E DOPO L'EPISODIO
DESECRETATA
NEI PRECEDENTI EPISODI DI CITADEL
Ci lasci qui e te ne vai con lui?
È ora.
Se riprendiamo la valigetta,
tu e Hendrix sarete al sicuro, non mi importa altro.
Qualcuno ha preso la valigetta.
Era Mason Kane.
Portami la valigetta. E Kane.
Così.
Sono felice che ce l'abbia fatta.
Ho un particolare talento nell'indurre gli agenti di Citadel a tradire.
Avevi una partner.
Si chiamava Nadia Sinh.
Eravate una bomba.
Penso sia morta.
Avvio Dismissione.
Una spia di Citadel può aiutarmi, ma ha perso la memoria.
Mi scusi.
Sei Nadia.
- No. - Eri una spia, come me.
- Quella... - Tu.
Iniettati quella fiala nel collo.
Riavrai la memoria.
Signore e signori...
Nadia Sinh.
Per me Mason era morto.
Ti ricordi?
Mi ricordo tutto.
Pronto per il bis?
CACERES, SPAGNA
La valigetta aveva un localizzatore.
L'ho disabilitato.
Qui non ci troverà.
Cos'è questo?
Rifugio di Citadel.
Ne avevamo centinaia.
Siamo già stati qui?
Una volta o due.
Eravamo intimi?
Non tanto.
Posso fidarmi di te?
Non è la prima volta che me lo chiedi.
Andiamo.
Mordi questo.
Ti farà male.
Sarò delicata.
- Non so se sai esserlo davvero. - Mordi.
Fatto.
Cristo!
Parlami di lei.
Di chi?
Di tua moglie.
Abby.
Da quanto?
8 anni.
Non hai perso tempo.
Abbiamo una figlia. Hendrix.
Tutto bene?
Sì.
Va bene.
Parlami di lui.
Di chi?
Di Mason. Chi era?
Non saprei. Non eravamo tanto intimi.
Era lavoro, niente di personale.
Mai?
Perché io non ricordavo niente.
Né il mio nome, né la mia famiglia, né da dove venivo. Niente.
A parte te.
Sono una che lascia il segno.
Stavamo insieme?
Dai miei ricordi sembra di sì.
Detto da un amnesico...
È così?
È stato breve. Non era niente.
Un fuoco di paglia?
Una bolla di sapone.
UTAH 10 ANNI FA
PRIMA DELLA CADUTA DI CITADEL
CITADEL, BASE DEGLI STATI UNITI
Non c'era un briefing?
- Tardano 5 minuti. - 5 minuti?
Che c'è?
- E dai! - No.
Grace detesta quando le rubo la scena.
- Cacasotto. - Va bene.
Ma fingi di non saperlo, quando lo dice lei.
- Non lo faccio sempre? - Quasi mai.
Sputa il rospo.
Hassan ha creato un nuovo virus.
Lo immetterà negli USA tra pochi giorni.
È un ceppo manipolato di Ebola. Provocherà
un'epidemia che il mondo non vede dal Medioevo.
Allora, ci hanno informato che il sistema di Hassan ha creato-
Un virus che sta per immettere negli USA.
Un ceppo di Ebola, e provocherà
un'epidemia che non vediamo dal Medioevo.
È Bernard che mi ha aggiornato.
Sul serio, Bernard?
Era solo un pre-briefing.
Sei un coglione.
Il virus viene conservato
in una struttura sui Monti Alborz.
Monti Alborz? Perché non è mai Acapulco, il Belize o Ibiza?
Sta parlando da 2 secondi
e già le dai il tormento come Statler e Waldorf.
Sai, i due vecchietti del Muppet Show.
- Mi sa che sei tu il vecchietto. - Va bene.
Dunque, un nemico impossibile ha un virus impensabile
in un luogo impenetrabile e io lo ruberò.
Insieme al nuovo Livello 1. È sotto copertura
e ti aiuterà a recuperare il virus.
La cosa difficile non è entrare, ma uscire.
Troverai guardie armate, sorveglianza e sistemi missilistici.
Fortunatamente avrai un aiuto.
La nostra nuova risorsa.
Una nuova recluta aiuterà me?
- Come la riconosco? - Sarà facile.
MONTI ALBORZ 24 ORE DOPO
Sì!
Ho fatto il record.
Alfa è a 5 minuti dall'uscita.
- Duke? - Supporto aereo in arrivo.
Ricevuto.
Mason, sei in anticipo.
Pacco recuperato! Ho il virus. Uscita est!
Pegaso, è all'uscita est.
Mason, sono a 3 minuti. Arrivo, missili armati.
Due paracadutisti a ore 6.
ATV nemici in arrivo dal lato sud della montagna.
Missili in arrivo verso la tua posizione.
Muoviti, Alfa.
Agente disconnesso.
Riconnessione in corso.
Alfa. Alfa, in piedi!
Contatto ristabilito.
ATV nemici in rapido avvicinamento. Ti hanno circondato.
Non ancora.
No! Che cavolo fai?
Ho un passaggio!
Sveglia, Mason. Nemici dall'alto.
Attiva scarponi.
Pegaso, nuovo punto di recupero. Ai piedi del monte.
Ricevuto. Sono a 2 minuti.
Nuove emozioni per te. Due veicoli di terra.
Buon Natale, Alfa.
Sei al limite della neve.
Ripeto, sta per sparire la neve.
Mason, 5 ATV risalgono il monte.
Hai 3 costole rotte e un'emorragia interna.
Ce la posso fare.
(Farsi) Fermi!
È lei. È la nostra nuova agente.
Sono a secco!
Il polmone sinistro accumula sangue,
l'ossigeno scarseggia e hai un trauma cranico.
Questo è quanto.
La pistola!
È emostatico, pressione in calo.
Vai al punto di recupero, a 3 Km, in campo aperto.
Ricevuto. Ci muoviamo. Andiamo.
Resisti.
Tu...
Non mollare, chiaro?
È chiaro?
Ho da fare.
Non voglio disturbare, volevo solo presentarmi.
Nadia Sinh.
Mason Kane.
Prego, Mason Kane.
Come?
Stavi mandando all'aria la missione.
Ora avremmo mezza nazione infetta.
- Era tutto sotto controllo. - Tutto?
Con me è così, recluta.
Quando mi dai per spacciato, ribalto tutto.
Come no.
Però ficcatelo in quella cazzo di testa,
non sono recluta.
Da dove arrivi? MI6?
- I.B.? - Chilometro zero.
Mamma era con Citadel. Lavoro da 5 anni.
Uscita dal Team Bravo.
Team Bravo. Che carina. Sei adorabile.
Sai cos'è adorabile?
Il tuo capo che mi prega di entrare in Livello 1 per salvarti il culo.
Fa parte del mio fascino.
È dura crescere con una spia come madre.
È dura crescere senza una madre.
Scusa.
Ti sei informata.
Quindi sei una fan.
Non è mia abitudine, ma se vuoi ti faccio un autografo.
O vuoi un selfie?
Vaffanculo.
Era tutto sotto controllo.
PARIGI 2 SETTIMANE DOPO
Posso fidarmi di te?
Certo.
Posso fidarmi di te?
Sempre.
RIFUGIO CITADEL 10 ANNI DOPO
Avvio modalità privata.
LOG IN
INVIARE MESSAGGIO PROTETTO?
COM'È IL TEMPO?
SOLE, QUASI SEMPRE
SEI PROPRIO TU?
SÌ
E IL PACCO?
TI ASPETTA
VALENCIA POTREBBE ESSERE COMPROMESSA.
PREPARA ALTERNATIVE. PRESTO SARÒ LÌ.
Bello vederti, Bernard.
Ed è tremendamente, merdosamente orribile vedere te, Dahlia.
Peggio non si può.
Immagino sia uno shock vedermi da questo lato del tavolo.
Sì, ti facevo magari a un meeting di ematofagi,
a un sacrificio di animali o al tuo sabba settimanale.
Anche negli anni in cui abbiamo lavorato insieme all'ONU,
hai sempre avuto quel je ne sais quoi sociopatico.
Fagli vedere.
In attesa della valigetta X ci arrangiamo con quello che abbiamo.
Abbiamo salvato tutta la tecnologia Citadel
non sabotata dalle tue spie.
Tra le varie delizie, c'era un sistema di Intelligenza Artificiale
che tracciava livelli di uranio in tutto il mondo.
La posizione precisa, in ogni momento, di tutte le armi atomiche.
Solo che non riusciamo ad accedere al sistema. Ci proviamo da anni.
Ma ecco davanti a me, come un dono di Dio,
l'uomo che l'ha creato.
Allora, Bernard,
devi dirmi la password di 19 caratteri per accedere al sistema.
Va bene.
La password è...
"Vai...
"pure a...
"fare in culo."
No, aspetta, sono solo 18.
Scusa, è di 19.
C'è un punto esclamativo, scusami.
"Vai pure a fare in culo, punto esclamativo."
Prova.
Pensi davvero che non darei la vita per fermarti?
Forse sì, ma la vita di tua moglie e tua figlia?
- Sono nel Wyoming, giusto? - Non so di che parli.
Con la moglie e la figlia di Mason Kane,
no?
È il primo coltello che mi ha dato mamma.
Se premi quel bottone,
scatta la lama.
Fico.
Puoi averlo, se vuoi.
Ti insegno a usarlo.
Ciao.
Come hai conosciuto tuo marito?
Ho fatto un brutto incidente con la macchina circa 9 anni fa.
È terribile.
Tanto non me lo ricordo. Trauma cerebrale.
C'era un ottimo ospedale in zona.
Ci ho fatto delle cure per la memoria, e Kyle era...
Era nello stesso programma.
E l'ho conosciuto.
Che storia.
Non sono nel Wyoming. Non so dove siano.
E dai, abbiamo occhi ovunque.
E accesso a ogni telecamera e satellite della rete.
Sei andato al nostro quartier generale di New York, e le telecamere
ci hanno permesso di andare a ritroso e ricostruire il tuo viaggio.
Abbiamo perso il tuo van poco fuori Cheyenne, quindi tra non molto
troveremo tua moglie, Joe, e tua figlia, Val.
Ex moglie, comunque.
E te l'ho già detto...
Vaffanculo.
Per un secolo avete pensato di creare un nuovo ordine,
ma le spie non sono santi,
e il vostro codice non vi ha migliorati, vi ha accecato
davanti agli orrori impartiti da Citadel.
Ti sbagli.
Dici?
Lo pensava anche il tuo collega.
Ma dopo averlo preso, l'anno scorso, gli abbiamo tolto il fumo dagli occhi.
Carter Spence.
- Carter? - Sì, era decisamente poco collaborativo
all'inizio.
Ha resistito più che poteva.
- Dov'è? - Dottor Carvo.
Che gli avete fatto?
Per essere uno che ama parlare, sei diventato troppo silenzioso.
Be'...
Sto imparando ad ascoltare.
C'è un altro modo per fare questo.
Potremmo...
entrare
dritti nel tuo tronco encefalico.
Estrarre i tuoi ricordi.
È un piccolo dispositivo molto utile creato da Anders Silje.
Signori.
Pronto a usare il tuo giocattolo?
Sì, signora.
Non fare cazzate.
Mi ripeti tu quale sei?
Mary-Kate o Ashley?
Mason Kane è un suo amico, vero?
Non lo definirei un amico.
Cioè, probabilmente lui direbbe che siamo amici.
Direbbe che sono il suo migliore amico.
Ma non ha molti amici. È una storia triste.
Io avevo molti amici sul lavoro.
Carl P. e Andrea.
E Carl H.
E Jim.
Ma non ci sono più.
Ho studiato tutto il suo lavoro.
E ammetto di essere un suo grande fan.
"Non incontrare mai i tuoi eroi", si dice.
Ma io sono felice di vederla. E sa perché?
Perché mi dà grande piacere
fare questo...
a un amico di Kane.
Mi prenderò ciò che voglio a qualsiasi costo.
Speriamo solo che questo non distrugga la mente brillante
di Bernard Orlick.
Brielle è ancora viva.
Come? Che hai detto?
Brielle è ancora viva.
La donna che ami. È il suo nome, no? Brielle?
Citadel ti ha mentito.
Se questo è un altro trucco,
ti faccio a pezzi.
Capito?
Te lo giuro.
Provalo, allora.
Dammi il telefono,
e vedrai.
A voi due come va?
Che dire...
A parte la crisi di nervi di Hendrix perché le ho vietato TikTok,
stiamo bene.
L'ho trovata. La spia di Citadel.
Lei si ricorda tutto.
Lei?
Sì.
Si chiama Nadia.
Splendido, direi.
Che ha detto di Mason? Che altro sapeva?
Non molto.
Non vi conoscevate?
Non a fondo, credo.
Risolvo questa cosa e poi torno da te.
Sì.
Risolvila e torna.
Va bene.
Chiama appena puoi.
Va bene.
Ti amo, Kyle.
Ti amo anch'io.
Vai in auto all'aeroporto Barajas.
Prendi un volo per gli Stati Uniti. Contanti per te.
Io resto con te.
Sanno che siamo vivi. Hanno ucciso Bernard.
Verranno a cercarci.
Devi proteggere la tua famiglia.
Se torno, mi troveranno.
Solo fermandoli la proteggo.
- Non mi servi. - Secondo Bernard sì.
Lui era un idiota e tu sei un peso.
Insegnami.
- Cosa? - A essere Kane.
- Ma che dici? - Addestrami.
- Imparo al volo. - Non sei lui.
- Lo sarò. - Non ti conviene.
Non c'è nessun altro, siamo solo io e te!
Due luci bianche lampeggianti in un mare rosso.
Quale mare rosso?
Le luci lampeggianti sono SOS. Ricerca missive.
Questi sono tutti messaggi. Richieste d'aiuto.
Sono l'agente Carter Spence.
Sono a Pechino.
Se ci sono agenti Citadel superstiti,
contattatemi sul server sicuro
Delta-Gamma-6-4-6-2-1.
Carter.
Sono l'agente Carter Spence.
Sono a Città del Messico.
Se c'è qualcuno ancora vivo...
Questo è di soli 4 mesi fa.
Sono l'agente Carter Spence.
Sono a Fez.
Manticore si sta avvicinando a me.
Se mi state guardando, questa forse è la mia ultima trasmissione.
Cazzo.
So dov'è.
Qui.
A pochi chilometri da Fez.
Una base segreta.
Come lo sai?
Mi hanno torturata lì quand'ero infiltrata in Al-Shabab.
Balduino Basto, boss portoghese, gestisce quella base.
Io dico che la usa Manticore.
Torturano Carter per sapere dov'è la valigetta X.
Devo tirarlo fuori.
- Come? - Balduino.
Se mi avvicino, gli hackero il telefono e rubo i codici d'accesso.
Ma lui non è esattamente mio fan.
Come mai?
- Ho ucciso il fratello, credo. - Credi?
io non posso stare al tavolo con lui.
Ma Balduino e Kane erano molto legati.
Quindi stai dicendo che...
Sei pronto a essere Mason Kane?
MAROCCO
Ricorda cosa ti ho detto. Avvicina Balduino con le mani in alto.
Mostra di non essere una minaccia e andrà tutto bene.
Un morto nel mio ristorante.
Ne è passato di tempo.
L'accendino è un trasmettitore.
Tienilo più vicino che puoi così scarico i dati dal suo telefono.
Pensavo ti avessero ucciso 8 anni fa.
Ti muovi troppo.
Ricorda, sei Mason Kane. Dimostralo.
E in tutto questo tempo non ti è cresciuto un capello.
Che cosa vuoi?
Chiedilo come un favore, il suo ego godrà.
Aiutami a entrare nell'ufficio del capo delle Forze Armate.
È il figlio di Baldy.
Ti ha mandato a fare in culo.
Perché non mandi tuo figlio al parco giochi?
Il capo delle Forze Armate?
Tanto vale chiedermi
di farmi la Duchessa di Cambridge.
Ti levo il fiato di Manticore dal collo.
Manticore non ha rivali in città ora.
Ci faccio una fortuna se ti consegno a loro.
Cerca un'arma. Forse dovrai sparare per uscire.
Il Balduino Basto che ricordo
non si sarebbe piegato così davanti a Manticore.
35 per cento trasferito.
È l'accendino della tua ragazza?
Nadia.
Ho saputo che era con te in Italia.
Cosa le è successo?
Non c'è più.
E perché combatti ancora? Per lei?
In sua memoria?
Quasi fatto. Preparati a uscire.
Mi sorprende vedere che proprio tu, Kane, spasimi tanto
per la donna che ti ha venduto e ha messo in ginocchio Citadel.
Completato. Esci.
Di che cavolo parli?
Manticore aveva qualcuno dall'interno.
La tua ragazza, Nadia.
O almeno, questa è la voce che gira.
La troia meritava di morire.
Kyle, devi andare via.
Oh, cazzo.
Ti sei fatto fregare da una fica?
Pensavo che Mason Kane fosse un vero uomo.
E io che tuo padre usasse il condom con le troie.
Kyle.
Hai una gran fretta di morire.
Non oggi. Ora me ne vado.
Puntala su Christiano.
A Basto non frega di morire, ma suo figlio...
Uccidetelo. Che aspettate?
Fai mettere giù le armi.
Prima tu.
Sparagli.
Ma che cazzo sta succedendo?
Di che parlava?
Sono cazzate. È un bugiardo.
Bernard parlava di infiltrati,
diceva che qualcuno aveva tradito.
Sei stata tu?
Rifletti, Kyle.
Se stessi lavorando per Manticore,
perché vorrei liberare un agente di Citadel?
E perché cazzo sei ancora vivo?
Mi hai tirato fuori perché parlava di te.
Ti avrebbero ucciso.
Perché non dirmi che stavi con Mason?
Perché quello che è successo tra me e Mason resta tra me e Mason.
Sei in un'auto in fuga,
ti cerca ogni agente di Manticore del mondo.
Perciò o questo lo fai con me,
o ti levi dalle palle.
Starei attento a cosa scrivo.
È Brielle, giusto?
No.
È viva.
Il suo nome è Abby.
È sposata con Mason Kane.
Posso portarti da lei.
Se mi fai uscire di qui, ti dirò tutto.
Perché tutto quello che sai è una bugia.
È il nuovo Livello 1?
Dice che mi innamoro di te.
Non penso.
NEL PROSSIMO CITADEL
Alle tue bugie crederanno soltanto
se ci credi tu.
Celeste è sparita da tre mesi.
Lo sai com'è dall'interno.
È capace tanto quanto me.
È questo che mi preoccupa.
Non dovevi portarmi qui.
Sottotitoli: Valerio Piccolo
Supervisore creativo Laura Lanzoni