1
00:00:10,416 --> 00:00:13,708
‫סיטדל‬

2
00:00:14,291 --> 00:00:15,916
‫זה כל מה שעליכם לדעת.‬

3
00:00:16,583 --> 00:00:20,874
{\an8}‫יש לנו 30 שעות עד שנשיא רוסיה
יחוסל בפסגת הג'י-8.‬

4
00:00:20,875 --> 00:00:24,499
‫יש נקודות בידוק מכל עבר, אז בלי נשק.
תהיו חשופים לגמרי.‬

5
00:01:59,791 --> 00:02:00,832
‫בוא.‬

6
00:02:44,791 --> 00:02:47,540
‫היי. זה בסדר. לאט לאט.
- מייסון.‬

7
00:04:16,791 --> 00:04:17,999
‫קתרין וולקוט.‬

8
00:04:18,000 --> 00:04:20,208
‫- אישור מעבר לתקשורת -‬

9
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
‫השאירה את הדם שלך בתוכך.‬

10
00:05:55,250 --> 00:05:57,665
‫אבי חייבת להתנקש בנשיא רוסיה.‬

11
00:05:57,666 --> 00:06:00,374
‫כל השאר יהיו בג'י-8 כדי לעצור אותה.‬

12
00:06:00,375 --> 00:06:02,874
‫את תהרגי אותם בכל מחיר.‬

13
00:06:02,875 --> 00:06:05,165
‫אנחנו נבצע את המשימה של פאולו בהצלחה,‬

14
00:06:05,166 --> 00:06:07,999
‫אחרת אקטוף את החיים שהענקתי לך‬

15
00:07:39,833 --> 00:07:42,665
‫ואז אנסה להשבית אותו ולכבות את אבי.‬

16
00:07:42,666 --> 00:07:44,832
‫שלושתכם צריכים להיכנס לטירה,‬

17
00:07:44,833 --> 00:07:47,041
‫ולמנוע ממנה להרוג את הנשיא ארונוב.‬

18
00:08:02,166 --> 00:08:04,624
‫חסרים לכם שני סוכנים. אתם צריכים לזוז.‬

19
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
‫רק אחד.‬

20
00:08:40,000 --> 00:08:41,666
‫ג'ואנה השתכנה אמש במלון.‬

21
00:08:42,791 --> 00:08:45,833
‫אז נתראה בצד השני.‬

22
00:08:46,875 --> 00:08:47,875
‫טוב.‬

23
00:08:50,125 --> 00:08:51,208
‫מה הבעיה?‬

24
00:08:52,125 --> 00:08:53,291
‫אני עשיתי לו את זה.‬

25
00:09:24,750 --> 00:09:25,791
‫כמו שדיברנו.‬

26
00:09:26,416 --> 00:09:27,416
‫כן.‬

27
00:09:28,041 --> 00:09:29,875
‫ואני רוצה שתדאג למשפחה שלי.‬

28
00:09:32,291 --> 00:09:33,500
‫אני מבטיח לך.‬

29
00:09:45,000 --> 00:09:48,665
‫(גרמנית) מנהיגי העולם אמורים להגיע הבוקר
לטירת הלגרטן,‬

30
00:10:07,416 --> 00:10:08,458
{\an8}‫- חדשות אן-וי-אם -‬

31
00:11:05,500 --> 00:11:06,666
‫אין כניסה מכאן, אחי.‬

32
00:11:07,458 --> 00:11:08,458
‫אין כניסה?‬

33
00:11:09,666 --> 00:11:10,750
‫זאת האדמה שלי.‬

34
00:11:11,500 --> 00:11:13,999
‫אבי קנה אותה מהאנשים שלכם לפני שנים.‬

35
00:12:32,791 --> 00:12:35,207
‫טוב, כולם לצאת מהמכונית.‬

36
00:14:01,541 --> 00:14:03,791
‫- ג'י-8, סקוטלנד -‬

37
00:14:09,291 --> 00:14:10,458
‫בדיקה, אחת, שתיים.‬

38
00:14:47,541 --> 00:14:51,124
‫אנחנו שמחים לקבל את פני כולכם
לפסגת ג'י-8 ה-40.‬

39
00:17:51,958 --> 00:17:54,750
‫אם לא עונדים תג זהב,
אי אפשר לעלות במדרגות הללו.‬

40
00:20:10,125 --> 00:20:11,040
‫את בסדר?‬

41
00:20:11,041 --> 00:20:12,333
‫כן.‬

42
00:20:39,916 --> 00:20:42,374
‫מאות דיפלומטים‬

43
00:20:42,375 --> 00:20:46,832
‫ואנשי תקשורת מתכנסים בחוץ
לחזות בשובה ההיסטורי של רוסיה.‬

44
00:21:03,333 --> 00:21:04,665
‫הרחק מטקסיות,‬

45
00:21:04,666 --> 00:21:08,374
{\an8}‫רוב העסקאות הכלכליות והפוליטיות הכי שמנות‬

46
00:22:15,500 --> 00:22:17,750
‫אז עם הצטרפותו לכנס…‬

47
00:24:12,458 --> 00:24:15,665
‫אנו רואים את מכוניתו של הנשיא מגיעה.‬

48
00:26:28,333 --> 00:26:29,249
‫את תהרגי אותי?‬

49
00:26:29,250 --> 00:26:30,499
‫זו לא את.‬

50
00:26:39,958 --> 00:26:42,040
‫ותגידי לה שרצחת את אימא שלה?‬

51
00:26:42,041 --> 00:26:43,083
‫את בנויה לזה?‬

52
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
‫ומה לגבי הבת שלך?‬

53
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
‫אני רוצה שהיא תתרחש.‬

54
00:28:59,250 --> 00:29:01,125
‫- פרנק שארפ
זה בוצע. -‬

55
00:29:02,083 --> 00:29:03,000
‫זה בוצע.‬

56
00:29:03,791 --> 00:29:06,832
‫תביני, את לא היחידה שרצתה שארונוב יחוסל.‬

57
00:29:06,833 --> 00:29:12,125
‫הצעתי הצעה כספית משכנעת מאוד לרה"מ.‬

58
00:29:23,000 --> 00:29:24,958
‫ואם פוגעים במישהו שאני אוהב…‬

59
00:30:37,416 --> 00:30:40,582
‫אם אתם מצטרפים זה עתה,
אנחנו מדווחים בשידור חי…‬

60
00:30:40,583 --> 00:30:42,124
‫ברנרד?
- …שלפני פחות משעה,‬

61
00:31:07,666 --> 00:31:09,041
‫לכן סמכתי עליו.‬

62
00:31:09,833 --> 00:31:11,165
‫היינו זקוקים ללוויינים,‬

63
00:31:11,166 --> 00:31:14,290
‫ולא סמכתי על איש מכם
שתסכנו את מה שדרוש להשיגם.‬

64
00:31:14,291 --> 00:31:15,708
‫גרמת למותה של אבי.‬

65
00:34:33,958 --> 00:34:35,291
‫- גישה חסומה
גישה אושרה -‬

66
00:34:35,583 --> 00:34:38,375
‫- מתחבר ללוויינים -‬

67
00:35:47,958 --> 00:35:48,958
‫אף אחד.‬