1
00:00:07,490 --> 00:00:10,406
[exciting music]

2
00:00:10,493 --> 00:00:17,370
♪ ♪

3
00:01:41,323 --> 00:01:44,370
[Chopin's "Prelude No. 4"
playing]

4
00:01:44,457 --> 00:01:46,241
The "Protostar"
is refusing our hails

5
00:01:46,328 --> 00:01:47,764
from within the Neutral Zone.

6
00:01:47,851 --> 00:01:50,767
We can't go in,
they won't come out.

7
00:01:50,854 --> 00:01:52,900
Whatever trouble they're in,
they've locked us out.

8
00:01:52,987 --> 00:01:54,206
♪ ♪

9
00:01:54,293 --> 00:01:57,122
This piece, it's beautiful.

10
00:01:57,209 --> 00:02:00,342
Chopin's "Prelude No. 4"

11
00:02:00,429 --> 00:02:04,825
His work always helps me
bide the time.

12
00:02:04,912 --> 00:02:08,394
It worries me. These thieves
evaded the Tal Shiar,

13
00:02:08,481 --> 00:02:10,526
not to mention
our Federation starship.

14
00:02:10,613 --> 00:02:12,267
Save for my brief encounter,

15
00:02:12,354 --> 00:02:15,662
we still have no idea
who we're dealing with.

16
00:02:15,749 --> 00:02:19,361
- That's not quite true.
- Not anymore.

17
00:02:19,448 --> 00:02:20,971
Communications identified

18
00:02:21,058 --> 00:02:23,539
a non-Federation
subspace transmission.

19
00:02:23,626 --> 00:02:27,543
It's a bounty seeking
"The Unwanted."

20
00:02:27,630 --> 00:02:31,765
- Look familiar?
- Dal R'El, Jankom Pog,

21
00:02:31,852 --> 00:02:33,680
Rok-Tahk--

22
00:02:33,767 --> 00:02:36,987
So we finally have names
to faces.

23
00:02:37,074 --> 00:02:39,729
But why won't they
answer our hails?

24
00:02:39,816 --> 00:02:42,863
Until then, we bide our time.

25
00:02:42,950 --> 00:02:48,477
♪ ♪

26
00:02:48,564 --> 00:02:51,219
- [explosion crackles]
- Ah, ah, ah!

27
00:02:51,306 --> 00:02:52,873
[blowing] No, no!

28
00:02:52,960 --> 00:02:54,614
Easy, easy!

29
00:02:54,701 --> 00:02:57,269
We're trying to fix
the auxiliary warp drive,

30
00:02:57,356 --> 00:02:59,009
not destroy it.

31
00:02:59,096 --> 00:03:01,621
- I don't fix things.
- That's your job.

32
00:03:01,708 --> 00:03:04,058
With the Admiral
watching our every move,

33
00:03:04,145 --> 00:03:05,538
it's everyone's job.

34
00:03:05,625 --> 00:03:08,018
If we can't start charging
for our next Proto-Jump,

35
00:03:08,105 --> 00:03:10,107
we'll never be able
to leave the Neutral Zone.

36
00:03:10,195 --> 00:03:12,240
[thud, clanging]

37
00:03:12,327 --> 00:03:14,373
No need to blame others now.

38
00:03:14,460 --> 00:03:15,567
We're all in this mess together.

39
00:03:15,591 --> 00:03:17,550
Don't take it personal.

40
00:03:17,637 --> 00:03:19,223
He's still sensitive
about the augment-thing.

41
00:03:19,247 --> 00:03:21,554
The "augment-thing"?

42
00:03:21,641 --> 00:03:24,078
Forgive me if I need
more than a day

43
00:03:24,165 --> 00:03:26,646
to come to terms with being
a failed genetic experiment.

44
00:03:26,733 --> 00:03:28,430
Not that any of you care.

45
00:03:28,517 --> 00:03:32,129
Uhh, you're not the only one
on the ship with a sob story.

46
00:03:32,217 --> 00:03:33,740
Well, who can top that?

47
00:03:33,827 --> 00:03:35,785
Is your father hunting you down?

48
00:03:35,872 --> 00:03:37,570
So maybe Gwyn has me beat.

49
00:03:37,657 --> 00:03:40,007
I wouldn't be so sure.

50
00:03:40,094 --> 00:03:41,487
We each have things in our past

51
00:03:41,574 --> 00:03:43,445
we wish to forget.

52
00:03:43,532 --> 00:03:45,665
Some more than others.

53
00:03:45,752 --> 00:03:47,928
Hey, why would you read my mind?

54
00:03:48,015 --> 00:03:49,712
- Because I care.
- You know what?

55
00:03:49,799 --> 00:03:51,366
We could use a break.

56
00:03:51,453 --> 00:03:55,414
So, tell us, kid, how did you
wind up on Tars Lamora?

57
00:03:55,501 --> 00:03:57,807
Oh. You don't wanna hear that.

58
00:03:57,894 --> 00:03:59,679
Come on, of course we do, kid.

59
00:03:59,766 --> 00:04:02,334
- Come on, Rok.
- Do tell.

60
00:04:02,421 --> 00:04:04,814
You can tell us.

61
00:04:04,901 --> 00:04:08,253
They called me The Monster.

62
00:04:08,340 --> 00:04:10,820
- [crowd clamoring]
- Ah, ah!

63
00:04:10,907 --> 00:04:13,910
Every hero
needs something to fight,

64
00:04:13,997 --> 00:04:15,869
and people came
from all over to watch...

65
00:04:15,956 --> 00:04:17,218
[cracking]

66
00:04:17,305 --> 00:04:18,741
[roars]

67
00:04:20,090 --> 00:04:21,744
[cheering]

68
00:04:21,831 --> 00:04:23,442
that hero fight me.

69
00:04:23,529 --> 00:04:24,569
- [sword charging]
- Mm-mm!

70
00:04:24,617 --> 00:04:26,358
[snorting]

71
00:04:26,445 --> 00:04:28,447
I tried to scare the hero.

72
00:04:28,534 --> 00:04:29,839
- [grunts]
- But heroes

73
00:04:29,926 --> 00:04:31,363
aren't scared easily.

74
00:04:31,450 --> 00:04:33,234
- Yah! Ah-ha!
- And the crowd couldn't wait

75
00:04:33,321 --> 00:04:37,325
to see the hero win.

76
00:04:37,412 --> 00:04:40,676
At first,
doing the show wasn't so bad.

77
00:04:40,763 --> 00:04:42,635
It was actually kinda fun.

78
00:04:42,722 --> 00:04:45,812
After every fight, I had
a bowl full of Nutri-goop.

79
00:04:45,899 --> 00:04:49,076
[growling] And good company.

80
00:04:49,163 --> 00:04:50,904
I even got to play
with his sword.

81
00:04:50,991 --> 00:04:53,646
[whirring]

82
00:04:53,733 --> 00:04:56,562
It was just the hero and me.

83
00:04:56,649 --> 00:04:58,390
We didn't share a language.

84
00:04:58,477 --> 00:04:59,782
Just a word here or there.

85
00:04:59,869 --> 00:05:01,436
[growling]

86
00:05:01,523 --> 00:05:03,220
But we could still tell a story.

87
00:05:03,308 --> 00:05:04,570
- Yah!
- [growls]

88
00:05:06,136 --> 00:05:07,573
[bell dings]

89
00:05:08,574 --> 00:05:12,795
We loved seeing
how happy we made the fans.

90
00:05:12,882 --> 00:05:13,927
[sighs]

91
00:05:14,014 --> 00:05:15,407
[purring]

92
00:05:18,061 --> 00:05:19,715
[laughs]

93
00:05:19,802 --> 00:05:22,718
- [hissing]
- But the fans weren't happy

94
00:05:22,805 --> 00:05:25,417
to see me, and suddenly,

95
00:05:25,504 --> 00:05:26,896
it wasn't fun anymore.

96
00:05:26,983 --> 00:05:29,029
I thought it was just pretend,

97
00:05:29,116 --> 00:05:31,597
but maybe I am the monster.

98
00:05:31,684 --> 00:05:35,731
- Ahh!
- [laughs]

99
00:05:35,818 --> 00:05:37,080
[crowd jeering] [laughs]

100
00:05:37,167 --> 00:05:38,647
[sighs]

101
00:05:38,734 --> 00:05:39,866
♪ ♪

102
00:05:39,953 --> 00:05:43,957
[roars]

103
00:05:44,044 --> 00:05:46,481
One day, I just had enough.

104
00:05:46,568 --> 00:05:47,656
[crashing]

105
00:05:49,136 --> 00:05:51,617
[grumbling] [sword buzzing]

106
00:05:51,704 --> 00:05:55,577
[crowd clamoring]

107
00:06:00,234 --> 00:06:02,497
Ahh! [Grunts]

108
00:06:02,584 --> 00:06:04,151
[blade ringing]

109
00:06:04,238 --> 00:06:06,632
[crowd jeering]

110
00:06:09,156 --> 00:06:11,550
- But then...
- [laughter]

111
00:06:11,637 --> 00:06:13,856
something funny happened.

112
00:06:15,205 --> 00:06:18,557
[laughter]

113
00:06:18,644 --> 00:06:21,386
[roars, snarls]

114
00:06:21,473 --> 00:06:24,432
[exciting music]

115
00:06:24,519 --> 00:06:26,521
Hm! Uh!

116
00:06:28,610 --> 00:06:30,960
♪ ♪

117
00:06:31,047 --> 00:06:32,962
Ahh! Ha ha!

118
00:06:33,049 --> 00:06:39,926
♪ ♪

119
00:06:42,232 --> 00:06:43,364
Ohh!

120
00:06:43,451 --> 00:06:45,105
Ahh!

121
00:06:45,192 --> 00:06:47,107
Whoa!

122
00:06:47,194 --> 00:06:49,196
[laughter]

123
00:06:49,283 --> 00:06:50,980
[grunts]

124
00:06:51,067 --> 00:06:52,634
[roars]

125
00:06:52,721 --> 00:06:54,375
[grunting] Oh, oh!

126
00:06:54,462 --> 00:06:56,551
[stammering]

127
00:06:56,638 --> 00:06:58,684
Ohh! [Whimpering]

128
00:06:58,771 --> 00:07:00,337
- Oh!
- [roars]

129
00:07:00,425 --> 00:07:01,817
For the first time,

130
00:07:01,904 --> 00:07:04,211
I was a hero. [Cheering]

131
00:07:04,298 --> 00:07:06,822
[laughs]

132
00:07:06,909 --> 00:07:11,436
After the fight, I didn't get
a bowl full of goop...

133
00:07:11,523 --> 00:07:14,917
only half.

134
00:07:15,004 --> 00:07:19,618
And my good company,
well, he was sad...

135
00:07:19,705 --> 00:07:23,317
[somber music]

136
00:07:23,404 --> 00:07:25,972
'cause he knew people
didn't come from all around

137
00:07:26,059 --> 00:07:29,149
to see a monster be a hero.

138
00:07:29,236 --> 00:07:35,808
♪ ♪

139
00:07:38,201 --> 00:07:40,813
And that's when
they hauled me off.

140
00:07:40,900 --> 00:07:42,292
Don't feel bad.

141
00:07:42,379 --> 00:07:45,078
If it didn't happen,
I wouldn't have met you.

142
00:07:45,165 --> 00:07:47,472
That's why
you don't like fighting.

143
00:07:47,559 --> 00:07:49,691
It helps to talk about it.

144
00:07:49,778 --> 00:07:51,693
Perhaps we should
get back to work.

145
00:07:51,780 --> 00:07:53,695
The ship isn't going
to fix itself.

146
00:07:53,782 --> 00:07:56,089
- [clanging]
- [gasps] Whoa!

147
00:07:56,176 --> 00:07:58,134
- We're in the Neutral Zone.
- The ship can wait.

148
00:07:58,221 --> 00:07:59,895
You, on the other hand,
need some attention.

149
00:07:59,919 --> 00:08:03,531
- Jankom will handle it.
- Be done in a jiff.

150
00:08:03,618 --> 00:08:05,664
So you can read their minds,

151
00:08:05,751 --> 00:08:08,057
- but what about yours?
- Yeah.

152
00:08:08,144 --> 00:08:09,984
How did a Medusan end up
in the Delta Quadrant?

153
00:08:10,059 --> 00:08:12,845
I wasn't always in this
containment suit.

154
00:08:12,932 --> 00:08:17,197
I remember how
I used to be so free.

155
00:08:17,284 --> 00:08:20,679
♪ ♪

156
00:08:20,766 --> 00:08:23,420
And we never had to speak.

157
00:08:23,508 --> 00:08:27,033
We just were.

158
00:08:27,120 --> 00:08:30,776
Curious minds
who'd left their home world

159
00:08:30,863 --> 00:08:34,519
long, long ago to explore.

160
00:08:34,606 --> 00:08:37,173
[chittering]

161
00:08:37,260 --> 00:08:40,046
♪ ♪

162
00:08:40,133 --> 00:08:41,438
[roars]

163
00:08:41,526 --> 00:08:48,707
♪ ♪

164
00:09:19,520 --> 00:09:22,915
[weapons crackling]

165
00:09:23,002 --> 00:09:24,656
- Yah!
- [all grunting]

166
00:09:24,743 --> 00:09:27,659
[thrilling music]

167
00:09:27,746 --> 00:09:34,579
♪ ♪

168
00:09:37,930 --> 00:09:40,759
[weapon crackling]

169
00:09:43,370 --> 00:09:44,850
[chuckling]

170
00:09:46,591 --> 00:09:48,157
[thud]

171
00:09:48,244 --> 00:09:55,164
♪ ♪

172
00:10:02,041 --> 00:10:04,478
I'm so sorry.

173
00:10:04,565 --> 00:10:06,262
Zero, I had no idea.

174
00:10:14,619 --> 00:10:16,335
I thought my daughter and I
were the only Vau N'Akat left.

175
00:10:16,359 --> 00:10:18,753
You don't remember
what they did?

176
00:10:21,060 --> 00:10:23,236
The Medusan shattered his mind.

177
00:10:23,323 --> 00:10:25,368
Who? Starfleet?

178
00:10:25,455 --> 00:10:27,457
[chuckles] They saved me.

179
00:10:27,544 --> 00:10:29,938
They destroyed our world.

180
00:10:30,025 --> 00:10:32,506
[sighs]

181
00:10:32,593 --> 00:10:33,942
[crying]

182
00:10:34,029 --> 00:10:36,945
Help me. Help me remember.

183
00:10:37,032 --> 00:10:38,773
- [scoffs]
- If you can believe it,

184
00:10:38,860 --> 00:10:41,820
there was once a time
we were the same age.

185
00:10:41,907 --> 00:10:44,039
You were entice
by Starfleet's lies

186
00:10:44,126 --> 00:10:45,867
of bold new worlds,

187
00:10:45,954 --> 00:10:49,131
but a great many were wary
of their promises

188
00:10:49,218 --> 00:10:52,308
Why would we join
a primitive allegiance

189
00:10:52,395 --> 00:10:54,789
when it was them
who stood the most to gain?

190
00:10:54,876 --> 00:10:58,184
Years of infighting
rotted our decency,

191
00:10:58,271 --> 00:11:03,276
replacing it with fear,
anger, violence, civil war.

192
00:11:03,363 --> 00:11:06,627
The Federation refused
to choose a side,

193
00:11:06,714 --> 00:11:10,457
abandoned us to face decades
of our own self-annihilation.

194
00:11:10,544 --> 00:11:13,634
Hope of Solum was dead.

195
00:11:13,721 --> 00:11:17,594
Until decades later,
the sky tore open

196
00:11:17,682 --> 00:11:19,292
and hope returned.

197
00:11:19,379 --> 00:11:20,946
[gasps]

198
00:11:22,687 --> 00:11:25,515
I remember seeing
the "Protostar" arrive

199
00:11:25,602 --> 00:11:28,083
through the wormhole
with my own eyes.

200
00:11:28,170 --> 00:11:30,390
They called it an accident,

201
00:11:30,477 --> 00:11:33,219
but we knew it was fate.

202
00:11:33,306 --> 00:11:38,354
They had no idea how starved
we were for retribution.

203
00:11:38,441 --> 00:11:39,791
Mayday! Mayday!

204
00:11:39,878 --> 00:11:41,880
We're lost somewhere
in the Delta Quadrant.

205
00:11:41,967 --> 00:11:43,882
The "Protostar's" sustained
heavy damage

206
00:11:43,969 --> 00:11:45,579
after passing through
a temporal anomaly.

207
00:11:45,666 --> 00:11:47,624
[rumbling] Ah!

208
00:11:47,712 --> 00:11:48,756
[clanging]

209
00:11:51,803 --> 00:11:53,587
[grunting]

210
00:11:53,674 --> 00:11:55,154
We took them prisoner.

211
00:11:55,241 --> 00:11:56,459
Ah!

212
00:11:58,244 --> 00:12:00,028
And weaponized their ship

213
00:12:00,115 --> 00:12:02,422
with our last surviving
Construct

214
00:12:02,509 --> 00:12:05,338
to be sent back in time
to destroy Starfleet

215
00:12:05,425 --> 00:12:09,168
before they could ever
make First Contact.

216
00:12:09,255 --> 00:12:10,909
But on the eve of our launch,

217
00:12:10,996 --> 00:12:13,868
the Starfleet prisoners escaped.

218
00:12:13,955 --> 00:12:15,522
- [grunting]
- Unable to board

219
00:12:15,609 --> 00:12:19,874
or deactivate the weapon,
they had one last resort...

220
00:12:19,961 --> 00:12:21,833
[whirring]

221
00:12:21,920 --> 00:12:23,486
They sent the "Protostar"

222
00:12:23,573 --> 00:12:25,837
back into the time anomaly
it came from,

223
00:12:25,924 --> 00:12:28,448
without a crew to guide it.

224
00:12:28,535 --> 00:12:31,103
Without us.

225
00:12:31,190 --> 00:12:35,281
♪ ♪

226
00:12:35,368 --> 00:12:38,588
Our salvation lost in the past.

227
00:12:41,243 --> 00:12:44,551
We had no way to track
where or when it landed.

228
00:12:44,638 --> 00:12:47,467
Any chance of saving Solum
was gone.

229
00:12:47,554 --> 00:12:49,077
But it couldn't be!

230
00:12:49,164 --> 00:12:51,645
We wouldn't allow it!

231
00:12:51,732 --> 00:12:55,301
Which is why we formed
The Order.

232
00:12:55,388 --> 00:12:58,521
Our greatest minds
said the odds of finding it

233
00:12:58,608 --> 00:13:00,697
were 1% at best.

234
00:13:00,785 --> 00:13:04,266
[gasps]

235
00:13:04,353 --> 00:13:07,966
So we sent a hundred ships
to spite the odds.

236
00:13:08,053 --> 00:13:11,665
Yes! Each of us took
the last of our fleet,

237
00:13:11,752 --> 00:13:14,929
one ship, one Drednok.

238
00:13:15,016 --> 00:13:17,889
It was desperate,
but all we had.

239
00:13:17,976 --> 00:13:20,761
We gave up our lives,
our futures,

240
00:13:20,848 --> 00:13:22,981
our identities to protect Solum.

241
00:13:23,068 --> 00:13:26,506
Lone soldiers
with singular purpose.

242
00:13:26,593 --> 00:13:29,726
You became The Diviner, and I--

243
00:13:29,814 --> 00:13:32,120
- The Vindicator.
- [beeping]

244
00:13:32,207 --> 00:13:35,254
[electricity crackling]

245
00:13:35,341 --> 00:13:36,821
[beeping]

246
00:13:36,908 --> 00:13:41,129
♪ ♪

247
00:13:41,216 --> 00:13:43,262
Few survived
as the wormhole collapsed.

248
00:13:43,349 --> 00:13:44,698
Ah!

249
00:13:44,785 --> 00:13:46,613
None of us knew when or where

250
00:13:46,700 --> 00:13:48,093
we would end up.

251
00:13:48,180 --> 00:13:51,052
[alarms blaring]

252
00:13:55,056 --> 00:13:57,842
Yet, we arrived here,
in the Alpha Quadrant

253
00:13:57,929 --> 00:14:00,105
three years ago.

254
00:14:00,192 --> 00:14:02,107
[sighs]

255
00:14:02,194 --> 00:14:04,326
And that's why you haven't aged.

256
00:14:04,413 --> 00:14:07,025
I infiltrated our enemies.

257
00:14:07,112 --> 00:14:09,331
Hitched a ride
with the only person

258
00:14:09,418 --> 00:14:12,117
just as determined to find it
as I was.

259
00:14:12,204 --> 00:14:17,862
Imagine my surprise when we
found you alone on Tars Lamora.

260
00:14:17,949 --> 00:14:22,388
[gasps] I spent 20 years
searching.

261
00:14:22,475 --> 00:14:26,218
I thought I wasn't going
to live long enough to see it.

262
00:14:26,305 --> 00:14:30,831
So you defied The Order
and made a progeny.

263
00:14:30,918 --> 00:14:33,094
You had to ensure
the mission was completed.

264
00:14:33,181 --> 00:14:38,360
But tell me,
why did she betray us?

265
00:14:38,447 --> 00:14:40,623
She met a boy

266
00:14:44,540 --> 00:14:45,890
[gasping]

267
00:14:45,977 --> 00:14:47,282
[whirring]

268
00:14:47,369 --> 00:14:48,631
Ha! I fixed it!

269
00:14:48,718 --> 00:14:51,069
I think you mean we fixed it.

270
00:14:51,156 --> 00:14:54,072
It's called being a part
of a team, Captain.

271
00:14:54,159 --> 00:14:57,075
- Would you look at that.
- The Proto-Core is responding,

272
00:14:57,162 --> 00:14:59,164
and it looks like the systems
need to reboot

273
00:14:59,251 --> 00:15:01,644
- before it'll start to charge.
- Ugh!

274
00:15:01,731 --> 00:15:03,908
How long will that take?

275
00:15:03,995 --> 00:15:06,519
Hey, the holodeck
is back up and running.

276
00:15:06,606 --> 00:15:09,000
Maybe the team could kill
some time while we wait.

277
00:15:09,087 --> 00:15:12,177
Actually, I prefer to hear
more of your stories.

278
00:15:12,264 --> 00:15:13,613
We never heard from you, Jankom.

279
00:15:13,700 --> 00:15:15,702
You are the most miserable
of the lot.

280
00:15:15,789 --> 00:15:18,531
I bet you have
an interesting story.

281
00:15:18,618 --> 00:15:21,534
Oh, he has
an especially good one.

282
00:15:21,621 --> 00:15:24,058
[grumbles] Would you like
to tell my story,

283
00:15:24,145 --> 00:15:26,191
or should Jankom?

284
00:15:28,541 --> 00:15:32,545
Fine. So, you'd expect
being a noble Tellarite,

285
00:15:32,632 --> 00:15:35,026
Jankom had a royal upbringing.

286
00:15:35,113 --> 00:15:39,639
But it was a royal pain. [Sighs]

287
00:15:39,726 --> 00:15:41,771
Pre-Federation on Tellar Prime,

288
00:15:41,858 --> 00:15:44,557
the orphans were enlisted
for deep space missions.

289
00:15:44,644 --> 00:15:47,560
Lemme tell you, waking up
in a cryo-sleep chamber

290
00:15:47,647 --> 00:15:49,692
ain't no picnic.

291
00:15:49,779 --> 00:15:55,568
♪ ♪

292
00:15:55,655 --> 00:15:57,396
[hissing]

293
00:15:57,483 --> 00:16:00,442
- Warning, warning, warning.
- [alarm beeping]

294
00:16:00,529 --> 00:16:03,358
[rattling]

295
00:16:03,445 --> 00:16:05,752
[clang] [chamber hissing]

296
00:16:05,839 --> 00:16:07,710
[yawns]

297
00:16:07,797 --> 00:16:12,541
[alarm beeping] [grunting]

298
00:16:12,628 --> 00:16:15,022
Huh? Huh.

299
00:16:18,199 --> 00:16:21,986
[whirring] Ah. What's the deal?

300
00:16:22,073 --> 00:16:23,813
Why'd I wake up so early?

301
00:16:23,900 --> 00:16:27,556
I am the M-M-Miner Transport
Emergency Assistant.

302
00:16:27,643 --> 00:16:28,644
- Uhh--
- Please state

303
00:16:28,731 --> 00:16:30,864
- your full name and query.
- Ugh.

304
00:16:30,951 --> 00:16:32,431
I said, why'd I wake up?

305
00:16:32,518 --> 00:16:34,389
[beeps] Do not compute.

306
00:16:34,476 --> 00:16:37,218
Please state your full name
and query.

307
00:16:37,305 --> 00:16:39,699
Ahh! My name is Jankom Pog.

308
00:16:39,786 --> 00:16:42,528
Ugh! Turn my cryopod back on.

309
00:16:42,615 --> 00:16:45,270
- I gotta go back to sleep.
- Request denied.

310
00:16:45,357 --> 00:16:46,793
Emergency in progress.

311
00:16:46,880 --> 00:16:49,317
- Then wake the engineer.
- I'm only a trainee.

312
00:16:49,404 --> 00:16:51,450
Do not compute. State your--

313
00:16:51,537 --> 00:16:55,062
Jankom Pog would like you
to wake up a real engineer.

314
00:16:55,149 --> 00:16:57,282
- Request denied.
- Gah!

315
00:16:57,369 --> 00:16:59,632
- Emergency in progress.
- Okay, okay.

316
00:16:59,719 --> 00:17:00,981
I can fix it.

317
00:17:01,068 --> 00:17:03,244
[beeping]

318
00:17:03,331 --> 00:17:05,899
[groans] [grunts]

319
00:17:05,986 --> 00:17:07,857
[clang] [whirring]

320
00:17:07,944 --> 00:17:10,208
Huh. What do ya know?

321
00:17:10,295 --> 00:17:12,775
Percussive maintenance. [Laughs]

322
00:17:12,862 --> 00:17:13,994
I did it again.

323
00:17:14,081 --> 00:17:17,476
Oh, boy.

324
00:17:17,563 --> 00:17:20,740
Oops. Air flow
in the engine room obstructed.

325
00:17:20,827 --> 00:17:22,655
Ugh, I can fix it.

326
00:17:22,742 --> 00:17:24,102
Please state your full name
and--

327
00:17:24,135 --> 00:17:25,832
[grumbles] No, no, no.

328
00:17:25,919 --> 00:17:27,703
Ahh, Jankom Pog!
Jankom Pog can fix it.

329
00:17:27,790 --> 00:17:29,140
Ahh.

330
00:17:29,227 --> 00:17:33,883
[blubbering]

331
00:17:33,970 --> 00:17:36,669
Oops. Fire suppression system
failing.

332
00:17:36,756 --> 00:17:39,411
Ah. Ahh!

333
00:17:39,498 --> 00:17:41,500
Jankom Pog can fix it.

334
00:17:41,587 --> 00:17:44,938
- Oops.
- Arboretum needs attention.

335
00:17:45,025 --> 00:17:48,333
Whoa! Ahh! Oh! Oh!

336
00:17:48,420 --> 00:17:52,293
- Jankom Pog can fix it!
- Oops. Electrical problems.

337
00:17:52,380 --> 00:17:55,514
[jittering] J-J-Jankom Pog

338
00:17:55,601 --> 00:18:00,954
- can f-f-fix it!
- Oops. Toilet blockage.

339
00:18:01,041 --> 00:18:03,913
Ugh, Jankom Pog's
not fixing that.

340
00:18:04,000 --> 00:18:09,005
[grunting]
Jankom Pog can't fix it.

341
00:18:09,093 --> 00:18:11,791
- [panting]
- Oops. Insufficient power.

342
00:18:11,878 --> 00:18:14,185
- Ahh, Jankom Pog!
- Jankom Pog can fix it.

343
00:18:14,272 --> 00:18:16,317
- Oops. Cracked warp core.
- Ohh! Jankom Pog can--

344
00:18:16,404 --> 00:18:19,886
- Oops. Oops.
- Jankom Pog can fix it!

345
00:18:19,973 --> 00:18:22,671
[panting heavily]

346
00:18:22,758 --> 00:18:25,152
All systems now optimal.

347
00:18:25,239 --> 00:18:27,459
[heroic music]

348
00:18:27,546 --> 00:18:30,853
So, uh, Jankom Pog is done?

349
00:18:30,940 --> 00:18:33,900
Yes, Jankom. Now you can rest.

350
00:18:33,987 --> 00:18:38,339
[laughing loudly]

351
00:18:41,908 --> 00:18:45,041
Ohh. [Sighs]

352
00:18:45,129 --> 00:18:48,393
Ohh. Ha.

353
00:18:48,480 --> 00:18:50,612
Huh-- [grumbling]

354
00:18:50,699 --> 00:18:53,137
Oops. Oxygen levels depleting.

355
00:18:53,224 --> 00:18:56,357
What? No, no, no, no!

356
00:18:56,444 --> 00:18:58,403
You said Jankom Pog could rest!

357
00:18:58,490 --> 00:19:01,536
That's not rest. You liar!

358
00:19:01,623 --> 00:19:04,887
Your excess exertion means
there is not enough air left

359
00:19:04,974 --> 00:19:09,892
for the 30 life signs aboard
to reach their destination.

360
00:19:09,979 --> 00:19:12,895
[somber music]

361
00:19:12,982 --> 00:19:15,202
♪ ♪

362
00:19:15,289 --> 00:19:19,380
Uh, what if there were 29?

363
00:19:21,252 --> 00:19:23,123
Goodbye, Jankom Pog.

364
00:19:23,210 --> 00:19:25,560
You made for
an excellent engineer.

365
00:19:25,647 --> 00:19:28,824
[sighs] Thank you, Boxy.

366
00:19:28,911 --> 00:19:31,871
And when the others wake up
and ask who saved them,

367
00:19:31,958 --> 00:19:33,655
speak my name.

368
00:19:33,742 --> 00:19:37,093
Let them shout it
from the stars.

369
00:19:37,181 --> 00:19:38,617
Please state
your full name and--

370
00:19:38,704 --> 00:19:40,836
What? Are you kidding me?

371
00:19:40,923 --> 00:19:43,491
It's me, Jankom Pog--
Aww, you know what?

372
00:19:43,578 --> 00:19:47,016
Forget it.
Jankom Pog is outta here.

373
00:19:47,103 --> 00:19:51,804
♪ ♪

374
00:19:51,891 --> 00:19:55,199
[sighs] Jankom Pog fixed it.

375
00:19:55,286 --> 00:20:02,467
♪ ♪

376
00:20:06,862 --> 00:20:09,865
So-- [chuckles]
there Jankom was,

377
00:20:09,952 --> 00:20:12,607
drifting endlessly,
stinking up my pod, and then--

378
00:20:12,694 --> 00:20:14,696
[blows raspberry] [laughs]

379
00:20:14,783 --> 00:20:17,830
- Caught by a Kazon.
- All those Tellarites,

380
00:20:17,917 --> 00:20:20,093
and they'll never know
your noble act.

381
00:20:20,180 --> 00:20:22,269
Royalty, if you ask me.

382
00:20:22,356 --> 00:20:23,879
- Aww!
- Ah! [Chuckles]

383
00:20:23,966 --> 00:20:26,708
[laughter]

384
00:20:26,795 --> 00:20:30,146
All your stories,
everything you shared,

385
00:20:30,234 --> 00:20:32,540
I guess we all have a past.

386
00:20:32,627 --> 00:20:34,499
And together, a brighter future.

387
00:20:37,589 --> 00:20:40,635
We never asked Murf.

388
00:20:40,722 --> 00:20:42,115
Got anything you wanna share?

389
00:20:42,202 --> 00:20:43,899
[chittering]

390
00:20:43,986 --> 00:20:45,814
[burps]

391
00:20:45,901 --> 00:20:48,469
[laughter]

392
00:20:48,556 --> 00:20:50,123
Well done, crew.

393
00:20:50,210 --> 00:20:53,082
The "Protostar" is prepped
and primed to charge.

394
00:20:53,169 --> 00:20:54,867
Whew, already?

395
00:20:54,954 --> 00:20:57,086
Feels like we've been
talking the whole time.

396
00:20:57,173 --> 00:21:02,657
♪ ♪

397
00:21:02,744 --> 00:21:05,225
Give it a whirl, kid.

398
00:21:05,312 --> 00:21:07,140
Nothing ventured,
nothing gained.

399
00:21:07,227 --> 00:21:09,795
- Ehh?
- [laughter]

400
00:21:09,882 --> 00:21:11,013
[beeping]

401
00:21:11,100 --> 00:21:11,971
[powering on]

402
00:21:12,058 --> 00:21:14,669
[all cheering]

403
00:21:14,756 --> 00:21:16,149
Finally, it's working!

404
00:21:16,236 --> 00:21:17,672
Now, as soon as
it's fully loaded,

405
00:21:17,759 --> 00:21:18,978
we can blast outta here.

406
00:21:19,065 --> 00:21:21,372
A ship is only as good
as its crew.

407
00:21:21,459 --> 00:21:22,808
What about you, Janeway?

408
00:21:22,895 --> 00:21:24,723
What about me?

409
00:21:24,810 --> 00:21:28,553
- What was Janeway like--
- Eh, before she was a hologram?

410
00:21:28,640 --> 00:21:31,295
Yeah! We'd love to know.

411
00:21:31,382 --> 00:21:34,950
Well, now, have I ever
told you about Mollie?

412
00:21:35,037 --> 00:21:37,039
Who's Mollie?

413
00:21:37,126 --> 00:21:39,607
She was the runt of the litter.

414
00:21:39,694 --> 00:21:40,932
[chuckles] Sounds like Jankom.

415
00:21:40,956 --> 00:21:44,351
- [laughter]
- Hang on!

416
00:21:44,438 --> 00:21:47,746
Kidnapped, sold, traded--

417
00:21:47,833 --> 00:21:50,270
They're not criminals,
they're just some kids

418
00:21:50,357 --> 00:21:52,794
who found themselves
way over their heads.

419
00:21:52,881 --> 00:21:54,579
Perhaps it's not them
we should be after.

420
00:21:54,666 --> 00:21:56,885
But who put this bounty out?

421
00:22:01,107 --> 00:22:02,630
The Diviner?

422
00:22:02,717 --> 00:22:04,763
A serious name
for what I presume

423
00:22:04,850 --> 00:22:06,025
is a serious individual.

424
00:22:11,726 --> 00:22:15,208
Perhaps it's serious enough
to jog our guest's memory.

425
00:22:15,295 --> 00:22:17,341
Where is he?

426
00:22:17,428 --> 00:22:21,127
Hmm, scans show he's with
Ensign Asencia in her quarters.

427
00:22:21,214 --> 00:22:23,608
- Thank you, Commander.
- You have the bridge.

428
00:22:23,695 --> 00:22:25,914
It's time we get
to the bottom of this.

429
00:22:27,916 --> 00:22:30,092
Security,
dig up anything you can

430
00:22:30,179 --> 00:22:32,617
about an individual named
The Diviner.

431
00:22:32,704 --> 00:22:34,445
Alert me of any findings.

432
00:22:38,144 --> 00:22:39,406
[gasps]

433
00:22:41,060 --> 00:22:43,497
What is this?

434
00:22:43,584 --> 00:22:44,629
[grunts]

435
00:22:44,716 --> 00:22:46,282
What are you doing?

436
00:22:46,370 --> 00:22:48,328
Ensuring the mission.

437
00:22:48,415 --> 00:22:51,331
[dramatic music]

438
00:22:51,418 --> 00:22:52,985
♪ ♪

439
00:22:55,770 --> 00:23:02,386
♪ ♪