FORTSÄTT TITTA EFTER AVSNITT FYRA
DETTA HAR HÄNT
Ska du lämna oss och följa med honom?
Det är dags.
Får vi tillbaka väskan
är du och Hendrix trygga, jag bryr mig bara om det.
Nån bröt sig in och stal väskan.
Mason Kane.
Ge mig väskan. Och Kane.
Lugn.
Så roligt att du överlevt.
Jag är exceptionellt skicklig på att få Citadel-agenter att byta sida.
Du hade en partner.
Hon hette Nadia Sinh.
Ni var enastående ihop.
Jag tror hon är död.
Backstop inleds.
Bara en Citadel-spion med minnesförlust kan hjälpa mig.
Jag är ledsen.
Du är Nadia.
- Nej. - Du var spion, som jag.
- Det är... - Du.
Injicera det där provröret i halsen.
Det väcker dina minnen.
Damer och herrar.
Nadia Sinh.
Jag trodde att Mason var död.
Minns du?
Jag minns allting.
Lite mer?
SPANIEN
Davik la en spårare i X-väskan.
Jag inaktiverade den.
Han hittar oss inte här.
Var är vi?
Ett Citadel-gömställe.
Vi brukade ha hundratals.
Har vi varit här förut?
Ett par gånger.
Var vi förtroliga?
Inte direkt.
Kan jag lita på dig?
Inte första gången du frågar mig det.
Kom.
Bit i den här.
Det här gör ont.
Jag är försiktig.
- Det verkar inte så. - Bit.
Jag har den.
Helvete!
Så berätta om henne.
Vem?
Din fru.
Abby.
Hur länge?
Åtta år.
Oj. Du hade bråttom.
Vi har en dotter. Hendrix.
Är du okej?
Ja.
Okej.
Berätta om honom.
Vem?
Mason. Vem var han?
Jag vet inte. Vi hade ingen nära relation.
Bara jobb. Inget personligt.
Aldrig?
För jag kom inte ihåg nånting.
Inte mitt namn, min familj, var jag kom ifrån. Jag mindes ingenting.
Förutom dig.
Tydligen gör jag starkt intryck.
Var vi tillsammans?
Enligt det jag minns känns det så.
Du har minnesförlust.
Var vi det?
Kortvarigt. Det var ingenting.
Nåt helt otippat?
En dagslända.
TIO ÅR TIDIGARE
INNAN CITADELS FALL
USA-HÖGKVARTERET
Så ska vi ha möte?
- De är fem minuter sena. - "Fem minuter sena?"
Du?
Vadå?
- Kom igen. - Nej.
Grace avskyr ju när jag börjar.
- Fegis. - Okej.
Låtsas bara att du inte hört det förut.
- Brukar jag inte det? - Nästan aldrig.
Ut med det.
Hassan har skapat ett nytt virus.
Hans syndikat släpper det strax i USA.
En manipulerad ebola-stam. Det blir en pest
som världen inte sett sen medeltiden.
Okej. Vi har information att Hassans syndikat har skapat...
Ett virus han snart tänker släppa i USA.
En stam av ebola, som skulle orsaka en pest
världen inte skådat sen medeltiden.
Vi var fem minuter tidiga.
Seriöst, Bernard?
Bara en snabbintroduktion.
Din skitstövel.
Enligt informationen förvaras viruset
i en forskningsanläggning i Alborzbergen.
Alborzbergen? Varför aldrig Acapulco eller Belize eller Ibiza?
Hon har knappt börjat
och du häcklar henne som Statler och Waldorf.
Mupparna? De två gamla mupparna?
- Det är nog du som är en gammal mupp. - Okej.
För att summera, en odräglig fiende har ett ofattbart virus
i en otillgänglig fästning. Jag ska stjäla det.
Vår senaste toppagent är på plats. En mullvad
som planterat viruset för lätt upphämtning.
Det svåra är inte att komma in, men att komma ut.
Det finns tungt beväpnade vakter, övervaknings- och missilsystem.
Som tur är får du hjälp.
Vår nya agent hjälper dig.
Ska en nybörjare hjälpa mig?
- Hur känner jag igen dem? - Det gör du.
ALBORZBERGEN, IRAN 24 TIMMAR SENARE
Ja!
Personligt rekord.
Alpha fem minuter från utgången.
- Status? - Inkommande flygunderstöd.
Uppfattat.
Mason, du är före tidtabellen.
Jag har viruset! Östra utgången!
Han är vid östra utgången.
Duke är sex km bort. På väg att rulla in med vapnen redo.
Två fallskärmsjägare bakom dig.
Fiende-ATV kommer upp från bergets södra sida.
Missiler inkommande mot din position.
Sno på, Alpha.
Agent offline.
Försöker återansluta.
Alpha. Alpha, res dig upp.
Återansluten.
Fiende-ATV närmar sig snabbt. Du är omringad.
Inte riktigt.
Nej, nej! Vad fan gör du?
Liftar.
Sno på, Mason. Fienden i luften.
Aktivera pjäxorna.
Pegasus, ny upphämtningspunkt. Vid bergets fot.
Uppfattat. Duke är sex km bort.
Mer spänning för dig. Två fordon på marken.
God jul, Alpha.
Snögränsen tar slut.
Jag upprepar, snön tar slut.
Fem ATV är på väg uppför berget.
Du har tre brutna revben och inre blödningar.
Jag kör på.
(Farsi) Stanna.
Det är hon. Vår nya spion.
Kulorna är slut.
Vänster lunga fylls med blod,
syret börjar ta slut, och du har hjärnskakning.
Bara det.
Pistol!
Han är hemostatisk. Blodtrycket sjunker.
Gå till upphämtningspunkten tre km söderut, i gläntan.
Uppfattat. På väg. Kom.
Håll ut.
Du...
Håll dig vaken, okej?
Okej?
Jag är upptagen.
Förlåt, jag ville inte störa, bara presentera mig.
Nadia Sinh.
Mason Kane.
Varsågod, Mason Kane.
Ursäkta mig?
Du sabbade nästan hela uppdraget.
Halva USA hade varit smittat nu.
- Det var under kontroll. - Var det?
Det är grejen med mig,
precis när man tror att det är över lyckas jag.
Okej.
Bara så att det är jävligt klart,
är jag ingen rookie.
Var kom du ifrån? MI6?
- IB? - Jag är hemodlad.
Mamma var Citadel. Jag sen fem år tillbaka.
Först i Bravo Team.
Bravo Team. Så sött. Bedårande.
Vet du vad som är bedårande?
Att din chef ber mig gå med i toppligan för att rädda ditt skinn.
En del av min charm.
Jobbigt att växa upp med en spionmamma.
Jobbigt att växa upp utan nån alls.
Förlåt.
Du läste min fil.
Så du är ett fan.
Jag brukar inte göra så här, men jag kan skriva autograf,
ta en selfie.
Dra åt helvete.
Hade räckt.
TVÅ VECKOR SENARE
Kan jag lita på dig?
Självklart.
Kan jag lita på dig?
Alltid.
TIO ÅR SENARE
Privat läge har inletts.
LOGGAR IN...
SKICKA SÄKERT MEDDELANDE?
HUR ÄR VÄDRET?
MESTADELS SOLIGT
ÄR DET VERKLIGEN DU?
JA
HUR ÄR PAKETET?
VÄNTAR PÅ DIG
VALENCIA KAN HA ÄVENTYRATS
FÖRBERED ALLA EVENTUALITETER. JAG KOMMER SNART.
Trevligt att se dig, Bernard.
Det är fruktansvärt jävla hemskt att se dig, Dahlia.
Kunde inte vara värre.
Det måste vara en chock att se mig vid den här bordsändan?
Ja, jag trodde att du skulle vara ute och suga blod,
eller offra djur eller på din veckoliga häxsabbat.
Även när vi arbetade tillsammans för så länge sen i FN,
hade du det där sociopatiska je ne sais quoi över dig.
Visa honom.
Tills vi får X-väskan får vi nöja oss med det vi har.
Vi såg till att rädda all den Citadel-teknik
som inte saboterats av dina spioner.
Bland fröjderna fanns ett Citadel AI-system
som spårar urannivåer över hela världen.
Positionen för alla kärnvapen vid alla tillfällen.
Vi kan bara inte komma åt systemet. Vi har försökt i åratal.
Men här framför mig, som en gåva från Gud,
sitter mannen som uppfann det.
Så, Bernard,
du måste berätta lösenordet på 19 tecken så att vi kan komma åt systemet.
Okej.
Lösenordet är...
"Varför...
"...drar du inte
"åt helvete?"
Åh, nej, vänta, det var bara 18.
Ursäkta, det är 19.
Det finns ett utropstecken, ursäkta.
"Varför drar du inte åt helvete, utropstecken."
Varsågod.
Tror du inte att jag skulle dö för att stoppa dig?
Kanske, men din fru och din dotters liv då?
- De är ju i Wyoming? - Vet inte vad du pratar om.
Med Mason Kanes fru och dotter,
eller hur?
Det var den första kniv mamma gav mig.
Tryck på den här knappen,
så svängs bladet ut.
Häftigt.
Du kan få den om du vill.
Jag kan visa hur du använder den.
Hej.
Så hur träffades du och din man?
Jag var med om en svår bilolycka för ungefär nio år sen.
Så hemskt.
Jag minns det inte. Fick en hjärnskada.
Hur som helst fanns det ett bra sjukhus i närheten,
där jag började med minnesterapi och Kyle var...
Han var med i samma program.
Så träffades vi.
Vilken historia.
De är inte i Wyoming. Jag vet inte var de är.
Kom igen. Vi har ögon överallt.
Tillgång till alla säkerhetskameror och satelliter på nätet.
Du körde till vårt högkvarter i New York, så vi jobbade oss bakåt,
använde varje kamera för att ta reda på var du kom ifrån.
Vi tappade bort din bil utanför Cheyenne, så det är bara en tidsfråga
innan vi hittar din fru, Joe, och din dotter, Val.
Hon är min ex-fru, förresten.
Och jag har redan sagt...
Dra åt helvete.
I ett sekel trodde ni att ni skapade en ny ordning,
men spioner kan inte vara helgon,
och er kod förbättrade er inte, men gjorde er blinda
för de fasor som Citadel förmedlade.
Du har fel.
Har jag?
Din kollega tyckte detsamma.
Men efter att vi tog fast honom förra året, visade vi honom sanningen.
Carter Spence.
- Carter? - Ja, han var ganska osamarbetsvillig
till att börja med.
Höll ut så länge han kunde.
- Var är han? - Dr Carvo.
Vad gjorde du med Carter?
För en man som älskar att prata, har du blivit väldigt tyst, Bernard.
Tja...
Jag lyssnar mer.
Vi kan göra på ett annat sätt.
Vi kan...
...skära
rakt in i din hjärnstam.
Gräva fram dina minnen.
En behändig liten enhet som Anders Silje uppfunnit.
Herrar.
Redo att leka med din nya leksak?
Ja, ma'am.
Sabba det inte.
Vem är du nu igen?
Mary-Kate eller Ashley?
Mason Kane är väl din vän?
Det skulle jag inte påstå.
Han skulle nog säga det.
Förmodligen att jag är hans bästa vän.
Men han har inte många vänner. Det är sorgligt.
Jag hade många vänner på jobbet.
Carl P och Andrea.
Och Carl H.
Och Jim.
Men de finns inte längre.
Jag har studerat ditt arbete, mr Orlick.
Jag måste medge att jag är ett stort fan.
De säger: "Träffa aldrig dina hjältar,"
men jag är glad att jag gjort det. Vet du varför?
Det ger mig stor glädje
att göra detta
mot en av Kanes vänner.
Jag ska få det jag vill, vad som än händer.
Hoppas bara att jag inte förstör det lysande geniet
som är Bernard Orlick.
Brielle lever fortfarande.
Vadå? Vad sa du?
Jag sa: "Brielle lever."
Det är väl namnet på kvinnan du älskar? Brielle?
Citadel ljög för dig.
Om det här är ett nytt trick,
sliter jag sönder dig.
Fattar du?
Jag svär.
Bäst du bevisar det då.
Ge mig min telefon,
så visar jag dig.
Hur är det med er två?
Åh, du vet...
Förutom Hendrixs utbrott för att hon inte får använda TikTok i bunkern,
mår vi bra.
Jag hittade henne. Citadel-spionen.
Hon kommer ihåg allt.
Hon?
Ja.
Hon heter Nadia.
Jag menar, så bra.
Vad sa hon om Mason? Vad visste hon mer?
Inte så mycket.
Kände ni inte varandra?
Inte så väl tror jag.
Vi ska ordna det här, sen kommer jag tillbaka.
Ja.
Ordna det och kom tillbaka.
Det ska jag.
Ring så mycket du kan.
Jag ska.
Jag älskar dig, Kyle.
Jag älskar dig med.
Kör till Barajas flygplats.
Ta ett flyg tillbaka till USA. Här är lite pengar.
Jag stannar hos dig.
De såg oss. De vet att vi lever. De dödade Bernard.
De kommer efter oss och dödar oss.
Du måste skydda din familj.
Gör jag det hittar de mig.
Att stoppa dem skyddar min familj.
- Du är oanvändbar. - Det tyckte inte Bernard.
Bernard var en idiot, du en belastning.
Lär mig.
- Vadå? - Bli Mason Kane.
- Vad pratar du om? - Lär upp mig.
- På vägen. - Du är inte han.
- Jag kan bli. - Vill du inte.
Det finns ingen annan. Bara du och jag!
Två blinkande vita ljus i ett hav av rött.
Vilket rött hav?
Blinkande röda lampor är ett SOS. Sökdirektiv.
Det här är meddelanden. Rop på hjälp.
Det här är agent Carter Spence.
Jag är i Peking.
Finns andra överlevande Citadel-agenter
kan ni kontakta mig på en säker server,
Delta-Gamma-Sex-Fyra-Sex-Två-Ett.
Carter.
Det här är agent Carter Spence.
Kom just till Mexiko City.
Snälla, om det finns nån där ute...
Detta var bara fyra månader sen.
Det här är agent Carter Spence.
Jag är i Fez.
Manticore närmar sig min position.
Snälla, det här kan vara min sista sändning.
Fan.
Jag vet var han är.
Här.
Några kilometer utanför Fez.
En anläggning.
Hur visste du det?
Torterades där i två veckor när jag var undercover hos Al-Shabab.
Anläggningen drivs av portugisiska gangsterbossen Balduino Basto.
Slår vad om att Manticore är där.
De torterar Carter för att få reda på var X-väskan är.
Jag måste få ut honom.
- Hur? - Balduino.
Måste komma nära nog för att hacka hans telefon och stjäla hans koder.
Men han gillar inte mig.
Varför det?
- Jag kan ha dödat hans bror. - "Kan ha"?
Jag kan inte få till ett möte med Balduino.
Men han och Kane, de var tajta.
Så det du säger är...
Är du redo att bli Mason Kane?
MAROCKO
Minns vad jag sa. Håll upp händerna när du närmar dig Balduino.
Gör klart att du inte är ett hot så borde det gå bra.
En död man i min restaurang.
Det var längesen.
Det finns en sändare i tändaren.
Håll den nära medan jag laddar ner datan från hans telefon.
Trodde de dödade dig för åtta år sen.
Sluta fibbla.
Du är Mason Kane. Äg det.
Under hela den här tiden har du inte låtit ett enda hår växa.
Så vad vill du?
Måste vara en stor grej. Det smickrar hans ego.
Jag behöver hjälp att komma in på överbefälhavarens kontor.
Det är Baldys grabb.
Han bad dig dra åt helvete.
Finns det inget bollhav där din grabb kan leka?
Överbefälhavaren?
Du kan lika gärna be mig
ordna sex med hertiginnan av Cambridge.
Jag hjälper dig med Manticore.
Manticore är de enda spelarna i stan.
Kan nog tjäna storkovan om jag överlämnar dig.
Leta efter ett vapen. Du kan behöva skjuta dig ut.
Den Balduino Basto jag minns
skulle ha velat nåt mer än att böja sig för Manticore.
Trettiofem procent uppladdat.
Har din flickvän gett dig tändaren?
Nadia.
Hörde att hon var med dig i Italien.
Vad hände med henne?
Hon är död.
Varför slåss du fortfarande? För henne?
För hennes minne?
Uppladdningen strax klar. Avsluta.
Jag är förvånad, Kane, att du av alla är kär i
kvinnan som bedrog dig och besegrade Citadel.
Överföringen är klar. Stick.
Vad fan pratar du om?
Manticore hade nån på insidan.
Din tjej, Nadia.
Så går åtminstone ryktena.
Slynan förtjänade att dö.
Kyle, du måste dra nu.
Åh, fan!
Blev du lurad av ett kjoltyg?
Jag trodde Mason Kane var en riktig man.
Jag trodde din pappa hade kondom när han låg med horor.
Kyle.
Du har väldigt bråttom att dö.
Inte idag. Jag går härifrån.
Sikta på Christiano.
Balduino skiter i sig själv, men hans grabb...
Döda honom. Vad väntar du på?
Be dem sänka vapnen.
Du först.
Skjut honom.
Vad fan är det som pågår?
Vad pratade han om?
Skitsnack. Han är en lögnare.
Bernard sa att attacken kom inifrån,
att nån bytt sida, men han visste inte vem.
Var det du?
Tänk efter, Kyle.
Om jag jobbade med Manticore,
varför skulle jag befria en Citadel-agent?
Och varför i helvete lever du fortfarande?
Du försökte få ut mig när han pratade om dig.
Ville inte se dig dö.
Varför inte berätta att du och Mason var ihop?
Det som hände mellan Mason och mig är mellan Mason och mig.
Du sitter i en flyktbil,
och världens alla Manticore-agenter letar efter dig.
Antingen gör du det här med mig
eller så hoppar du ur.
Var försiktig med det du skriver.
Brielle, eller hur?
Nej.
Hon lever.
Hon heter Abby.
Hon är gift med Mason Kane.
Jag kan ta dig till henne.
Om du får mig härifrån så berättar jag allt för dig.
För allt du vet är en lögn.
Nya toppspionen?
Jag kommer tydligen älska dig.
Nej.
I NÄSTA CITADEL
Det enda sättet de tror på din lögn
är om du gör det.
Celeste har inte varit i kontakt på tre månader.
Du vet hur det är på insidan.
Hon är lika kapabel som jag.
Det är det jag är orolig för.
Du skulle aldrig tagit med mig.
Undertexter: Sara Ritzén Awunor
Kreativ ledare Monika Andersson