1
00:00:07,146 --> 00:00:10,216
[exciting music]

2
00:00:10,283 --> 00:00:17,423
♪ ♪

3
00:01:41,474 --> 00:01:43,709
We've got rogue Romulan
factions closing in behind us.

4
00:01:43,776 --> 00:01:45,411
We leaving the Neutral Zone.

5
00:01:45,478 --> 00:01:47,780
The "Dauntless" has locked on
to our coordinates.

6
00:01:47,846 --> 00:01:48,747
They're hailing us.

7
00:01:48,814 --> 00:01:50,183
Jamming comms.

8
00:01:50,249 --> 00:01:51,584
How do our shields look?

9
00:01:51,650 --> 00:01:52,818
Shields at maximum.

10
00:01:52,885 --> 00:01:54,720
Ahh! Oh, we've got incoming!

11
00:01:54,787 --> 00:01:56,955
[torpedoes pulse, all scream]

12
00:01:57,022 --> 00:01:58,524
Shields at 23%.

13
00:01:58,591 --> 00:02:00,226
Rok, send the message,
Morse Code.

14
00:02:00,293 --> 00:02:01,460
Fire off their bow.

15
00:02:01,527 --> 00:02:06,199
Do not contact, virus aboard.

16
00:02:06,265 --> 00:02:07,633
Nope, they don't get it.

17
00:02:07,700 --> 00:02:09,502
They just think
we're firing at them.

18
00:02:09,568 --> 00:02:10,903
Round two inbound!

19
00:02:10,969 --> 00:02:12,805
Evasive maneuvers!

20
00:02:12,871 --> 00:02:15,974
Shields are gone, captain.

21
00:02:16,041 --> 00:02:17,743
We're caught in
their tractor beam.

22
00:02:17,810 --> 00:02:20,279
If they take our ship,
the Living Construct activates.

23
00:02:20,346 --> 00:02:22,748
- Then disable that beam.
- Open fire!

24
00:02:22,815 --> 00:02:24,250
[tense music]

25
00:02:24,317 --> 00:02:26,118
Oh boy, they didn't like that.

26
00:02:26,185 --> 00:02:28,554
Torpedo three coming our way!

27
00:02:28,621 --> 00:02:31,023
Brace for impact.

28
00:02:31,089 --> 00:02:32,725
End simulation.

29
00:02:32,791 --> 00:02:34,159
[all groan]

30
00:02:34,227 --> 00:02:36,995
Oh, well, maybe we'll
nail it the 87th time.

31
00:02:37,062 --> 00:02:38,331
Doesn't matter.

32
00:02:38,397 --> 00:02:41,234
No matter what we try,
we lose every time.

33
00:02:41,300 --> 00:02:43,369
We'll find a way out
of the Neutral Zone.

34
00:02:43,436 --> 00:02:44,970
We'll get to the Federation.

35
00:02:45,037 --> 00:02:47,139
Maybe it's time we consider

36
00:02:47,206 --> 00:02:49,775
we stop trying
to go to Starfleet.

37
00:02:49,842 --> 00:02:52,745
- Wow.
- It's like a funeral in here.

38
00:02:52,811 --> 00:02:54,747
Might as well be.

39
00:02:54,813 --> 00:02:57,182
Our dreams of joining
the Federation are dead.

40
00:02:57,250 --> 00:02:59,985
- You've been up for days.
- Get some rest.

41
00:03:00,052 --> 00:03:03,222
What isn't present today
might reveal itself tomorrow.

42
00:03:03,289 --> 00:03:06,124
In stressful times like this,

43
00:03:06,191 --> 00:03:09,194
Jankom Pog knows
just the solution.

44
00:03:11,630 --> 00:03:14,166
This does make me
feel a lot better,

45
00:03:14,233 --> 00:03:18,704
but what sort of lunatic
would whip cream?

46
00:03:18,771 --> 00:03:20,138
Who was I kidding?

47
00:03:20,205 --> 00:03:24,377
Starfleet is the best
and brightest in the galaxy,

48
00:03:24,443 --> 00:03:28,146
and I'm just some accident
from a petri dish.

49
00:03:28,213 --> 00:03:29,848
Sounds like you earned yourself

50
00:03:29,915 --> 00:03:32,785
two more scoops of sadness.

51
00:03:32,851 --> 00:03:36,422
All: Pile it on! [Laughter]

52
00:03:36,489 --> 00:03:40,225
That Tellarite officer said
lots of mean things about me.

53
00:03:40,293 --> 00:03:45,531
Jankom can take it,
but to call me short...

54
00:03:45,598 --> 00:03:47,099
[laughter]

55
00:03:47,165 --> 00:03:49,268
all: Pile it on!

56
00:03:49,335 --> 00:03:54,940
What Jankom wouldn't give
to slap his soggy jowls.

57
00:03:55,007 --> 00:03:57,510
With words, of course. [Laughs]

58
00:03:57,576 --> 00:03:59,912
I'd like to slap
my father for all he's

59
00:03:59,978 --> 00:04:02,948
put me through, with my hand.

60
00:04:03,015 --> 00:04:06,084
[laughter]

61
00:04:08,887 --> 00:04:10,756
Let's hit the holo-sim at 0800.

62
00:04:10,823 --> 00:04:15,428
How about 08-whenever-
Pog-wakes-up-hundred?

63
00:04:17,095 --> 00:04:20,032
[yawns, sighs]

64
00:04:20,098 --> 00:04:23,869
Computer, turn everything off.

65
00:04:23,936 --> 00:04:27,373
Let the darkness take me.

66
00:04:27,440 --> 00:04:30,042
[soft mournful music playing]

67
00:04:30,108 --> 00:04:32,945
♪ ♪

68
00:04:33,011 --> 00:04:35,681
Computer, music off.

69
00:04:35,748 --> 00:04:37,015
[computer chirps]

70
00:04:37,082 --> 00:04:39,885
[music continues]

71
00:04:39,952 --> 00:04:44,990
♪ ♪

72
00:04:45,057 --> 00:04:48,293
Huh?

73
00:04:48,361 --> 00:04:51,864
Did anyone else just
see a feral human suffering

74
00:04:51,930 --> 00:04:54,700
from malnutrition
strolling around on our ship?

75
00:04:54,767 --> 00:04:59,738
No, but some odd-looking
glittery puffball

76
00:04:59,805 --> 00:05:02,174
is giving me kissy lips?

77
00:05:02,240 --> 00:05:06,845
[alien chirping softly]

78
00:05:06,912 --> 00:05:08,947
Glittersmooch!

79
00:05:09,014 --> 00:05:11,249
Glittersmooch! [Giggles]

80
00:05:11,316 --> 00:05:12,985
Oh my gosh,
aren't you the cutest thing.

81
00:05:13,051 --> 00:05:14,219
Wow, you know that thing?

82
00:05:14,286 --> 00:05:16,088
I take care of them
in my holo-sim,

83
00:05:16,154 --> 00:05:18,123
"Delta Heart
Magical Veterinarian."

84
00:05:18,190 --> 00:05:19,558
Look, I ain't judging,

85
00:05:19,625 --> 00:05:21,960
but how did your holo-pet
escape the holodeck?

86
00:05:22,027 --> 00:05:24,105
There must be a malfunction
with the holo-emitters.

87
00:05:24,129 --> 00:05:26,399
That would explain
the feral human.

88
00:05:26,465 --> 00:05:28,401
But it doesn't make sense.

89
00:05:28,467 --> 00:05:29,935
These holograms aren't permitted

90
00:05:30,002 --> 00:05:32,971
to leave the holodeck, unless--

91
00:05:33,038 --> 00:05:37,342
I fear it may be far worse.

92
00:05:37,410 --> 00:05:44,116
Friends, I believe we never
left the holodeck at all.

93
00:05:44,182 --> 00:05:46,051
It wasn't real?

94
00:05:46,118 --> 00:05:47,185
The ship?

95
00:05:47,252 --> 00:05:49,054
The mess hall? [Gasps]

96
00:05:49,121 --> 00:05:50,222
The ice cream?

97
00:05:50,288 --> 00:05:52,057
All of them, fake.

98
00:05:52,124 --> 00:05:53,358
Not the ice cream.

99
00:05:53,426 --> 00:05:55,628
All of it, a simulation.

100
00:05:55,694 --> 00:05:58,964
Computer, exit program.
[computer chirps]

101
00:05:59,031 --> 00:06:01,199
Computer, summon arch.

102
00:06:01,266 --> 00:06:03,301
[computer chirps]

103
00:06:03,368 --> 00:06:05,170
Janeway, can you read me?

104
00:06:05,237 --> 00:06:06,572
Loud and clear.

105
00:06:06,639 --> 00:06:08,340
I'm detecting your life signs

106
00:06:08,407 --> 00:06:09,908
inside the holodeck, all right,

107
00:06:09,975 --> 00:06:12,478
but the arch refuses to respond.

108
00:06:12,545 --> 00:06:14,055
A disruption in subspace
could be interfering

109
00:06:14,079 --> 00:06:15,548
with the ship's functions.

110
00:06:15,614 --> 00:06:17,583
Try to sit tight while
I get to the bottom of it.

111
00:06:17,650 --> 00:06:19,317
If we're all stuck in one room,

112
00:06:19,384 --> 00:06:21,353
how is Zero
all the way over there?

113
00:06:21,420 --> 00:06:24,523
Motion floor tracking,
visual horizon manipulation.

114
00:06:24,590 --> 00:06:27,259
A holodeck tricks the mind
to create any scenario.

115
00:06:27,325 --> 00:06:29,261
I recognize this holo-program.

116
00:06:29,327 --> 00:06:31,964
I often spend
my recreational time here.

117
00:06:32,030 --> 00:06:33,365
Come in, come in.

118
00:06:33,432 --> 00:06:35,267
It's quite enjoyable.

119
00:06:35,333 --> 00:06:37,135
[soft eerie music]

120
00:06:37,202 --> 00:06:40,005
Well, if we're
trapped here a while,

121
00:06:40,072 --> 00:06:41,974
we may as well enjoy it.

122
00:06:43,041 --> 00:06:47,546
Welcome to the headquarters
of the Cellar Door Society,

123
00:06:47,613 --> 00:06:50,415
purveyors of puzzling puzzles,
amateur sleuthing,

124
00:06:50,483 --> 00:06:52,084
and milquetoast mysteries.

125
00:06:52,150 --> 00:06:54,252
Yeah, this is a hard pass.

126
00:06:54,319 --> 00:06:56,321
I don't think we have a choice.

127
00:06:56,388 --> 00:07:00,392
So what dorky task
do we have to do?

128
00:07:00,459 --> 00:07:03,562
Return an overdue library book?
[chuckles]

129
00:07:03,629 --> 00:07:05,664
- [scoffs]
- Dal, the Cellar Door Society

130
00:07:05,731 --> 00:07:07,766
deals with
precarious adventures,

131
00:07:07,833 --> 00:07:09,935
like the Case
of the Phony Pharaoh,

132
00:07:10,002 --> 00:07:12,304
or the Case of the
Biting Ghost, or the Case--

133
00:07:12,370 --> 00:07:14,139
Ooh, found a clue.

134
00:07:14,206 --> 00:07:15,574
[blows raspberry] This is dumb.

135
00:07:15,641 --> 00:07:17,109
Let's get out of here.

136
00:07:17,175 --> 00:07:18,777
You can tease all you want,

137
00:07:18,844 --> 00:07:21,780
but every time
I solve a mystery,

138
00:07:21,847 --> 00:07:24,850
the program ends
and the arch reappears.

139
00:07:24,917 --> 00:07:28,487
So if we play detective,
we'll find a way out.

140
00:07:28,554 --> 00:07:30,422
All right, what's the mystery?

141
00:07:30,489 --> 00:07:35,260
It only reveals itself
at the stroke of midnight.

142
00:07:35,327 --> 00:07:39,064
[bell tolling] Aha!

143
00:07:39,131 --> 00:07:40,599
[knock at door]

144
00:07:40,666 --> 00:07:44,570
[suspenseful music]

145
00:07:44,637 --> 00:07:47,405
The mystery is a feet.

146
00:07:47,472 --> 00:07:50,075
Get it? Feet. It's at our--eh?

147
00:07:50,142 --> 00:07:52,778
"For the Cellar Door Society.

148
00:07:52,845 --> 00:07:57,349
Together, you can
solve the case."

149
00:07:57,415 --> 00:07:59,585
The sooner we solve the mystery,

150
00:07:59,652 --> 00:08:01,419
the sooner we can
leave the holodeck.

151
00:08:01,486 --> 00:08:04,122
Uh, it's just scribbles.

152
00:08:04,189 --> 00:08:05,524
Oh, yeah.

153
00:08:05,591 --> 00:08:08,226
Jankom's having a blast already.

154
00:08:08,293 --> 00:08:12,397
[Murf chirruping, grunting]

155
00:08:12,464 --> 00:08:14,600
Gwyn, use your
linguistic skills.

156
00:08:14,667 --> 00:08:16,001
What language is this?

157
00:08:16,068 --> 00:08:17,102
No language.

158
00:08:17,169 --> 00:08:18,169
It's gibberish.

159
00:08:18,203 --> 00:08:21,039
Or maybe it's a clue.

160
00:08:21,106 --> 00:08:23,408
This sounds like
a lot of work, Zero.

161
00:08:23,475 --> 00:08:24,943
Think, Dal.

162
00:08:25,010 --> 00:08:29,281
The envelope said the clues
were meant for us, together.

163
00:08:29,347 --> 00:08:36,488
♪ ♪

164
00:08:37,623 --> 00:08:39,825
Murf, put your paper over mine.

165
00:08:41,393 --> 00:08:43,428
- Jankom!
- Huh?

166
00:08:46,064 --> 00:08:49,267
Cellar Door Society,
endless adventure

167
00:08:49,334 --> 00:08:50,669
awaits you with the case--

168
00:08:50,736 --> 00:08:52,938
The Case of the
Lost Skeleton Key!

169
00:08:53,005 --> 00:08:55,073
That's what we're after
to solve the mystery.

170
00:08:55,140 --> 00:08:59,211
Great, so we find a key,
then this dumb holo ends?

171
00:08:59,277 --> 00:09:00,946
An excellent deduction.

172
00:09:01,013 --> 00:09:02,180
Sounds easy enough.

173
00:09:02,247 --> 00:09:04,950
[laughs] Skeleton key?

174
00:09:05,017 --> 00:09:07,586
[scoffs] What's it made of?
Bones or something?

175
00:09:07,653 --> 00:09:08,921
Don't look at me.

176
00:09:08,987 --> 00:09:11,890
I'm just doing what
everyone else is doing.

177
00:09:11,957 --> 00:09:14,192
What is that?

178
00:09:14,259 --> 00:09:17,462
[engines revving]
[driving rock music playing]

179
00:09:17,529 --> 00:09:21,433
And did we just get
a music soundtrack?

180
00:09:21,499 --> 00:09:28,406
♪ ♪

181
00:09:28,473 --> 00:09:30,275
[laughs]

182
00:09:30,342 --> 00:09:31,810
Look at short stuff here.

183
00:09:31,877 --> 00:09:34,379
Did you come to get stepped on?

184
00:09:34,446 --> 00:09:35,881
You know these guys, Zero?

185
00:09:35,948 --> 00:09:38,817
No, this is something different.

186
00:09:38,884 --> 00:09:41,486
[growls]

187
00:09:41,553 --> 00:09:44,990
Is it me, or do they
all kind of look like--

188
00:09:45,057 --> 00:09:46,191
Yep.

189
00:09:46,258 --> 00:09:48,126
[groans] It's my program.

190
00:09:48,193 --> 00:09:50,696
Jankom's been using
this street fighting sim

191
00:09:50,763 --> 00:09:53,598
to let off some steam.

192
00:09:53,666 --> 00:09:56,134
I'm starting to worry
one of these hooligans

193
00:09:56,201 --> 00:09:57,435
knows something about our key.

194
00:09:57,502 --> 00:09:59,504
I'm not worried
about getting hurt.

195
00:09:59,571 --> 00:10:01,573
I'm worried
our two holo-programs

196
00:10:01,640 --> 00:10:03,108
have somehow merged.

197
00:10:03,175 --> 00:10:05,644
[groaning]

198
00:10:05,711 --> 00:10:08,480
Leave the key to me. Hoo.

199
00:10:08,546 --> 00:10:11,984
Stand back and watch me play.

200
00:10:12,050 --> 00:10:18,556
♪ ♪

201
00:10:21,794 --> 00:10:23,829
Who's got arms? Give us the key!

202
00:10:23,896 --> 00:10:26,564
[grunts, laughs]

203
00:10:26,631 --> 00:10:28,366
- [yelling]
- Whoa!

204
00:10:28,433 --> 00:10:31,937
Okay, now I see why you all
spend so much time in here.

205
00:10:32,004 --> 00:10:34,740
But don't worry,
the safety protocols are on.

206
00:10:34,807 --> 00:10:38,677
It is impossible
to get hurt in here.

207
00:10:38,744 --> 00:10:41,179
Whoa! [Grunts]

208
00:10:41,246 --> 00:10:45,350
[groans]
Hey, that actually hurt.

209
00:10:45,417 --> 00:10:46,651
Oh, no.

210
00:10:46,719 --> 00:10:49,254
What happened
to the safety protocols?

211
00:10:49,321 --> 00:10:52,024
They've been shut off.

212
00:10:52,090 --> 00:10:55,060
[grunts] I don't think
this is a game anymore.

213
00:10:55,127 --> 00:10:56,661
Janeway!

214
00:10:56,729 --> 00:10:59,031
I'm trying to re-enable
safety protocols out here,

215
00:10:59,097 --> 00:11:00,766
but my settings only allow work

216
00:11:00,833 --> 00:11:03,001
on non-essential functions.
Dal, could you--

217
00:11:03,068 --> 00:11:06,839
Use my command code, GB64N32X!

218
00:11:06,905 --> 00:11:08,040
Whoa! Ah!

219
00:11:08,106 --> 00:11:09,742
This hologram
really doesn't want us

220
00:11:09,808 --> 00:11:11,476
to find the Skeleton Key.

221
00:11:11,543 --> 00:11:14,379
This isn't a game anymore.

222
00:11:14,446 --> 00:11:15,914
[shrieks]

223
00:11:15,981 --> 00:11:16,982
[growls]

224
00:11:17,049 --> 00:11:19,084
[yelling]

225
00:11:19,151 --> 00:11:21,419
We could die in here!

226
00:11:21,486 --> 00:11:23,021
[laughs]

227
00:11:23,088 --> 00:11:25,157
[grunts, yells]

228
00:11:25,223 --> 00:11:28,460
[suspenseful music]

229
00:11:28,526 --> 00:11:30,428
The key.

230
00:11:30,495 --> 00:11:33,365
Grab him--it may be our
only way out of this program.

231
00:11:33,431 --> 00:11:36,268
The tattooed ruffian flees.

232
00:11:36,334 --> 00:11:42,975
♪ ♪

233
00:11:46,078 --> 00:11:47,078
Please?

234
00:11:47,112 --> 00:11:49,748
[all panting]

235
00:11:51,183 --> 00:11:53,151
Shouldn't the arch be
appearing right about now?

236
00:11:53,218 --> 00:11:57,856
- You kids will never escape.
- [groans]

237
00:11:57,923 --> 00:12:00,692
His tattoo, it ain't just a key.

238
00:12:00,759 --> 00:12:02,995
The Key Club?

239
00:12:04,729 --> 00:12:06,965
[all gasp]

240
00:12:07,032 --> 00:12:08,032
Where'd he go?

241
00:12:09,567 --> 00:12:12,737
[thunder rumbling]

242
00:12:12,805 --> 00:12:15,974
What's happening now?

243
00:12:16,041 --> 00:12:20,378
[up-tempo jazz music playing]

244
00:12:20,445 --> 00:12:22,848
We've unlocked the next chapter.

245
00:12:26,518 --> 00:12:29,354
[indistinct chatter]

246
00:12:29,421 --> 00:12:32,524
[soft jazz music playing]

247
00:12:32,590 --> 00:12:36,494
♪ ♪

248
00:12:36,561 --> 00:12:39,497
- Whose simulation is this?
- [laughs]

249
00:12:39,564 --> 00:12:41,867
- Uh, not mine.
- [laughs]

250
00:12:41,934 --> 00:12:44,402
Look what the cat dragged in.

251
00:12:44,469 --> 00:12:47,172
Come on up here and give us
a song, would you?

252
00:12:47,239 --> 00:12:53,011
Ladies and gentlemen,
Mr. Murfy No Shoes!

253
00:12:53,078 --> 00:12:59,417
♪ So you're feeling blue
and having a bad day ♪

254
00:12:59,484 --> 00:13:02,220
- all: Murf?
- ♪ Don't you fret it ♪

255
00:13:02,287 --> 00:13:04,189
♪ Just smile and forget it ♪

256
00:13:04,256 --> 00:13:05,958
[upbeat jazz music playing]

257
00:13:06,024 --> 00:13:07,592
♪ With your cup half full ♪

258
00:13:07,659 --> 00:13:10,095
♪ I swear those blues
won't stay ♪

259
00:13:10,162 --> 00:13:13,665
Uh... what?

260
00:13:13,731 --> 00:13:16,368
- Murf can speak?
- And Murf can dance!

261
00:13:16,434 --> 00:13:17,903
Or convincingly lip sync.

262
00:13:17,970 --> 00:13:19,250
Let's split up and find the key

263
00:13:19,304 --> 00:13:21,706
before things get any stranger.

264
00:13:21,773 --> 00:13:25,810
♪ If the skies
are sometimes gray ♪

265
00:13:25,878 --> 00:13:27,245
♪ The sun can... ♪

266
00:13:27,312 --> 00:13:30,382
Barista,
could I get a Jumja tea?

267
00:13:30,448 --> 00:13:32,284
You wouldn't happen
to have seen a--

268
00:13:32,350 --> 00:13:34,987
Jumja tea coming right up.

269
00:13:35,053 --> 00:13:37,222
[gasps] How are you--?

270
00:13:37,289 --> 00:13:38,623
[suspenseful music]

271
00:13:38,690 --> 00:13:40,825
You look like
you've seen a ghost.

272
00:13:40,893 --> 00:13:43,495
My father's holo must have
merged with the others.

273
00:13:43,561 --> 00:13:45,363
You know,
I don't just serve drinks.

274
00:13:45,430 --> 00:13:46,999
I listen as well.

275
00:13:47,065 --> 00:13:50,368
I guess I'm just
surprised to see you here.

276
00:13:50,435 --> 00:13:53,638
- [chuckles]
- Do we know each other?

277
00:13:53,705 --> 00:13:55,941
Not as well as you'd think.

278
00:14:03,548 --> 00:14:05,850
- [gasps]
- What are you looking at?

279
00:14:05,918 --> 00:14:07,319
Is that from--

280
00:14:07,385 --> 00:14:11,523
Yep, another patient from
"Delta Heart Hospital."

281
00:14:11,589 --> 00:14:14,192
The further into the maze we go,

282
00:14:14,259 --> 00:14:17,362
the more the simulations merge.

283
00:14:17,429 --> 00:14:20,465
There's thousands
of programs in the databanks.

284
00:14:20,532 --> 00:14:22,434
Why is it choosing all of ours?

285
00:14:22,500 --> 00:14:24,769
Ooh! Fascinating observation.

286
00:14:24,836 --> 00:14:27,672
The holodeck may have
more than a malfunction.

287
00:14:27,739 --> 00:14:29,007
It has a motive.

288
00:14:29,074 --> 00:14:32,210
Are you saying this is
happening for a reason?

289
00:14:32,277 --> 00:14:34,947
Anyone seen a skeleton key?

290
00:14:35,013 --> 00:14:36,148
Looking for a skeleton key.

291
00:14:36,214 --> 00:14:37,349
Hey, you, skeleton key?

292
00:14:37,415 --> 00:14:38,492
Have you seen a skeleton key?

293
00:14:38,516 --> 00:14:40,986
Anybody? Key? Skeleton?

294
00:14:42,354 --> 00:14:43,821
[stammers]

295
00:14:43,888 --> 00:14:45,057
[all growl]

296
00:14:45,123 --> 00:14:47,926
Time to go-go.

297
00:14:47,993 --> 00:14:52,030
My father put the fate
of our world on my shoulders,

298
00:14:52,097 --> 00:14:53,831
without ever asking.

299
00:14:53,898 --> 00:14:56,368
Sounds like despite
your pop's intentions,

300
00:14:56,434 --> 00:14:57,635
you gotta find your own way.

301
00:14:57,702 --> 00:15:02,440
Speaking of,
which way out of here?

302
00:15:02,507 --> 00:15:04,842
Get them! Over there!

303
00:15:04,909 --> 00:15:06,244
No, not there! There!

304
00:15:06,311 --> 00:15:08,546
There are two mysteries at hand.

305
00:15:08,613 --> 00:15:11,383
First, the Case
of the Skeleton Key.

306
00:15:11,449 --> 00:15:14,519
Second, the riddle
as to why the holodeck

307
00:15:14,586 --> 00:15:16,354
has trapped us here.

308
00:15:16,421 --> 00:15:18,123
[upbeat jazz music playing]

309
00:15:18,190 --> 00:15:21,226
♪ You won't regret it ♪

310
00:15:21,293 --> 00:15:23,728
♪ Just smile and forget it ♪

311
00:15:23,795 --> 00:15:27,665
♪ ♪

312
00:15:27,732 --> 00:15:29,001
Hmm.

313
00:15:29,067 --> 00:15:31,169
For such a swanky joint,

314
00:15:31,236 --> 00:15:32,870
you'd think they'd fix
that piano.

315
00:15:32,937 --> 00:15:34,472
Fix it?

316
00:15:34,539 --> 00:15:37,342
Sounds like it's got
a missing key.

317
00:15:37,409 --> 00:15:38,576
[gasps]

318
00:15:42,314 --> 00:15:43,982
[key clicking softly]

319
00:15:44,049 --> 00:15:45,650
both: The missing key!

320
00:15:45,717 --> 00:15:47,152
[all gasp]

321
00:15:47,219 --> 00:15:48,453
Get them!

322
00:15:48,520 --> 00:15:50,355
The piano has a missing key!

323
00:15:50,422 --> 00:15:51,990
Let's pop this blow stand.

324
00:15:52,057 --> 00:15:53,591
I don't think
that's how it goes.

325
00:15:53,658 --> 00:15:55,560
Move it, piano man.

326
00:15:55,627 --> 00:15:57,762
[soft piano flourish]

327
00:15:57,829 --> 00:15:59,597
- Spectacular.
- Murf!

328
00:15:59,664 --> 00:16:02,234
[gangsters shouting]

329
00:16:02,300 --> 00:16:04,036
- To the next adventure.
- [all yelling]

330
00:16:08,006 --> 00:16:09,741
[all yelling]

331
00:16:09,807 --> 00:16:13,778
The program's breaking down,
merging with the others.

332
00:16:13,845 --> 00:16:15,413
[soft adventurous music]

333
00:16:15,480 --> 00:16:18,083
Ahoy! Welcome back, Captain.

334
00:16:18,150 --> 00:16:20,518
Prepare for a long journey.

335
00:16:20,585 --> 00:16:23,055
- Uh...
- Hah.

336
00:16:23,121 --> 00:16:27,325
Okay, so I sneak in here
once in a while too.

337
00:16:27,392 --> 00:16:29,527
It's nice to have a crew
that respects me.

338
00:16:29,594 --> 00:16:32,530
- Fancy a snack, Cap'n?
- No time.

339
00:16:32,597 --> 00:16:35,467
The key has to be on board.

340
00:16:35,533 --> 00:16:38,036
All right, me hearties,

341
00:16:38,103 --> 00:16:40,705
we're looking
for a rare treasure,

342
00:16:40,772 --> 00:16:42,607
a skeleton key!

343
00:16:42,674 --> 00:16:43,741
- Aye-aye!
- Aye-aye-aye!

344
00:16:43,808 --> 00:16:45,677
- We'll find it.
- We will find it!

345
00:16:45,743 --> 00:16:48,246
I shall go overboard to look!

346
00:16:52,050 --> 00:16:53,785
[deep rumbling] [all gasp]

347
00:16:53,851 --> 00:16:56,588
[water bubbling]

348
00:16:56,654 --> 00:16:58,790
[creature roaring]

349
00:16:58,856 --> 00:17:00,625
[yells]

350
00:17:00,692 --> 00:17:04,429
Monster! Off the port bow!

351
00:17:04,496 --> 00:17:07,565
- No, no, no, no, no!
- [yelling]

352
00:17:07,632 --> 00:17:11,436
[suspenseful music]

353
00:17:11,503 --> 00:17:15,107
♪ ♪

354
00:17:15,173 --> 00:17:18,876
That's not a monster.

355
00:17:18,943 --> 00:17:21,713
It's a sparkle sea-hugger!

356
00:17:21,779 --> 00:17:24,416
My favorite!

357
00:17:24,482 --> 00:17:26,984
The corrupted holodeck
programs are bleeding together

358
00:17:27,051 --> 00:17:29,421
at a wildly dangerous pace.

359
00:17:29,487 --> 00:17:31,756
If we don't find
that key pronto,

360
00:17:31,823 --> 00:17:33,991
we're gonna be hugged to death.

361
00:17:34,058 --> 00:17:38,430
♪ ♪

362
00:17:38,496 --> 00:17:41,366
- No, Sea-Hugger!
- No more hugging!

363
00:17:41,433 --> 00:17:44,035
Bad girl! Bad!

364
00:17:47,239 --> 00:17:49,974
- [screaming]
- [gasps]

365
00:17:50,041 --> 00:17:57,048
♪ ♪

366
00:17:57,115 --> 00:17:59,284
This is from your sim, Rok.

367
00:17:59,351 --> 00:18:00,785
How did you
take care of it before?

368
00:18:00,852 --> 00:18:03,821
Uh... uh...

369
00:18:03,888 --> 00:18:06,624
This poor creature
is malnourished.

370
00:18:06,691 --> 00:18:08,726
I prescribe fruit and fiber.

371
00:18:08,793 --> 00:18:10,528
Fire!

372
00:18:14,832 --> 00:18:16,734
[creature shrieking happily]

373
00:18:21,306 --> 00:18:23,541
Nice vet work, Rok.

374
00:18:23,608 --> 00:18:27,044
Any chance you practiced
ship repair too?

375
00:18:27,111 --> 00:18:28,413
I'm in my happy place,

376
00:18:28,480 --> 00:18:30,882
surrounded by colorful
creatures, snuggling.

377
00:18:30,948 --> 00:18:32,650
We're taking on water.

378
00:18:32,717 --> 00:18:36,154
- [gasps]
- You really are a detective.

379
00:18:36,221 --> 00:18:37,955
Hey, guys,
Murf found another clue.

380
00:18:38,022 --> 00:18:39,924
[chirping]

381
00:18:39,991 --> 00:18:41,859
Look, it's a compass.

382
00:18:41,926 --> 00:18:43,961
Pointing us to the
Delta Heart Vet?

383
00:18:44,028 --> 00:18:46,198
[groans] This game never ends.

384
00:18:46,264 --> 00:18:47,465
Never ends.

385
00:18:47,532 --> 00:18:50,168
Stop, we're not going anywhere.

386
00:18:50,235 --> 00:18:52,537
- Easy for you to say.
- You can float.

387
00:18:52,604 --> 00:18:54,472
Yes, we could
follow the compass,

388
00:18:54,539 --> 00:18:57,775
but it'd just lead us
to another clue, and another.

389
00:18:57,842 --> 00:19:01,713
There is no skeleton key.

390
00:19:01,779 --> 00:19:04,249
[chirping angrily]

391
00:19:04,316 --> 00:19:06,984
Yeah, you said
if we solve the mystery,

392
00:19:07,051 --> 00:19:08,620
we get out of here.

393
00:19:08,686 --> 00:19:10,955
The missing key is a ruse
to keep us preoccupied

394
00:19:11,022 --> 00:19:12,624
from solving the real mystery:

395
00:19:12,690 --> 00:19:14,692
why we're trapped
in the first place.

396
00:19:14,759 --> 00:19:16,394
Let me deduce.

397
00:19:16,461 --> 00:19:18,863
At first, we would've never
known we were in the holodeck

398
00:19:18,930 --> 00:19:22,234
if it hadn't been
for those glitches.

399
00:19:22,300 --> 00:19:24,569
After Rok astutely observed
our favorite

400
00:19:24,636 --> 00:19:26,804
recreational simulations
were involved,

401
00:19:26,871 --> 00:19:28,940
I knew it couldn't be
a glitch, a malfunction,

402
00:19:29,006 --> 00:19:32,677
or even a disruption
in subspace as Janeway noted.

403
00:19:32,744 --> 00:19:36,948
It must be a calculated attempt
to keep us here.

404
00:19:37,014 --> 00:19:39,150
You kids will never escape.

405
00:19:39,217 --> 00:19:41,453
- Stay a while.
- Sing us a song, would you?

406
00:19:41,519 --> 00:19:43,888
Prepare for a long journey.

407
00:19:43,955 --> 00:19:46,258
[suspenseful music]

408
00:19:46,324 --> 00:19:49,026
- [grunts]
- Okay, someone did this to us.

409
00:19:49,093 --> 00:19:51,496
- Who and why?
- Was it my father?

410
00:19:51,563 --> 00:19:53,965
No, but the culprit
is on this very ship.

411
00:19:54,031 --> 00:19:58,035
And the only way to win is if
we refuse to play her game.

412
00:19:58,102 --> 00:20:01,506
[all yelling]

413
00:20:04,242 --> 00:20:06,244
Thank goodness you're okay.

414
00:20:08,780 --> 00:20:12,149
Why are you looking at me
like you don't recognize me?

415
00:20:12,216 --> 00:20:14,652
Janeway, did you lock us in here

416
00:20:14,719 --> 00:20:16,588
and turn off
the safety protocols?

417
00:20:16,654 --> 00:20:19,491
Of course not. I would never.

418
00:20:19,557 --> 00:20:22,159
For all she knows,
she's telling the truth.

419
00:20:22,226 --> 00:20:24,629
But I fear she's
unknowingly been manipulated

420
00:20:24,696 --> 00:20:27,865
by a secret subroutine
pre-programmed

421
00:20:27,932 --> 00:20:30,268
to intervene if the
ship's core directive

422
00:20:30,335 --> 00:20:33,338
was ever interfered with.

423
00:20:33,405 --> 00:20:37,041
Computer, show security feed
of Hologram Janeway,

424
00:20:37,108 --> 00:20:39,311
start of simulation.

425
00:20:41,679 --> 00:20:45,350
Maybe it's time
we consider we stop

426
00:20:45,417 --> 00:20:47,285
trying to go to Starfleet.

427
00:20:50,422 --> 00:20:53,224
She wouldn't allow us to stray
from the ship's mission.

428
00:20:53,291 --> 00:20:56,093
From the very beginning,
she inspired us

429
00:20:56,160 --> 00:20:57,962
to go to Starfleet.

430
00:20:58,029 --> 00:20:59,364
Was it all a lie?

431
00:20:59,431 --> 00:21:03,368
No, because we had
the same goal.

432
00:21:03,435 --> 00:21:05,737
It wasn't until we all agreed
we should never

433
00:21:05,803 --> 00:21:09,307
go to Federation space
that her sinister motives

434
00:21:09,374 --> 00:21:11,343
for activated.

435
00:21:11,409 --> 00:21:14,211
Computer, create holo-program

436
00:21:14,278 --> 00:21:16,914
to keep the crew
distracted indefinitely,

437
00:21:16,981 --> 00:21:18,383
no restrictions.

438
00:21:18,450 --> 00:21:19,717
Acknowledged.

439
00:21:19,784 --> 00:21:22,687
So you did turn off
the safety protocols.

440
00:21:22,754 --> 00:21:25,323
Then what did you need
my command codes for?

441
00:21:25,390 --> 00:21:27,492
To take control
of the ship so it would

442
00:21:27,559 --> 00:21:30,161
complete its mission
and destroy Starfleet.

443
00:21:30,227 --> 00:21:34,399
Use my command code, GB64N32X!

444
00:21:35,900 --> 00:21:38,536
Federation coordinates acquired.

445
00:21:40,438 --> 00:21:42,073
I'm so sorry.

446
00:21:42,139 --> 00:21:47,144
I'd never intentionally
do anything to hurt you.

447
00:21:47,211 --> 00:21:49,381
But the Construct would.

448
00:21:49,447 --> 00:21:53,385
I don't remember
doing any of this.

449
00:21:53,451 --> 00:21:56,921
I--I think Zero's correct.

450
00:21:56,988 --> 00:22:00,024
There's something wrong with me.

451
00:22:00,091 --> 00:22:02,894
[alarm blaring] [all gasp]

452
00:22:02,960 --> 00:22:05,897
[tense music]

453
00:22:05,963 --> 00:22:12,904
♪ ♪

454
00:22:16,974 --> 00:22:18,376
We've left the Neutral Zone.

455
00:22:18,443 --> 00:22:21,245
[groans] And we're locked out
of the controls.

456
00:22:29,353 --> 00:22:30,688
I'm sorry.

457
00:22:37,161 --> 00:22:39,964
[wondrous music]

458
00:22:40,031 --> 00:22:47,171
♪ ♪