.مهم جداً الترجمة غير منقحة وآلية بواسطة:مازن بوقري mazen-bogari@hotmail.com
♪ البنغو ، البنغو ♪
♪ البنغو ♪
♪ وكان البنغو هو اسمه
كيف حالك مرة أخرى هناك ، لطيف؟
أنت مازلت مريضا؟ سوف تتقيأ؟
القليل.
نحن على وشك الانتهاء ، عزيزي.
ما الفرق بين يوم الذكرى
وعيد الأطباء البيطريين؟
- تقصد يوم المحاربين القدامى! - مخضرم.
- يوم المحاربين القدامى ... - يوم المحاربين القدامى.
... عندما نحتفل بكل الجنود الذين قاتلوا من أجل بلدنا.
يوم الذكرى هو اليوم الذي نتذكر فيه كل الجنود الذين ماتوا من أجل بلدنا.
عزيزي ، والدك كان مخضرمًا.
حارب في حرب الخليج.
كانت هناك حرب على الخليج؟
انه مكان!
أنا سعيد لأنك لم تمت.
- وأنا أيضًا يا لطيف. - أنا ثلاثة!
هل يمكننا الذهاب للصيد عندما نصل إلى هناك يا أبي؟
أوه ، عزيزي ، عندما نصل إلى هناك ،
سأعلق هذه العلامة حول رقبتي ،
لأنك وأنا ذهبنا للصيد يا حبيبتي.
هل يمكنك وضع الديدان على الخطافات من أجلي؟
أنا أكره الجزء الدودي.
لقد قمت بتغطيتك!
- هل نحن مستعدون؟ - يا إلهي.
مرحبًا ، لاكي.
♪ 100 زجاجة بيرة على الحائط ♪
♪ 100 زجاجة بيرة ♪
♪ خذ واحدة لأسفل مررها ♪
ذهبت إلى هيك يا أبي.
♪ 99 زجاجة بيرة على الحائط ♪
♪ 99 زجاجة بيرة ♪
سقط أحدهم ، ذهب إلى هيك
♪ 98 زجاجة بيرة على الحائط ♪
♪ Happy Campin 'RV Park
اكبح جماح نفسك!
مهلا ، نعم يا سيدي ، لدي حجز.
يجب أن يكون تحت بول ، بول مايكلسون.
كم العدد؟
أوه ، أنا وزوجتي فقط. زوجتي ويندي.
أمي ، لعبتي ميتة ، هل لديك شاحن؟
نعم ، ولكن فقط لحظة ، وجبة خفيفة.
- وابنتنا تايلور. - بلى.
- كم عمر الطفل؟ - عشرة ، ولا تنسى لاكي.
- نعم ، كلبنا لاكي. - من الأفضل أن تحافظ على Lucky في مقود لعنة ،
- أو سيكون سيئ الحظ. - حق!
سأضعك في الموقع 10 ، أمام البحيرة مباشرةً.
- الصق هذا على اندفاعة الخاص بك. - شكرا لك.
- لا موسيقى صاخبة بعد 9. - شكرا لك.
- شكرا لك. - توقف ببطاقة ائتمان.
- حسنا. - متجري يغلق الساعة 6.
وقت الخروج هو 11 حادًا ، أو سأقوم بشحنك في يوم آخر.
هل تحصل على الكثير من الناس هنا في عيد الشكر؟
الجحيم ، نحن مشغولون أكثر من أي وقت مضى.
لدينا 12 موقعًا وأنت على بعد 40 ميلاً من أقرب مدينة.
كنت صفعة dab في وسط شيتسفيل ، الولايات المتحدة الأمريكية.
أتيت إلى هنا تبحث عن حفلة ، فأنت في المكان الخطأ.
- شكرا لك! - ساحر.
تعال ، لاكي!
انت جيد؟
أظن ذلك.
مرحبًا ، تأكد من مشاهدة رأسك على الشريحة هذه المرة!
نعم ، لقد علمتني الغرز التسع التي حصلت عليها آخر مرة هذا الدرس ، شكرًا لك!
وتايلور ، تأكد من ارتداء حذاء الصيد الخاص بك ،
لسنا بحاجة إلى عربة سكن متنقلة مليئة بالطين هذه المرة.
حسنًا ، ماما!
جميلة!
أتريد أن تدفع لجدك بينما أنتهي من الربط هنا؟
بالتأكيد ، اجعلني أقوم بالعمل القذر؟
بلى. مهلا.
أنا سعيد حقًا لأننا نفعل هذا.
أنت تعلم؟ كان من الجميل الابتعاد.
بعض الوقت مع العائلة.
سيكون مفيدًا لنا.
جيد لتايلور أيضًا.
- حضرة. - بلى.
لقد وضعت يديك للتو على أنبوب الصرف الصحي.
القرف.
حرفيا.
مهلا ، تايلور ، ارتدي سترة ، أليس كذلك؟
وأطعم الكلب قبل أن نذهب إلى البحيرة ، حسنًا؟
كف!
تايلور!
أبي ، هل تريدني أن أطعم (لاكي) قبل أن نذهب إلى البحيرة؟
هذا سيكون رائع!
عشر زجاجات بيرة على الحائط ♪
عشر زجاجات من البيرة ♪
مرحبا؟
فلدي احترس من هؤلاء.
بلى.
Man.
قبعة جميلة.
ذهب لصيد السمك.
الذهاب لإصطياد السمك.
نعم ، لقد فهمت ذلك.
بلى.
أه أخرج ابنتي.
Aw.
جميل جدا.
الهدوء محظوظ!
إنها لا تحب السمك حقًا.
أعني ، إنها تحب الأسماك ، فقط لا تأكلها.
باستثناء عصي السمك ، سوف تأكلها ،
لكن ، يجب أن نقول لها إنها قطع دجاج.
يا سيد الخداع.
عندما يكون لدي أطفال ، لا أريد أن أكذب أبدًا.
لا يوجد بابا نويل ، ولا أرنب عيد الفصح ، ولا جنية أسنان.
أعني ، لماذا تبدأ الحياة بالكذب؟
إنه صعب بما فيه الكفاية.
لا أعرف ، إنه ...
أنا ميراندا.
أنا بول.
كنت هنا منذ فترة طويلة ، ميراندا؟
منذ أمس.
جميل ... هنا.
محبوب.
بحيرة جميلة.
نعم ، هذا هو الولد الشرير المجاور.
إنه إيجار.
أوه ، لطيف ، أجل ، هل ستبقى في عيد الشكر أم ...؟
نحن قد. إنه هادئ للغاية وهادئ هنا.
هذا ما سمعته.
حسنًا ، إذا وجدنا أي شيء ، فنحن نرحب بك للحضور لتناول العشاء.
بالتأكيد.
طالما زوجي مدعو.
أوه ، زوجتي لن تحصل عليها بأي طريقة أخرى.
تشرفت بمقابلتك.
و انت ايضا.
كيف وجدته؟
باهظ الثمن ، 68 دولارًا في الليلة!
- ليس لديهم حتى كابل. - يسوع.
هل تتذكر عندما اعتدنا على التخييم مع 15 دولارًا؟
لا أنا لا.
أوه ، نعم ، الديدان أيضًا.
يا يسوع ، أغلى القليل من الأغبياء.
واعتقدت أن بإمكاننا نحن الثلاثة صنع سمورز الليلة.
أحبك.
أوه ، أنا أحبك يا سمورز.
السيدة كورن كورني الذرة جاء بول إلى المدينة.
أوه ، هذا سيكون جيدًا.
سيحبه تايلور هنا.
هناك مجموعة أرجوحة!
نعم ، انظر إلى ذلك.
وانظر ، هناك حتى بعض الزوارق البخارية هنا.
أوه ، لا أعرف ما إذا كانت هذه فكرة جيدة.
هل تتذكر رحلة العشاء التي أخذناها على متن ذلك القارب؟
- يا إلهي. - كما تعلم ، لقد تقيأت قذيفة في جميع أنحاء ذلك.
يا إلهي ، لقد نسيت كل شيء عن ذلك ، يا يسوع المسيح.
وجه تلك المرأة! يا!
السيد المسيح ، كان هذا مثل شيء من طارد الأرواح الشريرة.
كانت.
وجه تلك المرأة.
يا القرف.
- مرحبًا ، لاكي. لا لا لا. - مهلا ، لاكي!
- ماذا تفعل بالخارج؟ - لا ، لا ، لا ، حبيبي. لا يمكنك.
عزيزتي ، تايلور ، لا يمكنك ترك لاكي بالخارج يا عزيزتي!
يجب أن يكون مقوداً!
حلويات ، هذا الرجل العجوز سيغضب!
تعال ، هريرة ، الجو بارد هنا!
سنذهب إذا كنا سنذهب!
حسنا.
سوف أتناول الغداء أثناء خروجكم من الصيد.
كم من الوقت تعتقد أنك سوف تكون؟
أعتقد أننا سنكون ربما ساعة ،
شئ مثل هذا.
- بلى. - أنت تعلم.
تعال ، تاي!
تايلور!
آمل ألا تغلق في الحمام مرة أخرى.
يا تايلور!
تايلور ، عزيزي!
- إنها ليست هناك. - هاه؟
- بول. - ماذا؟
إنها ليست هناك.
ويندي ... يجب أن تكون.
تايلور!
هي ليست.
- تايلور! - لا ، لا ، مرحبًا ، مرحبًا.
سوف أجدها.
يا تايلور!
تايلور!
ماذا؟
مهلا!
- إنها ... - بول ، إنها ليست هناك.
هل خرجت عندما ذهبت إلى المكتب؟
انا لا اعرف.
أعني أنني كنت على الجانب الآخر من عربة سكن متنقلة ، أنا ...
- تايلور! - لم أسمعها تخرج.
تايلور!
من المحتمل أنها تختبئ فقط ، أليس كذلك؟
- أوه ، يختبئ ، أليس كذلك؟ - لا يمكن أن تذهب بعيدا.
إذا كانت مختبئة ، فستواجه مشكلة كبيرة.
هنا ، هنا ، المبنى الخارجي.
تايلور!
بول؟
أين هي؟
إنها ... يجب أن تكون ...
هنا في مكان ما.
- أين يمكن أن تذهب؟ - تايلور!
- تحقق ... - تايلور!
يجب أن تكون قريبة.
تايلور!
يا تاي!
تايلور ، تعال!
تايلور!
- لدينا فتاة صغيرة ... - لقد ملأوني بالفعل من قبل في الرحلة.
دعنا نذهب إلى الطرف الجنوبي والغربي للبحيرة.
إنهم يرنون على الهاتف من أجل مقاطعة فرانكلين
- انظر إذا حصلنا على مروحية. - منجز.
أي كلمة عن هذا العداء؟
وجد دمه في الغابة على بعد أميال قليلة من السجن.
- يشتبه في أنه أصيب. - جيد ، أبطئه.
حسنًا ، أي شيء آخر؟
اتصل مكتب التحقيقات الفدرالي بشأن المحكوم عليه.
أخبره عن الفتاة وسأل إذا كنا بحاجة إلى المساعدة.
نعم ، حسنًا ، أخبرته أنني قمت بتغطيتها.
- الآباء؟ - نعم.
ولا كلمة لهم عن السجين
حتى نحصل على أي تحديثات ، حسنًا؟
هم يعرفون بالفعل.
حسنا ، القرف.
السيد ميشيلسون ، والسيدة مايكلسون ،
شريف بيكر.
سأدير التحقيق.
هل تعتقد أن السجين له علاقة بهذا؟
حسنًا ، يمكنني معرفة سبب قلقك ،
ولكن آخر شيء يريده العداء الذي تم إطلاق النار عليه
هو حمل طفل وإبطائه.
تم إطلاق النار عليه؟
بلى.
أعدك ، سأكون دائمًا شفافًا وصادقًا قدر الإمكان.
لديك شريك هنا.
سوف نتجاوز هذا.
سنجدها معًا.
بلى.
هل تمانع إذا جلست؟
طبعا أكيد.
أعلم أنه صعب ، لكن إذا كان بإمكانك محاولة التذكر.
الآن أعرف أن السيدة مايكلسون كانت في المتجر ،
والسيد مايكلسون ، سمعت أنك على الجانب الآخر ،
تركيب عربة سكن متنقلة ، هل هذا صحيح؟
- بلى. - هل تتذكر سماع أي شيء؟
لا.
ربما باب ، خطى؟
- لا شيئ. - صوت ، صرخات؟
كنت على الجانب الآخر من عربة سكن متنقلة ،
أنا أقوم بتركيبها ، أحضر أعمدة الصيد الخاصة بي ،
استدر ، أرى عربة أخرى.
وستكون هذه الآنسة ميراندا هدسون.
- أعتقد ، نعم. - أعطتنا إفادة.
قالت إنها وزوجها يسافران عبر البلاد لمدة أسبوعين.
حسنًا ، لم أره ، أعني ،
هل رأى شيئا
قال إنه كان في عربة سكن متنقلة يشاهد التلفاز.
ماذا عن أي شخص آخر؟ هل رأى أي شخص آخر أي شيء؟
لا نحصل على زيارات كثيرة هنا في الشتاء.
إنها بعض الطرق ، كما ترون.
بخلاف السيد والسيدة هدسون والمالك توم هنري ،
وحارس الأرض اسمه جاستن نولز.
كان هناك.
لقد كان هناك ، رأيته.
كان يقود سيارته هنا على التمساح ، شيء.
لقد كان ، اللعنة ، كان ذلك بعد الاختفاء مباشرة.
أعني ، افعل ...
حسنًا ، استجوبنا كليهما ،
ويقول توم إن آخر مرة رآها كانت عندما دخلت.
كان من الممكن أن يكذبوا.
نحن لا نعرفهم.
انظر ، لا يوجد دليل على وجود لعب شرير هنا.
حسنا. ما قيل،
لقد طلبت ألا يغادر أحد حتى نواصل التحقيق.
الآن السيد هنري والسيد نولز ، يعيشون في العقار ، هذه ليست مشكلة.
لكن ليس لدي أي حق قانوني في احتجاز Hudsons بدون سبب.
لا بالطبع لأ.
لكنهم عرضوا البقاء لفترة. مساعدة مع ابنتك.
النصيحة الوحيدة التي يمكنني أن أقدمها لك هي التزام الهدوء قدر الإمكان.
في معظم الأوقات ، يتجول هؤلاء الأطفال بعيدًا.
كم من الوقت تعتقد أنها ستنجو في الغابة بعد أن تجولت للتو؟
نحن نحضر وحدة متنقلة. سنقوم بقطع كل المنطقة.
سيكون لدينا فرق بحث تعمل طوال الليل.
حسنا؟ أريدكما أن تبقى هنا في حالة عودتها.
لماذا ا؟ ألا تعتقد أننا يجب أن نبحث معك؟
نعم ، ماذا سنفعل؟
قلت لك سأكون صادقًا معك وسأفعل.
هذا العداء مسلح وخطير.
الآن لا أعتقد أن لديه ابنتك ، لا أفعل.
لا أريدك أن تخرج في الغابة بينما هو يركض.
ابق هنا ، سأجعل رجالي يحميك.
خد هذا.
بمجرد حصولنا على أي تحديث ،
سأطلب من الفريق الاتصال بك وإعلامك على الفور.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، اتصل بي.
في أي وقت.
اثنان وثلاثون عامًا قضيتها في هذا القسم تأتي ، مايو ،
ولم أفقد طفلاً قط.
ليس واحد.
وأنا لا أخطط لذلك.
سنجدها.
- حسنا؟ - بلى.
سهل ، سهل ، شش ، صه.
حسنا.
يجب أن نكون هناك للبحث أيضًا.
هناك فريق من الشرطة هناك ، ويندي.
توقف.
إنهم يبحثون عنها.
سوف يجدونها.
رجاء.
من فضلك يا بول.
علينا أن نبحث عنها.
ماذا لو كان لدى المحكوم عليها؟
علينا التسلل من قبل رجال الشرطة.
إذا رأونا ...
سوف يوقفوننا.
تايلور!
- تايلور! - تايلور!
تايلور!
ما هذا؟
يبدو وكأنه نار المخيم.
قالوا إنه أصيب بالرصاص.
ويندي ، توقف ، علينا الحصول على الشرطة.
لا ، سوف يكون قد ذهب بحلول ذلك الوقت.
يجب أن نحمله هنا.
سوف أمسك البندقية.
ويندي.
انتظر توقف.
ويندي ، توقف.
صه ، صه.
أعطني البندقية.
ويندي ، أعطني ...
هل سمعت هذا؟
يبدو أنها أتت من الجانب الآخر من البحيرة.
احصل على رجالك هناك الآن.
لنتحرك!
علينا إخبارهم.
قل لهم ماذا؟
- الحقيقة. - لا يمكننا فعل ذلك.
علينا أن.
لقد كانت حادثة.
عزيزتي ، يمكنك إخبارهم.
يمكنك إخبارهم أن رجلاً حاول مهاجمتك
وانت تعرف...
إنه محكوم هارب من أجل اللعنة.
إيه ، من سيفتقده؟
هل لهم معروف.
بول.
علينا أن نقول لهم الحقيقة.
سيأخذونك بعيدًا يا ويندي.
لن أترك ذلك يحدث ، حسنًا؟
أنت تفهم أنني سأفعل أي شيء لمنع حدوث ذلك.
لن أفقد كلاكما ، حسنًا؟
يجب أن نلتزم ببعضنا البعض في هذا الشأن.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنتجاوز بها هذا.
علينا أن نقول لهم الحقيقة.
السيد والسيدة مايكلسون.
مرحبا؟
انه الشريف مرحبا؟
هل من احد بالمنزل؟
أجل ، انتظر!
مرحبا يا شريف كيف حالك؟
هل تريد الدخول؟
ويندي في مؤخرته وهو يرتدي ملابسه.
آه أجل.
نعم ، لقد كانت ليلة طويلة ، كما تعلم.
أجل ، كيف حالك؟
هل تريد بعض القهوة؟
شكرا نعم.
السكر إذا كان لديك أي منها.
أنا افعل.
ما زلت أنام بنفسي.
بلى.
أى اخبار؟
دعنا ننتظر حتى تخرج زوجتك ، ويمكننا جميعًا التحدث.
أسهل بهذه الطريقة.
حسنا.
ما هذا؟
ماذا تقصد بماذا؟
- صانعة القهوة تلك. - أوه ، هذا ...
كنت أفكر في الحصول على واحدة من هؤلاء لزوجتي.
أنت تعرف ، لا أعرف ما هذا.
شيء التقطته زوجتي ، كما تعلم.
أنا لا أعرف حتى من أين حصلت عليه بحق الجحيم.
اممم ، يمكنني إضافة القليل من السكر.
أعتقد أنني بقيت ما يكفي هنا.
هناك نذهب.
حسنا.
ها أنت ذا.
القرف!
انا اسف جدا!
- الله يسوع! - حسنا.
- انا اسف جدا. - كل شيء على ما يرام.
يا إلهي ، أنا متوتر جدًا هذا الصباح.
ليلة قاسية يا رجل.
فقط انت تعرف.
شريف.
كيف حالك؟
لماذا لا تجلس
دعونا نجلس جميعًا لمدة دقيقة.
حسنًا ، وجدنا السجين الهارب.
شريف.
القبض عليه في حافلة ...
تحاول عبور حدود الدولة.
استجوبته ، وليس هناك ما يشير إلى ذلك
له علاقة باختفاء ابنتك.
- يا الحمد لله. - هممم.
بلى.
جيد.
كلاكما سمع تلك الطلقات النارية الليلة الماضية ،
لكننا بحثنا فيه هذا الصباح ،
وعلى الجانب الجنوبي من البحيرة ،
وجدنا جثة العربة.
قُتل.
انتظر ، أنا لا أفهم.
لقد وجدت العربة ...
الناجي.
لقد كان رفاق البقاء على قيد الحياة في نهاية الأسبوع.
يأتون إلى هنا من وقت لآخر ،
لمجرد قضاء عطلة نهاية الأسبوع في محاولة البقاء على قيد الحياة خارج الأرض.
في بعض الأحيان لفترة أطول قليلا.
اه.
لذا ، هل تعتقد أن هناك نوعًا من الارتباط بين ...
في الوقت الحالي ، نتعامل مع الأمر كحالتين منفصلتين.
هذه هي أفضل طريقة للقيام بذلك.
ليس هناك ما يشير إلى وجود أي اتصال.
ابنتك بالخارج سنجدها
بالتأكيد.
أجل ، أعني ، ماذا أيضًا ، أجل.
سأحتاج منك أن تنزل إلى المحطة.
حسنا. حسنًا ، لماذا ، لماذا؟
حسنًا ، نحتاج إلى تقديم تقرير رسمي عن شخص مفقود.
لقد مر أكثر من 24 ساعة الآن.
أحضر بعض الصور وبعض الفيديوهات.
أي شيء تعتقد أنه قد يساعد.
بالتأكيد.
سنكون هناك.
... خذ حفلة بحث حول الجانب الآخر من البحيرة.
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟ قتلت رجلا. قتلت رجلا.
قتلت ... قتلت رجلا بريئا. يا إلهي قتلت ...
لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال ذلك ، هل تسمعني؟
لقد قتلت رجلا بريئا.
تايلور مفقود.
نحن بحاجة إلى التركيز على ذلك ، حسنًا؟
مرحبًا ، لقد كان حادثًا ، حسنًا؟
أنا ، آه ... أنا آسف لسماع خبر ابنتك.
أجل ، أجل ، شكرًا لك.
انا جاستن. أنا أعتني بهذا المكان.
- جاستن ، أنا بول. - بول.
هذه زوجتي ويندي.
أنتم يا رفاق يجب أن تكون متضايق جدا
أعني ، رجال الشرطة سألوني إذا رأيت أي شيء غريب
وكنت ألقى القمامة في التمساح ، كما تعلم.
لم ارى شيئا. كان الأمر مثل ... مثل أي يوم آخر ، هل تعلم؟
شكر.
كم كان عمرها؟
هذه.
لماذا ا؟
لماذا تسأل كم كان عمرها؟
لماذا قلت "كان"؟
قال "كم كان عمرها؟" هل هذا ما سأله للتو؟
- كم كان عمر ابنتي؟ - لا ، لا ، لم أقصد ذلك.
كنت أفكر فقط ، أم ...
لا أعرف لماذا قلت ذلك.
حسنًا ، شكرًا لك يا جاستن.
حسنًا ، على أي حال ، إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء أو أي شيء ،
أنا في مقطورتي في الموقع الرابع هناك ، حسنًا.
حسنا.
سمعت عن العربة الميتة ، هذا سيء جدًا.
أنا آسف أنا آسف.
ما الذي يجري؟
ماذا ... ماذا يحدث؟
نعم ، نأتي لملء تقرير الأشخاص المفقودين ، حسنًا ،
- لكني أشعر وكأنكم تتعاملون معنا كمجرمين هنا. - نعم نعم.
الإجراء القياسي أخشى.
أعلم أنه لا يشعر بالرضا.
شعور جيد جدا؟ انه فقط...
أليس هذا مضيعة للوقت؟
- أعني ، هذه المرة هنا ... - نحن نقوم بتمشيط البحيرة.
هناك الكثير من الأراضي لتغطيتها. سننجزها.
- أخبرنا كيف يعيد هذا ابنتنا؟ - بلى.
أريد الحصول على وجهها هناك.
كلما زاد عدد العيون التي تبحث عنها ، كان ذلك أفضل.
والأفضل أنها تأتي منك.
يميل الناس إلى الاستماع أكثر قليلاً بهذه الطريقة.
ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟
مؤتمر صحفي.
جيفري ميشيلسون ، هذا والدك؟
اخي.
حسنا.
قد ترغب في الاتصال بأسرتك ،
دعهم يعرفون ما يحدث.
يا.
في هذا الوقت ، ليس لدينا مؤشرات
أن تايلور مايكلسون قد اختطف
أو أن هناك أي لعب شرير.
القتل في الغابة قضية منفصلة
حتى نجد اتصالًا يقول خلاف ذلك.
إذا كنت جزءًا من حريق أو احتياطي للشرطة
وأرغب في التطوع للانضمام إلى البحث ، يرجى الاتصال بمكتبي.
يود مايكلسون الإدلاء ببيان.
نسأل الله ان ابنتنا تايلور
يعود إلينا سالمين.
سأفعل أي شيء لاستعادة ابنتي.
آه ، اللعنة! اللعنة ، اللعنة ، اللعنة ، اللعنة ، اللعنة.
مرحبًا ، جيفري ، إنه أخوك.
اسمع ، ويندي وأنا نواجه مشكلة صغيرة مع تايلور.
وبالتالي...
لذا اتصل بي ، حسنًا.
رجاء.
صه.
سعيد الحظ!
- لاكي ، مهلا ، لاكي! - مهلا!
مرحبا آسف.
آمل ألا نقاطع.
اعتقدنا أنكم ربما تكونون جائعين يا رفاق ،
لذلك أحضرنا لك بعض العشاء.
- نجاح باهر. - أنا إريك.
- مرحبا. - لقد قابلت بالفعل زوجتي ، ميراندا.
نعم. نعم.
شكر. ويندي. أنا ويندي. مرحبا.
إنه أقل ما يمكن أن نفعله.
لا تتردد في الانضمام إلينا إذا كنت تريد.
أوه ، لا ، شكرا لك.
لا نريد التطفل.
بالإضافة إلى ذلك ، أخبرتنا الشرطة أنه يمكننا المساعدة في البحث الليلة.
إريك رجل إطفاء احتياطي ...
دوام جزئى.
أنا موسيقي.
مهلا ، مهلا ، هادئ! أنا آسف لذلك.
لا بأس. أنا لست كلبًا كبيرًا حقًا. يمكنهم معرفة ذلك.
انظروا ، يمكننا فقط أن نتخيل مدى صعوبة ذلك.
لذلك إذا كان هناك أي شيء تحتاجه ، فسنقوم ...
شكرا يا رفاق ، شكرا لكم.
نحن حقا ... نحن حقا نقدر ذلك.
- فقط اسمحوا لنا أن نعرف. - بالتأكيد. شكرا للمساعدة.
اه.
ما الذي يحدث يا ويندي؟
ابنتنا مفقودة
وأنت تدعو الآنسة Congeniality للعشاء!
مهلا ، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ، ويندي؟
أحاول أن أكون رجل لطيف.
- لطيف؟ - بلى.
لطيف؟
ألا تعتقد أنني رأيت الطريقة التي نظرت بها إليها؟ هاه؟
لا تعتقد أنه ربما إذا لم تشتت انتباهك
- ابنتنا لا تزال ... - حسنًا ، توقف ، توقف!
- ... كن في هذه المقطورة؟ - قف قف!
حسنًا ، أعرف ما يدور حوله هذا الأمر.
حسنًا ، لا تلومني.
هل تعتقد أن هذا سيعيدها؟ هممم؟
لقد مضى وقت طويل يا ويندي.
أخبرتك أن هذا لن يحدث مرة أخرى ،
وهذا ما قصدته.
حسنًا ، لقد سئمت! لكن لا تستمر في ضربي بسبب ذلك!
تايلور السبب الوحيد لكوني معك!
- اغلقه! - تايلور هو السبب الوحيد
- أنا معك! - توقف عن ذلك!
- ليس لدينا أي شيء ، بول! - صه!
ليس لدينا أي شيء ، بول!
ليس لدينا أي شيء بدون تايلور!
ماذا لدينا يا بول؟ ما الذي نملكه؟
قل لي ماذا لدينا بدون ابنتنا؟
لدينا بعضنا البعض.
هلا هلا هلا.
لدينا بعضنا البعض.
هذا كل ما لدينا،
وسننتهي من هذا.
سويا.
- أنت وأنا. - سوف نتجاوزها.
- أنت وأنا. - نحن بخير.
هل تصل إلى أي مكان بشأن اختفاء تلك الفتاة الصغيرة؟
لا يمكنك أخذها معك للمنزل يا جون.
هذا ليس عدلاً بالنسبة لي.
هناك بعض الرعد والبرق بالخارج
وانا اشتاق اليك! مواه!
ولدي ثلاثة أصدقاء ...
ثلاثة أصدقاء كوريين ،
أن أحدهم يعرف اللغة الكورية.
إنه ... عيد ميلاد سعيد ، وصعدوا
أمام الفصل كله وغنائها للجميع.
هكذا تغنيها.
علينا الحصول على قسط من النوم. هيا.
أنت لم تنم في يومين.
اه انا اعرف.
- تعال الى السرير معى. - لا ، لا أستطيع.
أعني ، أريد ذلك ، لكن لا يمكنني ذلك.
لقد أخذت بالفعل اثنين من Ambien.
جسدي متعب للغاية ، لكن لا يمكنني منع عقلي من السباق.
إيريك ... أخبر إيريك الشرطة
أنه كان يشاهد التلفاز. لا يوجد كابل هنا.
إريك.
ولاكي ... كان لاكي ينظر اليهم. كان لاكي ينبح.
لاكي لا ينبح في أي شخص مثل هذا.
لماذا كان ينبح عليه هكذا؟
- حسنا. - لماذا ا؟
لماذا ا؟
لماذا تفعل الكلاب أي شيء؟
اين انت ذاهب؟
الذهاب للسرير؟
سأتصل بالمأمور.
ماذا؟
أعطني هذا!
- ماذا؟ اعطني اياه. - مهلا!
- ماذا تفعل؟ - ليقول له ماذا؟ آه!
- هل انت بخير؟ - نعم ، لكن ماذا ستخبره؟
- كنت سأخبره أن الرجل كان يكذب! - كلبنا نبح؟
قالوا إنهم سيذهبون للمساعدة في حفلة البحث ، أليس كذلك؟
لذا ربما يجب علينا فقط ...
اذهب وانظر حولك.
- أعطني هذا. - ماذا؟
هذا جنون. هيا.
أنت وأنا ذاهب إلى الفراش.
هذا ما سنفعله.
حان الآن على.
- ماذا لو كانت هناك؟ - هاه؟
ماذا لو كان تايلور مقيد هناك؟
خمسون قدما.
بول.
لا تنتقدها.
سوف أتحقق من الظهر.
عليك اللعنة.
مرحبا ، هل قمت بالتدقيق؟
بلى.
آسف.
بول.
بلى.
أدوية ما قبل الولادة. هذا كلوميفين.
محاقن أطفال الأنابيب وفيتامينات ما قبل الولادة.
كانوا يحاولون إنجاب طفل.
حسنا.
ماذا لو كانوا يحاولون إنجاب طفل بشدة
أنهم أخذوا لنا بدلاً من ذلك؟
أو ربما يحاولون فقط إنجاب طفل.
- هيا. - قالت إنهما عروسين.
ماذا؟
إنهما عروسين.
ماذا لو كان ميراندا يصرف انتباهك
ليأخذ زوجها ابنتنا؟
حسنًا ، ماذا فعلوا بها؟
المقصورات بالأسفل.
لا شيء هناك.
انظر إلى هذا هنا.
نعم نعم نعم. عجلوا.
أوه ... مقفل.
- مرحبا. - يسوع...
المسيح ، يا رفاق أخافونا.
يا رجل ، لقد عدنا للتو
لمعرفة ما إذا كنتم قد عدتم بعد.
- كنا نتساءل ... - أجل.
إذا وجد أي شخص أي شيء.
أي شخص يجد أي شيء؟
لا. اه ...
لا يزالون هناك.
لقد عدنا للتو لأنها لم تكن على ما يرام.
نعم ، لم أنم كثيرًا الليلة الماضية.
وأنا كذلك.
نعم ، أنا متأكد من أنه يمكننا جميعًا استخدام القليل من النوم.
لذا ، كما تعلم ، لقد كان يومًا من تلك الأيام.
إذا هيا بنا.
تصبح على خير. هيا عزيزتي.
لكن ، كما تعلمون ، يا رفاق.
كما تعلم ، أنا وبول كنا نفكر في التسلل إلى أحد قوارب الصيد
في الصباح للبحث في البحيرة ، لكنهم لن يسمحوا لنا بالبحث ،
لكنهم سمحوا لك ، لذلك ربما إذا ذهبنا معًا؟
- آه ، أنا ... - أجل ، بالتأكيد.
سنلتقي بكم يا رفاق في قفص الاتهام الساعة 7 صباحًا
حسنا شكرا لك. نجاح باهر.
- شكر. - تصبح على خير.
هيا.
شش ، لاكي!
صه!
صه ، صه.
طفل!
صه ، مهلا!
اخرس.
مهلا ، صه ، صه.
هناك ، هناك.
ماذا تفعل؟
هل أنت جاد في الوقت الراهن؟
- مهلا. - اغلقه.
هلا هلا هلا.
أوه ، من فضلك ، بول.
ويندي.
هل يمكنك إيقافه؟
أنت مجنون تمامًا.
- قلت توقف. - اخرس ، عزيزي.
ابتعد عني.
يا إلهي. فقط ابتعد عني.
لا تفعل ذلك.
الى أبن تريد الذهاب؟
اسمع ، عن الليلة الماضية ، أردت أن أخبرك ...
لا أريد التحدث عن ذلك.
غرامة. اه ...
هل تريد أن تخبرني ماذا نفعل هنا؟
اعتقدت أنك لم تحب هؤلاء الناس ،
ثم تريد دعوتهم للخارج لقضاء فترة ما بعد الظهر على البحيرة.
نحن نحصل عليهم بمفردهم ، وسنحصل على معلومات ، وبعد ذلك سنذهب إلى الشرطة.
يمكننا الآن الذهاب إلى الشرطة وإخبارهم بما وجدناه.
إنها فكرةجيدة. بعد أن أخبرناهم أننا اقتحمنا عربة سكن متنقلة
وفتشوا جميع ممتلكاتهم ،
ربما يمكننا أن نقول لهم أنني قتلت العربة أيضًا!
- صباح الخير! - صباح الخير.
شكرا لفعل هذا يا رفاق. نحن نقدر ذلك.
- بلى. - نعم ، لا تقلق.
حسنا. حسنا.
حسنا.
أخرجنا من قفص الاتهام هنا.
حسنا.
نحن بخير.
ربما يجب علينا العودة الآن.
أعتقد أننا على وشك النفاد من الغاز.
مهلا انتظر.
هناك شيء ما ... هناك شيء يطفو هناك.
على حافة البحيرة مباشرة ، انظر. نرى؟
أوه ، أجل ، لا ، أراه.
أعني ، إنه شيء ... شيء ما يطفو هناك.
ما هذا؟
يبدو وكأنه كيس قمامة بلاستيك.
- لا. - هيا يا رفاق. كنا هنا ست ساعات ،
الإصابة بالجفاف. يجب أن نعود ونحضر بعض الطعام ونزود بالوقود.
إنها مجرد حقيبة.
يمكننا إلقاء نظرة سريعة ، حسنًا.
هيا. هيا.
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.
دعني أراه.
العودة الآن؟
هل تريد فتحه أم ...؟
- أنت لا تريد حتى أن تنظر. - هاه؟
لا يريد أن ينظر.
كيف ... كيف أنت متأكد؟
حسنًا ، لم أكن كذلك.
لكنها بدت وكأنها كيس بلاستيكي ،
وكان الأمر كذلك ، لذلك أعتقد أنني كنت محقًا في ذلك.
عليك اللعنة!
نفذ منا البنزين.
كنت محقا في ذلك ايضا القرف!
ربما لا تريد أن تنظر
لأنك كنت متأكدًا من أنها ليست هي.
ماذا؟
ويندي.
لا أمانع في طرح بعض الأسئلة عليهم ، حسنًا ،
لكن دعونا لا نبدأ فقط في اتهام الناس ...
انتظر ، انتظر ، انتظر ، أسئلة؟
أيه اسئلة؟
على سبيل المثال ، كيف يسير شهر العسل؟
هاه؟
انظروا يا رفاق ، أنا لا أعرف ما الذي تتحدثون عنه ،
لكننا تقطعت بهم السبل هنا.
سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً للتجديف.
أعتقد أن ما تحاول زوجتي قوله
هو أننا وجدنا الأمر مثيرًا للسخرية قليلاً
أنكم تحاولون إنجاب طفل
ويختفي ابننا.
كيف تعرف ذلك؟
وجدنا التلقيح الاصطناعي.
إذا كان لديك ، فقط أعيدها إلينا.
- تذهب من خلال القرف لدينا؟ - لن نقول أي شيء ، أعدك أننا لن نفعل ذلك.
نحن هنا نحاول المساعدة وهم يتهموننا!
إهدأ يا إريك. من الواضح أنهم يمرون بالكثير.
كما تعلمون ، وفكروا فقط ، أنتم عروسين حديثًا ،
لكنك كنت تحاول إنجاب طفل لسنوات.
انها مجرد تبدو قليلا ، كما تعلم.
لا تجب حتى على هذا السؤال!
سأجذبنا للوراء بنفسي ،
عندما نعود نخرج من هنا.
اللعنة على هؤلاء الناس! ابتعد عن طريقي. اللعنة عليك!
أنا آسف جدا.
- كنت لا أذهب إلى أي مكان. - يسوع ، اللعنة!
- ماذا؟ - لا عزيزي ، أنا آسف.
كنت لا أذهب إلى أي مكان. ستجيب على بضعة أسئلة.
من الأفضل أن تتحقق من زوجتك قبل أن يتأذى أحد.
ويندي ، أنزل المسدس. انها ليست عادة هكذا.
- إنها ليست شخص عنيف. - أشعر به في جسدي.
اشعر به. أعلم أنه يمكنك الشعور به. لديهم.
ما الذي تتحدث عنه؟
لم نقل أننا كنا عروسين.
نحن متزوجون منذ خمس سنوات.
لقد أنفقنا كل أموالنا في محاولة لإنجاب طفل
لذلك قررنا القيام بهذه الرحلة ،
فقط ركز علينا ، وانسى فكرة إنجاب الأطفال.
حتى وجدت ابنتنا
وكنت تعتقد أنه يمكن أن يكون لديك
- واحد خاص بك. - لا!
لن نفعل شيئًا كهذا أبدًا.
انت تكذب.
- هذه اللعبة انتهت ، لقد انتهينا! - بول!
أنت تحمي صديقتك الصغيرة؟
ما الذي تتحدث عنه؟
هل ظننت أنني نائم؟
لقد شاهدتك. لقد شاهدتك تشاهدها.
أوه ، أنت جيد.
أنت تحب أن تكون مراقباً ، كثيراً.
ربما لأن زوجي يمكن أن يحملني
ولا يمكن لها.
هذا يكفي!
يسوع!
ويندي!
مهلا!
مهلا! مهلا!
ويندي! ويندي!
الله!
هل انت بخير؟
تشبث بالقارب!
يا إلهي ، أنت بخير.
هل انت بخير؟ هل انت بخير؟
يا إلهي.
- أين ميراندا؟ - انا لا اعرف.
انا لا اعرف.
حسنًا ، لنذهب ، لنذهب.
هيا نذهب الآن.
لديك دقيقة؟
نعم.
ما هذا؟
اتصل مكتب التحقيقات الفدرالي مرة أخرى.
ليس أراضيهم. هذا غير متصل بعد.
ماذا لو كان متصلاً بالعربة الميتة في الغابة؟
- لا دليل على ذلك. - انظر ، جون ...
هذا لا يبدو جيدًا ، حسنًا.
أنا أقول فقط ، ربما يمكننا استخدام بعض المساعدة.
لمن تعمل؟ هاه؟
الخليعون ، احصل على تيم برادلي على الهاتف ،
أخبره بالوضع ، أنزله إلى هنا.
هل تريد أن تخبرني؟
أي تفاصيل تعود؟
كل معلومة مهمة.
شريف...
نشعر بالعجز الشديد.
حسنًا ، هناك شخص ما أود التحدث إليه.
أعتقد أنه قد يكون قادرًا على مساعدتك.
اسمه الدكتور برادلي.
إنه مستشار حزن.
ليس لدينا ما نحزن عليه.
لا يزال تايلور بالخارج.
قلت أنك سوف تجدها.
قلت أنك ستجدها.
عليك أن تأتي لترى هذا.
هذا يعني أي شيء بالنسبة لك؟
انها...
إنه تايلور.
إنها قلادة تايلور المفضلة.
اين وجدتها؟
عربة سكن متنقلة هدسون.
تم طعن إريك هدسون عدة مرات.
لذا في هذه المرحلة ، من المحتمل أن تكون ابنتك قد اختطفت.
حصلنا على APB من أجل زوجته ميراندا.
سنحصل على بعض الإجابات.
لقد كذبت عليك.
أخبرتك أنني لم أفقد طفلًا أبدًا.
لقد فقدت واحدة.
ابني.
قبل بضع سنوات.
إدمان المخدرات.
وهو ألم لا ينبغي لأحد أن يمر به.
والسبب الذي يجعلني أتأكد أنك لست مضطرًا لذلك.
كلمتي.
أوه ، يا ...
ماذا سنقول له؟ يجب أن نقول له شيئا!
إنهم يضيعون الوقت في البحث عن ميراندا.
بلى.
لن يجدوها. لقد ماتت.
- صه! - كيف سيجدونها؟
لا نعرف ذلك بالتأكيد.
حسنًا ، إيريك مات.
مات إريك.
نحن قتلة.
لا ، لا ، لقد كان ذلك حادثًا.
- لا ، مرة حادث ، مرتين؟ - لعنها الله.
ماذا تريد مني أن أفعل يا ويندي؟
- انا لا اعرف. - اللعنة ، لكل ما نعرفه ، لقد فعلوا ذلك! حق؟
- إذا فعلوا ذلك ، أين هي؟ - انا لا اعرف!
- ربما أخذوها إلى مكان ما! - أين تايلور؟
ربما كان لديهم شريك. أخفوها ، حسناً.
أو أعطوها لشخص ما.
لا يمكننا أن نسألهم الآن.
اللعنة ، اللعنة ، اللعنة ، اللعنة!
يسوع.
اخرس.
رأيتك تتحدث إلى الشريف.
- وبالتالي؟ - وبالتالي؟
لا تلعب معي.
لم أقل شيئًا ، حسنًا؟
- أنا خائف يا توم. - مم أنت خائف؟
الجثث الميتة تستمر في الظهور في كل مكان.
لا يعجبني هذا ، توم ، وأحتاج بعض الإجابات.
مثل ماذا؟
هل قتلت هؤلاء الناس؟
لقد عرفتك منذ أن كان عمرك 14 عامًا ،
أخذك عندما لا أحد يريدك ،
وظفتك وأطعمتك ...
عاملتك مثل الابن ، هل ستطلب مني ذلك؟
هذا ما أسألك ، توم ، لأنني أعرفك.
أنا أعرف كل شيء عنك.
انا أعرف كل شيء.
أنا لم أقتل هؤلاء الناس.
حسنًا ، هل أخذت تلك الفتاة الصغيرة؟
ألا تهينني هكذا مرة أخرى!
أنت تفهمني؟
نعم نعم.
هنا.
احصل الآن.
فقط لا تجرني إلى أي من القرف!
على الرحب و السعة!
تايلور!
العشاء يبرد.
كيف يمكنك أن تأكل الآن؟
ويندي ، لم أتناول الطعام منذ ثلاثة أيام ، حسنًا.
لم أنم منذ ثلاثة أيام.
وحتى لو استعدنا تايلور ، خمنوا ماذا؟
عندما تكتشف الشرطة ما فعلناه ،
كلنا ذاهبون إلى السجن ، حسنًا؟
هذا كل ما لدينا الآن.
وأنا لن أجلس حول تضييعها بالقلق.
حسنا؟
لذا من فضلك ، تعال واجلس.
لماذا لا نحاول الحصول على ما يشبه ليلة لطيفة وعادية؟
هل تريد مشاهدة فيلم بعد العشاء؟
آه.
مرحبا؟
يا! حسنا.
- نحن مغلقون. - نعم، أنا...
آسف.
لقد أخفتني.
أه كنت ...
كان لي بعض...
أنا آسف ، لقد فتحت بالفعل الشوكولاتة.
كن دولارًا لشريط الحلوى بالإضافة إلى مقاطع الفيديو.
- ليس لدي محفظة. - بالتاكيد.
اكتب ما تأخذه ، الوقت المستغرق ، والوقت المستقطع ، وسأضعه في فاتورتك.
كريم جدا.
النظر في الظروف.
حسنًا ، إذا كان سيجعلك تشعر بتحسن ،
لن أحاسبك على قطعة الحلوى ،
ولكن تأكد من إعادة هؤلاء.
سوف تفعل.
مهلا!
آسف على ابنتك.
لقد استأجرت بعض الأفلام.
حسنا ذلك رائع.
حتى نتمكن من قضاء ليلة لطيفة وعادية في التخييم.
نعم ، أوه ، ماذا عن هذا؟
إنها واحدة من المفضلة لدى تايلور.
إنه المكان الذي تفقد فيه سمكة بابا سمكة صغيرة.
أو أوه ، نعم ، حصلت على فيلم أكشن عن الاختطاف.
أو ... أوه ، ماذا عن هذا؟
هذا طار فوق عش الوقواق.
هذا واحد يمكنك الارتباط به ، أليس كذلك ، بول؟
أو ربما يمكننا الخروج إلى نار المخيم
وأخيراً اصنع تلك القرود التي كنت تتحدث عنها!
كافية!
عشاء لطيف.
بول!
اخرس.
دعونا نحصل على كأس النبيذ هذا ، بول!
ابتعد!
إنه جيد جدًا.
اخرس ، اخرس ، اخرس ، اخرس ، اخرس ،
بول!
سعيد الحظ.
محظوظ ، هادئ.
ماذا ماذا ماذا؟
لماذا تنبح؟
تعال الى هنا.
بلى؟
- أنا آسف على إزعاجك ... - لا تفعل.
أم ، إنها ليلة جميلة.
- كيف حالك اليوم؟ - خوخي.
آسف ، أنا لا أجيد التحدث إلى الناس.
يبدو أنني أقول الأشياء الخاطئة.
أردت فقط أن أقول إنني آمل حقًا أن تجدوا ابنتكم يا رفاق.
أنت تعلم ، على قيد الحياة.
حسنا.
هذا لك.
حسنا شكرا.
اتمنى لك ليلة هانئة.
القرف!
تايلور ، تايلور ، العسل!
مهلا!
مرحبًا ، لقد وجدتها!
مرحبًا ، هنا!
مساعدة!
ارجع إلي من فضلك!
أرجوك عزيزي أرجوك ارجعي إلي!
تايلور!
عزيزي ، ارجع إلي!
أدخل.
يبدو أن شخصًا ما أفسد الكلب.
تأكد من حصولك على لقطة جيدة لتلك التخفيضات هناك.
أريد أن أعرف ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ، حسنًا؟
ابنتنا لا تزال مفقودة.
لديك رجل ميت في الغابة هناك.
هؤلاء الرجال إما ماتوا أو مفقودون ،
لذا من فضلك قل لي أين كان الجميع هذا الصباح؟
إنه يوم عيد الشكر.
سحبت هؤلاء الرجال من على طاولاتهم.
كل شخص آخر خرجنا في الغابة يبحث عن ابنتك.
لقد نسيت ذلك يا يسوع.
كيف حال زوجتك
كيف تعتقد أنها بحق الجحيم يا رجل؟
شخص ما قتل كلبنا!
أنت لا تعرف ذلك.
يمكن أن يكون حيوان.
An animal?
قالت زوجتي اسمع ، الليلة الماضية ، رأت
ذلك الفتى المخيف جاستن يتعاطى المخدرات.
وهذا الصباح ، سمعته ، إنه يطن في جميع أنحاء المخيم على جاتور.
- المخدرات ، أين؟ - يتعاطى المخدرات في تلك الشاحنة هناك التي يعيش فيها ، حسنًا.
لقد جاء لزوجتي الليلة الماضية ، وقدم لها قطعة شوكولاتة ، حسنًا.
تصرف غريب ، أغرب من المعتاد.
لذلك ، كما تعلم ، هي تتبعه. انها تراه.
إنه يدخن شيئًا من أنبوب زجاجي.
سنحضره ونتحدث معه.
أعتقد أن الوقت قد حان لك ولسيدة مايكلسون ، ربما تذهب إلى فندق.
فندق؟ نحن لا نذهب إلى أي مكان. لن أذهب إلى أي مكان
حتى تعود ابنتي معي بأمان!
حزمها.
لك ذالك.
وجد الطب الشرعي شعرة تحت خاتم إريك هدسون.
حسنًا ، سجلاتهم نظيفة.
ابحث عن الزوجة.
اتصل مكتب التحقيقات الفدرالي مرة أخرى!
ليس الان!
يا ويندي ، افتحي الباب.
يا ويندي!
ويندي ، افتحي الباب وإلا سأكسر الباب!
مرحبًا ، أنت بخير هناك؟
بلى.
أنا فقط بحاجة للنوم.
ربما يجب أن يكون لدي محام حاضر.
شيء تحتاج محاميا عنه؟
لا ، أنا فقط لا أشعر براحة حقيقية الآن.
حسنًا ، أنت لم يتم القبض عليك.
نحن نتحدث فقط.
أنت وأنا.
هل تريد أن تخبرني؟
لا اعرف شيئا.
ألا تعرف شيئًا عن هذا الكلب؟
أي كلب؟
حسنا حسنا.
حسنًا ، أنا أعرف بعض الأشياء.
أن والدتك تركتك عندما كنت في العاشرة.
أنت لم تعرف والدك أبدا.
داخل وخارج juvie لسنوات وسنوات ، المخدرات.
المخدرات والمخدرات والمخدرات والسرقة الصغيرة.
إلخ ، إلى آخره ، إلى آخره.
لقد حصلت على مذكرة بخصوص شاحنتك ، ماذا تعتقد أني سأجد؟
- المخدرات. - أنا لا أتعاطى المخدرات بعد الآن. أنا نظيف.
- انت تكذب. أنت تكذب يا جاستن. - انا لا. لا أنا لست كذلك.
المخدرات تجعلك تكذب. هذا ما يفعلونه.
يمنعونك من أن تكون على طبيعتك.
اجعلك تفعل أشياء لا تفعلها عادة.
حسنا؟
كان ابني مدمنًا.
لم أكن أعرف ذلك حتى.
هذا هو كيف كان كاذبا جيدا.
الوقت الذي اكتشفته ، فات الأوان.
لا اريد ذلك لك.
أنا هنا لمساعدتك.
لكني أريدك أن تساعدني أولاً.
الآن ماذا حدث للفتاة الصغيرة؟
- نعم ، أنت تعرف شيئًا. - لا أنا لا. لا أنا لا أفعل.
سواء رأيت ، سواء سمعت شيئًا.
كنت في كل مكان هناك. تعال الآن.
ماذا ، أنت تحاول حماية شخص ما؟ هل هاذا هو؟
ميراندا هدسون ، هل هذا هو؟ هاه؟
السيد هنري؟
لقد أخبرتك ... قلت لك ، لا أعرف شيئًا ، حسنًا؟
لا اعرف شيئا.
أنت لا تعرف شيئًا عن هذين الموتين أيضًا؟
فظة إهانة.
حسنًا ، دعني أخبرك بسر صغير.
لدينا شعر من القاتل.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نعرف من هو.
قد ترغب في البحث عن هذا المحامي.
قد تحتاج ذلك.
اخبرك بماذا...
أعطه بطاقة.
اتصل بي ، أنت تعرف أين أنا.
ربما شيء ما سوف يعود لك
خباز.
ماذا؟
القرف.
ستكون بخير؟
ابتلعت زجاجة كاملة من الحبوب المنومة.
نحن فقط ضخناها. ستكون بخير ، إنها فقط بحاجة إلى بعض الراحة.
زوجها معها هناك الآن.
أعتقد أننا سنرى مستشار الحزن الآن أيها الشريف.
أريدك أن تعرف أنك لست وحدك في هذا.
لديكم بعضكم البعض.
من المهم أن تتكئ على بعضكما البعض
في أوقات الإكراه.
هناك خمس مراحل لفقدان من تحب.
على الرغم من أنك لم تفقد ابنتك رسميًا إلى الأبد ،
ما زلت تعاني من الشعور بالخسارة ،
وتمر بهذه المراحل.
إنكار،
الغضب والمساومة.
سأفعل أي شيء لاستعادة ابنتي.
إلقاء اللوم على الآخرين ،
ثم الانتقال إلى الاكتئاب.
قد تتأرجح بين تلك المراحل
حتى تصل إلى المرحلة النهائية.
قبول.
تلك المرحلة الأخيرة ،
حسنًا ، في وضعك ، تبقى متفائلًا
وداعمة لبعضها البعض.
في كثير من الأزواج ، يمكن إنشاء إسفين.
يمكنهم إلقاء اللوم على بعضهم البعض.
يمكن أن يؤدي إلى تآكل الزواج.
ولكن من خلال الاعتماد على بعضنا البعض للحصول على الدعم ،
يمكن أن تعزز العلاقة.
يجب ألا تفقد الأمل ،
ولكن يجب أيضًا ألا تتعثر في تلك المراحل الأخرى.
سوف يقودك إلى دوامة هبوط.
إنه خط رفيع بين الإنكار والأمل.
القبول يعني التخلي.
التخلي عن ما ليس في سيطرتك.
مهلا ، قف!
- كل شيء على ما يرام؟ - بلى.
نعم ، فقط أعد الأشرطة ، حسنًا؟
مرحبا؟
تعال واجلس على السرير.
لا ، لا أريد ذلك.
أنا لن أؤذيك يا عزيزي.
لا داعي للخوف.
هيا.
تعال واجلس بجانبي.
ويندي!
يا القرف.
هل رأيت زوجتي؟
لا.
سأحضر بعض السكر.
نحن مغلقون.
سيستغرق الأمر مثل دقيقة.
جعلها سريعة.
خذها ، إنها علي.
شكر.
مرحبًا ، هل أنت متأكد أنك لم ترى ويندي؟
لا.
لابد أنها أسقطتهم في وقت سابق.
آه أجل؟
بلى.
بلى؟ عن متى كان ذلك؟
لا أعرف ، لقد أغلقنا.
آه أجل.
شكرا على السكر.
حوالي الساعة 11 مساء أمس ،
قُتل مالك RV park السيد توم هنري
بعد مهاجمة السيدة مايكلسون في الغرفة الخلفية
من مكتب RV الأمامي ، الذي يحتوي على مواد إباحية للأطفال.
في هذا الوقت ، نعتقد أن السيد هنري
كان وراء اختفاء تايلور مايكلسون.
نحن نتوقع أنه قد يكون متورطا
في حلقة لاستغلال الأطفال في المواد الإباحية تحت الأرض
وقد يكون متورطًا في مقتل إريك هدسون
واختفاء زوجته ميراندا هدسون.
ما زلنا لا نعرف مكان تواجد تايلور مايكلسون.
نخشى أن يكون السيد هنري قد نقل السر إلى قبره.
طلب السيد والسيدة مايكلسون الخصوصية خلال هذا الوقت
ويرفضون أي بيانات صحفية أخرى.
نسأل إذا كان لديك أي معلومات
بخصوص تايلور ميشيلسون ، يرجى التقدم
واتصل بقسم العمدة ، شكرًا لك.
أريدك أن تعرف أن هذا التحقيق لم ينته بعد.
سأستمر في العمل على مدار الساعة لاستعادة ابنتك.
شكرا لك.
نحن نسحب الفرق من البحيرة.
لا أعتقد أنها هناك.
فلدي تركيز قوتنا البشرية على قائد حلقة الشريط تلك.
آمل أن يكون هناك نوع من الاتصال ،
ربما اكتشف مكانها.
خرجت للتو من الهاتف مع مكتب التحقيقات الفيدرالي ، ملأها.
إنهم يرسلون شخصًا من مكتبهم الميداني إلى الشمال.
يجب أن يكون هنا بعد ظهر الغد.
من المنطقي.
حاول النوم لبعض الوقت.
هل وجدت أي شيء في شاحنة جاستن؟
لا.
طفل يبقى هادئا.
حسنا...
لدينا مكتب التحقيقات الفدرالي.
حاول أن ترهبه غدًا.
أنا آسف جون.
أعلم أنك أردت هذا.
ماذا تفعل؟
إنها لن تعود.
يجب أن نتوقف عن تعذيب أنفسنا.
انتظر ... أعط ... أعطني الصندوق.
لا.
ويندي.
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن.
لا استطيع.
لا أستطيع النظر إلى هذه الأشياء.
في كل مكان أنظر إليه ، كنت أراها ...
وليس انت. أنت تفهم؟
أنت فقط تريد التخلص من كل ذكرى لها ، هل تريد أن تنسى؟
- لا لا لا. - هل هذا ما تريده يا بول؟
- فقط أعطني الصندوق. أعطني الصندوق! - رقم ويندي ، ويندي!
- أعطني هذا الصندوق! - ويندي ، ويندي ، ويندي ، ويندي.
الثاني ...
لا أستطيع فعل ذلك.
لا.
لم أعد ألعب هذه اللعبة ، لذا ...
أنا آسف.
ذهب تايلور.
لن اعود.
نحن بحاجة إلى قبول ذلك.
هذا شريف بيكر ، اترك رسالة.
ماريان!
مرحبا.
Rakes ، هل نقوم بفحص الخلفية على Michaelsons؟
نعم ، كانت السجلات نظيفة.
كان أبي محاربًا مخضرمًا ، ولم يأتِ شيء آخر ، لماذا؟
ماذا عن الطفل؟
الطفل ، لماذا نحن؟
أعني ، لم أعتقد أن لديها أي اعتقالات.
أنا أنظر إلى صورة هنا للسيدة مايكلسون
حوالي تسعة أشهر من الحمل ،
في الخلفية البرجين التوأمين.
وبالتالي؟
لذا فقد هبط البرجان منذ 17 عامًا.
إذن كيف يمكن أن يكون تايلور مايكلسون في العاشرة من عمره؟
في نموذج الأشخاص المفقودين هناك جهة اتصال للطوارئ.
أعتقد أنه شقيقه.
- احصل عليه. - القرف. القرف!
غرق تايلور بالخطأ في وولف ريفر هاربور ، كندا ،
قبل ست سنوات بينما كان في رحلة تخييم RV.
كانوا في العلاج لفترة ، لكنهم توقفوا عن الذهاب.
لديهم هذه الحلقات الوهمية المشتركة
حيث يعتقد كلاهما أن تايلور لا يزال على قيد الحياة.
إنها متلازمة تسمى الجنون لشخصين.
في بعض الأحيان يكون أحدهم أكثر من الآخر.
أعني أنهم عادة ما يلعبون هذه اللعبة في المنزل.
تحضير الإفطار لها والتحدث معها.
أسوأ ما حدث هو أنهم أخذوها إلى المدرسة ذات يوم ، لكن لم يصب أحد بأذى.
اعتقدت أنها طريقتهم للتأقلم والحفاظ على زواجهم معًا.
كما تعلم ، أعني ، يمكنهم العمل في العالم الحقيقي ،
كلاهما لديه وظائف جيدة ، لذلك أخبرت زوجتي للتو
لتركهم وشأنهم إذا كان ذلك يساعدهم.
مرحبًا ، حصل الطب الشرعي على تطابق في عينة الحمض النووي التي تم العثور عليها
في خاتم إريك هدسون. بول مايكلسون.
ماذا يحدث؟ هل كل شيء على ما يرام؟
الشرطة ، افتح!
- أيمكنني مساعدتك؟ - كان هناك زوجان متوقفان
في بقعة عربة سكن متنقلة ، هل ترى أي شيء؟
نعم ، كان هناك عربة سكن متنقلة عندما وصلنا إلى هنا لأول مرة ، ولكن ...
لكنهم غادروا.
هل ترى أي شخص آخر؟
حارس الأرض ، أي شخص؟
لا ، لم يكن هناك أي شخص آخر بالجوار
ولم يكن هناك أحد في المنضدة الأمامية.
هل يجب أن نقلق؟ هل هؤلاء الناس خطرون؟
اين ابنك
ماذا؟ اين ابنك
كانت بالخارج بجوار الأرجوحة.
سيندي! سيندي!
- سيندي! سيندي! سيندي! - سيندي! يا!
سيندي! سيندي!
أنا هنا يا أمي!
يا إلهي!
- هل انت بخير؟ - هل انت بخير؟
هناك خمس مراحل لفقدان من تحب.
إنكار.
في كل مكان أنظر إليه ، كنت أراها.
الغضب.
- اللعنة! - ليس لدينا أي شيء ، بول!
تايلور هو السبب الوحيد لكوني معك! هي الغراء!
ماذا لدينا بدونها؟
كافية!
مساومة.
أنت تفهم أنني سأفعل أي شيء
لمنع حدوث ذلك.
لن أفقد كلاكما.
إلقاء اللوم على الآخرين.
هذا هو قلادة تايلور المفضلة.
الانتقال إلى الاكتئاب.
قد يتأرجح بين تلك المراحل.
علينا أن نقول لهم الحقيقة.
لن ألعب هذه اللعبة بعد الآن.
نحن قتلة ، بول.
يجب ألا تفقد الأمل ،
ولكن يجب أيضًا ألا تتعثر في تلك المراحل الأخرى.
نواجه أنا و ويندي مشكلة صغيرة مع تايلور.
يقودك إلى دوامة هبوط.
إنه خط رفيع بين الإنكار والأمل.
القبول يعني
التخلي عن.
التخلي عن
مما ليس في سيطرتك.
أبي ، هل تريدني أن أطعم (لاكي) قبل أن نذهب إلى البحيرة؟
هذا سيكون رائع!
♪ عشر زجاجات بيرة على الحائط ، عشر ... ♪
كيف حالك هناك يا لطيف؟
أنت مازلت مريضا؟ فلدي يتقيأ؟
- القليل. - نحن على وشك الانتهاء.
هل يمكننا الذهاب للصيد عندما نصل إلى هناك يا أبي؟
أوه ، عزيزي ، عندما نصل إلى هناك ،
سأعلق هذه العلامة حول رقبتي ،
لأنك وأنا ذهبنا للصيد يا حبيبتي.
هل يمكنك وضع الديدان على الخطاف من أجلي؟
أنا أكره الجزء الدودي.
لقد قمت بتغطيتك.
♪ 100 زجاجة بيرة على الحائط ♪
♪ 100 زجاجة بيرة ♪
سقط أحدهم وذهب إلى هيك
♪ 99 زجاجة بيرة على الحائط ♪
♪ 99 زجاجة بيرة ♪
سقط أحدهم وذهب إلى هيك
♪ 98 زجاجة بيرة على الحائط ♪
♪ 98 زجاجة بيرة ♪
سقط أحدهم وذهب إلى هيك
♪ 97 زجاجة بيرة على الحائط ♪
♪ 97 زجاجة بيرة ♪
.مهم جداً الترجمة غير منقحة وآلية بواسطة:مازن بوقري mazen-bogari@hotmail.com