ORIGINALNA NETFLIXOVA ANIME SERIJA
Pomoćni potisnici!
-Ništa! -Sustavi za navođenje!
Radim na tome!
Mislim da znam što se događa.
Prije nego što smo izašli iz procjepa, povukli smo golemu količinu podataka.
Teletraan-1 služi se svim raspoloživim sredstvima
da se snađe u njima.
-Ali dok ne uspije… -Stojimo.
Mrtvi svemir zaista je zaslužio to ime.
Ovo je suludo.
Praiskra je na onom kamenu, a mi ne možemo do nje.
Bar znamo da Decepticoni imaju isti problem.
Nisu se pomaknuli otkako su prošli kroz procjep.
Da, ali znaš što Prime kaže:
"Ranjeni grabežljivac je najopasniji."
Gdje je Prime?
Ima li što?
I dalje ne mogu pristupiti Matrici.
On će i dalje ubijati za svoje ciljeve.
Moramo ga zaustaviti.
Bio sam glup što sam mislio da se Megatrom može promijeniti.
Slušaj svoje nagone.
Ne treba ti Matrica da bi bio junak.
Hvala ti na savjetu, Bumblebee.
Ironhide, vidim da komunikacijski sustavi rade.
-Da, ali imamo… -Prime!
Pa zar im oružje radi?
Radi. Ono je bila njihova vučna zraka.
Što mogu s…
Posado, pripremi se za udar!
Prime i njegovi kukavice napustili su brod.
Ili su nas namamili u ovaj zatvoreni prostor da…
Napad!
Pusti me!
Zašto bježiš, Prime?
Samo odgađaš neizbježno.
Zar možeš samo to?
Ni blizu!
Posljednje riječi?
Oprosti mi.
Nećeš me ubiti.
Nisi ti takav.
Vidio sam što slijedi,
bezbrojne užase koje ćeš tek prouzročiti.
Ja to mogu završiti ovdje prije nego što i počne!
Zar ti je to naredila tvoja Matrica?
Ovo je moja odluka!
Ciklus završava ovdje!
Jednim strašnim činom
spriječit ću milijarde drugih.
Reci mi da mi opraštaš.
Optimuse?
Što radiš?
Odlazi, Cog!
E pa, napokon!
Znam taj brod.
Fino.
Svi ste zajedno.
Doubledealer! Mogli smo ga očekivati.
Da!
Prema dogovoru s Megatronom,
naređujem ti da nas odvedeš s ovog broda
i uništiš Autobote.
Ma što… Što radiš?
Na čijoj si ti strani?
Na svojoj.
Taj će nas manijak sve pobiti!
Onda nemoj samo stajati!
Trebamo staviti oružje u funkciju!
Ne razumijem.
Ovdje bi trebalo vrvjeti.
-Možda imamo sreće. -Idemo prema planu.
Ostanimo u vezi i prilagodimo se prema potrebi.
Potpuno je prazno
kao da čekaju iduću pošiljku.
Da, i ovdje je još mirno.
Ne znam kamo je otišao Megatron,
ali možda je poveo i cijelu obitelj.
To je samo srce oluje, Jetfire.
Nemoj se opuštati.
Dobro, Decepticoni.
Kamo ste otišli?
Svi su živi, moćni Megatrone.
O uvjetima možemo pregovarati licem u lice.
Samo me zanima kamo hoćeš da ti dostavimo
Optimusa Primea i njegovu posadu Autobota.
Optimus!
Jetfire, reci Čuvarima da krenu u napad.
Što? Čuvari?
-Nemamo… -Dobro.
Spoji me s Omega Supremeom i sama ću dati naredbu!
Oprema za skrivanje?
Impresivna je, zar ne?
Ti se voliš skrivati,
a ja se volim boriti.
Praiskra čeka na površini planeta,
ali samo jednog od nas.
Ja silazim na taj planet
uzeti ono po što smo došli!
Ne, ja ću je uzeti
da ti ne zloupotrijebiš njezinu moć i ne porobiš naš svijet!
Sve što sam učinio,
učinio sam za Cybertron!
Ne možeš spasiti svijet ubijajući njegove stanovnike!
Hounde, preusmjeri pomoćni energon na prednje disruptore.
Moramo pojačati poziv upomoć.
Soundwave,
želiš li ovo preživjeti ili ne?
Hajde!
Je li tko vidio Coga? Trebam stanje deflekcijskih štitova!
Oslabjeli su za 13 %.
Još jedan izravan pogodak…
To je to?
Znači, ovdje ćemo umrijeti?
Ako je Wheeljack uspio, nećemo.
-Ovo je zadnji proboj. -Dobro.
Zavarimo to prije nego što se znaš tko iskali na nama.
Kažem ti,
čim se vratimo u normalni svemir, odlazim.
Kao i drugi.
Meni se sviđa nova koncepcija.
U prednosti sam zbog nadogradnje za prikrivanje, Elita-1.
Predaj se i reci Čuvarima da se vrate.
Nasjeo si?
Pokvarila sam ti uređaj za prikrivanje.
To mi nije bila jedina prednost.
Kako si postao jači?
Crpiš iskre Decepticona
za sebe?
Preživljavam u novom Cybertronu,
što za tebe ne mogu reći!
-Što je? -Ne znam…
Jesi li…
Chromia!
Tako mi Praiskre!
Ne.
Tako ti Shockwavea.
Milost!
Molim te, Optimuse.
Preklinjem te!
To je to.
Sve rezerve usmjerene su na most,
ali neće dugo trajati.
Oružje vam ne radi!
Štitovi su onesposobljeni!
Pripremite se, ukrcavamo se!
Tko ti plaća, Doubledealeru?
Plaća?
Ne.
Ovo je osveta.
Osveta? Za što?
Za gubitak tisućljeća!
Za moj samotnjački progon!
Za to što ste onemogućili moj pokušaj otkupljenja!
I za čast mojih drugova Quintessona!
Deseeus.
Što kažete na ovo novo lice?
Za razliku od mojih starih lica,
ovo nema drske primjedbe!
Je li uopće živ?
Živ je dokle god ga ja trebam.
Raspalite svom snagom!
I onda se vraćamo na Arku.
Ovdje je odvratno.
Bug Bite, Exhauste,
odmah se vratite na most!
Posado, javite se!
Javite se!
Gdje si bio?
Na položaje!
Ne razumiješ. Moramo se vratiti.
Ovdje je postavljena tona eksploziva.
Da?
A tko od vas će ga detonirati?
Tempiran je.
Vjeruj mi, brate, moramo ići!
Uhvatili smo izdajicu, Shockwave.
Dolazim.
-Jesam! -Stanje?
Prestali su pucati. Možda je Desseusu dosta.
Ili je mrtav.
Kako god bilo, Wheeljack mora prestati pucati.
Očitavam golem proboj u pokretaču warpa.
Ako pogode plazmu…
Reci im da se vrate na Arku zbog popravaka.
Kao ono eksplodira,
trebat ćemo da nam motori rade.
Upravo sam shvatio.
Oprosti, Ironhide.
Ovo je tvoje mjesto.
Ne, bio si sjajan, mali.
I nije moje. Primeovo je.
Gdje je Optimus Prime?
I gdje su Decepticoni?
Samo pokreni te motore.
Ja ću potražiti Optimusa.
Makni se od konzole!
Ako me itko čuje,
ovdje Cog.
Preuzeo sam kontrolu nad plaćeničkim brodom.
Prekinite paljbu.
Ponavljam,
prekinite paljbu!
Dobro, Shockwave će…
Ne! Ja sam ti pomogao! Sjećaš se?
Što si mi učinio?
Opusti se, Optimuse.
Ili, bolje rečeno…
Orione?
Zbog kojeg razloga
bi ti želio Matricu vodstva?
Kažeš da si svašta predvidio.
E pa, i ja sam.
Da će sudbina cijelog svemira biti u mojim rukama
na pravome mjestu u pravo vrijeme.
Znači, ovako završava.
Ali za razliku od tebe,
ja ne želim
oprost.
Optimuse!
Megatron ima Matricu!
I uskoro će imati Praiskru
ako ga ne spriječimo.
Motori nam ne rade, a onaj brod samo što nije eksplodirao.
-Ne znam hoćemo li uspjeti. -Moramo.
Inače će svemu doći kraj.
Wheeljack, imamo li potisnike?
Možda 15 %.
Paljba nalijevo!
Neka Nemeza bude između nas i Fortunea.
Paljba!
Štitovi ne reagiraju!
Gospodine, Nemeza se povlači!
Rastrgat će nas!
Jezgra motora na kritičnoj razini!
Štitovi!
Preusmjeri svu energiju u štitove!
Prijevod titlova: Petra Matić