‪UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‪Propulsoarele auxiliare!
‪- Negativ! ‪- Sistemele de ghidaj!
‪Lucrez la ele.
‪Cred că știu ce se întâmplă.
‪Înainte să ieșim din falie,
‪am primit o… ‪o cantitate incredibilă de date.
‪Teletraan-1 folosește toate resursele ‪disponibile să înțeleagă ce înseamnă.
‪- Până atunci… ‪- Suntem blocați.
‪Universul Mort ‪a fost la înălțimea așteptărilor.
‪E o nebunie.
‪Atotscânteia e pe acolo ‪și nu putem ajunge la ea.
‪Măcar știm ‪că decepticonii au aceeași problemă.
‪Nu s-au clintit ‪de când au ieșit din falie.
‪Da, dar, așa cum zice Prime:
‪„Prădătorul rănit ‪poate fi cel mai periculos.”
‪Unde e Prime?
‪Vreo veste?
‪Matricea rămâne închisă pentru mine.
‪Va ucide până își va atinge scopul.
‪Trebuie oprit.
‪A fost o prostie din partea mea ‪să cred că Megatron s-ar putea schimba.
‪Ascultă-ți instinctele!
‪Nu ai nevoie de o Matrice ca să fii erou.
‪Mulțumesc pentru sfat, Bumblebee.
‪Ironhide, văd că ai refăcut comunicațiile.
‪- Da, dar avem o nouă… ‪- ‪Prime…
‪Aveau armele dezactivate!
‪Așa e. Asta a fost unda lor de tractare.
‪Ce pot să facă…
‪Pregătiți-vă pentru impact!
‪Prime și camarazii lui lași ‪au abandonat nava.
‪Sau ne-au atras ‪în spațiul ăsta închis pentru o…
‪Atacați!
‪Dă-mi drumul!
‪De ce fugi, Prime?
‪Nu faci decât să amâni inevitabilul.
‪Asta e tot ce poți?
‪Nici pe departe!
‪Ultimele tale cuvinte?
‪Iartă-mă!
‪N-o să mă ucizi.
‪Nu-ți stă în fire.
‪Am văzut ce va urma,
‪nenumăratele erori pe care le vei produce.
‪Pot să-i pun capăt aici
‪înainte să înceapă!
‪Asta a comandat Matricea ta?
‪Asta e alegerea mea.
‪Ciclul se încheie aici
‪și acum cu un singur act îngrozitor
‪pentru a împiedica ‪un miliard de asemenea acte.
‪Spune-mi că mă ierți!
‪Optimus?
‪Ce faci?
‪Ieși de aici, Cog!
‪Era și timpul!
‪Știu nava asta.
‪Ce bine…
‪Sunteți toți la un loc.
‪Doubledealer… Nu mă mir.
‪Da…
‪Conform înțelegerii cu Megatron,
‪îți ordon să ne iei de pe nava asta
‪și să distrugi autoboții.
‪Ce se… Ce faci?
‪De partea cui ești?
‪A mea.
‪Maniacul ne va ucide pe toți!
‪Atunci, nu sta degeaba!
‪Trebuie să repunem armele în funcțiune.
‪Nu pricep.
‪Ar trebui să fie lume.
‪- Poate avem noroc. ‪- Respectăm planul.
‪Păstrăm legătura și ne adaptăm pe parcurs.
‪Nu e nimeni.
‪Ca și cum ar aștepta următorul lot.
‪Da. Și aici e liniște.
‪Nu știu unde s-a dus Megatron,
‪dar poate a plecat cu toată familia.
‪E doar ochiul furtunii, Jetfire.
‪Nu lăsa garda jos!
‪Așa, decepticonilor,
‪unde v-ați dus?
‪…în viață, mărețule Megatron!
‪Putem negocia termenii față în față.
‪Trebuie doar să știu unde să-i livrez
‪pe Optimus Prime și echipajul său autobot.
‪Optimus!
‪Jetfire, spune-le gardienilor ‪să înceapă asaltul!
‪Ce? Gardieni?
‪- Nu avem… ‪- Bine!
‪Fă-mi legătura cu Omega Supreme, ‪dau eu ordinul.
‪Invizibilitate?
‪Impresionant, nu-i așa?
‪Ție îți place să te ascunzi,
‪mie să lupt.
‪Atotscânteia așteaptă ‪la suprafața planetei,
‪dar numai pentru unul dintre noi.
‪O să cobor pe planetă
‪să iau ceea ce ne-a adus aici!
‪Ba nu, eu o voi lua
‪ca să te împiedic să abuzezi ‪de puterea ei și să ne înrobești lumea!
‪Ceea ce am făcut
‪a fost pentru Cybertron!
‪Nu poți salva o lume omorându-i populația!
‪Hound, redirijează energonul auxiliar ‪spre disruptoare!
‪Amplificăm semnalul de SOS.
‪Soundwave,
‪vrei să scapi cu viață sau nu?
‪Fă-o!
‪L-ați văzut pe Cog?
‪Vreau situația scuturilor deflectoare!
‪Sunt la 13%. ‪Încă o lovitură directă și suntem…
‪Asta e?
‪O să murim aici?
‪Nu și dacă Wheeljack a reușit.
‪E ultima breșă.
‪Bine.
‪S-o sigilăm până nu ne atacă știi tu cine.
‪Îți spun,
‪cum ne întoarcem ‪în spațiul normal, renunț,
‪la fel ca ceilalți.
‪Îmi place noua paradigmă.
‪Invizibilitatea mă pune în avantaj, ‪Elita-1.
‪Predă-te și anulează atacul gardienilor!
‪Vai…
‪Ai crezut asta?
‪Ți-am distrus invizibilitatea.
‪Nu era singurul meu avantaj.
‪Cum ai devenit mai puternic?
‪I-ai secătuit pe decepticoni de scântei
‪pentru tine?
‪Supraviețuiesc în noul Cybertron,
‪ceea ce nu pot zice și despre tine.
‪- Ce e? ‪- Nu…
‪Hei, ai…
‪Chromia!
‪Pe Atotscânteie…
‪Nu!
‪Pe Shockwave.
‪Îndurare!
‪Te rog, Optimus!
‪Te implor!
‪Gata.
‪Rezervele sunt trimise spre punte,
‪dar nu vor rezista mult.
‪Armele voastre nu funcționează!
‪Scuturile au căzut!
‪Pregătiți-vă de abordare!
‪Cine te plătește, Doubledealer?
‪Plată?
‪Nu.
‪Asta e răzbunare.
‪Răzbunare? Pentru ce?
‪Pentru mileniile pierdute.
‪Pentru exilul meu în izolare.
‪Pentru zădărnicirea încercării mele ‪de a obține izbăvire!
‪Și pentru onoarea camarazilor quintessoni!
‪Deseeus.
‪Ce ziceți de noua mea față?
‪Spre deosebire de celelalte,
‪asta nu mă contrazice.
‪Măcar mai e în viață?
‪Trăiește cât am nevoie de el.
‪Atacați cu tot ce avem!
‪Și apoi ne întoarcem pe Arcă.
‪Locul ăsta e scârbos.
‪Bug Bite, Exhaust,
‪întoarceți-vă pe punte imediat!
‪Tot echipajul să raporteze!
‪Raportați!
‪Unde ați fost?
‪Treceți la posturi!
‪Nu pricepi. Trebuie să ne întoarcem.
‪Locul este ticsit cu o tonă de explozibil.
‪Da?
‪Care dintre voi îl va declanșa?
‪E cu ceas.
‪Crede-mă, frate! Trebuie să plecăm!
‪I-am capturat pe trădători, Shockwave.
‪Am pornit spre voi.
‪S-a rezolvat!
‪Cum stăm?
‪Fortune nu mai trage. ‪Deseeus s-o fi săturat.
‪Sau a murit.
‪Oricum, Wheeljack ‪trebuie să înceteze focul.
‪E o breșă mare în motorul warp al navei.
‪Dacă ajunge la plasmă o explozie…
‪Spune-le să se întoarcă la Arcă ‪pentru reparații.
‪Când explodează chestia aia,
‪e bine să avem motoarele în funcțiune.
‪Și mi-am dat seama de ceva.
‪Iartă-mă, Ironhide,
‪ăsta e scaunul tău.
‪Ai acționat grozav.
‪Și nu e al meu, e al lui Prime.
‪Unde e Optimus Prime?
‪Și unde sunt decepticonii?
‪Puneți motoarele în funcțiune!
‪Eu mă duc după Optimus.
‪Îndepărtează-te de consolă!
‪Dacă mă aude cineva,
‪sunt Cog.
‪Am preluat controlul navei mercenare.
‪Încetați focul!
‪Repet…
‪încetați focul!
‪Bine, Shockwave o să…
‪Nu! Te-am ajutat, îți amintești?
‪Ce mi-ai făcut?
‪Liniștește-te, Optimus!
‪Sau ar trebui să-ți spun
‪„Orion”?
‪Pentru ce motiv
‪vrei Matricea Conducerii?
‪Ai zis că ai prevăzut anumite lucruri.
‪Ei bine, și eu am prevăzut.
‪Am prevăzut soarta întregului univers ‪în mâinile mele
‪la momentul și locul potrivit.
‪Așadar, acesta e sfârșitul.
‪Dar, spre deosebire de tine,
‪eu nu-mi doresc
‪iertare.
‪Optimus!
‪Megatron are Matricea!
‪Curând va avea și Atotscânteia
‪dacă nu-l oprim.
‪Nu avem motoare ‪și nava de acolo va exploda în curând.
‪- Nu știu dacă vom supraviețui. ‪- Trebuie.
‪Altfel, totul se va sfârși.
‪Wheeljack, propulsoarele funcționează?
‪La 15%, poate.
‪Trageți la babord!
‪Să fie Nemesis între noi și Fortune!
‪Foc!
‪Scuturile nu reacționează!
‪Domnule, Nemesis se retrage!
‪O să ne facă bucăți!
‪Motorul lui Fortune ‪a atins punctul critic!
‪Scuturile!
‪Toată energia către scutu…
‪Subtitrarea: Andreea Petrescu