IKUSI ATALAREN OSTEAN
DESKLASIFIKATUA
LEHENAGO CITADELEN
Berarekin joango zara gu hemen utzita?
Ordua heldu da.
Kaxa berreskuratzea,
eta Hendrix eta zu babestea, hori da nahi dudana.
Sisteman sartu eta kaxa lapurtu dute.
Mason Kane izan da.
Ekarri kaxa. Baita Kane ere.
Prest.
Pozten nau zu bizirik ikusteak.
Oso iaioa naiz Citadeleko agenteei egia atzeratzen.
Kide bat zeneukan.
Nadia Sinh.
Elkarrekin mundialak zineten.
Hilda dagoela uste dut.
Hesi-prozeduraren hasiera.
Espioi batek lagundu nazake, baina oroimena galdu du.
Barkatu.
Nadia zara.
- Ez. - Espioia zinen, ni bezala.
- Hori... - Zeu zara.
Sartu lepoan zure izena duena.
Oroimena itzuliko dizu.
Jaun-andreak...
Nadia Sinh.
Mason hilda zegoela uste nuen.
Gogoratzen duzu?
Dena gogoratzen dut.
Prest bigarrenetarako?
CÁCERES, ESPAINIA
Davikek aztarnaria jarri zuen kaxan.
Deskonektatu egin dut.
Hemen ez gaitu aurkituko.
Non gaude?
Citadelen babeslekuan.
Ehunka genituen.
Hemen egonak gara?
Behin edo bitan.
Lagunak ginen?
Ez bereziki.
Zutaz fio naiteke?
Ez da galdetzen didazun lehenengo aldia.
Goazen.
Egin honi hozka.
Min egingo dizu.
Kontuz egingo dut.
- Ez dizut sinesten. - Egin hozka.
Harrapatu dut.
Ostia!
Kontadazu, nolakoa da?
Nor?
Zure emaztea.
Abby.
Noiztik?
Duela zortzi urte.
Hara. Ez zenuen denborarik galdu.
Alaba bat dugu. Hendrix.
Ondo zaude?
Bai.
Ados.
Nolakoa zen?
Nor?
Mason. Nor zen?
Ez dakit esaten. Ez geneukan harreman esturik.
Dena lana zen. Ez zen pertsonala.
Inoiz ez?
Izan ere, ezin nuen ezer oroitu.
Nire izena, familia, nongoa nintzen. Ez nuen ezer oroitzen.
Zu izan ezik.
Gogoangarria naiz antza.
Elkarrekin geunden?
Oroitzen dudanagatik, hori dirudi.
Dio amnesia duenak.
Bikotea ginen?
Laburra izan zen. Garrantzirik gabea.
Izar uxo bat bezala?
Behin bakarrik ikusten dena eta laburra.
UTAH DUELA 10 URTE
CITADEL ERORI AURRETIK
CITADEL, AEBKO BULEGO NAGUSIA
Bilera daukagu ala ez?
- 5 minututxo behar dituzte. - "5 minututxo"?
Aizu.
Zer?
- Tira, motel. - Ez.
Gracek berria ematen lehena izan nahi du.
- Kakatia. - Ados.
Baina datorrenean, egin ezjakinaren plantak.
- Beti egiten dut! - Ia inoiz ez.
Bota.
Hassanek birus bat sortu du.
Bere taldeak AEBn laster zabalduko du.
Ebola andui manipulatua da. Izurri bat,
munduak Urte Ilunetatik ikusi gabekoa.
Ea ba. Jakin dugu Hassanen taldeak...
Birus bat sortu eta AEBn zabalduko duela.
Izurria sortuko duen ebola anduia,
munduak Urte Ilunetatik ikusi gabea.
Duela bost minututxo jakin dut.
Berriz, Bernard?
Laburpena eman diot, besterik ez.
Ergela.
Baieztatu dute birusa gordeta dutela
Elburz mendietako ikerketa instalazioan.
Elburz mendiak? Zergatik ez da inoiz Acapulco, Belize, Eivissa?
Bi segundo daramatza hizketan,
Statler eta Waldorf bezain astuna zara.
Ezagutzen dituzue, Muppetak? Bi agureak?
- Zu zara hemen agure bakarra. - Ados.
Labur, etsai indartsu batek birus izugarri bat dauka
gotorleku batean, eta lapurtu egingo dut.
Espioi berria bertan dago. Infiltratu egin da,
badaki birusa nola arin atera.
Zailena ez da sartzea, irtetea baizik.
Guardia armatuak, zaintza eta misil sistemak dauzkate.
Zorionez, laguntza edukiko duzu.
Agente berriak lagunduko dizu.
Hasiberri batek lagunduko dit?
- Nola jakingo dut nor den? - Jakingo duzu.
ELBURZ MENDIAK, IRAN 24 ORDU BERANDUAGO
Bai!
Puntuazio altuena.
Alfa, 5 minutu ihesaldirako.
- Eguneratu. - Aireko laguntza prest.
Ados.
Mason, goiz zoaz.
Fardela eskuratu dut, birusa. Ekialdeko irteeran nago.
Ekialdeko irteeran dago.
Mason, sei kilometrora nago. Iristear, arma eta guzti.
Bi paraxutista zure atzean.
Etsaien autoak datoz mendiaren hegoaldetik.
Misilak zure norabiderantz doaz.
Mugi, Alfa.
Agentea deskonektatu da.
Konexioa berreskuratzen.
Alfa. Alfa, altxatu.
Komunikazioa berrezarrita.
Etsaien autoak hurbiltzen ari dira. Ia inguratuta zaude.
Ez horixe.
Ez! Zer demontre zabiltza?
Garraiobide bila.
Azkar, Mason. Aurkariak airean.
Aktibatu eski botak.
Pegaso, ihes egiteko puntu berria. Mendiaren magalean.
Ados. Bi kilometrora nago.
Emozio gehiago. Bi ibilgailu lurretik segika dituzu.
Gabon zoriontsuak, Alfa.
Elurra amaitzear dago.
Berriz diot, ia ez dago elurrik.
Mason, bost ibilgailu doaz gora zuregana.
Hiru saihets apurtuta eta barne odoljarioa dituzu.
Lortuko dut.
(Persiera) Geldi.
Bera da. Gure agente berria.
Ez dut balarik.
Ezkerreko birika odolduta,
oxigeno gutxi duzu eta kommozioa.
Hori da egoera.
Arma!
Hemostatikoa. Odol-presioa jaisten.
Zoaz ihes egiteko puntura, 3 km hegoalderantz.
Ados. Banoa. Goazen.
Eutsi.
Aizu...
Ez galdu konortea, ados?
Ongi?
Lanpetuta nago.
Barkatu, ez dut eragotzi nahi, nire burua aurkeztera nator.
Nadia Sinh.
Mason Kane.
Ez horregatik, Mason Kane.
Barkatu?
Ia misio osoa pikutara bidali duzu.
AEB erdia kutsatuta legoke jada.
- Kontrolpean nuen. - Zuk uste?
Hori da gakoa, hasiberria,
akabatuta nagoela dirudienean, buelta ematen diot.
Jakina.
Bide batez, argi geratu dadila hau:
ez naiz hasiberria.
Nondik zatoz? MI6tik?
- I.B.? - Bertokoa naiz.
Ama Citadelekoa zen. 5 urte daramatzat.
Bravo Taldetik nator.
Bravo Taldea. Zein maitagarria.
Badakizu zer den maitagarria?
Zure zuzendariak lehen mailara batzeko erregutu dit, zu salbatzeko.
Hori da nire xarma.
Gogorra izango zen ama espioia izatea.
Gogorra izango zen ama gabe haztea.
Barkatu.
Txostena irakurri duzu.
Jarraitzailea zara.
Normalean ez dut egiten, baina autografo bat sinatu ahal dizut,
edo selfie bat egin.
Zoaz pikutara.
Kontrolpean nuen.
PARIS BI ASTE BERANDUAGO
Zutaz fio naiteke?
Jakina.
Zutaz fio naiteke?
Beti.
CITADELEN BABESLEKUA 10 URTE BERANDUAGO
Modu pribatua hasten.
SISTEMAN SARTZEN...
SEGURTASUN MEZUA BIDALI?
ZER EGURALDI EGITEN DU?
BATEZ ERE EGUZKITSUA
ZEU ZARA BENETAN?
BAI
ZER MODUZ FARDELA?
ZURE ZAIN DAGO
VALENTZIA ARRISKUAN EGON DAITEKE.
PRESTATU KONTINGENTZIAK. LASTER HELDUKO NAIZ.
Hau poza zu ikustea, Bernard.
Zinez ikaragarria da zu ikustea, Dahlia.
Txarrena da.
Harrituta zaude ni mahaiaren alde honetan ikusteaz?
Bai, hortik zehar odola xurgatzen ibiliko zinela uste nuen,
edo animalia sakrifizio batean, edo asteroko akelarrean.
Duela urte asko NBEn elkarrekin lan egin genuenean ere,
beti eduki zenuen je ne sais quoi soziopata hori.
Erakutsi.
X kaxa lortu artean, eskura ditugun baliabideak erabiliko ditugu.
Citadelen teknologia berreskuratu dugu,
zure espioiek sabotatu ez zutena.
Oparitxoen artean, Citadelen AA sistema zegoen,
munduko uranio mailak bilatzen dituena.
Une oro arma nuklearren kokapena ematen duena.
Baina ezin gara sisteman sartu. Urteak eman ditugu saiatzen.
Baina nire aurrean, Jainkoaren oparia balitz bezala,
sistema sortu zuen gizona dago.
Beraz, Bernard,
30 karakterez osatutako gakoa eman behar didazu sisteman sartzeko.
Ados. Ados.
Gakoa da...
"Zergatik...
ez zoaz...
popatik hartzera".
Ez, itxaron, hori 29 dira.
Barkatu, 30 ditu.
Amaieran galdera-marka doa, barkatu.
"Zergatik ez zoaz popatik hartzera, galdera-marka".
Saiatu.
Ez dakizu bizia emango nukeela zu geldiarazteko?
Agian, baina zure emazte eta alabaren biziak?
- Wyomingen daude, ezta? - Ez dakit zertaz ari zaren.
Mason Kanen emazte eta alabarekin,
ez?
Nire amak eman zidan lehen labana da.
Botoi hau sakatuta,
xafla irteten da.
Ona!
Zuretzako, nahi baduzu.
Erabiltzen erakutsiko dizut.
Aupa.
Kaixo.
Nola ezagutu zenuen zure senarra?
Auto istripu izugarria izan nuen duela bederatzi urte.
Ikaragarria.
Ez dut oroitzen. Garuneko lesio traumatikoa.
Handik gertu, ospitale on bat zegoen,
memoria terapia hasi nuen bertan, eta Kyle han zegoen...
programa bera egiten.
Horrela izan zen.
Hori bai istorioa.
Ez daude Wyomingen. Ez dakit non dauden.
Tira. Begiak ditugu toki guztietan.
Sare osoko segurtasun kamera eta sateliteetan sar gaitezke.
Gure New Yorkeko bulegoetara gidatu zenuenez, atzerantz joan ginen,
kamera guztiak erabiliz, nondik etorri zinen ikusteko.
Zure furgoneta Cheyenne kanpoaldean galdu genuen, beraz, denbora kontua da
Zure emazte Joe eta zure alaba Val aurkitu arte.
Nire emazte ohia da.
Eta esan dizut jada...
Zoaz popatik hartzera.
Mende batez pentsatu zenuten ordena berria sortu zenutela,
baina espioiak ez dira santuak,
zuen kodeak ez zaituzte hobetu, itsutu baizik,
Citadelen izugarrikeria ez ikusteko.
Oker zaude.
Ziur al zaude?
Zure lagunak ere hori uste zuen.
Baina pasa den urtean harrapatu ostean, begiak ireki genizkion.
Carter Spence.
- Carter? - Bai, ez zuen kolaboratu nahi
hasieran.
Ahal bezain luze eutsi zion.
- Non dago? - Carvo doktorea.
Zer egin zenion Carterri?
Hitz egitea maite duen norbait izateko, mutu geratu zara, Bernard.
Bueno...
entzuten ikasten ari naiz.
Bada hau egiteko beste modu bat.
Zuzenean...
sar gaitezke
zure garun-enborrean.
Zure oroitzapenak induskatu.
Anders Siljek sortutako tramankulu txiki erabilgarri batekin.
Jaunak.
Prest jostailu berria erabiltzeko?
Bai, andrea.
Ez ezazu izorratu.
Zein zara zu?
Mary-Kate ala Ashley?
Mason Kane zure laguna da, ezta?
Ez nioke lagun deituko.
Tira, berak ziurrenik lagunak garela esango luke.
Segur aski, bere lagun mina naizela.
Ez du lagun askorik. Tristea da.
Lanean lagun ugari nituen.
Carl P. eta Andrea.
Eta Carl H.
Eta Jim.
Baina jada ez daude hemen.
Zure lana ikertu dut, Orlick jauna.
Eta jarraitzaile sutsua naiz, egia esan.
Diotenez, hobe da zure heroiak ez ezagutzea,
baina ni pozik nago. Badakizu zergatik?
Plazera delako niretzat
hau egitea...
Kanen lagun bati.
Nahi dudana lortuko dut, kosta ahala kosta.
Espero dezagun garun bikain hau ez suntsitzea,
Bernard Orlick.
Brielle oraindik bizirik dago.
Zer? Zer esan duzu?
Brielle oraindik bizirik dagoela.
Ez al da Brielle maite duzun emakumearen izena?
Citadelek gezurra esan zizun.
Beste trikimailu bat bada,
larrutuko zaitut.
Ulertzen?
Zin degizut.
Hobe duzu frogatzea.
Ekarri nire telefonoa
eta erakutsiko dizut.
Zelan zabiltzate?
Badakizu...
Hendrix sutan dago bunkerrean ez diodalako TikTok erabiltzen uzten,
baina ondo gaude.
Aurkitu dut. Gotorlekuko espioia.
Dena oroitzen du neskak.
Emakumea da?
Bai.
Nadia du izena.
Hori zoragarria da.
Zer dio Masoni buruz? Zer gehiago daki?
Ezer gutxi.
Elkar ezagutzen zenuten?
Gutxi, dirudienez.
Hau konpondu eta zuekin itzuliko naiz.
Bai.
Konpondu eta itzuli.
Horixe egingo dut.
Deitu ahal bezainbeste.
Bai.
Maite zaitut, Kyle.
Baita nik ere.
Zoaz Barajaseko aireportura.
Hartu hegaldia Ameriketara. Hemen duzu dirua.
Zurekin geratuko naiz.
Bizirik ikusi gaituzte. Bernard hil dute.
Gure bila etorriko dira.
Zure familia babestera joan behar duzu.
Ez, aurkitu egingo naute.
Babesteko, geldiarazi ditzagun.
- Ez duzu balio. - Bernardek ez zioen hori.
Bera ergela zen, eta zu zama zara.
Erakutsidazu.
- Zer? - Nola izan Kane.
- Zer diozu? - Entrenatu nazazu.
- Eginez ikasiko dut. - Ez zara bera.
- Izan naiteke. - Ez duzu nahi.
Ez dago beste inor. Zu eta biok bakarrik!
Bi argi zuri keinukari itsaso gorri batean.
Zer itsaso gorri?
Argi gorri keinukariak SOS mezua dira. Bilatu mezuak.
Hauek denak mezuak dira. Laguntza deiak.
Carter Spence naiz.
Pekinen nago.
Citadeleko agenteren bat bizirik badago,
jarri harremanetan zerbitzari seguruan,
Delta-Gamma-Sei-Lau-Sei-Bi-Bat.
Carter.
Carter Spence agentea naiz.
Mexiko Hirira iritsi naiz.
Arren, beste inor badago...
Hau duela lau hilabetekoa da.
Carter Spence agentea naiz.
Fezen nago.
Mantikora nire kokapenera hurbiltzen ari da.
Arren, hau ikusten bazaude, nire azken mezua izan daiteke.
Kaka.
Badakit non dagoen.
Hementxe.
Fezen kanpoaldean dago.
Ezkutaleku bat da.
Nola dakizu?
Bi astez han torturatu ninduten Al-Shababen satorra nintzenean.
Krimen talde baten jabearena da, Balduino Basto portugaldarra.
Ziur Mantikorak darabilela.
X kaxaren kokapena lortzeko torturatu dute Carter.
Askatu behar dut.
- Nola? - Balduino.
Berarengana hurbildu eta mugikorra hackeatuko diot, kodea lortzeko.
Arazoa da ez nauela gustuko.
Zergatik?
- Agian anaia hil niolako. - "Agian"?
Ezin naiz Balduinorekin batu.
Baina Kanerekin ondo konpontzen zen.
Beraz, diozuna da...
Prest zaude Mason Kane izateko?
MAROKO
Gogoratu esan dizudana. Hurbildu Balduinori era adeitsuan.
Utzi argi ez zarela etsaia, eta ondo irtengo da.
Hildako bat nire jatetxean.
Aspaldiko.
Igorle bat dago pizgailuan.
Mantendu telefonotik ahal bezain hurbil nik informazioa lortzeko.
Uste nuen duela 8 urte hil zintuztela.
Ez egon urduri.
Mason Kane zara. Sinetsi behar duzu.
Denbora hori guztia igarota ere, ez zaizu ilerik hazi.
Zer nahi duzu?
Egin eskaera handi bat. Bere egoa elikatzeko.
Indar Armatuen nagusiaren bulegoan sartzeko laguntza behar dut.
Baldyren semea da.
Pikutara bidali zaitu.
Ez duzu bola-parkerik zure umeak jolasteko?
Indar Armatuen nagusia?
Hori baino errazagoa da
Cambridgeko dukesaren hankartean sartzea.
Mantikoraren zama lepotik kenduko dizut.
Mantikora hirian bakarra da orain.
Dirutza egin dezaket haiei entregatzen bazaitut.
Bilatu arma bat. Agian irteteko beharko duzu.
Ezagutzen dudan Balduino Bastok
ez zion Mantikorari horren erraz men egingo.
% 35 kargatuta.
Pizgailua neska-lagunak eman zizun?
Nadiak.
Italian zurekin zegoela entzun dut.
Zer gertatu zitzaion?
Bereak egin zuen.
Zergatik jarraitzen duzu borrokatzen? Beragatik?
Bere oroimenean?
Ia bukatu dut. Amaitu laster.
Harritzen nau guztien artean zu maitemintzea
saldu zintuen emakumeaz, Citadel suntsitu zuenaz.
Transferentzia amaituta. Ospa.
Zertaz ari zara?
Mantikorak sator bat zuen.
Zure neska, Nadia.
Edo hori diote zurrumurruek, behintzat.
Urdangak hiltzea merezi zuen.
Kyle, irten zaitez orain.
Kaka!
Engainatu egin zintuen?
Mason Kane azkarragoa zelakoan nengoen.
Eta ni zure aitak urdangekin kondoia zerabilelakoan.
Kyle.
Hiltzeko gogotsu zaude.
Gaur ez. Hemendik irtengo naiz.
Destatu Christianori.
Balduinori bost axola tiroak, baina semeari...
Hil ezazu. Zeren zain zaude?
Esan armak jaisteko.
Zuk lehenengo.
Egin tiro.
Zer demontre gertatzen da?
Zertaz ari zen?
Ergelkeriez. Gezurti bat da.
Bernardek zioen barruko norbaitek
saldu gintuela, baina ez zekiela nork.
Zu izan zinen?
Pentsa ezazu, Kyle.
Mantikorarentzat lan egingo banu,
zergatik noa Citadeleko agente bat askatzera?
Zergatik zaude oraindik bizirik?
Aipatu duenean, irteteko esan didazu.
Zu ez hiltzeko.
Zergatik ez zenidan esan Masonekin zeundela?
Gure artean jazo zena, Mason eta nire artekoa delako.
Ihes egiten ari zara,
Mantikorako agente denak zure bila dabiltza.
Beraz, egin hau nirekin,
edo zoaz pikutara.
Kontuz idazten duzunarekin.
Brielle da, ezta?
Ez.
Bizirik dago.
Abby du izena.
Mason Kanekin ezkonduta dago.
Beregana eraman zaitzaket.
Hemendik ateratzen banauzu, dena azalduko dizut.
Dakizun guztia gezurra baita.
Hau da kide berria?
Ondo konponduko omen gara.
Inola ere ez.
HURRENGO ATALEAN
Haiei zure gezurrak sinetsarazteko,
zuk zeuk sinetsi.
Celestek hiru hilabete daramatza isilik.
Badakizu infiltratzea zer den.
Ni bezain gai da hau lortzeko.
Horixe da kezkatzen nauena.
Hobe ekarri izan ez baninduzu.
Azpitituluak: Garbiñe Ugarte Gracianteparaluceta
Ikuskatzailea: Ilargi García