1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
$
SEASON 01 # EPISODE 10
"A Moral Star, Part II"
2
00:00:07,746 --> 00:00:11,272
[ ♪ THEME MUSIC ♪ ]
3
00:00:11,359 --> 00:00:17,539
♪♪
4
00:00:37,907 --> 00:00:42,129
[SWEEPING MUSIC]
5
00:00:42,216 --> 00:00:49,005
♪♪
6
00:01:13,899 --> 00:01:16,641
[EPIC MUSIC]
7
00:01:16,728 --> 00:01:23,866
♪♪
8
00:01:41,171 --> 00:01:43,391
[SINISTER MUSIC]
9
00:01:43,393 --> 00:01:45,333
JANEWAY: I scanned the entire ship.
- [GRUNTS]
10
00:01:45,597 --> 00:01:48,006
No sign of the Proto-Core on board.
11
00:01:48,008 --> 00:01:49,792
I'll never get to Starfleet without it.
12
00:01:50,066 --> 00:01:51,285
[GROWLS]
13
00:01:52,757 --> 00:01:54,150
Where is it?
14
00:01:57,989 --> 00:02:00,000
I never wanted it to come to this.
15
00:02:00,496 --> 00:02:01,875
You got your ship.
16
00:02:02,456 --> 00:02:04,875
Leave them alone.
17
00:02:05,403 --> 00:02:07,125
Perhaps you've forgotten.
18
00:02:07,492 --> 00:02:09,477
That heirloom was a gift.
19
00:02:09,732 --> 00:02:11,311
From me.
- [GASPS]
20
00:02:12,303 --> 00:02:13,345
[YELLS]
21
00:02:14,438 --> 00:02:16,205
Why are you doing this?
22
00:02:16,206 --> 00:02:18,167
What did you think would happen?
23
00:02:18,342 --> 00:02:19,625
You'd distract me?
24
00:02:19,950 --> 00:02:21,822
Beam your friends aboard?
- [GROANS]
25
00:02:22,150 --> 00:02:23,618
Raise power to the shields...
26
00:02:23,619 --> 00:02:26,208
and reset all security protocols.
- [STRAINS]
27
00:02:26,577 --> 00:02:28,333
DREDNOK: Shields are locked.
28
00:02:28,671 --> 00:02:30,250
Shall I ready the brig?
29
00:02:30,432 --> 00:02:32,332
Watch over my Progeny to ensure...
30
00:02:32,333 --> 00:02:35,573
she does nothing to further inhibit my mission.
31
00:02:36,068 --> 00:02:37,410
Acknowledged, Captain.
32
00:02:37,569 --> 00:02:39,996
Reactivate the Watchers and set a course...
33
00:02:39,997 --> 00:02:42,455
to return to Tars Lamora at once.
34
00:02:42,456 --> 00:02:45,542
We have a star to catch.
35
00:02:45,544 --> 00:02:47,914
[TENSE MUSIC]
36
00:02:47,915 --> 00:02:50,292
We'll cover more ground if we split up.
37
00:02:51,077 --> 00:02:54,435
[MINERS GRUNTING]
38
00:02:54,436 --> 00:02:55,848
[GROWLING]
39
00:02:55,850 --> 00:02:58,583
The atmospheric shields will only hold for so long.
40
00:02:58,625 --> 00:03:00,919
Get to the Rev-12 before this whole place goes!
41
00:03:00,921 --> 00:03:03,718
I understand you!
42
00:03:03,720 --> 00:03:05,722
And I understand you.
43
00:03:06,798 --> 00:03:07,470
How?
44
00:03:07,471 --> 00:03:09,167
It's a short wave translator.
45
00:03:09,427 --> 00:03:12,320
Now, if you would kindly make your way to the...
46
00:03:12,321 --> 00:03:14,764
My name is Grjordslat!
47
00:03:14,766 --> 00:03:15,750
I'm Trodo.
48
00:03:15,951 --> 00:03:18,023
After so many years, it's nice to finally talk!
49
00:03:18,025 --> 00:03:19,351
[WHIMSICAL MUSIC]
50
00:03:19,352 --> 00:03:20,912
I've been holding in these thoughts and feelings...
51
00:03:20,914 --> 00:03:22,039
for so long, Grjordslat...
52
00:03:22,040 --> 00:03:24,071
Sorry to interrupt this beautiful moment...
53
00:03:24,072 --> 00:03:25,667
but you have to go!
54
00:03:25,668 --> 00:03:26,617
Now!
55
00:03:26,619 --> 00:03:28,258
Go, get to the ship!
56
00:03:39,949 --> 00:03:41,915
ROK: Jankom, Murf found the engine room.
57
00:03:41,917 --> 00:03:43,167
Oh, well done.
58
00:03:44,183 --> 00:03:45,542
[WATCHER BEEPS]
59
00:03:45,544 --> 00:03:49,200
[TENSE MUSIC]
60
00:03:50,289 --> 00:03:52,417
[GRUNTS]
61
00:03:52,951 --> 00:03:54,375
JANKOM: Nice going, Rok.
62
00:03:56,057 --> 00:03:57,409
Huh? The Watchers are back on?
63
00:03:57,411 --> 00:03:59,083
ROK: Hurry! Get in!
64
00:03:59,085 --> 00:04:01,676
[BEEPING]
65
00:04:01,763 --> 00:04:03,721
[YELLS]
66
00:04:03,723 --> 00:04:05,955
If the Watchers are back on, that means...
67
00:04:05,956 --> 00:04:07,903
We gotta fix this engine and get outta here.
68
00:04:07,905 --> 00:04:09,450
[BANGING]
- [YELPS]
69
00:04:10,772 --> 00:04:12,455
Whoa.
70
00:04:12,456 --> 00:04:15,125
Oh boy, they really toasted the place.
71
00:04:15,834 --> 00:04:18,125
Keep that hatch shut while Jankom works his magic.
72
00:04:18,126 --> 00:04:20,345
You know, I can do more stuff...
73
00:04:20,347 --> 00:04:21,707
than hold a door.
74
00:04:22,547 --> 00:04:25,214
Uh... uh-oh.
75
00:04:26,789 --> 00:04:27,822
ROK: Didn't know you could...
76
00:04:27,824 --> 00:04:29,662
fix an engine by staring at it.
- The...
77
00:04:29,664 --> 00:04:32,022
the blast emptied the entire energy core.
78
00:04:32,571 --> 00:04:33,871
So let Jankom figure it out.
79
00:04:33,873 --> 00:04:36,250
Uh, unless you've got a better idea.
80
00:04:42,964 --> 00:04:45,322
What if you interplex the plasma conduits...
81
00:04:45,324 --> 00:04:48,870
adjust for input variances in the dilithium matrix...
82
00:04:48,878 --> 00:04:50,766
and siphon off the energy of the Proto-Core...
83
00:04:50,767 --> 00:04:52,967
to jump-start it?
- Uhhhh...
84
00:04:52,968 --> 00:04:53,867
New plan!
85
00:04:54,200 --> 00:04:56,767
Jankom holds the door, and you do...
86
00:04:56,768 --> 00:04:57,792
all of that.
87
00:04:58,820 --> 00:04:59,833
Stay close, Murf.
88
00:05:00,174 --> 00:05:02,333
We're gonna need some of that juice.
89
00:05:05,957 --> 00:05:07,524
[TRILLING]
90
00:05:10,310 --> 00:05:11,354
[COOS]
91
00:05:11,767 --> 00:05:13,125
[MEOW]
92
00:05:16,774 --> 00:05:18,054
It's okay, little one.
93
00:05:18,281 --> 00:05:19,797
I won't hurt you.
- [MEOW]
94
00:05:19,884 --> 00:05:21,560
It's time we leave this place.
95
00:05:22,949 --> 00:05:24,981
[GARBLED SPEECH]
96
00:05:24,983 --> 00:05:25,874
[LASER WHIRRING]
97
00:05:25,875 --> 00:05:27,281
Zero, watch out!
98
00:05:27,283 --> 00:05:28,140
Ohh...
99
00:05:29,285 --> 00:05:30,042
Zero!
100
00:05:34,248 --> 00:05:35,235
Are you okay?
101
00:05:37,526 --> 00:05:38,542
I'll manage.
102
00:05:38,649 --> 00:05:40,417
Never had much control of them anyway.
103
00:05:40,758 --> 00:05:42,558
We'll never get everyone onto the ship...
104
00:05:42,559 --> 00:05:44,208
with our shortwave communicators.
105
00:05:44,209 --> 00:05:46,402
[SIGHS] There has to be a faster way.
106
00:05:46,404 --> 00:05:49,799
[RAPID BEEPING & CHIRPING]
107
00:05:51,148 --> 00:05:52,208
The manacles.
108
00:05:56,207 --> 00:05:57,625
How's that power coming?
109
00:05:57,627 --> 00:05:59,559
[STRAINED] Almost there.
110
00:05:59,561 --> 00:06:01,250
JANKOM: Well, they're almost here!
111
00:06:01,252 --> 00:06:02,297
[YELLS]
112
00:06:09,953 --> 00:06:11,016
JANKOM: Rok, watch out!
113
00:06:11,271 --> 00:06:11,958
Huh?
114
00:06:16,550 --> 00:06:18,552
Aaaah!
115
00:06:20,603 --> 00:06:25,025
Let's... hope... this works.
116
00:06:26,031 --> 00:06:28,833
[POWER-UP THRUMMING]
- [MURF CHIRPS]
117
00:06:38,874 --> 00:06:39,529
Oh!
118
00:06:42,524 --> 00:06:44,083
I got it, I got it!
119
00:06:44,437 --> 00:06:45,917
Way to go, Rok!
120
00:06:46,275 --> 00:06:47,231
[COOING]
121
00:06:47,232 --> 00:06:49,098
It's nice to see you can do more than just...
122
00:06:49,099 --> 00:06:50,324
percussive maintenance.
123
00:06:50,326 --> 00:06:51,625
[CHUCKLES] Yeah.
124
00:06:52,143 --> 00:06:52,917
They did it.
125
00:06:53,282 --> 00:06:54,167
They did it!
126
00:06:55,110 --> 00:06:56,283
They've done it!
127
00:06:56,285 --> 00:06:57,167
[EXHALES]
128
00:06:57,731 --> 00:07:00,208
We can all breathe easier now.
129
00:07:00,394 --> 00:07:01,743
Except me, of course.
130
00:07:01,823 --> 00:07:03,173
A benefit of being non-corporeal.
131
00:07:03,174 --> 00:07:06,455
If you can't use your hands, could you at least keep quiet?
132
00:07:06,728 --> 00:07:08,000
I can't concentrate.
133
00:07:09,100 --> 00:07:11,037
Just... need...
134
00:07:11,513 --> 00:07:12,583
a moment.
135
00:07:13,426 --> 00:07:16,160
[QUIET ENGINE HUM]
136
00:07:16,161 --> 00:07:17,828
We're all out of moments.
137
00:07:18,366 --> 00:07:19,089
[GASPS]
138
00:07:19,091 --> 00:07:20,130
ZERO: They're back.
139
00:07:25,514 --> 00:07:27,447
[GASPS]
- JANKOM: Huh?
140
00:07:28,878 --> 00:07:31,091
Give me the Proto-Core.
141
00:07:31,461 --> 00:07:32,885
Now.
- Go, Murf!
142
00:07:32,887 --> 00:07:34,028
Get it outta here!
143
00:07:35,935 --> 00:07:38,141
Look over here, you big dum-dum!
144
00:07:48,250 --> 00:07:49,208
Oof!
145
00:07:52,837 --> 00:07:53,516
Huh?
146
00:07:54,987 --> 00:07:56,737
He's in here!
147
00:08:00,131 --> 00:08:02,332
Yeah, we now have a voice.
148
00:08:02,334 --> 00:08:03,465
Good for us.
149
00:08:03,467 --> 00:08:05,000
Bad for you.
150
00:08:05,223 --> 00:08:07,312
[HISSES]
151
00:08:07,399 --> 00:08:11,229
[MINERS YELLING]
152
00:08:11,231 --> 00:08:13,208
The mission will not be stopped.
153
00:08:13,737 --> 00:08:16,531
Our Divider will prevail.
154
00:08:16,533 --> 00:08:19,083
[SCHWING]
155
00:08:26,158 --> 00:08:30,379
[CHEERS AND APPLAUSE]
156
00:08:30,381 --> 00:08:33,166
[UPLIFTING MUSIC]
157
00:08:33,168 --> 00:08:35,562
♪♪
158
00:08:36,261 --> 00:08:38,561
[PANTING]
159
00:08:38,563 --> 00:08:40,779
How did you get them all here?
160
00:08:40,781 --> 00:08:43,000
It took a little jury-rigging...
161
00:08:43,148 --> 00:08:46,083
but... Zero helped me turn their ankle monitors...
162
00:08:46,084 --> 00:08:47,364
into universal translators.
163
00:08:47,365 --> 00:08:49,667
I just lowered my head and ka-bam!
164
00:08:49,669 --> 00:08:50,880
Did you see that?
165
00:08:50,881 --> 00:08:53,437
We both did.
- [LAUGHTER]
166
00:08:53,438 --> 00:08:54,950
[HIGH-PITCHED BELLOWING]
167
00:08:56,942 --> 00:08:58,534
[SQUEAKS]
168
00:08:58,536 --> 00:08:59,882
Murf, what's wrong?
169
00:08:59,884 --> 00:09:01,583
Mmm...
170
00:09:01,840 --> 00:09:03,368
They got the Proto-Core!
171
00:09:03,369 --> 00:09:05,809
Drednok must have transmitted the coordinates...
172
00:09:05,811 --> 00:09:07,030
before he was destroyed.
173
00:09:07,032 --> 00:09:09,333
If the Diviner has the Proto-Core...
174
00:09:10,419 --> 00:09:11,059
Gwyn.
175
00:09:11,225 --> 00:09:15,055
[TENSE MUSIC]
176
00:09:15,217 --> 00:09:16,989
COMPUTER: Protostar Drive online...
177
00:09:16,991 --> 00:09:18,917
in ten minutes.
178
00:09:19,419 --> 00:09:22,833
"There is no barrier we cannot overcome."
179
00:09:22,835 --> 00:09:26,522
[DRAMATIC MUSIC]
180
00:09:26,609 --> 00:09:33,747
♪♪
181
00:09:43,267 --> 00:09:44,583
We're coming, Gwyn.
182
00:09:57,422 --> 00:10:00,861
[EPIC MUSIC]
183
00:10:05,169 --> 00:10:08,564
[SINISTER MUSIC]
184
00:10:08,814 --> 00:10:10,500
DIVINER: You're disabling the shield?
185
00:10:11,294 --> 00:10:12,674
Why didn't you warn me?
186
00:10:12,675 --> 00:10:14,917
Because I only answer to Starfleet.
187
00:10:14,919 --> 00:10:17,879
[HEROIC MUSIC]
188
00:10:18,132 --> 00:10:20,184
GWYN: I had upgraded her programming...
189
00:10:20,186 --> 00:10:22,417
to prevent any of your overrides.
190
00:10:23,089 --> 00:10:23,933
[GROWLS]
191
00:10:28,470 --> 00:10:29,500
Like she said.
192
00:10:29,726 --> 00:10:31,989
Upgrades. Gwyn, the shields?
193
00:10:31,991 --> 00:10:34,285
I can't get through all the security lock-outs...
194
00:10:34,287 --> 00:10:36,348
You can. Keep trying.
195
00:10:36,350 --> 00:10:37,458
[GRUNTS]
196
00:10:38,366 --> 00:10:40,159
[BOTH GRUNTING]
197
00:10:40,161 --> 00:10:42,968
COMPUTER: Security protocol S-29 disabled.
198
00:10:43,863 --> 00:10:45,049
[GRUNTS]
199
00:10:45,050 --> 00:10:46,703
[GASPS]
200
00:10:48,148 --> 00:10:49,758
[PANTING]
201
00:10:53,274 --> 00:10:55,055
[GASPING]
202
00:11:03,706 --> 00:11:04,917
I'm almost through.
203
00:11:05,372 --> 00:11:06,667
[STRAINED] Please...
204
00:11:06,977 --> 00:11:08,000
Progeny.
205
00:11:09,658 --> 00:11:13,292
Everything I've done will be for nothing.
206
00:11:14,035 --> 00:11:15,328
Lower the shields.
207
00:11:15,475 --> 00:11:16,500
Don't.
208
00:11:16,767 --> 00:11:17,875
Our mission.
209
00:11:18,759 --> 00:11:21,458
We can still save our people!
210
00:11:21,650 --> 00:11:22,417
Save?
211
00:11:22,958 --> 00:11:25,500
Our homeworld was destroyed.
212
00:11:25,685 --> 00:11:27,298
No. No.
213
00:11:27,299 --> 00:11:29,966
You said we were the last of the Vau N'Akat.
214
00:11:29,967 --> 00:11:32,417
You wanted to know the truth?
215
00:11:32,501 --> 00:11:33,500
This is it.
216
00:11:33,850 --> 00:11:36,333
Solum is here.
217
00:11:37,218 --> 00:11:37,984
Now.
218
00:11:39,502 --> 00:11:42,000
But it... it won't be for long.
219
00:11:43,457 --> 00:11:46,958
I was sent back in time to save it.
220
00:11:47,423 --> 00:11:48,708
Solum is here?
221
00:11:48,916 --> 00:11:51,000
I... I can see it?
222
00:11:51,741 --> 00:11:56,250
[STRAINED] "There is no barrier we cannot overcome."
223
00:11:56,856 --> 00:11:57,625
[COUGHS]
224
00:11:57,836 --> 00:11:58,750
Please.
225
00:11:59,567 --> 00:12:01,875
Please, Gwyndala.
226
00:12:02,159 --> 00:12:02,875
[GASPS]
227
00:12:03,182 --> 00:12:06,083
You will doom our people.
228
00:12:07,158 --> 00:12:08,695
Gwyn, what are you waiting for?
229
00:12:09,126 --> 00:12:11,625
Computer, freeze hologram Janeway.
230
00:12:12,601 --> 00:12:13,776
[HIGH-PITCHED RINGING]
231
00:12:13,863 --> 00:12:15,865
[WHEEZING]
232
00:12:16,172 --> 00:12:18,825
Tell me the truth. All of it.
233
00:12:18,997 --> 00:12:20,083
Even better.
234
00:12:21,417 --> 00:12:22,792
I can show you.
235
00:12:24,466 --> 00:12:26,338
[BASSY RUMBLING]
236
00:12:36,894 --> 00:12:38,352
Why aren't we on that ship already?
237
00:12:38,354 --> 00:12:40,208
We can't beam over until the shield's down.
238
00:12:40,209 --> 00:12:41,454
Gwyn should've done that already.
239
00:12:41,455 --> 00:12:42,681
Something's wrong, we need to help.
240
00:12:42,682 --> 00:12:44,833
Can't help so long as those shields are up.
241
00:12:44,834 --> 00:12:45,851
Unless you wanna blast...
242
00:12:45,852 --> 00:12:49,375
our shields to smithereens.
- We are not firing on our own ship.
243
00:12:49,539 --> 00:12:51,778
Actually, if we aimed this ship's weapons...
244
00:12:51,779 --> 00:12:53,695
at the shield emitters...
- ROK: That could lower...
245
00:12:53,696 --> 00:12:55,958
the shields long enough to beam aboard.
246
00:12:56,314 --> 00:12:59,000
[SIGHS] I cannot believe I'm saying this.
247
00:13:00,639 --> 00:13:02,167
Target the "Protostar."
248
00:13:02,169 --> 00:13:05,825
[DRAMATIC MUSIC]
249
00:13:10,412 --> 00:13:11,747
[SHIELDS HUMMING]
250
00:13:16,310 --> 00:13:18,583
Activate program Solum-1.
251
00:13:18,928 --> 00:13:20,190
[BEEP]
252
00:13:20,277 --> 00:13:21,380
[WHIRRING]
253
00:13:22,115 --> 00:13:24,375
COMPUTER: Simulation upload complete.
254
00:13:27,284 --> 00:13:28,677
[GASPS]
255
00:13:32,966 --> 00:13:35,795
[WIND RUSTLING THROUGH VEGETATION]
256
00:13:36,786 --> 00:13:37,833
Solum.
257
00:13:38,008 --> 00:13:40,208
As it exists today.
258
00:13:40,764 --> 00:13:43,208
The Vau N'Akat are flourishing.
259
00:13:43,365 --> 00:13:45,500
Confident in our supremacy...
260
00:13:45,501 --> 00:13:48,708
believing it is just us in the universe.
261
00:13:49,212 --> 00:13:51,083
We can save it.
262
00:13:53,194 --> 00:13:54,833
What happens?
263
00:13:55,403 --> 00:13:57,021
Computer, show Solum...
264
00:13:57,022 --> 00:14:00,194
50 years after the First Contact.
265
00:14:18,899 --> 00:14:20,833
GWYN: Starfleet did this?
266
00:14:22,743 --> 00:14:25,417
But they stand for hope and peace.
267
00:14:25,908 --> 00:14:27,228
They'd never...
- Starfleet...
268
00:14:27,230 --> 00:14:30,625
lit the fire... and left us to burn.
269
00:14:31,146 --> 00:14:35,052
After their mere arrival, civil war splintered our people...
270
00:14:35,162 --> 00:14:37,218
between those aligned with the Federation...
271
00:14:37,219 --> 00:14:40,208
and those who would die to preserve our way of life.
272
00:14:40,703 --> 00:14:43,708
But history can be rewritten.
273
00:14:43,765 --> 00:14:45,013
[GASPS]
274
00:14:45,015 --> 00:14:47,167
We can stop First Contact.
275
00:14:47,653 --> 00:14:50,191
How?
- By arming a weapon...
276
00:14:50,193 --> 00:14:52,667
already on board the "Protostar."
277
00:14:54,064 --> 00:14:57,708
We can wipe out all of Starfleet from existence.
278
00:14:59,099 --> 00:15:01,449
What did you put on this ship?
279
00:15:01,450 --> 00:15:03,450
♪♪
280
00:15:03,453 --> 00:15:05,708
I'm reading energy fluctuations.
281
00:15:05,710 --> 00:15:08,333
The Proto-Drive is ready to engage.
282
00:15:08,591 --> 00:15:10,204
ROK: If they Proto-Warp now...
283
00:15:10,205 --> 00:15:11,744
we'll lose them forever!
284
00:15:11,745 --> 00:15:13,446
JANKOM: Pog will keep blasting, but right now...
285
00:15:13,447 --> 00:15:15,819
can only lower shields long enough to beam us over...
286
00:15:15,820 --> 00:15:17,000
one at a time!
287
00:15:17,219 --> 00:15:19,265
[PANTING]
288
00:15:19,353 --> 00:15:20,528
What's your plan?
289
00:15:22,798 --> 00:15:24,250
I'll tell you when I got one.
290
00:15:31,931 --> 00:15:32,888
[QUIET MUSIC]
291
00:15:32,948 --> 00:15:33,833
GWYN: Tell me.
292
00:15:34,188 --> 00:15:36,125
What did you put on the ship?
293
00:15:36,254 --> 00:15:39,250
Just as the Federation ignited our civil war...
294
00:15:39,474 --> 00:15:41,154
when the "Protostar" comes into contact...
295
00:15:41,155 --> 00:15:42,607
with a Starfleet vessel...
296
00:15:42,608 --> 00:15:44,122
our weapon will release a signal...
297
00:15:44,123 --> 00:15:45,833
that will corrupt their systems...
298
00:15:45,835 --> 00:15:47,526
turning their ships against each other...
299
00:15:47,527 --> 00:15:50,687
until the entire alliance is reduced to nothing!
300
00:15:50,688 --> 00:15:53,417
Our ship will destroy Starfleet?
301
00:15:54,669 --> 00:15:57,155
This ship is part of our destiny.
302
00:15:57,156 --> 00:16:00,702
Starfleet will welcome its return with open arms.
303
00:16:00,703 --> 00:16:03,919
And it will tear itself apart from within!
304
00:16:04,325 --> 00:16:05,458
[GASPS]
305
00:16:06,568 --> 00:16:08,833
In time, you will understand.
306
00:16:09,932 --> 00:16:12,458
Once Starfleet falls to ruin...
307
00:16:13,895 --> 00:16:15,958
we can return to Solum...
308
00:16:17,215 --> 00:16:19,542
where we belong.
- [GASPS]
309
00:16:19,848 --> 00:16:22,033
Our dreams of going to Starfleet. If...
310
00:16:22,686 --> 00:16:23,792
we go, we...
311
00:16:24,505 --> 00:16:25,542
[GASPS] We'll...
312
00:16:25,998 --> 00:16:27,956
Destroy them, yes.
313
00:16:29,874 --> 00:16:30,792
We can't go.
314
00:16:32,418 --> 00:16:33,500
We can never go.
315
00:16:34,197 --> 00:16:36,667
You can't trade one tragedy for another!
316
00:16:37,099 --> 00:16:40,233
You need to talk to Starfleet, not destroy them!
317
00:16:40,494 --> 00:16:42,947
COMPUTER: The Proto-Drive is online.
318
00:16:42,949 --> 00:16:44,833
The time for talk is over.
319
00:16:45,047 --> 00:16:48,167
Computer, open archway.
- [ELECTRONIC HUM]
320
00:16:48,833 --> 00:16:50,833
DAL: Step away, old man.
321
00:16:52,372 --> 00:16:53,375
She's with me.
322
00:16:54,293 --> 00:16:55,144
[GROWLS]
323
00:16:59,050 --> 00:17:01,590
[WHIMPERS]
324
00:17:01,934 --> 00:17:03,333
Ow-kay.
325
00:17:03,814 --> 00:17:06,042
I was really hoping that would go a different way.
326
00:17:15,567 --> 00:17:18,950
You would help the inferior before your own people?
327
00:17:19,194 --> 00:17:20,694
[GROANS]
328
00:17:20,695 --> 00:17:22,684
He alone is no match...
329
00:17:22,686 --> 00:17:24,625
against the Vau N'Akat.
330
00:17:24,869 --> 00:17:26,796
ZERO: Who said he was alone?
331
00:17:29,661 --> 00:17:32,917
I will not let you hurt my friends.
- [GROANS]
332
00:17:35,048 --> 00:17:36,042
Zero.
333
00:17:40,042 --> 00:17:42,500
You used me to hurt others.
334
00:17:43,785 --> 00:17:46,542
It's time I show you who I truly am...
335
00:17:46,798 --> 00:17:50,167
so you cannot hurt anyone else!
336
00:18:00,122 --> 00:18:03,212
[GASPS]
337
00:18:05,720 --> 00:18:06,750
C'mon.
338
00:18:13,610 --> 00:18:14,750
Look at me!
339
00:18:15,224 --> 00:18:17,292
Don't look or you'll go mad.
340
00:18:19,075 --> 00:18:20,355
[GASPING]
341
00:18:22,144 --> 00:18:25,104
[SCREAMING]
342
00:18:25,464 --> 00:18:26,792
Look at me.
343
00:18:36,746 --> 00:18:38,083
No, no. No!
344
00:18:38,393 --> 00:18:39,500
Zero!
345
00:18:39,757 --> 00:18:40,958
Shut it down!
346
00:18:51,868 --> 00:18:52,915
[PAINED WHEEZING]
347
00:18:52,917 --> 00:18:55,963
[GROANS]
348
00:18:55,965 --> 00:18:58,881
[SOMBER MUSIC]
349
00:18:58,882 --> 00:19:01,303
♪♪
350
00:19:01,305 --> 00:19:02,042
Look at me!
351
00:19:02,402 --> 00:19:03,375
Look at me!
352
00:19:03,717 --> 00:19:04,917
[WEAKLY] We can't go.
353
00:19:05,506 --> 00:19:07,458
We can't go, we can't go.
354
00:19:07,702 --> 00:19:08,458
Gwyn?
355
00:19:08,816 --> 00:19:10,687
Gwyn, look at me!
- We can't go.
356
00:19:11,715 --> 00:19:12,750
Look at me.
357
00:19:13,238 --> 00:19:14,398
We can't go.
- ZERO: I...
358
00:19:14,399 --> 00:19:15,778
I didn't mean to.
359
00:19:15,779 --> 00:19:17,351
Not Gwyn.
- We can't go.
360
00:19:18,046 --> 00:19:19,042
We can't go.
361
00:19:21,769 --> 00:19:23,833
We can't go, we can't go.
362
00:19:24,383 --> 00:19:25,723
We can't go.
- [SOBBING]
363
00:19:25,724 --> 00:19:28,458
We can't go.
- [CONTINUES SOBBING]
364
00:19:29,399 --> 00:19:32,417
We can't go. We can't. We can't go.
365
00:19:32,753 --> 00:19:36,875
JANEWAY: Training Log. Stardate 61103.1.
366
00:19:37,331 --> 00:19:39,292
Though victory came at a price...
367
00:19:39,464 --> 00:19:41,658
the crew of the U.S.S. "Protostar"...
368
00:19:41,660 --> 00:19:44,208
proved exemplary in securing transport...
369
00:19:44,209 --> 00:19:47,375
for a large many who could not help themselves...
370
00:19:47,523 --> 00:19:49,536
transforming a symbol of captivity...
371
00:19:49,537 --> 00:19:51,625
into a vehicle for liberation.
372
00:19:51,807 --> 00:19:55,042
While learning to fly, a ship has its inherent struggles.
373
00:19:55,456 --> 00:19:57,942
After what I've seen from my own crew...
374
00:19:58,352 --> 00:20:00,625
I have faith they'll figure it out.
375
00:20:01,504 --> 00:20:02,917
As for the Diviner...
376
00:20:03,256 --> 00:20:05,885
he is now the sole Unwanted.
377
00:20:06,230 --> 00:20:08,304
Banished to live the rest of his life...
378
00:20:08,305 --> 00:20:10,875
in the ruins of his own making...
379
00:20:11,559 --> 00:20:14,625
his reign of terror foreseeably over.
380
00:20:16,711 --> 00:20:18,917
But was the price too steep?
381
00:20:20,906 --> 00:20:25,155
Since the incident, Zero hasn't left Gwyn's side.
382
00:20:26,449 --> 00:20:28,708
Had she seen more than a reflection...
383
00:20:29,023 --> 00:20:31,042
Gwyn could've been lost forever.
384
00:20:31,553 --> 00:20:33,774
Thankfully, the only thing lost...
385
00:20:33,775 --> 00:20:35,750
were her memories of the event.
386
00:20:35,752 --> 00:20:38,625
[SOFT MUSIC]
387
00:20:38,627 --> 00:20:42,718
♪♪
388
00:20:42,831 --> 00:20:46,259
These voyages have left an indelible mark on this crew...
389
00:20:46,534 --> 00:20:50,417
new worlds, sought new life and new civilizations...
390
00:20:51,570 --> 00:20:53,537
all to gain a little understanding...
391
00:20:53,538 --> 00:20:55,377
of our greater galaxy...
392
00:20:55,679 --> 00:20:58,417
the potential of our greater selves.
393
00:21:00,827 --> 00:21:04,333
And they've learned they will always be stronger together.
394
00:21:04,335 --> 00:21:07,071
[HEROIC MUSIC]
395
00:21:07,073 --> 00:21:08,751
[COOING]
- Gwyn!
396
00:21:08,753 --> 00:21:11,820
The Diviner referred to Gwyn as his "progeny."
397
00:21:12,280 --> 00:21:13,583
An offspring.
398
00:21:14,270 --> 00:21:17,167
But that word says nothing about who she is...
399
00:21:17,350 --> 00:21:19,333
nor what she's capable of.
400
00:21:21,131 --> 00:21:24,250
In fact, you could look at any of these kids...
401
00:21:24,636 --> 00:21:26,042
I mean, crew...
402
00:21:26,633 --> 00:21:28,809
And dismiss them at first glance.
403
00:21:28,811 --> 00:21:30,247
[BEEPING]
404
00:21:30,419 --> 00:21:31,917
Where to, Captain?
405
00:21:32,199 --> 00:21:33,983
It's time we return their ship.
406
00:21:34,430 --> 00:21:36,250
Set a course for Starfleet.
- [GASPS]
407
00:21:37,973 --> 00:21:39,083
Is everything okay?
408
00:21:40,600 --> 00:21:42,083
Everything's fine, Captain.
409
00:21:42,085 --> 00:21:43,333
Let's go to Starfleet.
410
00:21:43,895 --> 00:21:46,333
Each of them has exceptional qualities...
411
00:21:46,415 --> 00:21:49,083
that they've only just begun to discover.
412
00:21:49,655 --> 00:21:50,842
Each of them...
413
00:21:51,444 --> 00:21:53,792
a Prodigy in the making.
414
00:21:53,794 --> 00:21:56,634
♪♪
415
00:21:59,619 --> 00:22:02,636
[ELECTRONIC WHIRRING]
416
00:22:03,163 --> 00:22:04,888
[BEEPING]
417
00:22:08,549 --> 00:22:10,750
I am detecting a Proto-Warp signature again.
418
00:22:11,072 --> 00:22:13,208
That makes three times now, Admiral.
419
00:22:13,321 --> 00:22:15,125
JANEWAY: Two times is a coincidence...
420
00:22:15,292 --> 00:22:16,854
three is a pattern.
421
00:22:16,856 --> 00:22:18,958
Finally, it's back on the grid.
422
00:22:20,815 --> 00:22:24,000
It's time we rescue our missing ship and get some answers.
423
00:22:24,700 --> 00:22:28,000
Take us to the last "Protostar" signature, maximum warp.
424
00:22:28,273 --> 00:22:30,125
I'm coming, Chakotay.
425
00:22:31,292 --> 00:22:34,046
[EPIC MUSIC]
426
00:22:34,068 --> 00:22:37,846
♪♪
427
00:22:38,881 --> 00:22:49,992
#