1
00:00:14,291 --> 00:00:15,916
Her er alt du må vite.
2
00:00:16,583 --> 00:00:20,874
{\an8}Vi har 30 timer før den russiske
presidenten blir drept på G8.
3
00:00:20,875 --> 00:00:24,499
Sjekkpunkt overalt, så ingen våpen.
Dere vil være utsatt.
4
00:01:59,791 --> 00:02:00,832
Kom igjen.
5
00:02:44,791 --> 00:02:47,540
- Det går bra. Ta det med ro.
- Mason.
6
00:04:16,791 --> 00:04:17,999
Catherine Wolcott.
7
00:04:18,000 --> 00:04:20,208
PRESSEKORT
8
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
holdt blodet inni deg.
9
00:05:55,250 --> 00:05:57,665
Abby må drepe den russiske presidenten.
10
00:05:57,666 --> 00:06:00,374
Resten vil dra til G8 for å stoppe henne.
11
00:06:00,375 --> 00:06:02,874
Du må drepe dem for enhver pris.
12
00:06:02,875 --> 00:06:05,165
Vi skal lykkes med Paulos oppdrag,
13
00:06:05,166 --> 00:06:07,999
ellers tar jeg det livet jeg ga deg
14
00:07:39,833 --> 00:07:42,665
Så skal jeg prøve å slå den av
og deaktivere Abby.
15
00:07:42,666 --> 00:07:44,832
Dere tre må komme dere inn i det slottet
16
00:07:44,833 --> 00:07:47,041
og hindre henne
i å drepe president Aronov.
17
00:08:02,166 --> 00:08:04,624
Dere er to agenter færre. Dere må dra.
18
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
Bare én.
19
00:08:40,000 --> 00:08:41,666
Joana sjekket inn i går kveld.
20
00:08:42,791 --> 00:08:45,833
Så vi ses på den andre siden.
21
00:08:46,875 --> 00:08:47,875
Ok.
22
00:08:50,125 --> 00:08:51,208
Hva er i veien?
23
00:08:52,125 --> 00:08:53,291
Dette var mitt verk.
24
00:09:24,750 --> 00:09:25,791
slik vi snakket om.
25
00:09:26,416 --> 00:09:27,416
Ja.
26
00:09:28,041 --> 00:09:29,875
Og ta vare på familien min.
27
00:09:32,291 --> 00:09:33,500
Du har mitt ord.
28
00:09:45,000 --> 00:09:48,665
(Tysk) Statslederne ankommer
Hallgarten Castle denne morgenen,
29
00:10:07,416 --> 00:10:08,458
{\an8}NVM
NYHETER
30
00:11:05,500 --> 00:11:06,666
Ingen adgang her.
31
00:11:07,458 --> 00:11:08,458
Ingen adgang?
32
00:11:09,666 --> 00:11:10,750
Det er min eiendom.
33
00:11:11,500 --> 00:11:13,999
Min far kjøpte dette av dere
for flere år siden.
34
00:12:32,791 --> 00:12:35,207
Gå ut av bilen.
35
00:14:01,541 --> 00:14:03,791
G8
SKOTTLAND
36
00:14:09,291 --> 00:14:10,458
Sjekk, sjekk, én, to.
37
00:14:47,541 --> 00:14:51,124
Det gleder oss å ønske dere alle
velkommen til det 40. G8-toppmøtet.
38
00:17:51,958 --> 00:17:54,750
Hvis du ikke har gullskilt,
kan du ikke gå opp trappene.
39
00:20:10,125 --> 00:20:11,040
Går det bra?
40
00:20:11,041 --> 00:20:12,333
- Ja.
- Jøss…
41
00:20:14,666 --> 00:20:15,625
Greit.
42
00:20:39,916 --> 00:20:42,374
Hundrevis av diplomater
43
00:20:42,375 --> 00:20:46,832
og pressen samles utenfor og bevitner
Russlands historiske tilbakevending.
44
00:21:03,333 --> 00:21:04,665
Langt fra et festspill.
45
00:21:04,666 --> 00:21:08,374
{\an8}Mange økonomiske og politiske avtaler
46
00:22:15,500 --> 00:22:17,750
Med hans deltakelse på konferansen…
47
00:24:12,458 --> 00:24:15,665
Vi ser presidentens bil ankomme.
48
00:26:28,333 --> 00:26:29,249
Skal du drepe meg?
49
00:26:29,250 --> 00:26:30,499
Dette er ikke deg.
50
00:26:39,958 --> 00:26:42,040
og si du drepte mora hennes?
51
00:26:42,041 --> 00:26:43,083
Er du villig til det?
52
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
Og hva med din egen datter?
53
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
Jeg ønsker det.
54
00:28:59,250 --> 00:29:01,125
Frank Sharpe
Utført.
55
00:29:02,083 --> 00:29:03,000
Det er utført.
56
00:29:03,791 --> 00:29:06,832
Du er ikke den eneste
som ville ha Aronov drept.
57
00:29:06,833 --> 00:29:12,125
Jeg har gitt et veldig overbevisende
økonomisk tilbud til statsministeren.
58
00:29:23,000 --> 00:29:24,958
Og sårer du noen jeg er glad i…
59
00:30:37,416 --> 00:30:40,582
For nye seere, vi rapporterer direkte…
60
00:30:40,583 --> 00:30:42,124
- Bernard?
- …under en time siden
61
00:31:07,666 --> 00:31:09,041
Derfor stolte jeg på ham.
62
00:31:09,833 --> 00:31:11,165
Vi trengte satellittene.
63
00:31:11,166 --> 00:31:14,290
Jeg stolte ikke på
at dere ville risikere det som trengtes.
64
00:31:14,291 --> 00:31:15,708
Du fikk Abby drept.
65
00:34:33,958 --> 00:34:35,291
TILGANG LÅST
TILGANG GITT
66
00:34:35,583 --> 00:34:38,375
KOBLER TIL SATELLITTER
67
00:35:47,958 --> 00:35:48,958
Ingen.