1
00:00:10,416 --> 00:00:13,708
सिटाडेल

2
00:00:14,291 --> 00:00:15,916
आपको यह सब जानने की ज़रूरत है।

3
00:00:16,583 --> 00:00:20,874
{\an8}हमारे पास 30 घंटे हैं, इससे पहले कि
रूसी राष्ट्रपति को जी8 में मार दिया जाए।

4
00:00:20,875 --> 00:00:24,499
हर जगह तलाशी ली जाएगी, इसलिए हथियार
नहीं ले जा सकते। आप एकदम पकड़े जाएँगे।

5
00:01:59,791 --> 00:02:02,666
आओ। चलो!

6
00:02:44,791 --> 00:02:47,540
- अरे। सब ठीक है। आराम से।
- मेसन।

7
00:04:16,791 --> 00:04:17,999
कैथ्रिन वोलकॉट।

8
00:04:18,000 --> 00:04:20,208
प्रेस पास

9
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
तुम्हारा खून बहने नहीं दिया।

10
00:05:55,250 --> 00:05:57,665
ऐबी को रूसी राष्ट्रपति की
हत्या करनी ही होगी।

11
00:05:57,666 --> 00:06:00,374
बाकी लोग उसे रोकने के लिए
जी8 सम्मेलन में होंगे।

12
00:06:00,375 --> 00:06:02,874
तुम्हें हर हाल में उन्हें खत्म करना होगा।

13
00:06:02,875 --> 00:06:05,165
हम पाउलो का काम पूरा करेंगे,

14
00:06:05,166 --> 00:06:07,999
वरना मैंने तुम्हें जो ज़िंदगी दी है,
उसे छीन लूँगी

15
00:07:39,833 --> 00:07:42,665
और फिर उसे बंद करके,
ऐबी को रोकने की कोशिश करूँगा।

16
00:07:42,666 --> 00:07:44,832
तुम तीनों को उस किले में जाकर,

17
00:07:44,833 --> 00:07:47,041
उसे राष्ट्रपति एरोनोव को
मारने से रोकना होगा।

18
00:08:02,166 --> 00:08:04,624
दो एजेंट घट गए हैं। तुम्हें निकलना होगा।

19
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
सिर्फ़ एक।

20
00:08:40,000 --> 00:08:41,666
जोआना ने कल रात चेक-इन किया।

21
00:08:42,791 --> 00:08:45,833
तो, मैं तुमसे
काम पूरा होने के बाद मिलूँगा।

22
00:08:46,875 --> 00:08:47,875
ठीक है।

23
00:08:50,125 --> 00:08:51,208
क्या बात है?

24
00:08:52,125 --> 00:08:53,291
उसका यह हाल मैंने किया।

25
00:09:24,750 --> 00:09:25,791
जैसा कि हमने तय किया था।

26
00:09:26,416 --> 00:09:27,416
हाँ।

27
00:09:28,041 --> 00:09:29,875
और तुम मेरे परिवार का खयाल रखना।

28
00:09:32,291 --> 00:09:33,500
मैं वादा करता हूँ।

29
00:09:45,000 --> 00:09:48,665
(जर्मन) चालीसवें सालाना जी8 सम्मेलन
से पहले, आज सुबह हॉलगार्टन कैसल में

30
00:10:07,416 --> 00:10:08,458
{\an8}एनवीएम
न्यूज़

31
00:11:05,500 --> 00:11:06,666
यहाँ घुसना मना है, दोस्त।

32
00:11:07,458 --> 00:11:08,458
घुसना मना है?

33
00:11:09,666 --> 00:11:10,750
यह मेरी ज़मीन है।

34
00:11:11,500 --> 00:11:13,999
मेरे पिता ने कई साल पहले
इसे तुम लोगों से खरीदा था।

35
00:12:32,791 --> 00:12:35,207
अच्छा। आप सब गाड़ी से बाहर निकलिए।

36
00:14:01,541 --> 00:14:03,791
जी8
स्कॉटलैंड

37
00:14:09,291 --> 00:14:10,458
चेक, एक, दो।

38
00:14:47,541 --> 00:14:51,124
चालीसवें जी8 सम्मेलन में आप सभी का
स्वागत करते हुए खुशी हो रही है।

39
00:17:51,958 --> 00:17:54,750
अगर आपने सुनहरा बैज ना पहना हो,
तो सीढ़ियों से ऊपर नहीं जा सकते।

40
00:20:10,125 --> 00:20:11,040
तुम ठीक हो?

41
00:20:11,041 --> 00:20:12,333
- हाँ।
- वाह…

42
00:20:14,666 --> 00:20:15,625
ठीक है।

43
00:20:39,916 --> 00:20:42,374
सैंकड़ों की तादाद में राजनीतिज्ञ

44
00:20:42,375 --> 00:20:46,832
और प्रेस वाले बाहर इकट्ठा होकर
रूस की ऐतिहासिक वापसी के गवाह बन रहे हैं।

45
00:21:03,333 --> 00:21:04,665
दिखावे से परे,

46
00:21:04,666 --> 00:21:08,374
{\an8}ऐतिहासिक रूप से इन सम्मेलनों में कई मज़बूत

47
00:22:15,500 --> 00:22:17,750
तो सम्मेलन में उनके शामिल होने से…

48
00:24:12,458 --> 00:24:15,665
हमें राष्ट्रपति की गाड़ी आती दिख रही है।

49
00:26:28,333 --> 00:26:29,249
तुम मुझे मारोगी?

50
00:26:29,250 --> 00:26:30,499
यह तुम नहीं हो।

51
00:26:39,958 --> 00:26:42,040
कहोगी कि तुमने उसकी माँ को मार डाला?

52
00:26:42,041 --> 00:26:43,083
तुम यह करने को तैयार हो?

53
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
और तुम्हारी अपनी बेटी का क्या?

54
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
मैं भी यही चाहता हूँ।

55
00:28:59,250 --> 00:29:01,125
फ्रैंक शार्प
काम हो गया।

56
00:29:02,083 --> 00:29:03,000
काम हो गया।

57
00:29:03,791 --> 00:29:06,832
तुम इकलौती इंसान नहीं हो
जो एरोनोव को मारना चाहती थी।

58
00:29:06,833 --> 00:29:12,125
मैंने प्राइम मिनिस्टर के आगे
एक बहुत ही ठोस प्रस्ताव रखा है।

59
00:29:23,000 --> 00:29:24,958
और अगर तुम मेरे किसी चाहनेवाले को मारो…

60
00:30:37,416 --> 00:30:40,582
अगर आप अभी हमसे जुड़ रहे हैं,
तो हम सीधा प्रसारण कर रहे हैं…

61
00:30:40,583 --> 00:30:42,124
- बर्नार्ड?
- …जहाँ लगभग एक घंटा पहले,

62
00:31:07,666 --> 00:31:09,041
इसलिए मैंने इस पर भरोसा किया।

63
00:31:09,833 --> 00:31:11,165
हमें सैटेलाइट चाहिए थे,

64
00:31:11,166 --> 00:31:14,290
और मुझे भरोसा नहीं था कि उन्हें पाने के
लिए कोई भी उतना खतरा उठाएगा।

65
00:31:14,291 --> 00:31:15,708
तुम्हारी वजह से ऐबी की जान गई।

66
00:34:33,958 --> 00:34:35,291
एक्सेस लॉक की गई
एक्सेस दी गई

67
00:34:35,583 --> 00:34:38,375
सैटेलाइट एक्सेस कर रहे हैं

68
00:35:47,958 --> 00:35:48,958
किसी के पास भी नहीं।