EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Ålreit. Gjør dere klare til å hoppe igjen.
Du vet det stasisfeltet du og Rhinox lagde?
Jeg har aldri sett slik teknologi.
Det er faktisk ganske primitivt.
De kommer! De vet akkurat hvor vi er!
Vi må gjøre oss klare!
Det får ham i det minste til å tie.
Enda et hopp.
Ankommer om tre…
…to…
Det døde universet.
Teletraan!
Deaktiverer systemene.
Alle sammen, forbered dere på…
Rhinox startet stabilisatorene rett før vi materialiserte.
Han reddet oss alle.
Så mange tap.
Og det vil bli enda flere hvis vi lar Allgnisten dø.
Vi må dra.
Nå.
Bumblebee, berg alt som fortsatt virker,
og avlegg deretter rapport til Iacon-hovedkvarteret vårt.
Finn ut om noen andre er her ennå.
Hva med fangene?
Hold dem i stasis frem til jeg er tilbake.
-Du skal dra alene? -Dere trengs her.
Alle sammen.
Og dette er mitt ansvar.
Vi møtes på Iacon.
Til alle er ett.
Bumblebee! Jeg beordret deg til å berge alt du kan,
og lede de andre til Iacon.
Det var skrapordrer, og det vet du, Prime.
Alpha Trion-protokollene er borte,
men de valgte allikevel meg til å bringe deg balanse.
Og det å kjøre inn i natten alene med Allgnisten
på grunn av skyldfølelse, ego eller noe annet, er ikke balansert!
Det er tåpelig!
La meg gjøre jobben min og hjelpe deg med å bære byrden!
Jeg kunne ikke si det foran de andre.
Hjemmet vi kjente til, er borte.
Skylden er helt og holdent min.
Jeg blåser i hvem sin skyld det er. Kanskje det er din.
Men soldatene dine, vennene dine, bryr seg ikke lenger.
Vi vil bare hjelpe deg med å fikse det.
Tilgi meg.
Det er ingenting å…
Hva er det?
Vi…
Vi bør dra.
Nei.
Elita.
Det er umulig å vite hva…
Jeg…
…tok Allgnisten.
Jeg provoserte fiendene våre…
…og dette…
…dette er prisen.
Beklager, men vi må dra.
Tiden er knapp.
Allgnisten må returneres. Hvis ikke vil deres…
…Elitas offer bety ingenting.
Hva slags sted er dette? Hvem våger…
Rolig nå, unge mann.
Jeg vet dette stasisfeltet kan være desorienterende,
men vi kan ikke la deg være utslitt
rett før den store finalen.
Allgnistens urgamle tempel.
Det var ikke her før vi dro.
Det var alltid i bevegelse, akkurat som Allgnisten,
og valgte med omhu hvor og til hvem det skulle synliggjøre seg.
Akkurat, men jeg snakket om dette krateret.
Noen gjorde dette veldig nylig, veldig fort.
Hvem andre enn deg har slik kraft?
Hvem andre enn meg?
Ingen.
Hvilket betyr at…
…mitt fremtidige jeg…
…Nemesis Prime.
Så det er sant.
Du…
Du er meg.
Jeg var det en gang for lenge siden.
Jeg er eiendommen til en mektig skapning
som er eldre enn nedtegnet historie,
en verdenssluker som ser alt jeg gjør.
Unicron.
Hvis jeg så mye som ser på Allgnisten,
vil han torturere meg raskt og brutalt.
Og siden du ikke er en slave ennå,
står du fritt…
Til å ta Allgnisten
og bruke den til å tilintetgjøre…
…min fremtidige herre.
Men den skal brukes…
…til å gi Cybertron nytt liv.
Hvis vi bruker den til å tilintetgjøre Unicron…
…hva vil skje med planeten?
Hvem bryr seg? Dette handler om meg, og derfor også om deg!
En livstid i frihet
eller en retur til slaveri.
Det er det.
Så fort Unicron får se hva vi driver med,
er det over.
Så vi må handle raskt.
Kompanjongen min venter på oss.
Og akkurat nå har han Allgnisten i siktet.
Nemesis Prime er det monsteret jeg er skjebnebestemt til å bli en dag.
Du kan aldri bli det der.
Og allikevel…
…står jeg der.
Hvordan… Hvordan kom han seg hit? Hvorfor nå?
Fortiden og fremtiden konvergerer i dette øyeblikk
på grunn av mine tåpelige handlinger.
Han vil ha Allgnisten.
Og hvis han er deg, vet vi begge…
At han ikke vil gi opp
før han har den.
Det var bare en kortvarig svingning, men den ble registrert.
-Prowl. -Ja?
Hvor er Megatron?
Dø, Autoboter!
Fulgt etter oss gjennom tid, hva?
Vi må dra nå!
Etter deg.
De prøver å ta Prime! Skal vi følge etter?
Hvis Galvatron er her, er han ikke alene.
Så vi vil trenge mye mer ildkraft.
Jeg har en elendig idé.
Gi meg den.
Jeg har den ikke!
Du kan ikke lyve for meg.
Gi meg den!
Gjorde Megatron dette mot deg?
Megatron var svak, som deg.
Han døde bare for å bli gjenfødt,
som meg,
av Unicron.
Unicron… er en myte!
Det er det han vil du skal tro, din tåpe!
Tro at han er svikefull
og må beseires.
Med Allgnistens kraft.
Hvor er den?
Kom igjen. Bli hos meg.
Du overdriver
for å få meg til å senke garden.
Nye venner, Megatron?
Navnet er Galvatron nå.
Jeg snakket ikke til deg.
Faktisk så gjorde du det.
Tiden har endret oss begge,
gamle venn.
Jeg vet du hva vil ha,
men vi har reist altfor langt
og ofret altfor mye
til å bare gi den fra oss.
Hvordan tror du at du havnet her?
Vi ventet på deg,
så vi kunne trekke deg ut av Det døde universet,
der du og Allgnisten ville ha dødd.
Vil du ha en takk?
Nei,
bare en erstatning.
Vi kommer fra en fremtid der Allgnisten ikke lenger finnes.
Vi er resultatet av at du rev den vekk fra Cybertron
og ikke klarte å bringe den tilbake.
Så la oss fullføre oppdraget vårt.
Så fort Cybertron er gjenopprettet,
vil vi ha endret fremtiden.
I denne tidslinjen, men ikke i min.
Jeg kan bare få en bedre fremtid
ved å drepe Unicron.
Det er sant.
På vår Cybertron levde vi under konstant trussel fra Unicron
og lakeiene hans, Galvatron og Nemesis Prime,
men vi skal ikke returnere til den verdenen.
Dette er vårt hjem nå,
og vi er innstilt på å forsvare det.
Alle sammen.
Det er det jeg har prøvd å fortelle deg, Megatron.
Vi må kjempe for det vi tror på!
Hvis de tar med seg Allgnisten til sin verden,
vil vår og de som fortsatt er på den, garantert dø.
Bli hos Galvatron.
Aksepter skjebnen.
Eller gjør som oss.
Ta din fiendes parti
og kjemp for noe bedre.
Velg, Megatron!
Ikke slit ut vokalisereren din, Starscream.
Megatron visste alltid hvilket tilbud som var best da han…
Han har rett.
Du bestemmer ikke min skjebne.
Jeg bestemmer din.
Svikefulle tåpe!
Du blir ikke immun mot Unicron ved å bytte tidslinje.
Han vil komme og ta deg også.
Og selv om jeg heller vil dø enn å tjene,
overgir jeg meg kanskje til ham,
om bare for å gjøre meg selv til årsaken
bak Galvatrons lidelser.
Jeg prøvde å advare deg.
Hvorfor tror du vi lot den idiotiske Predaconen gi deg Gulldisken?
Kom igjen! Lukk opp!
Jeg har Allgnisten, og den er døende!
Dere må slippe meg inn!
Det stemmer. Den utvalgte, tusen takk skal dere ha.
Den er i tempelet.
Dra nå!
-Vi må stoppe ham. -Med hva da?
Det er bare to av dem, og allikevel er vi i mindretall!
Umulig.
Vær så snill.
Jeg var for sen.
Jeg er så lei for det.
Nei.
Elita.
Tilgi meg.
Det var min skyld.
Det var det eneste valget,
og ingen andre kunne ta det.
Takk.
Jeg vil alltid elske deg…
…Orion.
Ja!
Det er en passende hyllest.
For en gangs skyld er vi enige.
Mye helbredelse gjenstår ennå.
Krigen er kanskje over,
men Galvatron og Nemesis Prime
har vist oss at kampen om fremtiden bare så vidt har begynt.
Men inntil videre, dog,
til alle er ett.
Hvor skal du dra?
Denne verdenen er større i dag.
Stor nok til at vi alle kan bo her…
…inntil videre.
Jeg hører ham fortsatt.
Unicron.
Selv uten disken.
Han er… misfornøyd.
I så fall regner jeg med
at han vil vise seg selv en dag, og vi skal være klare.
Våkn opp.
Enda en gang har jeg reddet de ynkelige livene deres.
Min herre.
Å bruke Det døde universet til å bevege seg gjennom tid
var en tåpelig sjanse å ta.
Når det er sagt,
har det gitt meg ideer.
Så…
…jeg skal begynne på nytt.
Tekst: Rune Kinn Anjum