1
00:01:46,845 --> 00:01:49,152
Who is that?
2
00:01:49,239 --> 00:01:51,719
An interesting development.
3
00:01:51,806 --> 00:01:54,983
I'm Kathryn Janeway,
your training advisor.
4
00:01:55,070 --> 00:01:57,595
I'm a hologram based on one
of the most decorated captains
5
00:01:57,682 --> 00:01:59,684
in Starfleet history,
6
00:01:59,771 --> 00:02:02,034
programmed to assist
the "Protostar's" crew
7
00:02:02,121 --> 00:02:04,732
on their journey back
to Federation space.
8
00:02:04,819 --> 00:02:06,430
Ugh. She's hideous.
9
00:02:06,517 --> 00:02:08,562
Why is her forehead so smooth?
Ugh!
10
00:02:08,649 --> 00:02:10,738
You're no summer peach
either, Tellarite.
11
00:02:10,825 --> 00:02:13,959
Jankom Pog likes her!
12
00:02:14,046 --> 00:02:17,354
What's a Freder... Fred Erasion?
13
00:02:17,441 --> 00:02:19,660
What Starfleet crew
doesn't know the Federation?
14
00:02:19,747 --> 00:02:21,227
Where's your captain?
15
00:02:21,314 --> 00:02:23,621
Right here! I am the captain.
16
00:02:23,708 --> 00:02:25,666
And I order you to return us
to Tars Lamora...
17
00:02:25,753 --> 00:02:28,365
- we'll have to forgive her.
She's delirious.
18
00:02:28,452 --> 00:02:32,020
Her brain's sick
with space... flu.
19
00:02:32,107 --> 00:02:34,588
- I'm in command of this ship.
-
20
00:02:34,675 --> 00:02:35,763
- Uh...
- Huh?
21
00:02:35,850 --> 00:02:38,288
Quite a vote of confidence.
22
00:02:38,375 --> 00:02:39,941
I'm only here to offer advice
23
00:02:40,028 --> 00:02:42,466
and maintain the "Protostar's"
lower-level functions.
24
00:02:42,553 --> 00:02:44,859
Everything else
is up to your crew.
25
00:02:44,946 --> 00:02:46,426
But I believe there is something
26
00:02:46,513 --> 00:02:48,559
you aren't being truthful about.
27
00:02:48,646 --> 00:02:51,605
Uh-I can explain.
28
00:02:51,692 --> 00:02:53,520
- Huh?
- You see...
29
00:02:53,607 --> 00:02:56,131
It's obvious
you're Starfleet cadets.
30
00:02:56,219 --> 00:02:58,612
No uniforms, no clue.
31
00:02:58,699 --> 00:03:01,615
I can spot greenhorns
a parsec away.
32
00:03:01,702 --> 00:03:05,663
- Greenhorns?
- Yes! We are cadets.
33
00:03:05,750 --> 00:03:08,535
Can you remind us
what the Federation does again?
34
00:03:08,622 --> 00:03:11,973
For my crew. Not me.
35
00:03:12,060 --> 00:03:15,020
The United Federation
of Planets.
36
00:03:15,107 --> 00:03:18,763
An interstellar union of
different worlds and species,
37
00:03:18,850 --> 00:03:22,201
with shared principles
of universal liberty,
38
00:03:22,288 --> 00:03:23,942
rights, and equality.
39
00:03:24,029 --> 00:03:27,728
Equality? That sounds nice.
40
00:03:27,815 --> 00:03:30,122
Starfleet is the Federation's
representatives
41
00:03:30,209 --> 00:03:32,690
for deep space exploration,
42
00:03:32,777 --> 00:03:36,128
on a mission to maintain
peace and freedom,
43
00:03:36,215 --> 00:03:41,133
to explore strange new worlds,
to seek out new civilizations.
44
00:03:41,220 --> 00:03:44,789
To boldly go where no one
has gone before.
45
00:03:44,876 --> 00:03:47,226
- Ha!
This Federation biz sounds,
46
00:03:47,313 --> 00:03:49,881
uh, actually pretty good.
47
00:03:49,968 --> 00:03:52,013
Is such a collective possible?
48
00:03:52,100 --> 00:03:54,538
- It is.
Shall I help you plot a course?
49
00:03:54,625 --> 00:03:56,801
No! No?
50
00:03:56,888 --> 00:03:58,455
Okay.
51
00:03:58,542 --> 00:04:00,935
Well, were we listening
to the same pitch just now?
52
00:04:01,022 --> 00:04:05,462
- I like to boldly go.
Or at least I think I do.
53
00:04:05,549 --> 00:04:07,072
I sense an aversion in Dal,
54
00:04:07,159 --> 00:04:09,857
but I cannot clearly
read his mind.
55
00:04:09,944 --> 00:04:14,645
Perhaps if I get
a little closer... oh.
56
00:04:14,732 --> 00:04:16,037
Read it clearly now.
57
00:04:16,124 --> 00:04:17,604
I will not be probing
any further.
58
00:04:17,691 --> 00:04:20,651
- We don't need her help.
We can plot our own course.
59
00:04:20,738 --> 00:04:23,915
Which way is Federation space?
60
00:04:24,002 --> 00:04:27,440
Here, in the Alpha
and Beta Quadrants.
61
00:04:27,527 --> 00:04:30,269
Then we want to go all the way
62
00:04:30,356 --> 00:04:34,273
over...
63
00:04:34,360 --> 00:04:35,360
This place.
64
00:04:35,405 --> 00:04:36,754
I must caution you,
65
00:04:36,841 --> 00:04:38,886
that little red dot
represents a...
66
00:04:38,973 --> 00:04:41,149
Just tell us how
to get there, Holo-nanny.
67
00:04:41,236 --> 00:04:43,413
You're the captain.
68
00:04:47,808 --> 00:04:50,333
He's not the captain.
69
00:04:50,420 --> 00:04:54,337
Hey, Janeway,
does this ship have a brig?
70
00:04:54,424 --> 00:04:57,470
She said starboard side.
71
00:04:57,557 --> 00:05:00,778
But which side is that?
72
00:05:00,865 --> 00:05:04,738
Dal, why are we lying
about being cadets?
73
00:05:04,825 --> 00:05:06,174
The kid's not wrong.
74
00:05:06,261 --> 00:05:08,699
We just kidnapped
the boss' daughter.
75
00:05:08,786 --> 00:05:11,092
We're floating blindly
through space
76
00:05:11,179 --> 00:05:13,312
in a ship we don't know
how to fly.
77
00:05:13,399 --> 00:05:15,053
This is bad.
78
00:05:15,140 --> 00:05:16,726
The Federation could give us
adequate protection
79
00:05:16,750 --> 00:05:18,099
from the Diviner's tyranny.
80
00:05:18,186 --> 00:05:20,972
Are you all crazy?
81
00:05:21,059 --> 00:05:23,670
Did the oxygen levels drop
in here?
82
00:05:23,757 --> 00:05:25,063
Oxygen level's optimal.
83
00:05:25,150 --> 00:05:27,282
Let me tell you how
the galaxy really works.
84
00:05:27,370 --> 00:05:29,894
- This oughta be good.
- The Federation?
85
00:05:29,981 --> 00:05:32,940
It's just another name
for someone else in charge.
86
00:05:33,027 --> 00:05:35,465
Yeah, Janeway sings a nice song,
87
00:05:35,552 --> 00:05:37,423
but I can tell you
from experience,
88
00:05:37,510 --> 00:05:39,294
people in authority lie.
89
00:05:39,382 --> 00:05:40,861
They try to sell you
the good life,
90
00:05:40,948 --> 00:05:45,039
but it's a good life for them,
not us.
91
00:05:45,126 --> 00:05:47,520
Besides, how much protection
are they gonna give
92
00:05:47,607 --> 00:05:49,740
to a bunch of fugitives
93
00:05:49,827 --> 00:05:52,438
who roll up
in their stolen ship?
94
00:05:52,525 --> 00:05:57,225
Take it from me, if it sounds
too good to be true, it is.
95
00:05:57,312 --> 00:05:59,924
- You're in charge.
Do you lie to us?
96
00:06:00,011 --> 00:06:02,405
- Yes. He lies all the time.
-
97
00:06:02,492 --> 00:06:05,582
- But I lie for us.
98
00:06:05,669 --> 00:06:08,236
Don't think of it
as lying to her,
99
00:06:08,323 --> 00:06:12,240
think of it as playing pretend.
100
00:06:12,327 --> 00:06:16,506
This used to be a Federation
ship, but now, it's our ship.
101
00:06:16,593 --> 00:06:19,291
And as long as we control it,
we're in charge.
102
00:06:19,378 --> 00:06:21,815
Dal has a way with words.
103
00:06:21,902 --> 00:06:23,817
Listen to them
at your own peril.
104
00:06:23,904 --> 00:06:27,342
- Don't listen to her.
She's got space madness.
105
00:06:27,430 --> 00:06:29,127
You mean space flu.
106
00:06:34,349 --> 00:06:37,875
Hey, Murf found starboard.
107
00:06:37,962 --> 00:06:39,877
C'mon Zero,
let's take her to the brig.
108
00:06:43,010 --> 00:06:45,883
- Uh, it's okay, kid.
- What do we do now?
109
00:06:45,970 --> 00:06:47,885
- You heard the cap.
It's our ship.
110
00:06:47,972 --> 00:06:49,930
Let's see what
she's got to offer.
111
00:06:54,152 --> 00:06:56,023
Disappointing.
112
00:06:56,110 --> 00:06:58,939
I dunno, this is one of
the nicer prisons I've been in.
113
00:06:59,026 --> 00:07:01,333
I meant Gwyn's mind.
114
00:07:01,420 --> 00:07:04,423
Her resistance to my telepathy
must be inherited.
115
00:07:04,510 --> 00:07:07,295
I had hoped to gain an insight
into why her father desires
116
00:07:07,382 --> 00:07:10,473
to obtain this ship.
It's quite the mystery.
117
00:07:10,560 --> 00:07:12,344
I don't need to read her mind
to know
118
00:07:12,431 --> 00:07:14,694
she's picturing herself
blasting me out of an airlock.
119
00:07:14,781 --> 00:07:17,218
That sound about right?
120
00:07:17,305 --> 00:07:20,091
Wow. Didn't we just do this?
121
00:07:20,178 --> 00:07:22,833
Oh that's right... but last time
I was in there,
122
00:07:22,920 --> 00:07:25,923
and you were out here.
123
00:07:28,229 --> 00:07:31,276
Wait, is this soundproof?
Can she hear us?
124
00:07:31,363 --> 00:07:33,800
- You're an imbecile.
- Well, there's your answer.
125
00:07:33,887 --> 00:07:36,063
My father will come for me.
126
00:07:36,150 --> 00:07:39,066
No matter how far you try
to run, he'll hunt you down
127
00:07:39,153 --> 00:07:42,156
and make all of you pay
for taking his daughter.
128
00:07:42,243 --> 00:07:44,681
What's a guy in a tank gonna do?
129
00:07:44,768 --> 00:07:47,292
Swim at me?
130
00:07:47,379 --> 00:07:52,732
You laugh, yet your mind
is reeling with pure terror.
131
00:07:52,819 --> 00:07:55,692
Good one, Zero! Let's go.
132
00:08:00,958 --> 00:08:03,787
All I have to do is wait.
133
00:08:14,928 --> 00:08:18,715
What is the status of the riots?
134
00:08:18,802 --> 00:08:20,412
We have regained control of.
135
00:08:20,499 --> 00:08:22,501
"The Unwanted"
with minimal losses.
136
00:08:22,588 --> 00:08:24,808
Minimal?
137
00:08:26,549 --> 00:08:31,292
Losing the "Protostar"
and my daughter is not minimal!
138
00:08:31,379 --> 00:08:35,253
Agreed. Shall "The Unwanted"
continue to extract chimerium?
139
00:08:35,340 --> 00:08:40,171
Yes. Exhaust them so they're
too tired to rise up again.
140
00:08:40,258 --> 00:08:43,740
And I'll need every speck
of chimerium for trade
141
00:08:43,827 --> 00:08:46,438
to get my ship back!
142
00:08:46,525 --> 00:08:47,874
Prepare the "REV-12"!
143
00:08:53,271 --> 00:08:58,406
What sort of
mess hall has no mess to eat?
144
00:08:58,493 --> 00:09:00,191
I'm starving.
145
00:09:00,278 --> 00:09:02,628
If you need sustenance, Cadets,
146
00:09:02,715 --> 00:09:04,978
the food replicator
uses matter conversion
147
00:09:05,065 --> 00:09:07,633
to create any meal
you dare dream up.
148
00:09:07,720 --> 00:09:11,028
Uh, Jankom's
a little light on credit.
149
00:09:11,115 --> 00:09:14,074
As a cadet, you should know
the Federation has moved
150
00:09:14,161 --> 00:09:18,296
past traditional currency.
It's free.
151
00:09:18,383 --> 00:09:21,473
What? Blood truffle biscuits,
sweet radish pie,
152
00:09:21,560 --> 00:09:25,390
and don't skimp
on the sour gravy!
153
00:09:25,477 --> 00:09:28,523
Oh! Come to Poggy!
154
00:09:31,309 --> 00:09:35,269
Go on, Rok! Try it out!
What's your favorite food?
155
00:09:35,356 --> 00:09:38,316
- I don't know.
I'll just have what you got.
156
00:09:38,403 --> 00:09:42,407
Dream big, Kid. You should
order whatever you want.
157
00:09:45,715 --> 00:09:49,719
Nutri-Goop? That slop they
fed us back in the mines?
158
00:09:49,806 --> 00:09:51,372
Why?
159
00:09:51,459 --> 00:09:57,161
It's the only food
I've ever had.
160
00:09:57,248 --> 00:10:00,033
I appreciate a gal
who knows what she likes.
161
00:10:05,082 --> 00:10:10,217
- Check out the bunk room!
Looks cozy.
162
00:10:10,304 --> 00:10:12,611
I suppose communal
sleeping quarters
163
00:10:12,698 --> 00:10:14,700
could accelerate team bonding.
164
00:10:16,702 --> 00:10:18,704
Uh.
165
00:10:19,879 --> 00:10:22,708
Ah, Murf, you've settled in.
166
00:10:22,795 --> 00:10:24,512
I look forward to sharing
this experience with you...
167
00:10:24,536 --> 00:10:28,235
from over here.
168
00:10:28,322 --> 00:10:31,369
Perhaps we could be
bunk mates, Dal.
169
00:10:31,456 --> 00:10:32,849
Dal?
170
00:10:33,893 --> 00:10:35,852
Huh?
171
00:10:35,939 --> 00:10:40,857
Whoa!
Look at the Captain's quarters!
172
00:10:40,944 --> 00:10:45,252
Oh man! Whoo!
173
00:10:47,602 --> 00:10:50,649
Ugh. This bed is kinda lumpy.
174
00:10:50,736 --> 00:10:53,696
I mean, it's kinda lonely
in here,
175
00:10:53,783 --> 00:10:58,265
and I mean come on,
who needs all this view?
176
00:10:58,352 --> 00:11:00,441
Curse of being a captain,
I guess.
177
00:11:00,528 --> 00:11:04,315
I can still read your mind.
178
00:11:04,402 --> 00:11:06,404
How 'bout now?
179
00:11:10,974 --> 00:11:13,237
Back to mock me, girl?
180
00:11:18,372 --> 00:11:21,593
For so many years,
you watched them take us...
181
00:11:21,680 --> 00:11:24,639
how they treated us...
182
00:11:24,727 --> 00:11:28,992
why didn't you stop them?
183
00:11:29,079 --> 00:11:34,475
My father told me... I thought
you were criminals.
184
00:11:34,562 --> 00:11:36,086
We're not criminals.
185
00:11:36,173 --> 00:11:39,045
The only crime we ever
committed was getting caught.
186
00:12:01,067 --> 00:12:03,243
Jankom's just checking
under the hood.
187
00:12:03,330 --> 00:12:05,158
This shiny girl
has two warp cores!
188
00:12:06,464 --> 00:12:07,813
Just one'll take us
to warp nine,
189
00:12:07,900 --> 00:12:10,163
if it don't break us
into a bajillion pieces!
190
00:12:10,250 --> 00:12:14,864
If those are the warp cores,
what is this?
191
00:12:14,951 --> 00:12:17,649
Huh?
192
00:12:17,736 --> 00:12:21,784
Jankom Pog has no idea.
193
00:12:21,871 --> 00:12:24,961
- Red alert. Red alert.
Red alert.
194
00:12:25,048 --> 00:12:26,789
- Didn't touch anything!
Wasn't me!
195
00:12:26,876 --> 00:12:28,312
No, that wasn't you, Jankom.
196
00:12:28,399 --> 00:12:30,444
There seems to be
a bigger problem.
197
00:12:32,098 --> 00:12:36,276
Relax, I'm sure this is just
a routine systems check.
198
00:12:36,363 --> 00:12:37,538
Pull it up on screen.
199
00:12:37,625 --> 00:12:39,802
Oh, that does not look routine.
200
00:12:39,889 --> 00:12:44,328
- It's beautiful.
- What exactly am I looking at?
201
00:12:44,415 --> 00:12:46,896
Your course has led us
into a binary system
202
00:12:46,983 --> 00:12:49,986
where the gravitational pull
of an orbiting white dwarf
203
00:12:50,073 --> 00:12:52,597
is in the final moments
of tearing apart a red giant.
204
00:12:52,684 --> 00:12:55,295
A dying star.
205
00:12:55,382 --> 00:12:58,821
What a rare and exciting way
to meet our doom!
206
00:12:58,908 --> 00:13:02,172
This right here is why
we shouldn't be in space!
207
00:13:02,259 --> 00:13:04,652
For the record,
I tried to caution you.
208
00:13:04,739 --> 00:13:07,220
Perhaps you'd like my help
to change course, Captain?
209
00:13:07,307 --> 00:13:10,310
- Ah, ah, ah, ah, ah.
I see what you're doing.
210
00:13:10,397 --> 00:13:14,140
But this is my ship.
I control it. Be gone.
211
00:13:16,795 --> 00:13:20,451
- "Your" ship?
- I said "our." Didn't I?
212
00:13:20,538 --> 00:13:22,757
You just couldn't hear it
over all this noise.
213
00:13:22,845 --> 00:13:24,847
Zero, get us out of here!
214
00:13:24,934 --> 00:13:26,326
Attempting to change course.
215
00:13:28,241 --> 00:13:30,200
Okay.
216
00:13:30,287 --> 00:13:33,072
Appears like we're still
heading straight into it.
217
00:13:33,159 --> 00:13:35,074
Why aren't we
changing course, Z?
218
00:13:35,161 --> 00:13:36,815
It's not me.
219
00:13:36,902 --> 00:13:38,862
We are falling into
the dwarf star's gravity well.
220
00:13:38,948 --> 00:13:40,863
- Then warp us out of here.
- Okay.
221
00:13:40,950 --> 00:13:43,561
Doing what you told me to do.
222
00:13:45,171 --> 00:13:47,782
Using a warp drive
inside a gravity well
223
00:13:47,870 --> 00:13:50,655
may result in unpredictable
and dangerous side effects.
224
00:13:50,742 --> 00:13:52,265
Right, I knew that!
225
00:13:52,352 --> 00:13:54,877
I meant divert all the power
to the impulse engines!
226
00:13:54,964 --> 00:13:57,880
So many buttons!
227
00:13:57,967 --> 00:14:00,708
If you divert all power,
you'd be deactivating...
228
00:14:00,795 --> 00:14:02,955
- Victory for Jankom Pog!
Oh wait, where'd the lady go?
229
00:14:09,935 --> 00:14:11,067
Huh?
230
00:14:26,952 --> 00:14:29,650
Even at full impulse power,
the star's gravity
231
00:14:29,737 --> 00:14:32,262
is so strong,
we are being pulled into it.
232
00:14:32,349 --> 00:14:34,568
I've never been
inside a star before!
233
00:14:34,655 --> 00:14:36,788
Dal, I really think
we need Janeway.
234
00:14:36,875 --> 00:14:39,878
We need to be faster...
uh, lighter.
235
00:14:39,965 --> 00:14:41,532
Ditch all non-essential cargo!
236
00:14:41,619 --> 00:14:44,230
- Why are you looking at me?
Jankom Pog is essential.
237
00:14:44,317 --> 00:14:45,536
- That's debatable.
-
238
00:14:45,623 --> 00:14:48,408
- I mean, dump everything
not bolted down!
239
00:14:54,501 --> 00:14:56,895
Ejecting escape pod one.
240
00:14:56,982 --> 00:14:59,942
Ejecting escape pod two.
241
00:15:00,029 --> 00:15:03,119
Ejecting escape pod three.
242
00:15:03,206 --> 00:15:05,686
Please tell me there are
more escape pods on board.
243
00:15:05,773 --> 00:15:07,688
There are no more
escape pods on board.
244
00:15:07,775 --> 00:15:09,516
Qu'vatlh.
245
00:15:09,603 --> 00:15:10,517
Would you like
the vehicle replicator
246
00:15:10,604 --> 00:15:11,692
to create a shuttlecraft?
247
00:15:11,779 --> 00:15:13,216
What's a vehicle replicator?
248
00:15:13,303 --> 00:15:15,305
The "Protostar's"
vehicle replicator,
249
00:15:15,392 --> 00:15:16,959
located in the shuttle bay,
250
00:15:17,046 --> 00:15:19,526
designed to quickly create
any means of transport...
251
00:15:19,613 --> 00:15:21,876
Yes! Make a shuttlecraft now!
252
00:15:21,964 --> 00:15:24,401
Vehicle replicator activated.
253
00:15:29,841 --> 00:15:31,712
Are we under attack?
254
00:15:31,799 --> 00:15:33,279
Easy!
255
00:15:33,366 --> 00:15:34,933
Jankom doesn't
like gettin' jostled!
256
00:15:35,020 --> 00:15:39,155
It seems diverting power
deactivated our shields,
257
00:15:39,242 --> 00:15:41,200
leaving us vulnerable
to space debris.
258
00:15:41,287 --> 00:15:43,376
This just keeps getting better.
259
00:15:44,769 --> 00:15:46,640
Where's our prisoner?
260
00:15:46,727 --> 00:15:48,773
Again, it seems diverting power
261
00:15:48,860 --> 00:15:51,036
included the brig's
containment field.
262
00:15:51,123 --> 00:15:52,516
Rok! Find Gwyn!
263
00:15:52,603 --> 00:15:55,040
- I... I don't want to.
I want off this ship!
264
00:15:55,127 --> 00:15:56,041
I don't have time to argue, Rok!
265
00:15:56,128 --> 00:15:58,522
Fine!
266
00:15:58,609 --> 00:15:59,740
You're the muscle, kid.
267
00:15:59,827 --> 00:16:02,482
Ain't any of us
doing any better.
268
00:16:02,569 --> 00:16:06,486
Divert power from impulse
and get us back our shields.
269
00:16:06,573 --> 00:16:08,401
And brig!
270
00:16:08,488 --> 00:16:11,317
I can't. Something else
is draining power.
271
00:16:11,404 --> 00:16:14,190
- A vehicle replicator?
- A what?
272
00:16:17,410 --> 00:16:19,238
Shuttle 10% complete.
273
00:16:19,325 --> 00:16:22,067
There you are.
274
00:16:22,154 --> 00:16:23,068
I don't wanna hurt you.
275
00:16:23,155 --> 00:16:24,678
Listen to me.
276
00:16:24,765 --> 00:16:27,203
We're all going to die
if we don't get out of here.
277
00:16:27,290 --> 00:16:30,554
- Why should I listen to you?
You never helped us!
278
00:16:30,641 --> 00:16:34,297
You're a bad lady!
279
00:16:34,384 --> 00:16:36,429
Shuttle 20% complete.
280
00:16:36,516 --> 00:16:38,562
You're angry. I get that.
281
00:16:38,649 --> 00:16:40,781
But I was only doing
what I was told.
282
00:16:40,868 --> 00:16:43,958
- Just like you're doing now.
-
283
00:16:44,046 --> 00:16:49,138
Get back here!
- Shuttle 30% complete.
284
00:16:55,274 --> 00:16:58,103
Shuttle 40% complete.
285
00:16:58,190 --> 00:17:00,192
Hey!
286
00:17:01,411 --> 00:17:03,848
Shuttle 50% complete.
287
00:17:06,459 --> 00:17:08,896
Shuttle 60% complete.
288
00:17:10,681 --> 00:17:14,815
Blast shield constructed.
Shuttle 70% complete.
289
00:17:17,818 --> 00:17:19,472
Disable...
290
00:17:19,559 --> 00:17:23,911
artificial...
291
00:17:23,998 --> 00:17:25,652
gravity!
292
00:17:25,739 --> 00:17:27,306
Disabling artificial gravity.
293
00:17:27,393 --> 00:17:29,700
Whoa, whoa!
294
00:17:29,787 --> 00:17:32,224
Shuttle 90% complete.
295
00:17:33,965 --> 00:17:36,010
For what it's worth, I'm sorry.
296
00:17:37,751 --> 00:17:41,059
- Oh, no.
- And now, we're floating.
297
00:17:41,146 --> 00:17:42,843
Okay, we can handle this.
298
00:17:44,758 --> 00:17:46,780
At least ask Janeway to turn
on the air conditioning!
299
00:17:46,804 --> 00:17:48,806
Unless you all want roasted Pog
for dinner.
300
00:17:48,893 --> 00:17:51,939
Murf, got any fantastic
last-minute heroics?
301
00:17:54,942 --> 00:17:57,380
I believe Murf
is eating a chair.
302
00:18:01,601 --> 00:18:04,691
- We're going down!
- Captain, we need you now.
303
00:18:04,778 --> 00:18:06,519
If you don't act now, we'll die.
304
00:18:18,836 --> 00:18:22,622
Janeway! I need your help.
305
00:18:22,709 --> 00:18:24,624
You know how to keep
a lady waiting.
306
00:18:24,711 --> 00:18:26,151
How do I get my feet
on the ground?
307
00:18:26,235 --> 00:18:29,890
All you had to do was ask.
308
00:18:29,977 --> 00:18:31,303
Alright, cadets,
let's get to work.
309
00:18:31,327 --> 00:18:32,545
Huh?
310
00:18:32,632 --> 00:18:34,547
Stabilize the inertial dampeners
311
00:18:34,634 --> 00:18:35,983
to restore
the artificial gravity.
312
00:18:36,070 --> 00:18:37,637
And where's that?
313
00:18:37,724 --> 00:18:39,484
The controls are on
the operations console.
314
00:18:39,509 --> 00:18:43,295
- Ah, found it.
- A bit to the left.
315
00:18:43,382 --> 00:18:45,819
Your other left. That's the one.
316
00:18:45,906 --> 00:18:49,040
Artificial gravity restored.
317
00:18:58,876 --> 00:19:01,139
I am not going to let you
have this again.
318
00:19:01,226 --> 00:19:03,141
- I got the prisoner!
- That's great, kid.
319
00:19:03,228 --> 00:19:05,317
We've still got problems
up here.
320
00:19:05,404 --> 00:19:08,102
Zero, you should have enough
juice for the shields now.
321
00:19:10,627 --> 00:19:13,020
Shields are at 80%,
but dropping with every hit.
322
00:19:13,107 --> 00:19:16,502
The Protostar's equipped with
a sufficient tactical array.
323
00:19:16,589 --> 00:19:18,156
Why not use it to even the odds?
324
00:19:18,243 --> 00:19:21,115
Ooh, Jankom Pog
gets to blow stuff up?
325
00:19:21,203 --> 00:19:23,422
Technically it's auto-targeting,
326
00:19:23,509 --> 00:19:25,468
but you get to push the button.
327
00:19:34,433 --> 00:19:36,130
Okay, she's back in the brig.
328
00:19:36,218 --> 00:19:40,004
Oh, my gosh,
what is that river of fire?
329
00:19:40,091 --> 00:19:42,833
Trillions of tons
of white-hot ionized gas
330
00:19:42,920 --> 00:19:44,008
about to explode.
331
00:19:44,095 --> 00:19:45,749
That sounds worse.
332
00:19:45,836 --> 00:19:48,012
- What's the call, Captain?
- I don't know.
333
00:19:48,099 --> 00:19:49,753
We've done
everything you've said,
334
00:19:49,840 --> 00:19:51,972
and we're still fighting
to get out.
335
00:19:52,059 --> 00:19:53,887
- That's it!
What if we stop fighting
336
00:19:53,974 --> 00:19:57,543
and ride the shock wave?
Let it propel us free?
337
00:19:57,630 --> 00:19:59,676
- Bingo.
- You were reading my mind.
338
00:19:59,763 --> 00:20:01,939
Now that is another lie.
339
00:20:02,026 --> 00:20:06,639
Uh, full impulse
into the river of fire.
340
00:20:06,726 --> 00:20:09,860
And do what Zero said.
Ready on my mark! Now!
341
00:20:22,002 --> 00:20:26,093
Whoo!
342
00:21:20,844 --> 00:21:23,673
- We did it! Whoo!
We did it! We survived!
343
00:21:23,760 --> 00:21:25,936
- Thank you.
You saved our lives.
344
00:21:26,023 --> 00:21:28,634
I only nudged you all
in the right direction.
345
00:21:28,721 --> 00:21:30,723
You did the rest. - Yes.
346
00:21:30,810 --> 00:21:34,901
I guess I did know
when to ask for help,
347
00:21:34,988 --> 00:21:38,688
which is what a natural-born
captain would do.
348
00:21:38,775 --> 00:21:40,646
- You're welcome!
-
349
00:21:40,733 --> 00:21:43,345
- Nobody thanked you!
- Of course he takes credit.
350
00:21:43,432 --> 00:21:45,477
We're goners.
351
00:21:48,350 --> 00:21:52,092
I must say, when
the Federation first formed,
352
00:21:52,179 --> 00:21:53,179
it wasn't pretty.
353
00:21:53,224 --> 00:21:54,965
A collection of species,
354
00:21:55,052 --> 00:21:57,837
entirely unfamiliar
to each other,
355
00:21:57,924 --> 00:21:59,970
different languages,
different cultures,
356
00:22:00,057 --> 00:22:05,454
but with one shared
aspiration... to be better.
357
00:22:07,325 --> 00:22:10,023
I've seen my share
of wayward crews
358
00:22:10,110 --> 00:22:13,113
and I can tell you this...
you've got potential.
359
00:22:14,376 --> 00:22:17,030
- Huh?
- Oh!
360
00:22:17,117 --> 00:22:19,163
Now that we're still alive,
361
00:22:19,250 --> 00:22:22,601
how about you teach us cadets
some other things?
362
00:22:22,688 --> 00:22:24,908
Like turning left or right,
for example.
363
00:22:24,995 --> 00:22:26,083
That would've been helpful.
364
00:22:26,170 --> 00:22:30,217
We've only just begun.
365
00:22:34,265 --> 00:22:38,008
"- I have tracked the
Protostar's" warp signature.
366
00:22:38,095 --> 00:22:40,184
Take me to that ship!
367
00:23:04,643 --> 00:23:06,689
Chimerium Cloak activated.
368
00:23:14,740 --> 00:23:17,134
I am coming for you, my progeny.