NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Optimus?
Köprüye çağrılıyorsun.
Sağ ol Bumblebee.
Ben de düşüncelere dalmıştım.
Allspark dışarıda bir yerde
ve sebebi de benim yaptıklarım.
Cybertron'u Megatron'dan koruma çabalarım…
…büyük zararlar verdi.
Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapmıştın.
Yanıldım Bumblebee.
Şimdi de…
…Allspark'ı Cybertron'a geri getirmek için elimden geleni yapmalıyım.
Biz elimizden geleni yapmalıyız.
Bu işte yalnız değilsin Optimus.
Biz mi?
Bu, kendini bir Autobot olarak gördüğün
anlamına mı geliyor?
Sanırım evet.
Optimus Prime köprüye.
Tekrarlıyorum, Prime köprüye.
Anladığımız kadarıyla
Allspark burada bir yere inmiş
ve Spacebridge patlamasından ötürü
biz ta buralarda bir yere düştük.
En azından öyle düşünüyoruz.
Yolculuk için yeterli Energonumuz olsa bile
Cybertron'u kurtaracak vakitte dönemeyiz.
Kötü haberler için sabırsızlanıyorum.
Allspark evrenin ta öbür ucunda.
Kalan Energon Macadam's'ta ancak bir kupayı doldurur.
-Ama… -Bir çözüm bulduk.
Decepticonlar Cybertron'daki tüm Spacebridgeleri yok etti
ama uzayda hâlâ birkaç tane var.
Nebulon sisteminde bir tane bulduk sanırım.
Bravo size.
Peki Nebulon Spacebridge aktif miymiş?
İşin tuhaf yanı da o.
Teletraan-1'e göre,
Spacebridge…
…sürekli aktivasyon hâlinde.
Biri açık bırakmış.
Kim açık bırakır?
Spacebridge, Allspark için kestirme olarak kullanılabilir mi?
İşlevsel ve tek parça olduğu sürece, evet.
İşlevsel olmalı çünkü çalışıyor.
Prime, planımızda bir sorun var.
Nebulon İstasyonu'na gidecek kadar Energonumuz var.
Aynen öyle.
Nebulon'daki Spacebridge'i çalıştıramazsak
orada kalakalırız.
Spacebridge çalışmayacak olursa
umalım da o istasyonda biraz Energon olsun.
Decepticonlar açık bırakmış olabilir mi?
Ironhide,
rotamızı Nebulon sistemine ayarla.
Tamamdır Prime.
Ve Bumblebee haklı.
Öyle miyim?
Spacebridge'i kimin, neden aktif bıraktığını bilmiyoruz.
Temkinli yaklaşın. Savaş durumuna hazırlıklı olun.
Artık soracağım. Ne kadar uzakta?
Devre dışı kalacağız.
Energonunuz az ve çok şey yaşadınız, farkındayım.
Ama ilerlemek zorundayız.
Bu kadar Decepticon'u eski tiyatroya çekmemiz mantıklı mı?
O hâlde kimse için tehdit oluşturmuyorlar.
Gelenler var!
Arayıcılar! Herkes dağılsın!
Siper alıp saklanın!
Hâlâ bizi arıyorlar.
Durmayacaklar.
Sonunda alışacaksınız.
Güvenli.
Şimdilik.
Hadi devam edelim.
Nebulon'a yaklaşıyoruz.
Tuhaf.
Nebulon İstasyonu'na ulaştık mı Ironhide?
Sayılır.
Spacebridge'in bunca zaman niye aktif olduğu anlaşıldı.
Prima aşkına,
o istasyon nasıl Spacebridge'in içine girdi?
Teletraan-1, ayrıntılı rapor.
Nebulon İstasyonu'nun yüzde 42'si Spacebridge'ten geçmiş.
Yüzde 58'i uzayın bu bölgesinde yer alıyor.
Yaşam belirtisi var mı?
Olumsuz.
Energon saptadın mı?
Eser miktarda Energon saptandı.
O şey aradayken Spacebridge'i geçmemizin imkânı yok.
Alpha Trion eskiden derdi ki
"Biz ilerlememize mâni olan engellerden ibaretiz."
Harika felsefe Optimus
ama şu an arada devasa bir uzay istasyonu var, biz değil.
Şöyle de derdi,
"Bazen
bir şeyleri havaya uçurman gerek."
Ironhide.
Bizi içeri al.
Arayıcılar! Gelen var!
Siper alın!
-Yakalıyordum. Eminim! -Taramaya devam et.
Starscream kellelerini istiyor.
-Jetfire! -Hallediyorum!
Aklından ne geçiyordu?
Ya biz ya onlar.
Bizi daha fazla öldüremeyecekler!
O Arayıcı yerimizi öğrendi!
Burası bizim son sığınağımız.
Kendimizi koruyorduk. Seni korumaya çalışıyorduk.
Burada kalacaksanız emir almadıkça kimseye ateş açmayacaksınız.
Anlaşıldı mı?
Şimdi "Ben demiştim." mi diyeceksin?
Hayır.
Şimdi sana
galiba o Arayıcı'yı yerimizi iletmeden indirdiğimi söyleyeceğim.
Harikasın.
Yapamadıysam da yakında öğreniriz.
Güç çevrim dışı. Acil durum desteğini açayım mı?
Aç Wheeljack.
Teletraan'la aynı sonuç.
İstasyon boş gözüküyor.
Kimseler yok.
Spacebridge'in diğer tarafındalardır.
Spacebridge'in öteki tarafı tam olarak neresi?
-İyi soru. -Spacebridge'i kapatabilir miyiz?
Geçit kapanınca istasyonu ikiye bölmez mi?
Ben de onu denedim ama Spacebridgelerin güvenlik sistemi
gemi geçerken kapanmayı önlüyor.
Yani istasyon sıkışmışken kapatamıyor muyuz?
Ratchet kumandayı geçersiz kılmadıkça, hayır.
Ratchet, Spacebridge kumandasına eriştin mi?
Evet, eriştik.
Çok tuhaf, Prime.
Uzun zamandır burada kimse yokmuş.
Sistemi hackleyebildin mi?
Hâlâ giremiyorum.
Optimus, bunu söylemek istemezdim…
…ama en mantıklısı Wheeljack'in planı.
Demiştim.
Ama planı mutlak hassasiyetle gerçekleştirilmeli.
En ufak bir yanlış hesaplama Spacebridge'i yok edebilir.
Anlaşıldı Ratchet.
Gelişmelerden bizi haberdar et.
Wheeljack.
İstasyon Spacebridge'in içine
Perceptor reseptöründen daha fena sıkışmış.
Yani…
…sorumuz şu,
tıkanıklık en rahat nasıl giderilir?
İç patlama! Tabii ya!
Şöyle düşünün. Uzay istasyonuna hassas bir ameliyat uygulayacağız.
İkiye bölecek kontrollü bir iç patlama.
Wheeljack, bombalar için kesin bir konum belirle.
Yerleştirmek için ekiplere ayrılacağız.
Bumblebee ve ben geçitten geçip
öteki tarafa bomba kuracağız.
Sorusu olan?
Geçidin diğer tarafında ne olduğu belli mi ki?
20 astro döngü sonra istasyonu patlatın.
Geri dönsek de dönmesek de.
Anlaşıldı.
Dikkatli olun.
Birkaç kilometre daha gideceğiz.
Güzel.
Güzel mi?
Wheeljack'in yaptığı patlayıcı çantayı takan sen değilsin.
Doğru dedin.
Ne kadar çabuk kurup gidersek o kadar iyi.
-Her şey iyi giderse… -Bu şeyi ortasından patlatırız.
Yarısı burada kalır. Diğer yarısı da nerede kalırsa.
Ark'ı böylelikle geçirebiliriz.
Peki ya iyi gitmezse?
Spacebridge'i patlatırız.
Ark da istasyondan kalanla mahsur kalır.
Bir süre sonra Energonumuz biter
ve kıvılcımlarımız bilinmezliğe gömülür.
Çok rahatlattın.
Evet,
Ratchet Spacebridge'in nereye gittiği konusunda bilgi edinemedi.
Maalesef öyle.
Hazır mısın?
Bunu beklemiyordum.
Bir gezegenin atmosferindeyiz.
Hiç fena değil.
Belki herkes buraya gelmiştir.
Dış görünüş, gözün gördüğünden ibaret olmayabilir.
Temkinli ilerle.
Anlaşıldı.
Uzay istasyonunun buraya nasıl geldiğini hâlâ anlamıyorum.
Neredeyse bitti.
Bana sorarsan bilerek yaptılar.
Sence bu, bir kaza değil mi?
Yağmacılar.
O kim?
İzinsiz girenler.
İstilacılar.
Ortaya çık!
İşgalciler cezalandırılacak!
Burada Decepticonları mı tamir ediyorsun?
Şaşırdın mı?
Şaşırdım.
Bu, Shockwave.
Sinyal tüm gezegene gidiyor.
Bu mesaj, kalan Deceptionlar için.
Shockwave'den Decepticonlara.
Megatron hepimize…
…Kaon Arena'ya gelme emri verdi.
Energonumuz ve sizi koruyacak gücümüz var.
Tekrar ediyorum.
Megatron, tüm Decepticonlara Kaon Arena'ya gelme emri verdi.
Energonumuz ve sizi koruyacak gücümüz var.
Shockwave kıvılcımlarını toplamak için…
…onları arenaya çekiyor.
O iletide bir kurtuluş yok.
Yalnızca ölüm var.
Onları durdurmamız gerek.
Oraya birlikte dönüp
o arenayı biz yok edeceğiz.
Arenayı yok ederken Shockwave'in Decepticon veya Autobotlara
zarar verme yetisini de yok edeceğiz.
Ben varım.
Ben de.
Tamam. Ben de varım.
Hep beraber.
Defolu!
Kalitesiz!
Mirage? Prime? Herhangi biri?
Yetersizsiniz!
Zayıfsınız!
Yaşam belirtisi yok.
Energon yok.
Yeşilliklerden anlamak güç
ama görünüşe göre bir şey çoğu yapıyı yıkıp yok etmiş.
Aşağıda hiçbir şey yok mu sahiden?
Yaşam belirtisi yok.
Döngülerdir kimsesiz kalmış.
-O zaman patlatabiliriz… -Prime?
Herhangi biri? Başımız belada!
Kalıbına göre birini seç.
Teşekkürler.
Güzel numara.
Düzenbazlar!
Sahtekârlar!
-Keşke Omega olsaydı. -Koruyucu lazım değil.
Prime'ımız var!
Autobotlar! Geri çekilin!
Optimus!
Katiller!
Ark'a dönün!
İstasyon niye boşmuş anladım.
Gökyüzünü zehirlediler!
Üstümüze ölüm yağdırdılar!
Parçalarımızı sökmeye kalkıştılar!
Bu, kötü oldu.
Autobotlar!
Buraya! Çabuk!
O kimdi?
O neydi?
Wheeljack, istasyonun planını bul.
Ark'a giden başka bir yol bul.
Durum iç açıcı değil Optimus.
Prime.
Silahlar kilitlendi.
Ateşe hazır.
Ateş etmeyin.
Efendim?
Prime, Spacebridge'e
bir sebepten dolayı geldi.
Allspark.
İstasyona ateş etme riskine giremeyiz.
Gidecek birlik hazırlayın.
Prime'ı ellerimle
parçalarına ayıracağım.
Alt yazı çevirmeni: Doğukan Alpay