BLIJF KIJKEN VOOR
WAT VOORAFGING
Ga je ons verlaten en ga je met hem mee?
Het is tijd.
Als we die koffer hebben,
zijn jij en Hendrix veilig en dat is alles wat ik wil.
De koffer is gestolen.
Mason Kane.
Breng me de koffer. En Kane.
Hou 'm recht.
Fijn dat je het hebt gered.
Ik ben heel goed in Citadel-agenten laten overlopen.
Je had een partner.
Ze heette Nadia Sinh.
Samen waren jullie te gek.
Ze is vast dood.
Reset begint.
De enige die kan helpen, is een spion, maar die is gewist.
Het spijt me.
Jij bent Nadia.
- Nee. - Je was een spion, net als ik.
- Dat... - Ben jij.
Dat flesje moet je in je nek spuiten.
Dat brengt alles terug.
Dames en heren...
Nadia Sinh.
Ik dacht dat Mason dood was.
Weet je het weer?
Ik weet alles weer.
Wil je nog meer?
CACERES, SPANJE
Davik heeft een tracker geplaatst.
Die is uit.
Hij vindt ons niet.
Waar zijn we dan?
Een schuiladres.
We hadden er honderden.
Ben ik hier meer geweest?
Een paar keer.
Waren we hecht?
Niet echt.
Kan ik je vertrouwen?
Dat heb je me vaker gevraagd.
Kom op.
Bijt hierop.
Dit doet pijn.
Ik doe voorzichtig.
- Volgens mij kun je dat niet. - Bijt.
Hebbes.
Verdomme.
Vertel over haar.
Wie?
Je vrouw.
Abby.
Hoelang?
Acht jaar.
Wauw. Je hebt geen tijd verspild.
We hebben een dochter. Hendrix.
Gaat het?
Ja.
Oké.
Vertel over hem.
Wie?
Mason. Wie was hij?
Geen idee. Zo hecht waren we niet.
Het was werk. Nooit persoonlijk.
Nooit?
Ik kon me niets herinneren.
Geen naam, familie, waar ik vandaan kwam. Helemaal niets.
Behalve jou.
Ik laat snel een indruk achter.
Waren we samen?
Het voelde wel zo.
Zegt iemand met amnesie.
Waren we dat?
Het was kort. Het was niets.
Iets unieks?
Iets eenmaligs.
UTAH - TIEN JAAR GELEDEN
VOOR DE VAL VAN CITADEL
CITADEL, HOOFDKWARTIER VS
Komt er een briefing?
- Ze lopen vijf minuten achter. - 'Achter'?
Hé.
Wat?
- Kom op. - Nee.
Grace haat het als ik haar voor ben.
- Lafaard. - Oké.
Maar doe alsof het nieuws is als ze binnenkomt.
- Dat doe ik altijd. - Bijna nooit.
Vertel op.
Hassan heeft een nieuw virus.
Zijn syndicaat brengt het binnenkort naar de VS.
Een ebolavariant. Er komt een plaag
die we sinds de middeleeuwen niet hebben gezien.
Oké. We hebben gehoord dat Hassans syndicaat...
Binnenkort een virus loslaat in de VS.
Een ebolavariant, die een plaag vormt
die we sinds de middeleeuwen niet hebben gezien.
Bernard zei het. We lopen voor.
Serieus, Bernard?
Het was maar een pre-briefing.
Jij bent een eikel.
Het virus is opgeborgen
in een onderzoeksfaciliteit in de Elboers.
De Elboers? Waarom is het nooit Acapulco of Belize of Ibiza?
Ze is er net
en je doet nu al als Statler en Waldorf.
De Muppets? Die twee oude Muppets?
- Jij bent een oude Muppet. - Oké.
Dus een onmogelijke vijand heeft een ondenkbaar virus
in een fort en ik ga het stelen.
Onze nieuwste niveau één is er ook. Een mol
die makkelijk bij het virus kan.
Erin komen is niet moeilijk. Eruit wel.
Er zijn zwaarbewapende bewakers, bewakings- en raketsystemen.
Gelukkig krijg je wat hulp.
Onze nieuwste agent helpt je.
Gaat een nieuwe me helpen?
- Hoe herken ik die? - Dat merk je wel.
ELBOERS, IRAN - 24 UUR LATER
Ja.
High score.
Alpha op vijf minuten.
- Duke, status. - Luchtsteun komt.
Begrepen.
Mason, je ligt voor.
Ik heb het virus. Oostelijke uitgang.
Bij de oostelijke uitgang.
Mason, nog drie kilometer, met wapens op scherp.
Twee para's achter je.
Er komen ATV's aan de zuidkant omhoog.
Er komen raketten op je af.
Sneller, Alpha.
Agent offline.
Verbinding maken.
Alpha. Sta op.
Communicatie hersteld.
Er komen ATV's. Je bent omsingeld.
Niet echt.
Nee. Wat doe je?
Ik lift mee.
Opletten. Vijanden in de lucht.
Activeer skischoenen.
Pegasus, nieuw extractiepunt. Onder aan de berg.
Begrepen. Nog twee kilometer.
Nog meer opwinding. Twee voertuigen op de grond.
Fijne kerst, Alpha.
Je nadert de sneeuwgrens.
Je hebt bijna geen sneeuw meer.
Er komen vijf ATV's de berg op.
Je hebt drie gebroken ribben en inwendige bloedingen.
Ik zet me eroverheen.
(Farsi) Stop.
Dat is ze. Onze nieuwe agent.
Geen munitie.
Je linkerlong vult zich met bloed,
weinig zuurstof en je hebt een hersenschudding.
Dan weet je dat.
Wapen.
Hij is hemostatisch. Bloeddruk daalt.
Ga naar het extractiepunt drie kilometer zuidwaarts.
Begrepen. Onderweg. Kom op.
Hou vol.
Jij...
Blijf bij me, oké?
Oké?
Ik ben bezig.
Ik wil je niet storen. Ik wilde me even voorstellen.
Nadia Sinh.
Mason Kane.
Graag gedaan, Mason Kane.
Pardon?
Je hebt bijna de missie verpest.
De helft van de VS zou besmet zijn.
- Ik had het onder controle. - O, ja?
Dat is het met mij, nieuwe.
Als je denkt dat ik neer ben, draai ik het om.
Juist.
En voor de duidelijkheid,
ik ben geen nieuwe.
Waar kom je vandaan? MI6?
- IB? - Van eigen bodem.
Mam zat bij Citadel. Ik nu vijf jaar.
Via Bravo Team.
Bravo Team. Wat schattig.
Weet je wat schattig is?
Jouw directeur die me smeekte bij niveau één te komen om je te redden.
Dat hoort bij mijn charme.
Lastig, opgroeien met een spion als moeder.
Lastig, opgroeien zonder moeder.
Sorry.
Je kent mijn dossier.
Ben je een fan?
Ik doe dit meestal niet, maar ik kan iets signeren.
Een selfie maken.
Rot op.
Ik had het onder controle.
PARIJS - TWEE WEKEN LATER
Ben je betrouwbaar?
Natuurlijk.
En jij?
Altijd.
CITADEL-SCHUILADRES - TIEN JAAR LATER
Privémodus gestart.
INLOGGEN...
VEILIG BERICHT STUREN?
HOE IS HET WEER?
VOORAL ZONNIG
BEN JIJ HET ECHT?
JA
EN HET PAKJE?
HET WACHT OP JE
VALENCIA KAN GECOMPROMITTEERD ZIJN.
BEREID JE VOOR. IK KOM SNEL.
Goed je te zien, Bernard.
Vreselijk jou te zien, Dahlia.
Erger kan niet.
Het is vast een schok me hier te zien zitten.
Ik verwachtte je bij een bloedfestijn
of een dierenoffer of je wekelijkse heksenbijeenkomst.
Zelfs toen we jaren geleden samenwerkten bij de VN,
had je al iets sociopathisch over je.
Laat het zien.
Tot we de X-koffer hebben, moeten we het hiermee doen.
We hebben elk stukje Citadel-tech gered
dat je spionnen niet hebben gesaboteerd.
Een van de geneugten was een Citadel AI-systeem
dat wereldwijd uraniumniveaus bijhield.
De locaties, op elk moment, van alle nucleaire wapens.
Maar we kunnen er niet in. We hebben het jarenlang geprobeerd.
Maar hier, als een geschenk van God,
zit de man die het heeft gecreëerd.
Dus, Bernard,
je moet me het wachtwoord van 19 tekens geven voor het systeem.
Oké.
Het wachtwoord is...
'W...
'Waarom
'rot jij niet op?'
Wacht. Dat zijn er maar 18.
Sorry, het zijn er 19.
Met een uitroepteken. Vergeef me.
'Waarom rot jij niet op, uitroepteken.'
Ga je gang.
Je weet dat ik mijn leven zou geven om je te stoppen.
Misschien, maar die van je vrouw en dochter?
- Ze zijn in Wyoming, toch? - Waar heb je het over?
Bij Mason Kanes vrouw en dochter.
Toch?
Dat is het eerste mes dat mam me gaf.
Als je hierop drukt,
springt het blad eruit.
Cool.
Je mag het wel hebben.
Ik laat zien hoe het werkt.
Hé.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Ik heb negen jaar geleden een ernstig auto-ongeluk gehad.
Wat vreselijk.
Ik herinner me niks. Traumatisch hersenletsel.
Er was een geweldig ziekenhuis in de buurt
en daar kreeg ik geheugentherapie en Kyle was...
Hij volgde het programma ook.
Zo kennen we elkaar.
Wat een verhaal.
Daar zijn ze niet. Ik weet niet eens waar wel.
Kom op. We hebben overal ogen.
Toegang tot elke beveiligingscamera en satelliet.
Je reed naar ons hoofdkwartier in New York, dus terugkijkend
hebben we met elke camera je reis gevolgd naar het beginpunt.
We verloren je wagen buiten Cheyenne, dus het is een kwestie van tijd
voor we je vrouw Joe vinden en je dochter Val.
Mijn ex-vrouw trouwens.
En zoals ik al zei...
Rot op.
Een eeuw dachten jullie dat jullie een nieuwe orde creëerden,
maar spionnen zijn niet heilig
en jullie code heeft jullie niet verbeterd, maar verblind
voor de verschrikkingen van Citadel.
Je hebt het mis.
O, ja?
Dat dacht je collega ook.
Maar toen we hem vorig jaar pakten, hebben we zijn ogen geopend.
Carter Spence.
- Carter? - Ja, hij werkte niet goed mee
in het begin.
Hij heeft lang tegengestribbeld.
- Waar is hij? - Dr. Carvo.
Wat heb je met Carter gedaan?
Voor een man die graag praat, ben je wel erg stil.
Nou...
Ik leer meer te luisteren.
Dit kan ook op een andere manier.
We kunnen
snijden
in je hersenstam.
Je herinneringen opgraven.
Een handig apparaatje van Anders Silje.
Heren.
Klaar voor je nieuwe speeltje?
Ja, mevrouw.
Verpest het niet.
Wie ben jij ook alweer?
Mary-Kate of Ashley?
Mason Kane is een vriend van je, toch?
Niet echt een vriend.
Hij zou zeggen dat we vrienden zijn.
Hij zou me zijn beste vriend noemen.
Maar hij heeft niet veel vrienden. Heel triest.
Ik had veel vrienden op het werk.
Carl P. en Andrea.
En Carl H.
En Jim.
Maar zij zijn er niet meer.
Ik heb je werk bestudeerd, Mr. Orlick.
En ik ben een grote fan.
Ze zeggen: 'Ontmoet nooit je helden',
maar ik ben er blij om. Weet je waarom?
Omdat het me veel plezier doet
dit te doen
bij een vriend van Kane.
Ik krijg hoe dan ook wat ik wil.
Hopelijk vernietigt het niet het briljante brein
van Bernard Orlick.
Brielle leeft nog.
Wat? Wat zei je?
Ik zei: 'Brielle leeft nog.'
De vrouw van wie je houdt, toch? Brielle?
Citadel heeft tegen je gelogen.
Als dit weer een truc is,
scheur ik je aan flarden.
Begrepen?
Ik zweer het.
Bewijs het dan maar.
Geef mijn telefoon.
Dan laat ik het zien.
Hoe is het met jullie?
Je weet wel.
Hendrix is overstuur, omdat ze niet mag TikTokken vanuit de bunker,
maar verder prima.
Ik heb haar gevonden. De Citadel-spion.
Ze weet alles nog.
Ze?
Ja.
Ze heet Nadia.
Dat is geweldig.
Wat zei ze over Mason? Wat wist ze?
Niet veel.
Kenden jullie elkaar niet?
Niet goed, denk ik.
We lossen dit op en dan kom ik bij je terug.
Ja.
Los het op en kom terug.
Dat zal ik doen.
Bel zo vaak je kunt.
Dat zal ik doen.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Rij naar luchthaven Barajas.
Vlieg naar de VS. Hier is geld.
Ik blijf bij jou.
Ze hebben ons gezien en Bernard vermoord.
Ze komen achter ons aan.
Je moet je gezin beschermen.
Dan vinden ze me.
Ik moet ze stoppen.
- Ik heb niks aan je. - Bernard vond van wel.
Bernard was een dwaas, jij een risico.
Leer het me.
- Wat? - Mason Kane zijn.
- Wat bedoel je? - Train me.
- Doe het onderweg. - Je bent hem niet.
- Het kan. - Dat wil je niet.
Er is niemand anders. Alleen jij en ik.
Twee witte lichten in een rode zee.
Welke rode zee?
Knipperende lichten zijn een SOS. Zoek berichten.
Dit zijn allemaal noodberichten.
Dit is agent Carter Spence.
Ik ben in Peking.
Als er nog Citadel-agenten leven,
neem dan contact op op een veilige server,
Delta Gamma 64621.
Carter.
Dit is agent Carter Spence.
Ik ben in Mexico-Stad.
Alsjeblieft, als er nog iemand is...
Dit was vier maanden geleden.
Dit is agent Carter Spence.
Ik ben in Fez.
Manticore nadert mijn locatie.
Alsjeblieft. Dit is misschien mijn laatste bericht.
Shit.
Ik weet waar hij is.
Hier.
Net buiten Fez.
Een geheime locatie.
Hoe wist je dat?
Ik ben daar twee weken gemarteld, undercover bij Al-Shabab.
Het wordt gerund door een Portugese bendeleider, Balduino Basto.
Manticore gebruikt het vast.
Ze martelen Carter voor de locatie van de X-koffer.
Ik moet hem halen.
- Hoe? - Balduino.
Ik moet dichtbij genoeg komen om zijn toegangscodes te stelen.
Maar hij is geen fan van me.
Waarom niet?
- Ik kan zijn broer hebben gedood. - 'Kan'?
Ik krijg geen gesprek met Balduino.
Maar hij en Kane waren hecht.
Dus je zegt dat...
Klaar om Mason Kane te zijn?
MAROKKO
Denk eraan. Benader Balduino met je palmen omhoog.
Toon dat je geen bedreiging bent en het is goed.
Er ligt 'n lijk in m'n restaurant.
Het is lang geleden.
Die aansteker bevat een zender.
Hou die zo dichtbij mogelijk. Dan download ik de data.
Ik dacht dat je al acht jaar dood was.
Zit stil.
Je bent Mason Kane. Gedraag je ook zo.
Maar in al die tijd heb je nog geen haar laten groeien.
Wat wil je?
Vraag iets groots. Dat streelt zijn ego.
Help me in het kantoor van de opperbevelhebber te komen.
Dat is Baldy's kind.
Hij zei dat je kon oprotten.
Kan je kind niet in een ballenbak spelen?
De opperbevelhebber?
Waarom vraag je me niet
de hertogin van Cambridge te pakken?
Ik verlos je van Manticore.
Manticore is nu de enige speler.
En ik kan een fortuin aan je verdienen.
Zoek een wapen. Je moet misschien schieten.
De Balduino Basto die ik ken,
had meer gewild dan buigen voor Manticore.
Ik heb 35% geüpload.
Is dat de aansteker van je vriendin?
Nadia.
Ze was bij je in Italië.
Wat is er gebeurd?
Ze is weg.
Waarom vecht je dan nog? Voor haar?
Ter nagedachtenis?
Bijna klaar. Rond het af.
Het verbaast me dat uitgerekend jij liefde koestert
voor de vrouw die je verraadde en Citadel liet vernietigen.
Het is klaar. Ga daar weg.
Waar heb je het over?
Manticore had een infiltrant.
Je meisje, Nadia.
Dat zeggen de geruchten.
Die trut verdiende de dood.
Kyle, je moet nu gaan.
O, shit.
Ben je bespeeld door een meid?
Mason Kane was toch een echte man?
Je vader droeg toch condooms als hij met hoeren sliep?
Kyle.
Jij wilt wel erg graag dood.
Niet vandaag. Ik ga hier weg.
Mik op Christiano.
Balduino geeft niks om zichzelf, maar z'n kind...
Dood hem. Waar wacht je op?
Laat die wapens zakken.
Jij eerst.
Schiet hem neer.
Wat is er aan de hand?
Waar had hij het over?
Onzin. Hij is een leugenaar.
Bernard zei dat Citadel is verraden.
Dat iemand is overgelopen, maar wie?
Was jij het?
Denk na.
Als ik met Manticore werkte,
waarom zou ik dan een Citadel-agent redden?
En waarom leef jij dan nog?
Ik moest weg toen hij over jou begon.
Anders was je dood.
Waarom zei je niet dat jij en Mason samen waren?
Omdat dat tussen Mason en mij is.
Je zit in een vluchtauto
en elke Manticore-agent zoekt je.
Dus je kunt dit met mij doen
of uitstappen.
Pas op wat je typt.
Dat is Brielle, toch?
Nee.
Ze leeft nog.
Ze heet Abby.
Getrouwd met Mason Kane.
Ik breng je naar haar.
Haal me hier weg en ik vertel alles.
Want alles wat je weet, is een leugen.
De nieuwe niveau één?
Ik zou je geweldig vinden.
Dat is niet zo.
VOLGENDE KEER
Ze geloven je leugen alleen
als jij dat doet.
We hebben drie maanden niets gehoord.
Je weet hoe het is.
Ze is even capabel als ik.
Daar maak ik me zorgen over.
Je had me niet binnen moeten halen.
Ondertiteld door: Mijke Smits-de Wit
Creatief Supervisor Florus van Rooijen