1
00:00:10,416 --> 00:00:13,708
സിറ്റഡെൽ

2
00:00:14,291 --> 00:00:15,916
ഇതെല്ലാമാണ് നിങ്ങളറിയേണ്ടവ.

3
00:00:16,583 --> 00:00:20,874
{\an8}ജി8-ൽ വച്ച് റഷ്യൻ പ്രസിഡൻ്റ്
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് ഇനി 30 മണിക്കൂറുണ്ട്.

4
00:00:20,875 --> 00:00:24,499
എല്ലായിടത്തും പരിശോധനയുണ്ട്, അതുകൊണ്ട്
ആയുധങ്ങൾ വേണ്ട. നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും.

5
00:01:59,791 --> 00:02:02,666
വേഗം. വാ!

6
00:02:44,791 --> 00:02:47,540
- ഹേയ്. കുഴപ്പമില്ല. സമാധാനിക്ക്.
- മേസൺ.

7
00:04:16,791 --> 00:04:17,999
കാതറീൻ വോൾകോട്ട്

8
00:04:18,000 --> 00:04:20,208
പ്രസ്സ് പാസ്

9
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
നിൻ്റെ ജീവൻ നിലനിർത്തി.

10
00:05:55,250 --> 00:05:57,665
ആബി റഷ്യൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ കൊല്ലണം.

11
00:05:57,666 --> 00:06:00,374
ബാക്കിയുള്ളവർ അവളെ തടയാനായി
ജി8-ൽ ഉണ്ടാവും.

12
00:06:00,375 --> 00:06:02,874
നീ എന്തുവില കൊടുത്തും അവരെ കൊല്ലണം.

13
00:06:02,875 --> 00:06:05,165
പൗലോയുടെ ദൗത്യം നമുക്ക് വിജയിപ്പിക്കണം,

14
00:06:05,166 --> 00:06:07,999
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
നിനക്കു തന്ന ജീവിതം തിരിച്ചെടുക്കും,

15
00:07:39,833 --> 00:07:42,665
അതിൻ്റെ പവർ ഇല്ലാതാക്കിയാൽ
ആബിയെ ഓഫ് ചെയ്യാനാകും.

16
00:07:42,666 --> 00:07:44,832
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ആ കൊട്ടാരത്തിൽ കടന്ന്,

17
00:07:44,833 --> 00:07:47,041
പ്രസിഡൻ്റ് ആറൊനോവിനെ
കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് അവളെ തടയണം.

18
00:08:02,166 --> 00:08:04,624
നമുക്ക് രണ്ട് ഏജൻ്റുമാർ കുറവാണ്.
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാകൂ.

19
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
ഒരാൾ മാത്രം.

20
00:08:40,000 --> 00:08:41,666
ജൊഹാന കഴിഞ്ഞ രാത്രി ചെക്കിൻ ചെയ്തു.

21
00:08:42,791 --> 00:08:45,833
അപ്പോ, കാര്യം കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

22
00:08:46,875 --> 00:08:47,875
ശരി.

23
00:08:50,125 --> 00:08:51,208
എന്തുപറ്റി?

24
00:08:52,125 --> 00:08:53,291
ഞാനാണിത് അവനോട് ചെയ്തത്.

25
00:09:24,750 --> 00:09:25,791
നമ്മൾ സംസാരിച്ചപോലെ.

26
00:09:26,416 --> 00:09:27,416
ശരി.

27
00:09:28,041 --> 00:09:29,875
നിങ്ങളെൻ്റെ കുടുംബത്തെ നോക്കണം.

28
00:09:32,291 --> 00:09:33,500
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.

29
00:09:45,000 --> 00:09:48,665
(ജർമ്മൻ) ലോകനേതാക്കളെല്ലാം നാൽപ്പതാമത്
ജി8 ഉച്ചകോടിക്ക് മുന്നോടിയായി ഇന്നു രാവിലെ

30
00:10:07,416 --> 00:10:08,458
{\an8}എൻവിഎം ന്യൂസ്

31
00:11:05,500 --> 00:11:06,666
ഇതുവഴി പ്രവേശനമില്ല സുഹൃത്തേ.

32
00:11:07,458 --> 00:11:08,458
പ്രവേശനമില്ലേ?

33
00:11:09,666 --> 00:11:10,750
ഇതെൻ്റെ സ്ഥലമാണ്.

34
00:11:11,500 --> 00:11:13,999
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന്
വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ് വാങ്ങിയതാ.

35
00:12:32,791 --> 00:12:35,207
ശരി. എല്ലാവരും കാറിൽ നിന്നിറങ്ങൂ.

36
00:14:01,541 --> 00:14:03,791
ജി8
സ്കോട്ട്‌ലാൻഡ്

37
00:14:09,291 --> 00:14:10,458
ചെക്ക്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

38
00:14:47,541 --> 00:14:51,124
നാൽപ്പതാമത് ജി8 ഉച്ചകോടിയിലേക്ക്
എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.

39
00:17:51,958 --> 00:17:54,750
ഗോൾഡ് ബാഡ്ജില്ലെങ്കിൽ,
ഗോവണിയിലേക്ക് പ്രവേശനമില്ല.

40
00:20:10,125 --> 00:20:11,040
നീ ഓക്കെയാണോ?

41
00:20:11,041 --> 00:20:12,333
- അതേ.
- കൊള്ളാം…

42
00:20:14,666 --> 00:20:15,625
ശരി.

43
00:20:39,916 --> 00:20:42,374
റഷ്യയുടെ ചരിത്രപരമായ
ഈ തിരിച്ചുവരവിനു സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ,

44
00:20:42,375 --> 00:20:46,832
നൂറുകണക്കിന് നയതന്ത്രജ്ഞരും പത്രക്കാരും
പുറത്ത് തടിച്ചു കൂടിയിരിക്കയാണ്.

45
00:21:03,333 --> 00:21:04,665
ഒരു പ്രദർശനത്തിലുപരി,

46
00:21:04,666 --> 00:21:08,374
{\an8}പല പ്രധാന സാമ്പത്തിക,
രാഷ്ട്രീയ കരാറുകളുടെയും

47
00:22:15,500 --> 00:22:17,750
ഈ സമ്മേളനത്തിൽ
അദ്ദേഹവും കൂടി പങ്കെടുക്കുന്നതിനാൽ…

48
00:24:12,458 --> 00:24:15,665
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കാർ വരുന്നത്
ഞങ്ങൾക്ക് കാണാം.

49
00:26:28,333 --> 00:26:29,249
എന്നെ
കൊല്ലാൻ പോവുകയാ?

50
00:26:29,250 --> 00:26:30,499
ഇത് നീയല്ല.

51
00:26:39,958 --> 00:26:42,040
അവളുടെ അമ്മയെ കൊന്നു എന്ന് നീ പറയുമോ?

52
00:26:42,041 --> 00:26:43,083
നിനക്കത് ചെയ്യണോ?

53
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
പിന്നെ നിൻ്റെ സ്വന്തം മകളുടെ കാര്യമോ?

54
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
അത് നടക്കണം.

55
00:28:59,250 --> 00:29:01,125
ഫ്രാങ്ക് ഷാർപ്പ്
കാര്യം നടന്നു

56
00:29:02,083 --> 00:29:03,000
അത് നടന്നു.

57
00:29:03,791 --> 00:29:06,832
നോക്ക്, ആറൊനോവിനെ കൊല്ലാൻ
ആഗ്രഹമുള്ളത് നിനക്കു മാത്രമല്ല.

58
00:29:06,833 --> 00:29:12,125
പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് ഞാൻ നിരസിക്കാനാവാത്ത
ഒരു സാമ്പത്തിക വാഗ്ദാനം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

59
00:29:23,000 --> 00:29:24,958
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും
നീ വേദനിപ്പിച്ചാൽ…

60
00:30:37,416 --> 00:30:40,582
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണ് ടിവി കാണാൻ
തുടങ്ങിയതെങ്കിൽ, ഇത് ലൈവ് സംപ്രേഷണമാണ്…

61
00:30:40,583 --> 00:30:42,124
- ബെർനാഡ്?
- …ഏകദേശം ഒരുമണിക്കൂർ മുമ്പ്,

62
00:31:07,666 --> 00:31:09,041
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിയാളെ വിശ്വസിച്ചത്.

63
00:31:09,833 --> 00:31:11,165
നമുക്ക് ഉപഗ്രഹങ്ങൾ വേണം,

64
00:31:11,166 --> 00:31:14,290
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ച്
ഏൽപ്പിക്കാനാവുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല.

65
00:31:14,291 --> 00:31:15,708
നിങ്ങൾ ആബിയെ കൊല്ലിച്ചു.

66
00:34:33,958 --> 00:34:35,291
പ്രവേശനം ലോക്ക് ചെയ്തു
പ്രവേശനംനൽകി

67
00:34:35,583 --> 00:34:38,375
സാറ്റലൈറ്റുകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു

68
00:35:47,958 --> 00:35:48,958
ആർക്കും.