1
00:00:10,416 --> 00:00:13,708
ಸಿಟಡೆಲ್

2
00:00:14,291 --> 00:00:15,916
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದದ್ದೆಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿದೆ.

3
00:00:16,583 --> 00:00:20,874
{\an8}ಜಿ8ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯನ್ನು
ಕೊಲೆ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ, ನಮಗೆ 30 ಗಂಟೆಗಳ ಸಮಯವಿದೆ.

4
00:00:20,875 --> 00:00:24,499
ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಾಕಾಬಂದಿಗಳಿರುತ್ತವೆ, ಹಾಗಾಗಿ
ಶಸ್ತ್ರಗಳು ಬೇಡ. ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

5
00:01:59,791 --> 00:02:00,832
ಬಾ.

6
00:02:44,791 --> 00:02:47,540
- ಹೇ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಆರಾಮವಾಗಿರು.
- ಮೇಸನ್‌.

7
00:04:16,791 --> 00:04:17,999
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ವೊಲ್ಕಟ್.

8
00:04:18,000 --> 00:04:20,208
ಮಾಧ್ಯಮದ ಅನುಮತಿ

9
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
ನಿನ್ನೊಳಗಿನ ರಕ್ತವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಸಿತು.

10
00:05:55,250 --> 00:05:57,665
ಆಬ್ಬಿ ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲೇಬೇಕು.

11
00:05:57,666 --> 00:06:00,374
ಇತರರು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಜಿ8ಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

12
00:06:00,375 --> 00:06:02,874
ಏನೇ ಆದರೂ ನೀನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಬೇಕು.

13
00:06:02,875 --> 00:06:05,165
ಪೌಲೋನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕು,

14
00:06:05,166 --> 00:06:07,999
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿನಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದ ಜೀವವನ್ನು
ನಾನು ತೆಗೆದು,

15
00:07:39,833 --> 00:07:42,665
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ಆಬ್ಬಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವೆ.

16
00:07:42,666 --> 00:07:44,832
ನೀವು ಮೂವರೂ ಆ ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗಿ

17
00:07:44,833 --> 00:07:47,041
ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಆರೋನೋವ್‌ರನ್ನು
ಅವಳು ಕೊಲ್ಲುವುದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು.

18
00:08:02,166 --> 00:08:04,624
ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಏಜೆಂಟರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.

19
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
ಒಬ್ಬರನ್ನಷ್ಟೇ.

20
00:08:40,000 --> 00:08:41,666
ಜೋಯಾನಾ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ತಂಗಿದಳು.

21
00:08:42,791 --> 00:08:45,833
ಹಾಗಾದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಸಿಗೋಣ.

22
00:08:46,875 --> 00:08:47,875
ಸರಿ.

23
00:08:50,125 --> 00:08:51,208
ಏನಾಯಿತು?

24
00:08:52,125 --> 00:08:53,291
ನನ್ನಿಂದಲೇ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗಾಯಿತು.

25
00:09:24,750 --> 00:09:25,791
ನಾವು ಮೊದಲೇ ಚರ್ಚಿಸಿದಂತೆ.

26
00:09:26,416 --> 00:09:27,416
ಹಾಂ.

27
00:09:28,041 --> 00:09:29,875
ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

28
00:09:32,291 --> 00:09:33,500
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೊಡುವೆ.

29
00:09:45,000 --> 00:09:48,665
(ಜರ್ಮನ್) ಜಾಗತಿಕ ನಾಯಕರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಹಾಲ್‌ಗಾರ್ಟನ್ ಕಾಸಲ್‌ಗೆ, 64ನೇ ವಾರ್ಷಿಕ

30
00:10:07,416 --> 00:10:08,458
{\an8}ಎನ್‌ವಿಎಂ
ನ್ಯೂಸ್

31
00:11:05,500 --> 00:11:06,666
ಇಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ, ಕಣ್ರೀ.

32
00:11:07,458 --> 00:11:08,458
ಪ್ರವೇಶ ಇಲ್ವಾ?

33
00:11:09,666 --> 00:11:10,750
ಇದು ನನ್ನ ಜಮೀನು.

34
00:11:11,500 --> 00:11:13,999
ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮಪ್ಪ ಇದನ್ನು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದರು.

35
00:12:32,791 --> 00:12:35,207
ಸರಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

36
00:14:01,541 --> 00:14:03,791
ಜಿ8
ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್

37
00:14:09,291 --> 00:14:10,458
ಪರೀಕ್ಷೆ, ಪರೀಕ್ಷೆ, ಒಂದು, ಎರಡು.

38
00:14:47,541 --> 00:14:51,124
ನಲವತ್ತನೇ ಜಿ8 ಶೃಂಗಸಭೆಗೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ
ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿದೆ.

39
00:17:51,958 --> 00:17:54,750
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಚಿನ್ನದ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಈ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.

40
00:20:10,125 --> 00:20:11,040
ನಿನಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ತಾನೆ?

41
00:20:11,041 --> 00:20:12,333
- ಹಾಂ.
- ವಾಹ್…

42
00:20:14,666 --> 00:20:15,625
ಸರಿ.

43
00:20:39,916 --> 00:20:42,374
ನೂರಾರು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮದವರು

44
00:20:42,375 --> 00:20:46,832
ಹೊರಗಡೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ರಷ್ಯಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ
ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಣ್ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳಲು.

45
00:21:03,333 --> 00:21:04,665
ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದು,

46
00:21:04,666 --> 00:21:08,374
{\an8}ಅದೆಷ್ಟೋ ದೃಢವಾದ ಆರ್ಥಿಕ
ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು

47
00:22:15,500 --> 00:22:17,750
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ
ಅವರು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ…

48
00:24:12,458 --> 00:24:15,665
ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್‌ರವರ ಕಾರಿನ
ಆಗಮನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

49
00:26:28,333 --> 00:26:29,249
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆಯಾ?

50
00:26:29,250 --> 00:26:30,499
ಇದು ನೀನಲ್ಲ.

51
00:26:39,958 --> 00:26:42,040
ಅವಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವೆಯಾ?

52
00:26:42,041 --> 00:26:43,083
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ತಯಾರಿದ್ದೀಯಾ?

53
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

54
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
ನನಗದು ನಡೆಯಬೇಕು.

55
00:28:59,250 --> 00:29:01,125
ಫ್ರಾಂಕ್ ಶಾರ್ಪ್
ಕೆಲಸ ಆಯಿತು.

56
00:29:02,083 --> 00:29:03,000
ಕೆಲಸ ಆಯಿತು.

57
00:29:03,791 --> 00:29:06,832
ನೋಡು, ಆರೋನೋವ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡಿದ್ದು
ನೀನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

58
00:29:06,833 --> 00:29:12,125
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗೆ ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ
ಹಣಕಾಸಿನ ಆಮಿಷವೊಂದನ್ನು ಒಡ್ಡಿದ್ದೇನೆ.

59
00:29:23,000 --> 00:29:24,958
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೀನು ಹಿಂಸಿಸಿದರೆ…

60
00:30:37,416 --> 00:30:40,582
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರೆ,
ನಾವು ನೇರಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ…

61
00:30:40,583 --> 00:30:42,124
- ಬರ್ನಾರ್ಡ್‌?
- …ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ,

62
00:31:07,666 --> 00:31:09,041
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದೆ.

63
00:31:09,833 --> 00:31:11,165
ನಮಗೆ ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಬೇಕಿದ್ದವು,

64
00:31:11,166 --> 00:31:14,290
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

65
00:31:14,291 --> 00:31:15,708
ಆಬ್ಬಿಯನ್ನು ನೀನು ಕೊಲ್ಲಿಸಿದೆ.

66
00:34:33,958 --> 00:34:35,291
ಪ್ರವೇಶ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ
ಪ್ರವೇಶ ಲಭಿಸಿದೆ

67
00:34:35,583 --> 00:34:38,375
ಉಪಗ್ರಹಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

68
00:35:47,958 --> 00:35:48,958
ಯಾರ ಬಳಿಯೂ ಸಹ.