1
00:00:10,416 --> 00:00:13,708
CITADELLE

2
00:00:14,291 --> 00:00:15,916
<i>Voici ce qu'il faut savoir.</i>

3
00:00:16,583 --> 00:00:20,874
{\an8}On a 30 heures avant que le président
russe soit assassiné au G8.

4
00:00:20,875 --> 00:00:24,499
Il y a des contrôles partout,
donc pas d'arme. Vous serez vulnérables.

5
00:01:59,791 --> 00:02:02,666
Allez. On y va!

6
00:02:44,791 --> 00:02:47,540
- Ça va. Reste calme.
- Mason.

7
00:04:16,791 --> 00:04:17,999
Catherine Wolcott.

8
00:04:18,000 --> 00:04:20,208
PRESSE

9
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
a gardé le sang dans ton corps.

10
00:05:55,250 --> 00:05:57,665
Abby doit assassiner le président russe.

11
00:05:57,666 --> 00:06:00,374
Le reste du groupe sera au G8
pour l'arrêter.

12
00:06:00,375 --> 00:06:02,874
Tu dois les tuer à tout prix.

13
00:06:02,875 --> 00:06:05,165
On doit réussir la mission de Paulo,

14
00:06:05,166 --> 00:06:07,999
sinon, je reprendrai la vie
que je t'ai donnée

15
00:07:39,833 --> 00:07:42,665
Je vais tenter de l'éteindre
et de désactiver Abby.

16
00:07:42,666 --> 00:07:44,832
Vous trois devez entrer dans le château

17
00:07:44,833 --> 00:07:47,041
et l'empêcher de tuer le président Aronov.

18
00:08:02,166 --> 00:08:04,624
Il te manque deux agents. Tu dois y aller.

19
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
Juste un.

20
00:08:40,000 --> 00:08:41,666
Joana est arrivée hier soir.

21
00:08:42,791 --> 00:08:45,833
On se revoit après l'orage.

22
00:08:46,875 --> 00:08:47,875
D'accord.

23
00:08:50,125 --> 00:08:51,208
Qu'y a-t-il?

24
00:08:52,125 --> 00:08:53,291
Je suis responsable.

25
00:09:24,750 --> 00:09:25,791
comme discuté.

26
00:09:26,416 --> 00:09:27,416
Ouais.

27
00:09:28,041 --> 00:09:29,875
Et que tu t'occupes de ma famille.

28
00:09:32,291 --> 00:09:33,500
Tu as ma parole.

29
00:09:45,000 --> 00:09:48,665
(Allemand) Les chefs d'État arriveront
au château de Hallgarten

30
00:10:07,416 --> 00:10:08,458
{\an8}NVM
NOUVELLES

31
00:11:05,500 --> 00:11:06,666
Passage interdit, l'ami.

32
00:11:07,458 --> 00:11:08,458
Passage interdit?

33
00:11:09,666 --> 00:11:10,750
C'est ma propriété.

34
00:11:11,500 --> 00:11:13,999
Mon père l'a achetée de ton peuple
il y a longtemps.

35
00:12:32,791 --> 00:12:35,207
D'accord. Sortez tous de la voiture.

36
00:14:01,541 --> 00:14:03,791
G8
ÉCOSSE

37
00:14:09,291 --> 00:14:10,458
Test, test, un, deux.

38
00:14:47,541 --> 00:14:51,124
<i>Nous sommes ravis de vous accueillir
au 40e Sommet du G8.</i>

39
00:17:51,958 --> 00:17:54,750
Sans badge doré,
vous ne pouvez monter cet escalier.

40
00:20:10,125 --> 00:20:11,040
Ça va?

41
00:20:11,041 --> 00:20:12,333
- Ouais.
- Ouah…

42
00:20:14,666 --> 00:20:15,625
Bien.

43
00:20:39,916 --> 00:20:42,374
<i>Des centaines de diplomates</i>

44
00:20:42,375 --> 00:20:46,832
<i>et de journalistes sont dehors pour voir
le retour historique de la Russie.</i>

45
00:21:03,333 --> 00:21:04,665
<i>Au-delà de l'apparat,</i>

46
00:21:04,666 --> 00:21:08,374
{\an8}<i>la plupart des ententes économiques
et politiques les plus robustes</i>

47
00:22:15,500 --> 00:22:17,750
<i>Avec l'inclusion de celle-ci…</i>

48
00:24:12,458 --> 00:24:15,665
<i>On voit la voiture du président arriver.</i>

49
00:26:28,333 --> 00:26:29,249
Tu vas me tuer?

50
00:26:29,250 --> 00:26:30,499
Tu n'es pas toi.

51
00:26:39,958 --> 00:26:42,040
et lui dire que tu as tué sa mère?

52
00:26:42,041 --> 00:26:43,083
Es-tu prête à faire ça?

53
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
Et ta propre fille?

54
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
Je veux que ça marche.

55
00:28:59,250 --> 00:29:01,125
Frank Sharpe
C'est fait.

56
00:29:02,083 --> 00:29:03,000
C'est fait.

57
00:29:03,791 --> 00:29:06,832
Tu n'étais pas la seule
à vouloir Aronov mort.

58
00:29:06,833 --> 00:29:12,125
J'ai fait une offre financière
très alléchante au premier ministre.

59
00:29:23,000 --> 00:29:24,958
Et si tu blesses quelqu'un que j'aime…

60
00:30:37,416 --> 00:30:40,582
<i>Si vous venez de vous joindre à nous,
nous sommes en direct…</i>

61
00:30:40,583 --> 00:30:42,124
- Bernard?
<i>- … il y a une heure,</i>

62
00:31:07,666 --> 00:31:09,041
C'est pourquoi il était fiable.

63
00:31:09,833 --> 00:31:11,165
On a besoin des satellites,

64
00:31:11,166 --> 00:31:14,290
et nul d'entre vous n'aurait pris
le risque de les obtenir.

65
00:31:14,291 --> 00:31:15,708
Abby est morte à cause de toi.

66
00:34:33,958 --> 00:34:35,291
ACCÈS VERROUILLÉ
ACCÈS ACCORDÉ

67
00:34:35,583 --> 00:34:38,375
ACCÈS AUX SATELLITES

68
00:35:47,958 --> 00:35:48,958
Personne.