SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
Penujah tambahan!
- Negatif! - Sistem panduan!
Sedang mencuba.
Aku rasa aku tahu apa yang berlaku.
Sebelum kita keluar dari rekahan,
kita dapat data yang banyak.
Teletraan-1 menggunakan semua sumber yang ada
untuk memahaminya.
- Tapi sehingga… - Kita tersekat.
Alam Semesta Mati memang sesuai dengan namanya.
Ini gila.
Allspark ada sana dan kita tak boleh ke sana.
Paling tidak kita tahu Decepticon ada masalah yang sama.
Mereka tak gerak langsung sejak melepasi rekahan.
Ya, tapi macam Prime kata,
"Pemangsa yang cedera boleh jadi paling bahaya."
Di mana Prime?
Ada apa-apa?
Matrix tetap hampir dengan aku.
Dia takkan berhenti membunuh.
Dia perlu dihalang.
Aku bodoh kerana percaya Megatron boleh berubah.
Ikut naluri kau, Optimus.
Kau tak perlukan Matrix untuk jadi wira.
Terima kasih atas nasihat, Bumblebee.
Ironhide, nampaknya kau dah pulihkan alat komunikasi.
- Ya, tapi kita ada… - Prime…
Bukankah senjata mereka rosak?
Dah musnah. Itu pancaran traktor mereka.
Apa yang mereka boleh buat dengan…
Semua, bersedia untuk hentaman.
Prime dan rakan pengecutnya telah meninggalkan kapal.
Atau mereka umpan kita ke dalam ruang tertutup untuk…
Serang!
Lepaskan aku!
Kenapa lari, Prime?
Kau hanya memanjangkan hal yang pasti berlaku.
Itu sahaja?
Sikit pun tidak!
Kata-kata terakhir?
Maafkan aku.
Kau takkan bunuh aku.
Itu bukan sifat kau.
Aku nampak perkara yang akan berlaku
banyak kengerian yang kau belum rasai.
Aku boleh tamatkan di sini sebelum ia bermula!
Adakah ini arahan Matrix kau?
Ini pilihan aku!
Kitaran itu tamat di sini.
Kini dengan satu tindakan teruk
untuk menghalang satu bilion lagi.
Sekarang, beritahu aku yang kau maafkan aku.
Optimus?
Apa kau buat?
Keluar dari sini, Cog!
Masanya dah tiba!
Aku kenal kapal itu.
Bagus.
Kamu semua bersama.
Doubledealer. Tak terkejut.
Ya! Seperti persetujuan kau dengan Megatron,
aku arahkan kau keluarkan kami dari kapal ini dan hapuskan Autobot.
Apa? Apa kau buat?
Kau menyebelahi siapa?
Pihak aku.
Si gila itu akan bunuh kita semua!
Jangan tercegat sahaja!
Kita perlu buat senjata ini berfungsi semula!
Aku tak faham.
Tempat ini sepatutnya penuh.
- Mungkin kita bertuah. - Ikut seperti dirancang.
Pastikan komunikasi terbuka dan sesuaikan diri.
Ia benar-benar kosong,
seperti mereka tunggu kumpulan seterusnya.
Ya, di sini juga senyap.
Aku tak tahu tempat Megatron pergi,
tapi mungkin dia pergi dengan seluruh keluarga.
Cuma mata ribut, Jetfire.
Jangan leka.
Okey, Decepticon…
Kau pergi mana?
Semua hidup, wahai Megatron yang hebat.
Kita boleh berunding secara bersemuka.
Aku nak tahu tempat kau nak hantar
Optimus Prime dan kumpulan Autobotnya.
Optimus.
Jetfire, suruh Guardian mulakan serangan.
Apa? Guardian?
- Kami tak ada… - Baiklah.
Bawa aku ke Omega Supreme dan aku sendiri beri arahan!
- Teknologi sembunyi, Shockwave? - Hebat, bukan?
Kau nak bersembunyi,
aku nak berlawan.
Allspark menanti di permukaan planet,
tapi cuma untuk salah seorang antara kita.
Aku akan pergi ke planet itu
untuk dapatkan matlamat kita!
Tidak, aku akan dapatkan semula
untuk halang kau daripada menyalahgunakan kuasa dan menghambakan dunia kami!
Apa yang aku buat,
aku buat untuk Cybertron!
Kau tak boleh selamatkan dunia sambil membunuh rakyatnya!
Hound, lencongkan Energon tambahan ke alat gangguan depan.
Kita kena luaskan panggilan kecemasan. Soundwave,
kau nak selamat atau tak?
Lakukan!
Ada sesiapa nampak Cog?
Aku perlukan status perisai pemesong!
Turun 13 peratus. Satu lagi hentaman terus dan kita…
Itu sahaja?
Kita akan mati di sini?
Tidak jika Wheeljack berjaya.
- Ini rekahan terakhir. - Baiklah.
Mari kita tutup sebelum sesiapa salahkan kita.
Aku nak beritahu,
sebaik saja kita kembali ke ruang biasa, aku keluar, sama macam yang lain.
Aku suka paradigma baharu.
Naik taraf penyenyap beri aku lebih kuasa, Elita-1.
Menyerah dan batalkan Guardian.
Wah!
Kau percaya begitu?
Rasanya aku dah rosakkan penyenyap kau.
Kelebihan aku bukan itu sahaja.
Bagaimana kau jadi lebih kuat?
Kau menyusutkan kuasa Decepticon
untuk diri sendiri?
Aku menyelamatkan Cybertron yang baharu,
itu yang aku boleh beritahu kau!
- Apa dia? - Aku tak…
Hei, adakah kau…
Chromia!
Angkara Allspark.
Tidak.
Angkara Shockwave.
Belas kasihan!
Tolonglah, Optimus.
Aku merayu!
Itu sahaja.
Semua simpanan dihantar ke anjungan,
tapi ia takkan bertahan lama.
Senjata kau dah rosak!
Perisai kau dilumpuhkan!
Bersedia untuk naik.
Siapa bayar kau, Doubledealer?
Bayaran?
Tidak.
Ini balas dendam.
Balas dendam? Untuk apa?
Kehilangan milenia!
Demi pengusiran aku sendiri!
Kerana halang percubaan aku untuk penebusan!
Juga demi maruah Quintesson aku!
Deseeus.
Apa pendapat kau tentang wajah baharu ini?
Tak seperti wajah lama aku,
yang ini tak menjawab cakap.
Adakah dia masih hidup?
Dia hidup selagi aku perlukan dia.
Beri semua kita ada!
Kemudian kita kembali ke Ark.
Tempat ini teruk.
Bug Bite, Exhaust,
kembali ke anjungan segera!
Semua unit, laporkan.
Laporkan!
Kau pergi mana?
Uruskan stesen kau!
Kau tak faham. Kita semua kena patah balik sekarang.
Tempat ini dipasang dengan bahan letupan.
Ya?
Siapa antara kamu yang akan letupkannya?
Penentu masa dipasang.
Percayalah, kita kena pergi!
Kami dah tangkap pengkhianat, Shockwave.
Aku datang sekarang.
- Dah dapat! - Status?
Fortune berhenti tembak. Mungkin cukup bagi Deseeus.
Atau dia dah mati.
Apa-apa pun, Wheeljack kena berhenti tembak.
Ada rekahan besar di penggerak meleding Fortune.
Jika salah satu letupan kena plasma…
Suruh mereka kembali ke Ark untuk membaiki.
Apabila benda itu meletup,
kita nak enjin ini berfungsi.
Aku baru perasan.
Maafkan aku, Ironhide,
kerusi ini milik kau.
Tak, tindakan kau betul.
Bukan kerusi aku. Kerusi Prime.
Di mana Optimus Prime?
Di mana Decepticon?
Pergi hidupkan enjin.
Aku pergi cari Optimus.
Jangan dekati
konsol itu.
Jika ada sesiapa boleh dengar,
ini Cog.
Aku telah ambil alih kapal askar upahan.
Berhenti menembak.
Ulang…
berhenti tembak.
Baiklah, Shockwave akan…
Tidak! Aku tolong kau! Ingat tak?
Apa yang kau buat kepada aku?
Bertenang, Optimus.
Atau patutkah aku panggil kau
"Orion"?
Atas sebab apa
kau mahu Kepimpinan Matrix?
Kau kata kau nampak macam-macam.
Aku pun sama.
Takdir seluruh alam semesta yang ada di tangan aku
berada di tempat dan masa yang sesuai.
Jadi, beginilah kesudahannya.
Tapi tak seperti kau,
aku tak mendambakan
kemaafan.
Optimus!
Megatron ada Matrix!
Dia akan dapat Allspark tak lama lagi
jika kita tak halang dia.
Kita tiada enjin dan kapal di luar sana akan meletup.
- Entah kita selamat atau tak. - Kita mesti selamat.
Atau kita bahayakan pengakhiran semua.
Wheeljack, adakah kita ada penujah?
Mungkin 15 peratus.
Tembak ke kiri.
Letakkan Nemesis antara kita dan Fortune.
Tembak!
Perisai tak berfungsi!
Tuan, Nemesis makin beredar jauh!
Mereka akan hancurkan kita!
Teras enjin Fortune dah jadi kritikal!
Perisai!
Lencongkan semua kuasa ke perisai.
Terjemahan sari kata oleh Yanti Arshad