UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Optimus?
A tua presença é necessária na ponte.
Obrigado, Bumblebee.
Estava apenas a ponderar.
A Allspark está ali, algures,
e a culpa é minha.
No meu esforço para proteger Cybertron do Megatron,
causei um enorme mal.
Fizeste o que pensavas ser o melhor, na altura.
Errei, Bumblebee.
Agora...
... devo fazer tudo ao meu alcance para devolver a Allspark a Cybertron.
Nós devemos fazer tudo ao nosso alcance.
Não estás sozinho nisto, Optimus.
"Nós"?
Isso quer dizer que, agora, te consideras...
... um Autobot?
Acho que sim.
Optimus Prime chamado à ponte.
Repito, Prime chamado à ponte.
Pelo que percebemos,
a Allspark aterrou algures aqui.
E devido à explosão da Ponte Espacial,
viemos parar algures aqui.
Pelo menos, creio que estamos aqui.
Mesmo que tivéssemos energon suficiente para a viagem,
nunca voltaríamos a tempo de salvar Cybertron.
Mal posso esperar pelas más notícias.
Bem, a Allspark está no outro lado do Universo,
e nós mal temos energon para encher uma caneca no Maccadam's.
- Mas... - Temos uma solução.
Os Decepticons destruíram todas as Pontes Espaciais em Cybertron,
mas ainda há algumas no espaço.
Creio que encontrámos uma, no Sistema Nebulon.
Excelente trabalho.
Conseguiram determinar se a Ponte Espacial de Nebulon está ativa?
Essa é a parte estranha.
Segundo o Teletraan-1,
a Ponte Espacial encontra-se em...
... ativação perpétua.
Alguém a deixou ligada.
Quem a deixaria ligada?
A Ponte Espacial pode ser usada como um atalho para a Allspark?
Desde que esteja funcional e inteira.
Sabemos que funciona, está ligada.
Prime, há um problema com o nosso plano.
Só temos energon suficiente para irmos à Estação Nebulon.
Exato.
Se não pusermos a Ponte Espacial de Nebulon a funcionar,
ficaremos presos lá.
Se a Ponte Espacial não funcionar,
esperemos que haja energon algures naquela estação.
E se foi ligada pelos Decepticons?
Ironhide,
define um rumo para o Sistema Nebulon.
Certo, Prime.
E o Bumblebee tem razão.
Tenho?
Não sabemos quem deixou a Ponte Espacial ativada,
nem porquê.
Aproximem-se com cautela.
Preparem-se para os postos de batalha.
Tenho de perguntar, quanto falta?
Estamos quase desativados.
Sei que têm pouco energon e que passaram por muita coisa,
mas temos de continuar.
Será sensato levar tantos Decepticons ao velho teatro?
Não são uma ameaça para ninguém, nestas condições.
Temos intrusos!
Seekers! Separem-se!
Abriguem-se e escondam-se!
Continuam à nossa procura.
E não vão parar.
Acabarás por te habituar.
Foram-se embora.
Por enquanto.
Continuemos a andar.
A chegar ao Espaço Nebulon.
É estranho...
Chegámos à Estação Nebulon, Ironhide?
Mais ou menos.
Já sabemos porque a Ponte Espacial esteve ativa este tempo todo.
Como, no nome de Prima,
a estação foi parar àquela Ponte Espacial?
Teletraan-1, relatório completo.
Quarenta e dois porcento da estação viajaram pela Ponte Espacial.
Cinquenta e oito porcento permanecem nesta região do espaço.
Há sinais de vida?
Negativo.
Detetas energon?
Deteto vestígios de energon.
É impossível passarmos pela Ponte Espacial com aquela coisa no caminho.
Alpha Trion costumava dizer:
"Nós somos o único obstáculo que bloqueia o nosso avanço."
Ótima filosofia, Optimus,
mas aquela gigantesca estação espacial é o obstáculo, não nós.
Ele também costumava dizer:
"Às vezes,
é preciso fazer explodir sucata."
Ironhide... aproxima-nos.
Seekers! Cuidado!
Abriguem-se!
Detetei-os, tenho a certeza!
Procura-os.
O Starscream quer as cabeças deles em espetos.
- Jetfire! - A caminho!
O que te passou pela cabeça?
Somos nós ou eles!
Não ficamos à espera que matem mais dos nossos.
Aquele Seeker tem a nossa localização.
Este é o nosso último refúgio.
Estávamos a proteger-nos. Estávamos a tentar proteger-vos.
Se quiserem ficar aqui,
não atacam ninguém até receberem ordens para isso.
Entendido?
É agora que vais dizer "eu avisei-te"?
Não.
Agora, vou dizer-te
que penso ter abatido aquela Seeker, antes que transmitisse a nossa posição.
Bom trabalho.
E, se não foi o caso, não tardamos a saber.
Não temos corrente.
Ligo o apoio de emergência?
Sim, Wheeljack.
Leituras iguais às do Teletraan.
A estação parece vazia.
Completamente abandonada.
Talvez estejam no outro lado da Ponte Espacial.
E onde, ao certo, fica o outro lado da Ponte Espacial?
- Boa pergunta. - Podemos desligar a Ponte Espacial?
O encerramento do portal não dividiria a estação em duas partes?
Era o que eu queria fazer,
mas o sistema de segurança
não a deixa desligar-se quando uma nave passa por ela.
Então, não a podemos desligar enquanto a estação estiver presa?
Só se o Ratchet conseguir ter acesso aos controlos.
Ratchet, já chegaram ao controlo da Ponte Espacial?
Sim, já entrámos.
É estranho, Prime.
Há ciclos que ninguém vinha aqui.
Conseguiste entrar no sistema?
Ainda não.
Optimus, custa-me dizer isto, mas...
... o plano do Wheeljack é a melhor opção.
Eu bem disse.
Mas o plano dele deve ser executado com absoluta precisão.
O mais pequeno erro de cálculo pode também destruir a Ponte Espacial.
Entendido, Ratchet.
Mantém-nos a par do teu progresso.
Wheeljack.
Como sabem,
a estação está mais entalada na Ponte do que o recetor do Perceptor.
Por isso...
Resta saber
qual a melhor forma de a desobstruir.
Implosão! Claro!
Pensem assim,
trata-se de uma cirurgia de precisão nesta estação espacial.
Uma implosão controlada que a irá partir ao meio.
Wheeljack, determina a localização precisa de cada carga de explosivos.
Depois, dividimo-nos em equipas para as colocar.
O Bumblebee e eu atravessamos o portal
e colocamos as cargas no outro lado.
Alguma pergunta?
Fazes alguma ideia do que há no outro lado do portal?
Façam explodir a estação dentro de 20 astrociclos...
... quer tenhamos voltado ou não.
Entendido.
Tenham cuidado.
Faltam poucos quilómetros.
Ainda bem.
"Ainda bem"?
Não és tu quem tem uma mochila explosiva
criada pelo Wheeljack.
Bem visto.
Quanto mais cedo colocarmos os explosivos e sairmos daqui, melhor.
Presumindo que corre bem...
Partimos esta coisa ao meio.
Uma metade fica no nosso espaço,
a outra fica sabe-se lá onde
e nós poderemos passar com a Arca.
E se correr mal?
Destruímos a Ponte Espacial,
a Arca fica aqui presa com o que restar da estação,
acabamos por ficar sem energon
e as nossas sparks definham para a escuridão.
Sem pressão.
Então...
O Ratchet não obteve informações sobre o outro lado desta Ponte Espacial?
Infelizmente, não.
Preparado?
Não estava à espera disto.
Estamos na atmosfera de um planeta.
Não parece mau de todo.
Talvez tenham vindo todos para aqui.
As aparências iludem.
Avancemos com cautela.
Entendido.
Ainda não percebi como a estação espacial veio aqui parar.
Está quase.
Quanto a mim, acho que o fizeram de propósito.
Não achas que foi um acidente?
Saqueadores.
Quem está aí?
Intrusos.
Invasores.
Mostra-te!
Intrusos serão punidos!
Reparam Decepticons aqui?
Surpreendido?
Sim.
É o Shockwave.
O sinal está em todo o planeta.
Esta mensagem é para todos os Decepticons que restam.
De Shockwave para Decepticons.
Megatron ordena que todos...
... se apresentem na Arena Kaon.
Temos energon e forças para vos proteger.
Repito.
Megatron ordena que todos os Decepticons se apresentem na Arena Kaon.
Temos energon e forças para vos proteger.
O Shockwave está a atraí-los para...
... lhes recolher as sparks.
Não há salvação naquela transmissão,
apenas morte.
Temos de os impedir.
Voltamos, juntos,
e destruímos a arena.
E, com ela,
a capacidade do Shockwave para voltar a magoar alguém,
quer seja Decepticon ou Autobot.
Conta comigo.
E comigo.
Eu também vou.
Juntos.
Defeituosos!
Inferiores!
Mirage, Prime! Alguém me ouve?
Limitados!
Insuficientes!
Não há sinais de vida.
Nem de energon.
É difícil perceber, com a vegetação,
mas parece que a maioria das estruturas foi esmagada e dilacerada por algo.
De certeza que não há ninguém na cidade?
Não há sinais de vida.
Está abandonada há... ciclos.
- Então, podemos destruir a... - Prime?
Alguém? Estamos em apuros!
Mete-te com alguém do teu tamanho!
Obrigada.
É um truque giro.
Impostores!
Farsantes!
- Era bom termos o Omega aqui! - Não precisamos de um Guardião.
Temos um Prime!
Autobots! Retirada!
Optimus!
Chacinadores!
Voltem para a Arca!
Já sei porque abandonaram a estação!
Envenenaram o céu!
Trouxeram-nos uma chuva de morte!
Conspiraram para desmantelar!
Isto é mau.
Autobots!
Por aqui, rápido!
Quem era aquele?
O que era aquilo?
Wheeljack, pesquisa a planta da estação.
Encontra-nos outro caminho para a Arca.
Não parece bom, Optimus.
Prime!
Armas apontadas.
Preparado para disparar.
Não dispares.
Lorde?
O Prime veio à Ponte Espacial
por uma razão.
A Allspark.
Não podemos arriscar disparar sobre a estação.
Preparem a abordagem.
Vou desfazer o Prime em pedaços
com as minhas próprias mãos.
Legendas: João Chaves