BLIV HER FOR AT SE
TIDLIGERE I CITADEL
Vil du bare efterlade os her og tage med ham?
Tiden er inde.
Vi får kassen tilbage,
og I forbliver i sikkerhed. Kun det betyder noget.
Indbrud. Kassen blev stjålet.
Det var Mason Kane.
Skaf mig kassen. Og Kane.
Rolig.
Jeg er glad for, at du overlevede.
Jeg er dygtig til at få Citadel-agenter til at skifte side.
Du havde en partner.
Hun hed Nadia Sinh.
Sammen var I brandfarlige.
Jeg tror, hun er død.
Backstop begynder.
Den eneste, der kan hjælpe mig, er en Citadel-agent uden hukommelse.
Undskyld.
Du er Nadia.
- Nej. - Du var en spion som mig.
- Det er... - Dig.
Du sprøjter det ind i halsen.
Så får du minderne tilbage.
Mine damer og herrer...
Nadia Sinh.
Jeg troede, Mason var død.
Husker du?
Jeg husker alt.
Klar til anden omgang?
CÁCERES, SPANIEN
Davik lagde en tracker i X-kassen.
Jeg deaktiverede den.
Han finder os ikke.
Hvad er det for et sted?
Citadels safehouse.
Engang havde vi hundreder af dem.
Har vi været her før?
Et par gange.
Var vi tætte?
Ikke specielt.
Kan jeg stole på dig?
Det har du spurgt om før.
Kom.
Bid i den her.
Det gør ondt.
Jeg er forsigtig.
- Kan du være det? - Bid.
Fik den.
For pokker!
Fortæl mig om hende.
Hvem?
Din kone.
Abby.
Hvor længe?
Otte år.
Du spildte ikke tiden.
Vi har en datter. Hendrix.
Er du okay?
Ja.
Okay.
Fortæl mig om ham.
Hvem?
Mason. Hvem var han?
Det ved jeg ikke. Vi var ikke særlig tætte.
Alt var arbejde, aldrig personligt.
Aldrig?
For jeg kunne ikke huske noget.
Mit navn, min familie, hvor jeg var fra. Jeg kunne ikke huske noget.
Bortset fra dig.
Jeg er kendt for at gøre indtryk.
Var vi sammen?
Fra det, jeg husker, føltes det sådan.
Siger ham med hukommelsestab.
Var vi?
Det var kortvarigt. Det var ingenting.
Som et lynnedslag?
En engangsforestilling.
UTAH FOR TI ÅR SIDEN
FØR CITADEL FALDT
CITADEL AMERIKANSK HOVEDKVARTER
Skal vi briefes eller hvad?
- De er fem bagud. - "Fem bagud"?
Hej.
Hvad?
- Helt ærligt. - Nej.
Grace hader, når jeg stjæler rampelyset.
- Kylling. - Fint.
Men lad, som om du ikke har hørt det, når hun kommer.
- Gør jeg ikke altid det? - Næsten aldrig.
Spyt ud.
Hassan har skabt en ny virus.
Hans syndikat vil frigive det i USA om få dage.
Manipuleret Ebola, der vil skabe en pandemi,
som verden ikke har set magen til siden middelalderen.
Vi har efterretninger om, at Hassans syndikat har skabt...
En ny virus, han vil slippe løs i USA om få dage.
Ebola, der kan skabe en pandemi,
som verden ikke har set magen til siden middelalderen.
Bernard informerede mig. Vi er fem foran.
Seriøst, Bernard?
Det var bare en pre-briefing.
Du er sådan en nar.
Det bekræftes, at virussen opbevares
på et forskningsanlæg i Alborz-bjergene.
Alborz-bjergene? Hvorfor er det aldrig Acapulco, Belize eller Ibiza?
Hun er kun lige begyndt at tale,
og du er allerede efter hende som Statler og Waldorf.
The Muppets? De to gamle dukker?
- Du er vist den gamle dukke. - Okay.
Opsummering: En umulig fjende har en utænkelig virus
i et uigennemtrængeligt fort, som jeg skal stjæle.
Vores nyeste førsterangsagent er en muldvarp,
der har virussen, så den nemt kan hentes.
Det svære er ikke at komme ind, men at komme ud.
Der er bevæbnede vagter, overvågnings- og missilsystemer.
Du får heldigvis lidt hjælp.
Vores nyeste agent hjælper dig.
Skal en nybegynder hjælpe mig?
- Hvordan genkender jeg dem? - Det ser du.
ALBORZ-BJERGENE, IRAN 24 TIMER SENERE
Ja!
Jeg fik high-score.
Alfa er fem minutter vest.
- Duke, statusrapport. - Luftstøtte på vej.
Modtaget.
Du er forud for tidsplanen.
Jeg har virussen. Udgang øst!
Han er ved østudgangen.
Tre kilometer væk. Er på vej. Våben ladt.
To faldskærmssoldater bag dig.
Fjendtlige ATV'er på bjergets sydside.
Missiler på vej mod din position.
Fart på, Alfa.
Agent offline.
Forsøger at forbinde.
Alpha, rejs dig.
Kommunikation forbundet.
Fjendtlige køretøjer nærmer sig hurtigt. Du er omringet.
Ikke helt.
Nej! Hvad fanden laver du?
Får et lift.
Op igen. Fjender i luften.
Aktiver skistøvler.
Pegasus, nyt opsamlingspunkt. Bunden af bjerget.
Modtaget. To kilometer væk.
Mere spænding til dig. To køretøjer på jorden.
Glædelig jul.
Snelinjen slutter.
Jeg gentager: Du løber tør for sne.
Der er fem ATV'er på vej op ad bjerget.
Du har tre brækkede ribben og indre blødninger.
Jeg klarer mig.
(Farsi) Stop.
Det er hende. Vores nye agent.
Jeg er løbet tør.
Venstre lunge fyldes med blod,
iltniveauet falder, og du har hjernerystelse.
Det er ikke så lidt.
Pistol!
Han er hæmostatisk. Blodtrykket falder.
Til opsamlingspunktet tre kilometer sydpå.
Modtaget. På vej. Kom.
Hold ud.
Dig...
Hold dig vågen, okay?
Okay?
Jeg har travlt.
Jeg vil ikke forstyrre. Jeg ville introducere mig selv.
Nadia Sinh.
Mason Kane.
Selv tak, Mason Kane.
Undskyld mig?
Du ødelagde næsten hele missionen.
Det halve USA kunne være blevet smittet.
- Jeg havde styr på det. - Havde du?
Sådan er jeg, nybegynder.
Når man tror, jeg er nede, fortsætter jeg.
Jaså.
Bare så der er ikke er nogen tvivl,
er jeg ingen nybegynder.
Hvor kom du fra? MI6?
- IB? - Jeg er hjemmelavet.
Min mor var i Citadel. Jeg kom til for fem år siden.
Kom op gennem Bravo Team.
Bravo Team. Det er sødt.
Ved du, hvad der er sødt?
Din chef beder mig om at blive førsterangsagent for at redde dig.
Det er en del af min charme.
Det må have været svært at have en spion til mor.
Det må have været svært slet ikke at have en mor.
Undskyld.
Du har læst min journal.
Vidste ikke, du var fan.
Jeg plejer ikke at gøre det, men jeg kunne skrive en autograf,
tage en selfie.
Rend mig.
Jeg havde styr på det.
PARIS TO UGER SENERE
Kan jeg stole på dig?
Selvfølgelig.
Kan jeg stole på dig?
Altid.
CITADEL SAFEHOUSE TI ÅR SENERE
Privat tilstand påbegyndt.
LOGGER IND...
SEND SIKKER BESKED?
HVORDAN ER VEJRET?
MEST SOLRIGT
ER DET VIRKELIG DIG?
JA
HVORDAN HAR PAKKEN DET?
VENTER PÅ DIG
VALENCIA KAN VÆRE KOMPROMITTERET.
TAG NØDVENDIGE FORANSTALTNINGER JEG KOMMER SNART.
Rart at se dig, Bernard.
Det er forbandet forfærdeligt at se dig, Dahlia.
Det værste.
Det må være et chok at se mig for bordenden.
Jeg troede, du var til en blodceremoni,
en dyreofring eller dit ugentlige heksemøde.
Selv da vi arbejdede sammen i FN for mange år siden,
havde du noget sociopatisk over dig.
Vis ham det.
Indtil vi får X-kassen, må vi nøjes med det, vi har.
Vi har reddet alt Citadels teknologi,
som ikke blev saboteret af dine spioner.
Blandt lækkerierne var Citadels AI-system,
der sporer uranniveauer i hele verden.
Alle atomvåbens placeringer på ethvert tidspunkt.
Vi kan bare ikke få adgang til systemet. Vi har prøvet i årevis.
Men foran mig, som sendt fra Gud,
sidder manden, der skabte den.
Så, Bernard,
du skal fortælle mig den 19-cifrede kode, der giver adgang til systemet.
Fint.
Koden er...
"Vil du...
"...ikke nok...
"...skride!"
Vent, det er kun 18.
Undskyld, det er 19.
Der er et udråbstegn, tilgiv mig.
"Vil du ikke nok skride, udråbstegn."
Værsgo.
Tror du, jeg ikke vil give mit liv for at stoppe dig?
Måske, men hvad med din kone og datters liv?
- De er i Wyoming, ikke? - Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Med Mason Kanes kone og datter,
ikke?
Det er den første kniv, min mor gav mig.
Hvis du trykker på knappen,
springer kniven ud.
Sejt.
Du må gerne få den.
Jeg kan lære dig at bruge den.
Hej.
Hvordan mødtes du og din mand?
Jeg var i en bilulykke for ni år siden.
Det er forfærdeligt.
Jeg kan ikke huske det. Traumatisk hjerneskade.
Der var et hospital i nærheden,
så jeg startede hukommelsesbehandling der, og Kyle var bare...
Han var i samme program.
Sådan mødtes vi.
Noget af en historie.
De er ikke i Wyoming. Jeg ved ikke engang, hvor de er.
Vi har øjne overalt.
Adgang til alle sikkerhedskameraer og satellitter på nettet.
Du kørte til hovedkvarteret i New York, så vi arbejdede baglæns,
brugte alle kameraer til at spore din rejse.
Vi mistede din bil lige uden for Cheyenne, så det er et spørgsmål om tid,
før vi finder din kone, Joe, og din datter, Val.
Hun er forresten min ekskone.
Og jeg har allerede sagt...
Skrid.
I et århundrede troede I, at I skabte en ny orden,
men spioner kan ikke være helgener,
og din kode gjorde dig ikke bedre, den gjorde dig blind
for rædslerne, Citadel pådrog verden.
Du tager fejl.
Gør jeg?
Din kollega mente det samme.
Men efter at vi fangede ham sidste år, fjernede vi hans skyklapper.
Carter Spence.
- Carter? - Ja, han var ganske usamarbejdsvillig
i begyndelsen.
Han holdt ud så længe, han kunne.
- Hvor er han? - Dr. Carvo.
Hvad gjorde du ved Carter?
For en mand, der elsker at tale, er du blevet frygtelig stille.
Altså...
Jeg lærer at lytte.
Vi kan gøre det på en anden måde.
Vi kunne...
...skære.
Lige ind i din hjernestamme.
Udgrave dine minder.
Det er et smart lille apparat, Anders Silje opfandt.
Mine herrer.
Klar til at lege med dit nye legetøj?
Ja.
Spoler det ikke.
Hvem af dem er du?
Mary-Kate eller Ashley?
Mason Kane er en af dine venner, ikke?
Jeg ville ikke kalde ham en ven.
Han ville nok kalde os venner.
Han ville nok sige, jeg er hans bedste ven.
Han har ikke mange venner. Det er meget trist.
Jeg havde mange venner på arbejdet.
Carl P. og Andrea.
Og Carl H.
Og Jim.
Men de er her ikke længere.
Jeg har studeret alt dit arbejde, hr. Orlick.
Jeg må indrømme, at jeg er stor fan.
De siger: "Mød aldrig dine helte."
Men det er jeg glad for, at jeg har. Ved du hvorfor?
Det giver mig stor nydelse
at gøre dette...
...ved en af Kanes venner.
Jeg får, hvad jeg vil have, uanset hvad.
Lad os håbe, at jeg ikke ødelægger Bernard Orlicks
geniale hjerne.
Brielle er stadig i live.
Hvad? Hvad sagde du lige?
Brielle er stadig i live.
Kvinden, du elsker, er det ikke hendes navn? Brielle?
Citadel løj for dig.
Hvis det er endnu et trick,
flår jeg dig i stykker.
Forstår du det?
Jeg sværger.
Så må du hellere bevise det.
Giv mig min telefon,
så viser jeg dig det.
Hvordan har I to det?
Åh, du ved...
Bortset fra at Hendrix er vred over, at hun ikke må sende TikToks fra bunkeren,
har vi det fint.
Jeg fandt hende. Citadel-spionen.
Hun husker alt.
Hun?
Ja.
Hun hedder Nadia.
Det er fantastisk.
Hvad sagde hun om Mason? Hvad vidste hun?
Ikke meget.
Kendte I ikke hinanden?
Ikke godt, tror jeg.
Vi ordner det her, så jeg kommer tilbage til jer.
Ja.
Ordn det, og kom tilbage.
Det gør jeg.
Ring så meget som muligt.
Det gør jeg.
Jeg elsker dig, Kyle.
Jeg elsker også dig.
Kør til Barajas lufthavn.
Tag et fly til USA. Her er nogle kontanter.
Jeg bliver hos dig.
De så os. De ved, vi er i live. De dræbte Bernard.
De kommer efter os.
Du skal beskytte din familie.
Tager jeg hjem, finder de mig.
At stoppe dem beskytter min familie.
- Du er nyttesløs. - Det mente Bernard ikke.
Bernard var et fjols, og du er en hæmsko.
Lær mig det.
- Hvad? - At være Mason Kane.
- Hvad snakker du om? - Træn mig.
- Jeg lærer det på farten. - Du er ikke ham.
- Det kan jeg være. - Nej.
Der er ingen andre, det er kun dig og mig!
To blinkende, hvide lys i et rødt hav.
Hvilket rødt hav?
Blinkende lys er et SOS. Søg efter meddelelser.
Det er beskeder. Nødråb.
Det er agent Carter Spence.
Jeg er i Beijing.
Er der andre overlevende Citadel-agenter,
kan I kontakte mig på en sikker server,
delta-gamma-seks-fire-seks-to-et.
Carter.
Det er agent Carter Spence.
Jeg er lige kommet til Mexico City.
Hvis der er nogen derude...
Det her er kun fire måneder siden.
Det er agent Carter Spence.
Jeg er i Fez.
Manticore nærmer sig.
Hvis I ser det her, kan det være min sidste transmission.
Fandens.
Jeg ved, hvor han er.
Her.
Et par kilometer uden for Fez.
Det er et blacksite.
Hvordan ved du det?
Jeg blev tortureret der i to uger, da jeg var undercover med Al-Shabab.
Blacksitet drives af en portugisisk mafiaboss ved navn Balduino Basto.
Manticore er der nok.
De torturerer Carter for at finde X-kassen.
Jeg må få ham ud.
- Hvordan? - Balduino.
Jeg skal bare tæt nok på til at hacke hans telefon og få hans koder.
Han er bare ikke så glad for mig.
Hvorfor det?
- Måske dræbte jeg hans bror. - Måske?
Jeg kan ikke mødes med Balduino.
Men han og Kane var tætte.
Så du siger...
Er du klar til at være Mason Kane?
MAROKKO
Husk, hvad jeg fortalte dig. Mød Balduino med håndfladerne oppe.
Vis, at du ikke er en trussel, så skal det nok gå.
Der er en død mand i min restaurant.
Det er længe siden.
Der er en sender i lighteren.
Hold den tæt på, mens jeg downloader data fra hans telefon.
Jeg troede, de dræbte dig for otte år siden.
Hold op med at fumle.
Husk på, du er Mason Kane.
Dog har du i al den tid ikke gidet at gro et eneste hår.
Hvad vil du?
Bed om noget stort. Det styrker hans ego.
Jeg har brug for hjælp til at komme ind på forsvarschefens kontor.
Det er Baldys søn.
Han bad dig fucke dig selv.
Kan du ikke finde en legeplads til din søn?
Forsvarschefen?
Du kunne også have bedt mig
om at komme mellem benene på grevinden af Cambridge.
Jeg hjælper dig af med Manticore.
Manticore er den eneste spiller i byen.
Jeg kan nok tjene en formue på at give dem dig.
Find et våben. Måske skal du skyde dig ud.
Den Balduino Basto, jeg husker,
ville mere end bukke sig forover for Manticore.
Femogtredive procent uploadet.
Er det den lighter, du fik af din kæreste?
Nadia.
Jeg hørte, hun var sammen med dig i Italien.
Hvad blev der af hende?
Hun er væk.
Så hvorfor kæmper du stadig? For hende?
For hendes minde?
Uploaden er næsten komplet. Slut af.
Det overrasker mig, at du, af alle mennesker, forelsker dig
i kvinden, der forrådte dig og bragte Citadel i knæ.
Overførslen er færdig. Kom ud.
Hvad fanden snakker du om?
Manticore havde nogen på indersiden.
Din pige, Nadia.
Det siger rygterne i hvert fald.
Kællingen fortjente at dø.
Du skal ud nu.
Pis også!
Blev du narret af en kvinde?
Jeg troede, Mason Kane var en rigtig mand.
Jeg troede, din far brugte kondom, når han bollede ludere.
Kyle.
Du har travlt med at dø.
Ikke i dag. Jeg går ud herfra.
Peg den på Christiano.
Balduino er ligeglad med at blive skudt, men hans søn...
Dræb ham. Hvad venter du på?
Bed dem sænke våbnene.
Dig først.
Skyd ham.
Hvad fanden foregår der her?
Hvad talte han om?
Det er løgn. Han er en løgner.
Bernard sagde, at Citadel blev ramt inde fra,
at nogen skiftede side, men han vidste ikke hvem.
Var det dig?
Tænk over det, Kyle.
Hvis jeg arbejdede med Manticore,
ville jeg løslade en Citadel-agent fra et blacksite?
Og hvorfor fanden er du stadig i live?
Du prøvede at få mig ud, da han talte om dig.
Du skulle ikke dø.
Hvorfor ikke fortælle mig, at du og Mason havde noget?
Hvad der skete mellem Mason og mig, bliver mellem Mason og mig.
Du er i en flugtbil
med alle Manticore-agenter i verden på udkig efter dig.
Du kan enten gøre det her med mig,
eller du kan skride.
Skriv nu meget forsigtigt.
Det er Brielle, ikke?
Nej.
Hun er i live.
Hun hedder Abby.
Hun er gift med Mason Kane.
Jeg kan føre dig til hende.
Hvis du får mig ud herfra, fortæller jeg dig alt.
Fordi alt, du ved, er en løgn.
Vores nye førsterangsagent?
Hun sagde, jeg ville elske dig.
Det vil du ikke.
I NÆSTE AFSNIT AF CITADEL
De tror kun på din løgn,
hvis du selv gør.
Celeste forsvandt i tre måneder.
Du ved, hvordan det er på indersiden.
Hun er lige så dygtig som mig.
Det er det, jeg er bekymret for.
Du skulle aldrig have fået mig med.
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor Toni Spring