BLEIBE NACH DER FOLGE DRAN FÜR
BISHER BEI CITADEL
Lässt du uns hier und gehst mit ihm?
Es wird Zeit.
Wir holen den Koffer.
Dann seid ihr in Sicherheit, nur das ist mir wichtig.
Ein Angriff, der Koffer ist weg.
Das war Mason Kane.
Holt den Koffer. Und Kane.
Ruhig.
Schön, dass sie überlebt haben.
Ich bin außergewöhnlich gut darin, Citadel-Agenten zum Reden zu bringen.
Du hattest eine Partnerin.
Ihr Name war Nadia Sinh.
Zusammen wart ihr unschlagbar.
Ich glaube, sie ist tot.
Backstop eingeleitet.
Nur eine Spionin kann mir helfen, aber sie hat ihr Gedächtnis verloren.
Tut mir leid.
Sie sind Nadia.
- Nein. - Sie waren ein Spion wie ich.
- Das... - ...sind Sie.
Die Ampulle, spritzen Sie sie in den Hals.
Damit kehren Ihre Erinnerungen zurück.
Ladys und Gentlemen...
Nadia Sinh.
Ich hielt Mason für tot.
Du erinnerst dich?
An alles.
Nachschlag gefällig?
CACERES, SPANIEN
Davik tat einen Sender in den Koffer.
Ich deaktivierte ihn.
Hier findet uns keiner.
Was für ein Ort ist das?
Citadel-Unterschlupf.
Wir hatten einst hunderte davon.
Wir waren schon hier?
Ein- oder zweimal.
Standen wir uns nahe?
Nicht besonders.
Kann ich dir trauen?
Das fragst du mich nicht zum ersten Mal.
Komm schon.
Beiß hier drauf.
Das wird wehtun.
Ich bin sachte.
- Ich glaube, du weißt nicht, wie. - Beiß.
Ich habe sie.
Verdammt!
Erzähl mir von ihr.
Von wem?
Deiner Frau.
Abby.
Wie lange?
Acht Jahre.
Wow. Hast keine Zeit vergeudet.
Wir haben eine Tochter. Hendrix.
Alles gut?
Ja.
Ok.
Erzähl von ihm.
Von wem?
Mason. Wer war er?
Keine Ahnung. So nah standen wir uns nicht.
Es ging um den Job, nichts Intimes.
Niemals?
Ich erinnerte mich an nichts.
Name, Familie, wo ich herkam. Ich erinnerte mich an gar nichts.
Außer an dich.
Ich beeindrucke die Leute eben.
Waren wir liiert?
Kommt mir zumindest so vor.
Sagt der Gedächtnislose.
Also?
Es war kurz. Nicht der Rede wert.
Ein Aufflackern?
Ein Strohfeuer.
10 JAHRE ZUVOR
VOR DEM NIEDERGANG VON CITADEL
CITADEL, US-HAUPTQUARTIER
Gibt's eine Besprechung?
- Um fünf Minuten verspätet. - "Verspätet"?
Hey.
Was?
- Komm schon. - Nein.
Grace hasst es, wenn ich ihr die Show stehle.
- Feigling. - Na gut.
Wenn sie kommt, tu so, als hörst du's zum ersten Mal.
- Tu ich doch immer. - Fast nie.
Spuck's aus.
Hassan schuf ein neues Virus.
Er will es in den USA freisetzen.
Manipulierter Ebola-Stamm. Die Seuche
würde alles seit dem Mittelalter in den Schatten stellen.
Wir haben Informationen, dass Hassans Syndikat ein neues...
...Virus schuf, das er in den USA freisetzen will.
Manipulierter Ebola-Stamm. Die Seuche
würde alles seit dem Mittelalter in den Schatten stellen.
Bernard wies mich ein. Pünktlich.
Im Ernst, Bernard?
War nur eine Vorbesprechung.
Du bist ein Arsch.
Das Virus wird gelagert in einer
Forschungseinrichtung im Elburs-Gebirge.
Elburs-Gebirge? Wieso niemals Acapulco oder Belize oder Ibiza?
Sie ist zwei Sekunden hier,
und du verhöhnst sie wie Statler und Waldorf.
Die Muppets? Diese zwei alten Muppets?
- Ich glaube, du bist der alte Muppet. - Ok.
Ein unmöglicher Feind hat ein unvorstellbares Virus
in einer Festung, und ich stehle es.
Unser neuester Agent ist dort. Ein Maulwurf,
der das Virus bereits dort eingeschleust hat.
Reinzukommen ist nicht schwierig, raus schon.
Es gibt bewaffnete Wachen, Überwachungs- und Raketensysteme.
Zum Glück bekommst du Hilfe
von unserem neuesten Agenten.
Von einem Anfänger?
- Wie erkenne ich ihn? - Tust du schon.
ELBURS-GEBIRGE, IRAN 24 STUNDEN SPÄTER
Ja!
Volle Punktzahl.
Alpha hat 5 Minuten bis zum Ausgang.
- Duke, Status. - Im Anflug.
Verstanden.
Mason, du bist früh dran.
Ich habe das Virus! Ost-Ausgang!
Pegasus, er ist beim Ost-Ausgang.
Mason, drei km entfernt. Bewaffnet und bereit.
Fallschirmjäger hinter dir.
Feindliche ATVs auf der Südseite des Berges.
Raketen nähern sich deiner Position.
Beeilung.
Agent offline.
Nehme Verbindung auf.
Alpha. Alpha, steh auf.
Funk hergestellt.
Feindliche ATVs im Anmarsch. Du bist umzingelt.
Noch nicht.
Nein! Was zum Teufel tust du?
Mitfluggelegenheit.
Aufgepasst. Feinde in der Luft.
Aktiviere Skischuhe.
Pegasus, neue Abholstelle. Am Fuße des Berges.
Verstanden. Zwei km entfernt.
Mehr Gesellschaft. Zwei Fahrzeuge auf dem Boden.
Frohe Weihnachten.
Die Schneegrenze endet.
Du hast keinen Schnee mehr.
Mason, fünf ATVs fahren den Berg hinauf.
Du hast 3 gebrochene Rippen und innere Blutungen.
Ich steh's durch.
(Farsi) Stopp.
Das ist sie. Das ist unsere neue Agentin.
Keine Munition.
Linke Lunge füllt sich mit Blut,
niedriger Sauerstoff und Gehirnerschütterung.
Soviel dazu.
Waffe!
Er ist hämostatisch. Blutdruck sinkt.
Geht zur Abholstelle 3 km südlich auf der Lichtung.
Verstanden. Unterwegs. Komm schon.
Halt durch.
Du...
Bleib bei mir, ok?
Ok?
Bin beschäftigt.
Ich wollte dich nicht stören, mich nur vorstellen:
Nadia Sinh.
Mason Kane.
Keine Ursache, Mason Kane.
Wie bitte?
Du hättest fast die Mission vermasselt.
Die halben USA wären jetzt infiziert.
- Ich hatte alles im Griff. - Ach ja?
Das ist die Sache bei mir:
Wenn man denkt, ich bin am Boden, drehe ich den Spieß um.
Verstehe.
Nur, um das klarzustellen:
Ich bin keine Anfängerin.
Wo kommst du her? MI6?
- I.B.? - Ich bin reingewachsen.
Meine Mutter war Citadel. Kam vor 5 Jahren dazu.
Über das Bravo-Team.
Bravo-Team. Wie süß. Niedlich.
Weißt du, was niedlich ist?
Dein Direktor wollte mich in Stufe Eins, um deinen Arsch zu retten.
Das ist Teil meines Charmes.
War sicher schwer mit einer Spionin als Mutter.
War sicher schwer so ganz ohne Mutter.
Tut mir leid.
Du hast meine Akte gelesen.
Ein Fan also.
Sonst tu ich das nicht, aber ich könnte ein Autogramm geben,
ein Selfie machen.
Fick dich.
Ich hatte es im Griff.
2 WOCHEN SPÄTER
Kann ich dir trauen?
Natürlich.
Kann ich dir trauen?
Immer.
CITADEL-UNTERSCHLUPF 10 JAHRE SPÄTER
Privatmodus initiiert.
LOGGE EIN...
SICHERE NACHRICHT SENDEN?
WIE IST DAS WETTER?
MEISTENS SONNIG
BIST DU ES WIRKLICH?
JA
WAS MACHT DAS PAKET?
WARTET AUF DICH
VALENCIA KÖNNTE KOMPROMITTIERT SEIN.
TRIFF VORKEHRUNGEN. ICH BIN BALD DORT.
Schön Sie zu sehen, Bernard.
Absolut grauenhaft, Sie zu sehen, Dahlia.
Schlimmer geht's nicht.
Schockierend, mich am Ende des Tisches zu sehen, oder?
Ja, ich dachte, Sie wären bei einer Blutspeisung,
einer Tieropferung oder Ihrem wöchentlichen Hexenzirkel.
Selbst in unserer Zeit bei der UNO vor all den Jahren
hatten Sie immer diesen soziopathischen Touch an sich.
Zeig es ihm.
Bis wir den X-Koffer haben, müssen wir nutzen, was wir haben.
Wir haben alles an Citadel-Tech gerettet,
das Ihre Spione nicht sabotierten.
Unter den Leckerbissen befand sich ein Citadel-KI-System,
das die Uranwerte auf der ganzen Welt verfolgt.
Der Standort aller Atomwaffen zu jeder Zeit.
Nur kommen wir nicht in das System. Wir versuchen es seit Jahren.
Aber hier vor mir, wie ein Geschenk Gottes,
sitzt der Mann, der es erschaffen hat.
Also, Bernard,
nennen Sie mir das 19-stellige Passwort für den Zugriff auf das System.
Ok.
Das Passwort lautet:
"Du...
"...kannst mich...
"...ficken."
Warten sie, das sind nur 18.
Sorry, sind ja 19.
Da fehlt ein Ausrufezeichen.
"Du kannst mich ficken, Ausrufezeichen."
Tippen Sie.
Sie wissen, ich gäbe mein Leben, um Sie aufzuhalten.
Und das Leben Ihrer Frau und Tochter?
- Sie sind in Wyoming? - Weiß nicht, wovon Sie reden.
Bei Mason Kanes Frau und Tochter,
nicht wahr?
Das ist das erste Messer, was mir Mom gab.
Drück den Knopf,
und die Klinge kommt raus.
Cool.
Du kannst es haben.
Ich zeig dir, wie man's benutzt.
Hey.
Wie haben du und dein Mann euch kennengelernt?
Ich hatte einen schweren Autounfall vor etwa neun Jahren.
Grauenhaft.
Ich erinnere mich nicht daran. Hirntrauma.
In der Nähe gab's ein sehr gutes Krankenhaus,
wo ich meine Erinnerungstherapie begann, und Kyle war...
Er war im selben Programm.
So trafen wir uns.
Tolle Geschichte.
Sie sind nicht in Wyoming. Ich weiß nicht, wo.
Kommen Sie. Wir haben überall Augen.
Zugriff auf alle Kameras und Satelliten im Netz.
Sie fuhren zu unserer Zentrale in New York, also gingen wir rückwärts
und benutzten jede Kamera, um Ihre Reise zurückzuverfolgen.
Wir verloren Sie bei Cheyenne, es ist also nur eine Frage der Zeit,
bis wir Ihre Frau finden, Joe, und Ihre Tochter, Val.
Sie ist meine Exfrau.
Und ich sagte bereits...
...leck mich.
Ein Jahrhundert lang glaubtet ihr, eine neue Ordnung zu schaffen,
aber Spione sind keine Heiligen,
und euer Kodex machte euch nicht besser sondern blind
für die Schrecken, die Citadel brachte.
Sie irren sich.
Ach ja?
Das dachte Ihr Kollege auch.
Aber als wir ihn letztes Jahr schnappten, zeigten wir ihm die Wahrheit.
Carter Spence.
- Carter? - Ja, er war ziemlich unkooperativ
zu Beginn.
Er hielt eine Weile durch.
- Wo ist er? - Dr. Carvo.
Was haben Sie Carter angetan?
Für jemand so Redseliges sind Sie gerade ungewöhnlich still.
Nun...
...ich lerne, mehr zuzuhören.
Es gibt noch eine andere Möglichkeit.
Wir könnten Ihnen...
...direkt...
...in Ihren Hirnstamm schneiden.
Ihre Erinnerungen rausholen.
Ein praktisches kleines Gerät, das Anders Silje erschaffen hat.
Gentlemen.
Ist Ihr neues Spielzeug bereit?
Ja, Ma'am.
Vermasseln Sie es nicht.
Welche sind Sie noch mal?
Mary-Kate oder Ashley?
Mason Kane ist ein Freund von Ihnen, oder?
Ich würde nicht Freund sagen.
Er würde vermutlich sagen,
dass ich sein bester Freund bin.
Aber er hat nicht viele Freunde. Sehr traurig.
Ich hatte viele Freunde im Job.
Carl P. und Andrea.
Und Carl H.
Und Jim.
Aber sie sind nicht mehr da.
Ich studierte Ihre Arbeit, Mr. Orlick.
Und zugegeben: Ich bin ein großer Fan.
Man sagt ja: "Triff niemals deine Helden."
Aber ich bin froh darüber. Wissen Sie, wieso?
Weil es mir Vergnügen bereitet,
das hier...
...mit einem Freund Kanes zu tun.
Ich bekomme, was ich will, egal wie.
Hoffen wir, dass ich ihn nicht zerstöre, den brillanten Verstand
von Bernard Orlick.
Brielle ist noch am Leben.
Was? Was haben Sie gesagt?
Ich sagte: "Brielle lebt noch."
Ihre Geliebte, das ist doch ihr Name? Brielle?
Citadel hat gelogen.
Wenn das noch ein Trick ist,
nehme ich Sie auseinander.
Verstanden?
Ich schwör's.
Dann beweisen Sie es.
Holen Sie mein Handy.
Ich zeig's Ihnen.
Wie geht es euch?
Na ja, weißt du...
Außer Hendrix' Wutanfall, weil sie kein TikTok-Video aufnehmen darf,
ist alles gut.
Ich habe sie gefunden. Die Citadel-Spionin.
Sie erinnert sich an alles.
Sie?
Ja.
Sie heißt Nadia.
Ich meine, das ist toll.
Was sagte sie über Mason? Was wusste sie?
Nicht viel.
Kanntet ihr euch?
Nicht gut, denke ich.
Wir lösen diese Sache, und dann komme ich zurück.
Ja.
Löse es und komm zurück.
Das werde ich.
Ruf so oft wie möglich an.
Mach ich.
Ich liebe dich, Kyle.
Ich dich auch.
Fahr zum Barajas Airport.
Flieg zurück in die Staaten. Hier ist Bargeld.
Ich bleibe bei dir.
Die wissen, dass wir leben. Bernard ist tot.
Sie werden uns verfolgen.
Du musst deine Familie beschützen.
Dann finden sie mich.
Ich muss sie aufhalten.
- Ich brauche dich nicht. - Bernard sah das anders.
Er war ein Narr. Du gefährdest uns.
Bring's mir bei.
- Was? - Mason Kane zu sein.
- Wie bitte? - Trainiere mich.
- Ich lern's. - Du bist nicht er.
- Kann ich aber sein. - Willst du nicht.
Es gibt niemanden mehr. Nur uns beide!
Zwei weiße Lichter in einem Meer von Rot.
Ein Meer von Rot?
Blinklichter sind ein Notruf. Durchsuche Botschaften.
Das sind alles Nachrichten. Hilferufe.
Hier ist Agent Carter Spence.
Ich bin in Peking.
Falls noch andere Citadel-Agenten leben,
kontaktiert mich über einen sicheren Server,
Delta-Gamma-Sechs-Vier-Sechs-Zwei-Eins.
Carter.
Agent Carter Spence hier.
Ich bin in Mexiko-Stadt.
Bitte, falls jemand da draußen ist...
Das war vor vier Monaten.
Hier ist Agent Carter Spence.
Ich bin in Fès.
Manticore nähert sich meiner Position.
Bitte, falls ihr das seht, dies könnte meine letzte Nachricht sein.
Scheiße.
Ich weiß, wo er ist.
Hier.
Einige Meilen außerhalb von Fès.
Ein Geheimgefängnis.
Woher weißt du das?
Ich wurde dort gefoltert, als ich mit Al-Shabab undercover war.
Ein portugiesischer Gangster namens Balduino Basto leitet es.
Manticore nutzt es, wetten?
Sie foltern Carter, um an den X-Koffer zu kommen.
Ich hole ihn raus.
- Wie? - Balduino.
Ich nähere mich ihm, hacke sein Handy und stehle die Zugangscodes.
Leider ist er kein Fan von mir.
Wieso?
- Ich tötete vielleicht seinen Bruder. - "Vielleicht"?
Ich kriege kein Treffen mit Balduino.
Aber er und Kane standen sich nahe.
Du willst also sagen...
Bereit, Mason Kane zu sein?
MAROKKO
Denk dran. Nähere dich Balduino mit den Handflächen nach oben.
Zeig, dass du keine Bedrohung bist, dann ist alles gut.
In meinem Restaurant liegt ein Toter.
Es ist lange her.
Im Feuerzeug ist ein Sender.
Halte es in seine Nähe, ich übertrag die Daten von seinem Handy.
Ich dachte, sie hätten dich vor 8 Jahren getötet.
Nicht zappeln.
Du bist Mason Kane. Benimm dich so.
Derweil hast du dir kein einziges Haar wachsen lassen.
Was willst du?
Sei unverschämt. Das weckt sein Ego.
Ich muss in das Büro des Befehlshabers der Streitkräfte.
Das ist Baldys Sohn.
Er sagte, du sollst dich ficken.
Gibt's keinen Spielplatz für deinen Jungen?
Befehlshaber der Streitkräfte?
Du hättest mich auch bitten können,
die Herzogin von Cambridge zu bumsen.
Ich halte dir Manticore vom Hals.
Manticore gibt jetzt den Ton an.
Ich könnte ein Vermögen machen, wenn ich dich ausliefere.
Such eine Waffe. Vielleicht musst du dich frei schießen.
Der Balduino Basto, an den ich mich erinnere,
hätte mehr gewollt, als Manticore einen zu lutschen.
35 Prozent hochgeladen.
Das Feuerzeug deiner Freundin?
Nadia.
Ich hörte, sie war bei dir in Italien.
Was geschah mit ihr?
Sie ist tot.
Warum kämpfst du dann noch? Für sie?
Als Andenken?
Upload fast fertig. Beende es.
Es überrascht mich, dass ausgerechnet du für eine Frau brennst,
die dich verriet und für den Sturz von Citadel verantwortlich war.
Übertragung fertig. Hau ab.
Wovon zum Teufel redest du?
Manticore hatte einen Maulwurf.
Dein Mädchen, Nadia.
Das besagen zumindest die Gerüchte.
Sie verdiente den Tod.
Kyle, du musst da raus.
Scheiße!
Eine Tussi hat dich reingelegt?
Ich dachte, Mason Kane wäre ein echter Mann.
Ich dachte, dein Vater trug Kondome, wenn er mit Huren schlief.
Kyle.
Du hast es eilig, zu sterben.
Nicht heute. Ich verschwinde jetzt.
Ziel auf Christiano.
Balduino ist sich egal, aber sein Junge...
Tötet ihn. Worauf wartet ihr?
Runter mit den Waffen.
Du zuerst.
Erschießt ihn.
Was zum Teufel ist hier los?
Wovon hat er gesprochen?
Blödsinn. Er ist ein Lügner.
Bernard sagte, der Anschlag auf Citadel war ein Insiderjob.
Er wusste nur nicht, von wem.
Warst du es?
Denk mal nach, Kyle.
Wenn ich für Manticore arbeite,
wieso will ich einen Citadel-Agent aus einer Black Site holen?
Und warum bist du noch am Leben?
Ich sollte da raus, als er über dich sprach.
Damit du nicht stirbst.
Gib doch zu, du und Mason wart ein Paar.
Was zwischen mir und Mason lief, geht nur mich und Mason etwas an.
Du bist in einem Fluchtauto,
und jeder Manticore-Agent der Welt sucht nach dir.
Du kannst das also entweder mit mir machen
oder dich verpissen.
Vorsichtig, was Sie tippen.
Das ist Brielle, oder?
Nein.
Sie lebt.
Sie heißt Abby.
Verheiratet mit Mason Kane.
Ich bringe Sie zu ihr.
Holen Sie mich hier raus, und ich sage Ihnen alles.
Denn alles, was Sie wissen, ist eine Lüge.
Die neue Agentin?
Sie sagte, ich würde dich mögen.
Wirst du nicht.
NÄCHSTES MAL BEI CITADEL
Sie werden deine Lüge nur glauben,
wenn du es tust.
Celeste rief drei Monate nicht an.
Du weißt, wie es im Innern ist.
Sie ist so fähig wie ich.
Genau das macht mir Sorgen.
Du hättest mich nie dazuholen sollen.
Untertitel von: Hannes Krehan
Creative Supervisor: Alexander König