1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:35,897 --> 00:01:38,600
sync & correction by f1nc0
-- MY-SUBS.com --
2
00:01:40,624 --> 00:01:44,262
There is a devastating weapon
onboard the "Protostar."
3
00:01:44,349 --> 00:01:47,352
I need to warn
Starfleet Command now.
4
00:01:47,439 --> 00:01:51,400
With respect, Vice Admiral,
by Starfleet Order 104, section C,
5
00:01:51,487 --> 00:01:54,707
you have been deemed
medically unfit for command.
6
00:01:54,795 --> 00:01:57,406
If any one of our fleet opens a hail,
7
00:01:57,493 --> 00:01:59,060
we'll receive a hostile signal
8
00:01:59,147 --> 00:02:01,671
designed to turn us
against ourselves.
9
00:02:01,758 --> 00:02:03,238
In the blink of an eye,
10
00:02:03,325 --> 00:02:05,849
this entire armada
will devour itself.
11
00:02:05,936 --> 00:02:08,140
You must release me.
12
00:02:10,419 --> 00:02:13,117
Ooh, that's one mean-lookin'
welcome wagon.
13
00:02:13,204 --> 00:02:16,490
Indeed. The amount of
firepower from that many
14
00:02:16,491 --> 00:02:19,776
starships would make
a rather unpleasant welcome.
15
00:02:19,863 --> 00:02:21,822
This is where
the "Construct" wanted to be,
16
00:02:21,909 --> 00:02:23,911
the heart of Federation space.
17
00:02:26,087 --> 00:02:29,006
Starfleet will be decimated
if the "Construct's" signal gets out.
18
00:02:29,030 --> 00:02:31,266
Good thing Admiral Janeway
can set this straight.
19
00:02:31,353 --> 00:02:34,660
Uh, about that.
20
00:02:34,747 --> 00:02:38,751
I may have
tarnished her reputation a bit?
21
00:02:38,839 --> 00:02:40,492
They think she's crazy.
22
00:02:40,579 --> 00:02:42,579
I'd be surprised if they
believe anything she says.
23
00:02:42,603 --> 00:02:45,628
Then how will they know
they're in danger?
24
00:02:45,715 --> 00:02:49,850
Medical leave? The Vice
Admiral was perfectly healthy
25
00:02:49,937 --> 00:02:52,678
when she informed me there was
an unknown weapon on a ship
26
00:02:52,765 --> 00:02:55,812
stolen by imposters
posing as Starfleet.
27
00:02:55,899 --> 00:02:57,640
Yes, Admiral, but the "Protostar"
28
00:02:57,727 --> 00:02:59,642
was out of reach
in the neutral zone.
29
00:02:59,729 --> 00:03:02,384
So you brought it
to our front doorstep?
30
00:03:02,471 --> 00:03:05,256
Please tell me there's a plan.
31
00:03:05,343 --> 00:03:06,823
Sir, the "Protostar" has refused
32
00:03:06,910 --> 00:03:08,912
to answer our hails,
so we've been commanded
33
00:03:08,999 --> 00:03:11,480
to disrupt their shields
to allow a boarding party.
34
00:03:11,567 --> 00:03:17,001
- Approved. Get a team on that ship.
- Yes, Admiral.
35
00:03:17,007 --> 00:03:20,576
Fire phasers.
Take out their shields.
36
00:03:25,102 --> 00:03:27,713
We gotta get out of here!
37
00:03:27,800 --> 00:03:29,541
Tell me you're getting
our controls back.
38
00:03:29,628 --> 00:03:31,500
Perhaps to bypass
the software blockade,
39
00:03:31,587 --> 00:03:33,676
all it takes is
a hardware reconfiguration.
40
00:03:33,763 --> 00:03:38,550
- What?
- We hotwire it.
41
00:03:38,637 --> 00:03:40,944
Ooh, ooh,
we're back in business.
42
00:03:42,467 --> 00:03:44,905
Yeah, but the shields
are dropping fast.
43
00:03:44,992 --> 00:03:47,516
Engine room,
can we Proto-Warp out of here?
44
00:03:47,603 --> 00:03:49,735
Not until that Proto-Core's online.
45
00:03:49,822 --> 00:03:52,129
We jump now
and the only place we're going
46
00:03:52,216 --> 00:03:53,914
is into a bazillion pieces.
47
00:03:55,437 --> 00:03:57,277
Then shift that
auxiliary power from the core
48
00:03:57,301 --> 00:04:02,052
- to boost our shields.
- Oh, great! That, Jankom can do.
49
00:04:04,620 --> 00:04:07,536
Impulse is online.
Shields boosted.
50
00:04:07,623 --> 00:04:10,713
- Evasive maneuvers, Z.
- Already read your mind.
51
00:04:22,943 --> 00:04:24,303
Other ships
are targeting us now.
52
00:04:24,335 --> 00:04:25,858
- Gwyn!
- Shields are holding.
53
00:04:28,687 --> 00:04:30,559
We've been in worse jams
with less practice.
54
00:04:30,646 --> 00:04:33,489
Trust me. We're gonna
laugh about it one day
55
00:04:33,513 --> 00:04:36,478
- at Starfleet Academy.
- Huh?
56
00:04:36,565 --> 00:04:41,265
- Dal, the Academy won't acc...
- Believe their luck when we join.
57
00:04:41,352 --> 00:04:44,007
- Right, Rok?
- Oh. Right.
58
00:04:44,094 --> 00:04:46,613
Exactly.
They may be many,
59
00:04:46,618 --> 00:04:48,794
but we're fast,
so let's show it off.
60
00:04:48,881 --> 00:04:50,535
- On my mark.
- Yes, Captain.
61
00:05:00,328 --> 00:05:02,504
Incoming torpedoes, astern.
62
00:05:02,591 --> 00:05:04,419
Alter course,
heading zero mark 270.
63
00:05:09,380 --> 00:05:11,513
Whoo-hoo!
64
00:05:11,600 --> 00:05:15,212
Jankom calls that maneuver
the Slippery Dipsy-Doodle.
65
00:05:15,299 --> 00:05:18,781
Great work!
Except for that name.
66
00:05:20,826 --> 00:05:22,480
Come about hard to port.
67
00:05:22,567 --> 00:05:24,308
Port harder. Port harder!
68
00:05:25,701 --> 00:05:29,313
That sound is our entire fleet
raining down on one ship.
69
00:05:29,400 --> 00:05:31,707
If we open comms
with the "Protostar,"
70
00:05:31,794 --> 00:05:34,188
those same weapons
will turn on us.
71
00:05:34,275 --> 00:05:36,320
If you knew me at all,
72
00:05:36,407 --> 00:05:39,715
you'd know you could trust
what I'm saying.
73
00:05:39,802 --> 00:05:42,326
You're wrong, Admiral.
I do know you.
74
00:05:42,413 --> 00:05:44,154
Back when you commanded "Voyager,"
75
00:05:44,241 --> 00:05:47,570
you lied to the Devore people
when they were searching
76
00:05:47,571 --> 00:05:50,372
- for illegal refugees onboard.
- Yes.
77
00:05:50,421 --> 00:05:52,945
The refugees were innocent
and unarmed.
78
00:05:53,033 --> 00:05:56,993
- That was a long time ago.
- Not to me.
79
00:06:00,301 --> 00:06:03,956
I know you don't recognize me.
I was much smaller then.
80
00:06:04,044 --> 00:06:06,002
But I was one
of those Brenari refugees
81
00:06:06,089 --> 00:06:08,874
you helped escape
through the wormhole.
82
00:06:08,961 --> 00:06:11,138
I'm alive because of you.
83
00:06:11,225 --> 00:06:15,968
I'm so glad to have met you.
Again.
84
00:06:34,509 --> 00:06:36,989
Shields at critical.
85
00:06:37,077 --> 00:06:38,077
They're gonna board us!
86
00:06:40,732 --> 00:06:42,212
Gwyn, where are you going?
87
00:06:42,299 --> 00:06:43,822
To give us a fighting chance.
88
00:06:46,869 --> 00:06:51,221
If we cross that line, you
can forget Starfleet Academy.
89
00:06:51,308 --> 00:06:55,747
- We can still talk to them.
- My father won't try to talk.
90
00:06:55,834 --> 00:06:58,141
Dal, listen.
91
00:06:58,228 --> 00:07:02,798
If anything happens, I want
you to hear this from me.
92
00:07:12,373 --> 00:07:16,725
- W-Whoa, what are you doing?
- I'm so... I'm so sorry.
93
00:07:16,812 --> 00:07:19,728
I thought that was a moment
and we felt the same.
94
00:07:20,729 --> 00:07:23,732
What is it I needed to hear?
95
00:07:23,819 --> 00:07:29,216
- Starfleet won't allow Augments.
- What?
96
00:07:29,303 --> 00:07:31,783
When the Admiral
was on board, she told us.
97
00:07:31,870 --> 00:07:36,919
I'm sorry.
98
00:07:37,006 --> 00:07:38,703
You deserve the truth.
99
00:07:43,012 --> 00:07:47,277
Shields are down.
Warp and impulse offline.
100
00:07:47,364 --> 00:07:49,845
We're defenseless.
101
00:07:55,111 --> 00:07:57,722
Dal, what are you doing?
102
00:07:57,809 --> 00:08:02,379
We all deserve
to belong somewhere.
103
00:08:02,466 --> 00:08:07,744
But if I can't join Starfleet,
I'll make sure you guys can.
104
00:08:11,759 --> 00:08:14,225
Coordinates locked on.
Preparing three to beam away.
105
00:08:14,249 --> 00:08:16,416
I'll take it from here.
106
00:08:16,503 --> 00:08:19,114
She's an imposter!
107
00:08:27,166 --> 00:08:29,560
Eliminate anyone
who gets in our way.
108
00:08:29,647 --> 00:08:33,999
Except my Progeny.
She's one of us.
109
00:08:34,086 --> 00:08:35,914
Of course.
110
00:08:38,351 --> 00:08:40,005
New life forms onboard.
111
00:08:40,092 --> 00:08:44,226
All hands on deck.
Do not let them reach the bridge.
112
00:08:44,314 --> 00:08:46,577
Gwyn, seal the doors
and don't let anyone in.
113
00:09:09,295 --> 00:09:11,428
Multiple targets acquired.
114
00:09:14,431 --> 00:09:15,823
Ah!
115
00:09:24,223 --> 00:09:26,617
- You.
- Disable holo-emitters.
116
00:09:26,704 --> 00:09:32,013
- Starfleet override Ensign Asencia.
- You can't do this.
117
00:09:32,623 --> 00:09:36,017
They have no idea
what is coming.
118
00:09:36,104 --> 00:09:41,414
Years we have waited for this,
years they will suffer.
119
00:09:41,501 --> 00:09:43,982
Check to see the weapon is intact.
120
00:10:01,608 --> 00:10:05,220
Uh-oh, gravity mine.
121
00:10:07,571 --> 00:10:11,052
Do it, Zero.
122
00:10:11,139 --> 00:10:12,880
Oh!
123
00:10:19,496 --> 00:10:22,499
Asencia, what are you doing?
124
00:10:22,586 --> 00:10:26,677
Whoever you are, get off my ship.
125
00:10:26,764 --> 00:10:29,413
- Gwyndala.
- He knows nothing will stop me
126
00:10:29,419 --> 00:10:32,378
from saving Solum
from First Contact.
127
00:10:32,465 --> 00:10:34,728
In time, I'm sure
he'll forgive me.
128
00:10:43,433 --> 00:10:45,522
Target eliminated.
129
00:10:55,401 --> 00:10:56,141
That a boy, Murf!
130
00:11:17,205 --> 00:11:18,772
Murf!
131
00:11:38,139 --> 00:11:40,794
You dare stand in the way
of the Vau N'Akat?
132
00:11:46,452 --> 00:11:48,149
There must be another way.
133
00:11:48,236 --> 00:11:50,978
This can't be
what our people want.
134
00:11:51,065 --> 00:11:53,758
You're not one of us.
You never were.
135
00:11:53,764 --> 00:11:56,854
You're just a mistake.
A burden!
136
00:11:56,941 --> 00:11:59,160
Shouldn't even exist!
137
00:12:01,336 --> 00:12:02,816
No!
138
00:12:02,903 --> 00:12:05,993
Complete our mission.
Open hails.
139
00:12:06,080 --> 00:12:09,693
- Do it.
- No, Father!
140
00:12:12,783 --> 00:12:17,701
Before I had a daughter,
this was mine!
141
00:12:17,788 --> 00:12:21,052
You were always the weak one.
142
00:12:22,923 --> 00:12:24,577
No!
143
00:12:24,664 --> 00:12:26,361
No, no, no.
144
00:12:26,448 --> 00:12:28,320
Father.
145
00:12:28,407 --> 00:12:33,714
All threats contained.
Do not move.
146
00:12:34,544 --> 00:12:36,894
Computer, open a channel.
147
00:12:36,981 --> 00:12:40,724
Broadcast
on all Federation frequencies.
148
00:12:42,813 --> 00:12:44,945
- An incoming transmission.
- On screen.
149
00:12:45,032 --> 00:12:46,643
No, don't answer that hail!
150
00:13:10,318 --> 00:13:12,407
Deactivate all comms and weapons.
151
00:13:12,494 --> 00:13:13,670
- Admiral?
- Now!
152
00:13:13,757 --> 00:13:17,717
Controls aren't responding.
Admiral, our shields are down.
153
00:13:17,804 --> 00:13:21,982
Starfleet left my people
to tear ourselves apart.
154
00:13:22,069 --> 00:13:26,421
And now I will watch
your Federation do the same.
155
00:13:26,508 --> 00:13:29,555
Brothers, sisters...
156
00:13:32,036 --> 00:13:35,517
the Intrusion
will never come to be.
157
00:13:35,605 --> 00:13:39,260
Starfleet's destruction
is our salvation.
158
00:14:05,417 --> 00:14:08,420
Aah.
159
00:14:08,507 --> 00:14:12,554
- It's too late.
- What have we done?
160
00:14:12,642 --> 00:14:18,343
We're not done! Not yet.
161
00:14:18,430 --> 00:14:20,171
Jankom, give me your Mitt.
162
00:14:29,093 --> 00:14:31,399
Ha, check out the brains
on the Brikar.
163
00:14:39,451 --> 00:14:41,192
Aah.
164
00:14:43,673 --> 00:14:46,284
Let's try that again.
165
00:14:56,960 --> 00:14:59,092
- You have to stop this!
- I can't.
166
00:14:59,179 --> 00:15:02,966
- Then you'll pay for it.
- Aw, maybe, but not today.
167
00:15:11,235 --> 00:15:13,019
Ah, no, no, no, no, no, bad.
168
00:15:15,848 --> 00:15:17,415
Oh, whoa!
169
00:15:18,808 --> 00:15:23,029
- Hull breach enclosure activated.
- Gwyn!
170
00:15:23,116 --> 00:15:25,684
Gwyndala...
171
00:15:25,771 --> 00:15:30,297
- I'm here.
- It wasn't supposed to be like this.
172
00:15:30,384 --> 00:15:34,040
I tried to save our world.
Your world.
173
00:15:34,127 --> 00:15:38,044
- I wanted you to see it.
- I can, Father.
174
00:15:38,871 --> 00:15:43,354
- I will.
- Maybe you can unify them...
175
00:15:43,441 --> 00:15:48,315
- do what I never could.
- I don't know where Solum is.
176
00:15:48,402 --> 00:15:49,839
I don't know how to do that.
177
00:15:49,926 --> 00:15:53,233
There's no barrier
we cannot overcome,
178
00:15:53,320 --> 00:15:57,934
for you are my daughter,
my spirit's song,
179
00:15:58,021 --> 00:16:00,396
my Gwyndala.
180
00:16:23,742 --> 00:16:25,700
I'm sorry.
181
00:16:28,703 --> 00:16:30,662
What's going on?
Did we stop?
182
00:16:32,055 --> 00:16:33,355
Jankom, get me a damage report.
183
00:16:33,360 --> 00:16:35,580
Our hull's stabilized.
Shields returning.
184
00:16:35,667 --> 00:16:39,497
We're banged up, but...
185
00:16:39,584 --> 00:16:42,973
Speak in words I can understand.
186
00:16:43,370 --> 00:16:45,450
The Construct is impeding
our universal translator.
187
00:16:50,812 --> 00:16:52,989
Just like Tars Lamora.
188
00:16:55,339 --> 00:16:59,430
- I want a full damage report.
- It's too late, Commander.
189
00:16:59,517 --> 00:17:02,085
Attention, all crew.
This is your admiral.
190
00:17:02,172 --> 00:17:04,162
Prepare to abandon ship.
191
00:17:06,916 --> 00:17:11,877
I said abandon ship.
192
00:17:15,707 --> 00:17:17,883
Everyone, calm down.
193
00:17:17,970 --> 00:17:19,650
I'll see if I can circumvent
the firewall
194
00:17:19,711 --> 00:17:21,351
to get translators back.
195
00:17:21,365 --> 00:17:24,934
- Please.
We've lost control out there.
196
00:17:25,021 --> 00:17:26,761
We can't lose it in here.
197
00:17:38,338 --> 00:17:42,777
Oh, aha.
198
00:17:42,864 --> 00:17:44,736
My father had me study
languages
199
00:17:44,823 --> 00:17:46,738
to pit species against each other.
200
00:17:46,825 --> 00:17:49,610
Instead, I can bring them together.
201
00:17:53,440 --> 00:17:55,965
Captain, can you understand me?
202
00:17:56,052 --> 00:17:58,619
- Yes.
- Good, you speak Standard.
203
00:17:58,706 --> 00:18:00,466
But our translators
are malfunctioning too.
204
00:18:00,490 --> 00:18:03,407
- Can you stop this?
- I wish I could.
205
00:18:03,494 --> 00:18:05,496
But without control of our fleet,
206
00:18:05,583 --> 00:18:07,280
there's no way to stop
every Starfleet ship
207
00:18:07,367 --> 00:18:11,893
- from destroying itself.
- Every Starfleet ship...
208
00:18:11,981 --> 00:18:13,621
How many allies
do you have nearby
209
00:18:13,678 --> 00:18:14,978
without Starfleet signatures?
210
00:18:15,027 --> 00:18:19,597
I don't think we need
any more unnecessary casualties.
211
00:18:19,684 --> 00:18:22,861
But if they don't have
a Starfleet signature,
212
00:18:22,948 --> 00:18:24,906
they won't be affected.
213
00:18:24,994 --> 00:18:27,518
I only hope we can convince
them to lend their shields.
214
00:18:27,605 --> 00:18:32,088
Asking another to put themselves
at risk is no small request,
215
00:18:32,175 --> 00:18:35,047
even when we could understand
each other.
216
00:18:35,134 --> 00:18:37,745
Starfleet has one translator left.
217
00:18:37,832 --> 00:18:41,967
We brought this problem to you.
Let us fix it.
218
00:18:42,054 --> 00:18:44,361
Opening a distress call
to any vessels within range.
219
00:18:44,448 --> 00:18:48,843
- Stand by.
- The bridge is yours, Captain.
220
00:19:03,945 --> 00:19:06,905
And they've lost control
of their ships.
221
00:19:06,992 --> 00:19:10,645
And it won't stop until
Starfleet destroys themselves.
222
00:19:10,858 --> 00:19:16,001
I am requesting your aid
in our immediate assistance
223
00:19:16,088 --> 00:19:19,352
and help relaying this message
224
00:19:19,439 --> 00:19:24,314
to all our non-Federation allies.
We beg you.
225
00:19:24,401 --> 00:19:27,969
Your transports, your freights,
your shields...
226
00:19:28,057 --> 00:19:30,059
anything that will slow
the attack
227
00:19:30,146 --> 00:19:32,539
Starfleet is inflicting upon itself.
228
00:19:32,626 --> 00:19:35,151
And why should I help?
229
00:19:37,805 --> 00:19:41,505
Because in the infinite of space,
everyone needs to know
230
00:19:41,506 --> 00:19:44,812
there is a place out there
willing to accept us all,
231
00:19:44,899 --> 00:19:48,773
no matter how different
we think we are.
232
00:19:48,860 --> 00:19:51,950
Without Starfleet,
the Federation crumbles.
233
00:19:52,037 --> 00:19:54,822
And that dream dies with it.
234
00:19:54,909 --> 00:19:58,652
If they've ever helped you
as they've helped us,
235
00:19:58,739 --> 00:20:01,090
then hear my words.
236
00:20:01,177 --> 00:20:05,790
Allies, civilians, outsiders,
anyone,
237
00:20:05,877 --> 00:20:08,097
Starfleet needs you now...
238
00:20:09,359 --> 00:20:11,412
- Or it will not survive.
239
00:20:16,801 --> 00:20:18,672
Uh...
240
00:20:18,759 --> 00:20:20,805
A worthy effort.
241
00:20:20,892 --> 00:20:24,200
But right now I need
to evacuate our ships.
242
00:20:26,941 --> 00:20:31,294
It was worth a shot.
243
00:20:47,893 --> 00:20:50,095
Get to the escape pods.
244
00:20:50,182 --> 00:20:51,314
Admiral!
245
00:20:58,582 --> 00:21:00,540
Brace for impact.
246
00:21:03,239 --> 00:21:04,588
They did it.
247
00:21:06,633 --> 00:21:11,421
Starfleet, the mighty Trij
offers you salvation.
248
00:21:11,508 --> 00:21:13,205
Prepare to beam out.
249
00:21:18,432 --> 00:21:20,778
Would you look at that?
250
00:21:20,865 --> 00:21:22,910
- They came.
251
00:21:26,523 --> 00:21:29,787
Is that a Klingon Bird of Prey?
252
00:21:29,874 --> 00:21:33,834
Ooh, and a civilian Sura-class.
A Gorn trading vessel!
253
00:21:33,921 --> 00:21:39,013
- And old Petarian bulk freighter.
- And ... A D'Kora.
254
00:21:39,100 --> 00:21:41,842
Whoa, whoa, whoa.
Jankom understands you.
255
00:21:41,929 --> 00:21:44,845
Ah, Janeway must have fixed
the translators.
256
00:21:44,932 --> 00:21:47,196
I only helped.
You did the communicating.
257
00:21:50,851 --> 00:21:51,852
- Whoo!
- Yes!
258
00:21:51,939 --> 00:21:55,680
- We survived!
- Yeah!
259
00:21:59,469 --> 00:22:02,298
- Wait, no.
- That's another Starfleet ship.
260
00:22:02,385 --> 00:22:06,037
- Why are they still coming?
- No, no, no!
261
00:22:06,140 --> 00:22:10,262
- More Starfleet ships? How?
- Well, this is concerning.
262
00:22:10,349 --> 00:22:12,830
It appears
Starfleet's defense protocols
263
00:22:12,917 --> 00:22:15,659
automatically emit an SOS
when in dire threat.
264
00:22:15,746 --> 00:22:17,182
- What does that mean?
265
00:22:17,269 --> 00:22:19,140
That when Starfleet ships
are in trouble,
266
00:22:19,228 --> 00:22:23,066
- they call for backup.
- And when those reinforcements
267
00:22:23,067 --> 00:22:26,322
are compromised,
even more ships will come.
268
00:22:28,324 --> 00:22:30,151
- It's all one giant trap.
269
00:22:30,239 --> 00:22:36,854
By the time this is all over,
there won't be any Starfleet left.
270
00:22:36,941 --> 00:22:39,117
So they never make
First Contact with Solum.
271
00:22:43,077 --> 00:22:44,717
- There aren't enough allies
in the sector
272
00:22:44,741 --> 00:22:46,298
to stop what's coming.
273
00:22:59,142 --> 00:23:01,139
There's nothing we can do.
274
00:23:01,226 --> 00:23:05,186
We can't warp away.
We can't stop the signal.
275
00:23:05,274 --> 00:23:07,277
It's annihilation.
276
00:23:15,591 --> 00:23:20,131
sync & correction by f1nc0
-- MY-SUBS.com --