1
00:01:36,970 --> 00:01:40,975
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی
"فیلامینگو"
تقدیم می‌کند

2
00:01:40,975 --> 00:01:42,933
گزارش کاپیتان

3
00:01:43,020 --> 00:01:45,458
تاریخ فضایی

4
00:01:45,545 --> 00:01:46,850
برای کی مهمه اصلا؟

5
00:01:46,937 --> 00:01:49,244
به سختی تونستیم با مخفی شدن تو منطقه بی طرف

6
00:01:49,331 --> 00:01:51,725
از دست استارفلیت فرار کنیم

7
00:01:51,812 --> 00:01:53,181
و تا وقتی که ناسل‌هامون درست نشده

8
00:01:53,205 --> 00:01:54,728
از چیز دیگه‌ای فرار نمیکنیم

9
00:01:54,815 --> 00:01:57,165
واو -
ولی حداقل اوکانا رو داریم -

10
00:01:57,252 --> 00:01:59,602
ممنون غریبه مهربون

11
00:01:59,689 --> 00:02:01,145
همونطور که مورف به بدن جدیدش عادت میکرد

12
00:02:01,169 --> 00:02:02,518
واو

13
00:02:02,605 --> 00:02:03,930
ما هم به مورف جدید عادت میکردیم

14
00:02:03,954 --> 00:02:06,000
مورف، مورف

15
00:02:06,087 --> 00:02:08,394
من... خواهش میکنم مورف

16
00:02:08,481 --> 00:02:10,178
بس کن

17
00:02:12,267 --> 00:02:15,836
ولی حداقل اوکانا رو داریم -
چه ایده خوبی -

18
00:02:15,923 --> 00:02:17,553
میدونی، برای کسی که اینقدر کم

19
00:02:17,577 --> 00:02:19,492
سوار این سفینه بوده

20
00:02:19,579 --> 00:02:22,495
خیلی بدم میاد که خدمه اینقدر سریع باهاش خوب شده

21
00:02:22,582 --> 00:02:23,496
ولی درک میکنم

22
00:02:23,583 --> 00:02:25,106
یعنی، نگاش کنین

23
00:02:25,193 --> 00:02:26,803
میدونه کیه

24
00:02:26,890 --> 00:02:28,762
من کیم؟

25
00:02:28,849 --> 00:02:32,287
فقط یه پسر خوشتیپ گم‌شده که کلی سوال داره

26
00:02:32,374 --> 00:02:34,463
ولی یه روزی میفهمم از کجا اومدم

27
00:02:34,550 --> 00:02:35,856
واو، واو

28
00:02:35,943 --> 00:02:37,727
دال

29
00:02:37,814 --> 00:02:40,295
...و در مورد اوکانا، اون کسی میشه که

30
00:02:40,382 --> 00:02:40,948
دال -
یه ملیون مایل دوره -

31
00:02:41,035 --> 00:02:42,428
دال

32
00:02:42,515 --> 00:02:44,212
استارپورت پیدا کردی؟

33
00:02:44,299 --> 00:02:45,561
ها، استارپورت؟

34
00:02:45,648 --> 00:02:47,563
اون ضربه از دانتلس

35
00:02:47,650 --> 00:02:50,523
پروتو درایو‌مون رو نابود کرده و جینوی رو خراب کرده

36
00:02:50,610 --> 00:02:52,568
و اگه یه جایی برای اسکله کردن پیدا نکنیم

37
00:02:52,655 --> 00:02:54,004
هیچوقت نمیتونیم این سفینه رو پیدا کنیم

38
00:02:54,091 --> 00:02:55,267
آره، درسته

39
00:02:55,354 --> 00:02:57,356
استارپورت

40
00:02:57,443 --> 00:03:00,010
دارم حس میکنم که کاپیتان‌مون

41
00:03:00,097 --> 00:03:02,317
چی میگن؟ کاملا بی‌خبره

42
00:03:02,404 --> 00:03:04,034
اگه اینقدر با منطقه بی‌طرف آشنا هستی

43
00:03:04,058 --> 00:03:05,799
چرا خودت نگاه نمیکنی؟ -
اوه، هی -

44
00:03:05,886 --> 00:03:08,758
میتونی تو جزیره نوبل پارک کنی و سفینه رو درست کنی

45
00:03:08,845 --> 00:03:10,369
اوه، آره

46
00:03:10,456 --> 00:03:11,650
...میتونی تو جزیره نوبل پارک کنی و

47
00:03:11,674 --> 00:03:12,545
نه، من همیشه اونجا

48
00:03:12,632 --> 00:03:13,546
کار میکنم

49
00:03:13,633 --> 00:03:14,740
یه پاتوق قدیمی هست

50
00:03:14,764 --> 00:03:16,026
و به هر حال خودمم داشتم میرفتم اونجا

51
00:03:16,113 --> 00:03:17,245
جزیره نوبل؟

52
00:03:17,332 --> 00:03:19,204
میتونیم بریم؟
میتونیم بریم؟

53
00:03:19,291 --> 00:03:21,380
میخوام تو پاتوقش پاتوق کنم

54
00:03:21,467 --> 00:03:23,686
اوکانا درست میگه

55
00:03:23,773 --> 00:03:26,559
یه استارپورت نزدیک یه سیاره کلاس ام شناسایی کردم

56
00:03:26,646 --> 00:03:28,604
ممکنه بخش‌هایی که لازم داریم رو داشته باشه

57
00:03:28,691 --> 00:03:31,564
و وقتی که اونجا هستین، میشه یکیتون

58
00:03:31,651 --> 00:03:34,131
به مشتریم توضیح بده که محموله‌اش چطوری داخل

59
00:03:34,219 --> 00:03:37,178
انبار دناکسی گم شد؟

60
00:03:38,745 --> 00:03:41,226
کاری با موهات کردی؟

61
00:03:41,313 --> 00:03:44,620
شرط میبندم اینو به همه مشاورهای هولوگرامی میگی

62
00:03:44,707 --> 00:03:46,753
اصلا شرط عاقلانه‌ای نیست

63
00:03:49,321 --> 00:03:51,627
فرمانده، ازتون خواهش میکنم تجدید نظر کنین

64
00:03:51,714 --> 00:03:53,890
یه سری بچه سوار یه سفینه خراب داریم

65
00:03:53,977 --> 00:03:56,980
داخل منطقه بی طرف و رومولون‌ها درست کنارمون هستن

66
00:03:57,067 --> 00:03:59,156
که خیلی دوست دارن فناوری مارو بدزدن

67
00:03:59,244 --> 00:04:01,724
ما با کوبایاشی مارو خودمون روبرو هستیم

68
00:04:01,811 --> 00:04:04,727
هرچقدر که رومیولون‌ها غیرقابل‌اعتماد باشن

69
00:04:04,814 --> 00:04:07,295
بالاخره داریم با هم صلح میکنیم

70
00:04:07,382 --> 00:04:10,603
دانتلس اجازه ورود به منطقه بی طرف نداره

71
00:04:10,690 --> 00:04:12,866
حتی برای برگردوندن پروتواستار

72
00:04:12,953 --> 00:04:15,651
درخواستتون رد میشه نائب فرمانده

73
00:04:15,738 --> 00:04:17,610
اگه حق با افسر فرکس باشه

74
00:04:17,697 --> 00:04:19,133
نمیتونیم اجازه بدیم این اسلحه ناشناخته

75
00:04:19,220 --> 00:04:22,223
که داخل پروتواستار هست به دست رومولون‌ها بیفته

76
00:04:22,310 --> 00:04:24,269
از خطراتش آگاهم

77
00:04:24,356 --> 00:04:27,054
ولی همچنین میدونم که احساسات شخصیت

78
00:04:27,141 --> 00:04:29,665
ممکنه تونسته باشه روی تعهدات شخصیت اثر بذاره

79
00:04:29,752 --> 00:04:31,754
...پیدا کردن کاپیتان چاکوتی

80
00:04:31,841 --> 00:04:33,843
دستوراتت رو شنیدی

81
00:04:33,930 --> 00:04:35,584
اگه رومیولون‌ها تلاش کردن پروتواستار رو بدزدن

82
00:04:35,671 --> 00:04:39,371
نابودش کن

83
00:04:42,550 --> 00:04:47,553
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو
 JackDaw :مترجم

84
00:04:47,553 --> 00:04:49,903
به جزیره نوبل خوش اومدی

85
00:04:49,990 --> 00:04:52,514
هر قطعه‌ای که لازم داشته باشین، اونا دارنش

86
00:04:52,601 --> 00:04:54,124
اون چیز نوک تیز چیه؟

87
00:04:54,211 --> 00:04:56,170
اون چیز نوک تیز تنها راه

88
00:04:56,257 --> 00:05:00,000
برای رفتن از جزیره هست
یه آسانسور فضایی

89
00:05:00,087 --> 00:05:02,829
یه سازه کهنه، ولی با وجود طوفان‌های یونی

90
00:05:02,916 --> 00:05:04,023
نه سفینه‌ای هست، نه هوانوردی

91
00:05:04,047 --> 00:05:05,875
نه انتقال از طریق پرتو

92
00:05:05,962 --> 00:05:09,444
برای مشاغلی با ماهیت حساس فوق‌‌العاده هست

93
00:05:09,531 --> 00:05:11,185
منظورت از حساس چیه؟

94
00:05:11,272 --> 00:05:14,884
جزیره نوبل خط مقدم فناوری پیشرفته هست

95
00:05:14,971 --> 00:05:16,973
کارایی اینجا میکنن که فدراسیون نمیتونه

96
00:05:17,060 --> 00:05:20,020
یا نمیکنه، همه‌اش به اسم جابه‌جا کردن مرزها

97
00:05:20,107 --> 00:05:21,369
دانش؟

98
00:05:21,456 --> 00:05:24,111
منم باهات میام

99
00:05:24,198 --> 00:05:26,200
کی برای مرخصی آماده هست؟

100
00:05:26,287 --> 00:05:27,680
من از مرخصی خوشم میاد

101
00:05:27,767 --> 00:05:29,551
این مرخصی نیست

102
00:05:29,638 --> 00:05:31,727
اومدیم اینجا تا سفینه رو درست کنیم

103
00:05:31,814 --> 00:05:34,382
یادتون میاد؟ -
پس مشکل حل شد -

104
00:05:34,469 --> 00:05:37,080
تیم میدانی میره پایین تا دنبال قطعات بگرده

105
00:05:37,167 --> 00:05:39,300
من و جنکوم هم اینجا میمونیم تا تعمیرات رو انجام بدیم

106
00:05:39,387 --> 00:05:40,388
مراقب باشین

107
00:05:40,475 --> 00:05:41,868
وقتی میگه پیشرفته

108
00:05:41,955 --> 00:05:43,783
منظورش غیرقانونی هست

109
00:05:43,870 --> 00:05:45,872
یه دلیلی وجود داره که استارفلیت

110
00:05:45,959 --> 00:05:48,483
در مورد آزمایشات علمی قانون داره

111
00:05:48,570 --> 00:05:51,268
اگه برای واقعی بودن زیادی خوبه
پس احتمالا هست

112
00:05:59,102 --> 00:06:01,104
خدای من

113
00:06:06,196 --> 00:06:10,070
خیلی پیشرفته هست

114
00:06:10,157 --> 00:06:13,116
اجازه ندین ژن‌هاتون جلوی رویاهاتون رو بگیره

115
00:06:13,203 --> 00:06:14,727
من دکتر جاگو هستم

116
00:06:14,814 --> 00:06:17,077
و از طریق روش تقویت ژنتیکی من

117
00:06:17,164 --> 00:06:19,296
بهترین نسخه از شما رو به وجود میارم

118
00:06:19,384 --> 00:06:20,776
یه متخصص ژنتیک؟

119
00:06:20,863 --> 00:06:22,430
کلی در موردش مطالعه کردم

120
00:06:22,517 --> 00:06:24,737
خب، میتونم بهش معرفیت کنم

121
00:06:24,824 --> 00:06:26,956
چون همون مشتری‌ای هست که اومدم اینجا ببینمش

122
00:06:35,225 --> 00:06:36,923
خیلی خفنه

123
00:06:37,010 --> 00:06:39,621
اون یه مارپیچ دوگانه هست
اون‌ها هم باز آدنین هستن

124
00:06:39,708 --> 00:06:42,145
گوآنین، سیتوزین و

125
00:06:42,232 --> 00:06:45,105
تیامین

126
00:06:45,192 --> 00:06:47,150
خیلی خوب بود

127
00:06:47,237 --> 00:06:49,849
من دکتر جاگو هستم

128
00:06:49,936 --> 00:06:53,505
و تو دوباره محموله من رو دیر رسوندی

129
00:06:53,592 --> 00:06:56,595
پوترسین ژلاتینی من کجاست؟

130
00:06:56,682 --> 00:06:57,944
میدونم، میدونم

131
00:06:58,031 --> 00:07:00,729
ولی همونطور که دوستام میتونن تایید کنن

132
00:07:00,816 --> 00:07:03,166
تو انبار یه درگیری پیش اومد

133
00:07:03,253 --> 00:07:06,561
و متاسفانه جنس‌هات برای همیشه از دست رفتن

134
00:07:06,648 --> 00:07:07,997
بذار حدس بزنم

135
00:07:08,084 --> 00:07:11,610
فدراسیون دوباره هم جلوی علم رو گرفته

136
00:07:11,697 --> 00:07:12,785
آخ گفتی

137
00:07:12,872 --> 00:07:14,090
برات جبران میکنم

138
00:07:15,701 --> 00:07:19,052
همین الانم جبران کردی

139
00:07:21,968 --> 00:07:26,842
بگو ببینم، این نمونه زیبا کی هست؟

140
00:07:29,671 --> 00:07:31,891
فک پایینی خیلی جالبی داره

141
00:07:31,978 --> 00:07:34,284
اینطوری به غریبه‌ها سلام علیک میکنی؟

142
00:07:34,371 --> 00:07:37,244
رنگبندی خاصی داره

143
00:07:37,331 --> 00:07:39,899
گره عصبی جمجمه

144
00:07:39,986 --> 00:07:41,770
تا حالا کسی مثلش دیدی؟

145
00:07:41,857 --> 00:07:45,426
هیچوقت، ولی ریشه‌هاش مشخصه

146
00:07:45,513 --> 00:07:47,384
واو، واو

147
00:07:47,472 --> 00:07:49,125
میدونی از کجا اومدم؟

148
00:07:49,212 --> 00:07:50,562
کجاشو نمیدونم

149
00:07:50,649 --> 00:07:53,956
ولی کی‌شو میدونم

150
00:07:55,175 --> 00:07:56,350
مو

151
00:07:56,437 --> 00:07:58,265
برای دی‌ان‌ای

152
00:08:04,445 --> 00:08:08,275
همونطور که شک کردم

153
00:08:08,362 --> 00:08:09,668
تو دسته ساخته‌ی

154
00:08:09,755 --> 00:08:12,845
شاگرد دکتر آریک سونگ هستی

155
00:08:12,932 --> 00:08:15,412
یه متخصص ژنتیک که از فدراسیون جدا شد

156
00:08:15,500 --> 00:08:17,284
صبر کن یه لحظه

157
00:08:17,371 --> 00:08:21,070
یعنی داری میگی دال تو یه آزمایشگاه ساخته شده؟

158
00:08:21,157 --> 00:08:22,855
همونطور که میبینین

159
00:08:22,942 --> 00:08:24,160
دال محصول

160
00:08:24,247 --> 00:08:27,424
گونه‌زایی هیبرید مصنوعی هست

161
00:08:27,512 --> 00:08:29,992
وقتی که دی‌ان‌ای گونه‌های مختلف رو با هم ترکیب میکنی

162
00:08:30,079 --> 00:08:31,385
تا یه چیز اصیل درست کنی

163
00:08:31,472 --> 00:08:33,779
به نظر میرسه با یه نمونه

164
00:08:33,866 --> 00:08:36,477
از یه نوع انسان‌نما عادی شروع کردن

165
00:08:36,564 --> 00:08:38,348
به احتمال زیاد هوموسیپین بوده

166
00:08:38,435 --> 00:08:39,959
عادی؟

167
00:08:40,046 --> 00:08:41,961
...من

168
00:08:42,048 --> 00:08:43,353
انسان هستم؟

169
00:08:43,440 --> 00:08:45,268
انسان تقویت شده

170
00:08:45,355 --> 00:08:50,056
با مغلوب ترین صفات از 26 گونه ترکیب شده

171
00:08:50,143 --> 00:08:53,755
نشونه‌هایی از ولکان، پروتو اورگانیان میبینم

172
00:08:53,842 --> 00:08:55,844
کار شلخته‌ای بوده به نظرم

173
00:08:55,931 --> 00:08:57,585
معجزه هست که میتونی صحبت کنی

174
00:08:57,672 --> 00:08:59,848
من تو ظرف کشت میکروب به دنیا اومدم؟

175
00:08:59,935 --> 00:09:02,590
پس هیچ والدینی ندارم؟

176
00:09:02,677 --> 00:09:04,374
هیچکس دیگه‌ای شبیه تو نیست

177
00:09:04,461 --> 00:09:05,941
خیلی خفنه

178
00:09:06,028 --> 00:09:07,290
نه؟

179
00:09:07,377 --> 00:09:08,509
چه شانس گندی داشتی بچه

180
00:09:08,596 --> 00:09:10,337
همه این مدت

181
00:09:12,078 --> 00:09:13,645
من فقط یه آزمایش شکست خورده بودم

182
00:09:17,083 --> 00:09:19,476
این باعث نمیشه که ما مثل قبل بهت نگاه نکنیم

183
00:09:19,564 --> 00:09:20,956
تو بیشتر از این ارزش داری

184
00:09:21,043 --> 00:09:23,132
متاسفم -
چرا اینقدر ناراحت هستین؟ -

185
00:09:23,219 --> 00:09:27,136
شاید خیلی واضح حرفم رو نزدم

186
00:09:27,223 --> 00:09:30,705
میتونم بهترین نسخه تو رو درست کنم

187
00:09:30,792 --> 00:09:32,794
ایمپلنت پوستی اپی ژنتیک من

188
00:09:32,881 --> 00:09:35,275
میتونه ژن‌های خفته رو فعال کنه

189
00:09:35,362 --> 00:09:37,712
در حالی که تقسیم سریع سلولی را تحریک میکنه

190
00:09:37,799 --> 00:09:39,409
و بهترین بخشش

191
00:09:39,496 --> 00:09:44,414
یه روش ساده و سریع هست و هیچکس هم خبردار نمیشه

192
00:09:44,501 --> 00:09:45,894
این یعنی چی؟

193
00:09:45,981 --> 00:09:47,809
اساسا به فشار دادن یه دکمه

194
00:09:47,896 --> 00:09:50,159
میتونم بهترت کنم

195
00:09:50,246 --> 00:09:52,727
میتونم درستت کنم

196
00:09:52,814 --> 00:09:55,077
ولی عوضت میکنه دال

197
00:09:55,164 --> 00:09:57,776
دال، نیازی نیست چیزی رو درست کنی

198
00:09:57,863 --> 00:10:00,343
ما اومدیم اینجا سفینه رو درست کنیم

199
00:10:05,610 --> 00:10:08,656
اگه برای واقعی بودن زیادی خوبه

200
00:10:10,266 --> 00:10:11,964
ممنون دکتر

201
00:10:12,051 --> 00:10:14,401
کاش میشد، ولی به این خاطر نیومدیم اینجا

202
00:10:14,488 --> 00:10:17,230
خیلی خب، بعد از اینکه رفتیم محوطه نجات

203
00:10:17,317 --> 00:10:18,597
یکی از خوشمزه‌ترین غذاهای اینجا رو

204
00:10:18,623 --> 00:10:20,581
بهتون نشون میدم

205
00:10:20,668 --> 00:10:22,801
فقط هشدار میدم که نپرسین از چی ساخته شده

206
00:10:31,200 --> 00:10:33,072
چقدر سریع هست؟

207
00:10:38,599 --> 00:10:41,515
یه کاری هست که باید براش انجام بدم

208
00:10:41,602 --> 00:10:43,299
یه هدف بزرگتر

209
00:10:43,386 --> 00:10:46,476
و ماموریت تو چیه؟

210
00:10:48,087 --> 00:10:49,654
انسن اسنسیا

211
00:10:49,741 --> 00:10:51,568
بهم گفتن که میخوای با من صحبت کنی

212
00:10:51,656 --> 00:10:53,570
اره، دوست دارم که پیشنهاد بدم

213
00:10:53,658 --> 00:10:55,311
مخفیانه وارد محوطه بی طرف بشم

214
00:10:55,398 --> 00:10:57,487
میدونی که داری از دستور مستقیم سرپیچی میکنی

215
00:10:57,574 --> 00:11:00,577
این رو هم میدونم که پروتواستار چقدر براتون مهم هست

216
00:11:00,665 --> 00:11:03,189
اگه فدراسیون نمیتونه از حاکمیت قانون تبعیت کنه

217
00:11:03,276 --> 00:11:07,323
فرقی با نیروهایی نداریم که باهاشون روبرو میشیم

218
00:11:07,410 --> 00:11:10,022
ولی اگه ما داریم به مخفی وارد شدن فکر میکنیم

219
00:11:10,109 --> 00:11:11,850
پس به ذهن رومولون‌ها هم رسیده

220
00:11:11,937 --> 00:11:16,419
یه راهی پیدا کن به همه کانال‌های فرعی رومولون‌ها گوش بده

221
00:11:16,506 --> 00:11:18,770
متاسفانه فقط مسئله زمان هست

222
00:11:30,390 --> 00:11:31,826
پس من اونجا بودم

223
00:11:31,913 --> 00:11:33,872
بین دو تا بابای عصبی گیر کرده بودم

224
00:11:33,959 --> 00:11:36,613
جفتشون فکر میکردن من جواهر تزیا رو دزدیدم

225
00:11:36,701 --> 00:11:38,180
ولی در واقعیت داشتی

226
00:11:38,267 --> 00:11:39,442
به دو تا جوون عاشق کمک میکردی

227
00:11:39,529 --> 00:11:41,401
چیزی که بهش اشاره نکردی

228
00:11:41,488 --> 00:11:42,924
اینه که دلیل اینکه این کار رو قبول کردی

229
00:11:43,011 --> 00:11:44,709
این بود که قلب هر کسی که

230
00:11:44,796 --> 00:11:46,667
به حرفات گوش میداد رو آب میکرد

231
00:11:49,888 --> 00:11:52,281
اگه ذهن خون نیستی، این رو از کجا فهمیدی؟

232
00:11:52,368 --> 00:11:53,718
به هیچکس نگفتم

233
00:11:53,805 --> 00:11:56,372
مگه نه؟

234
00:11:56,459 --> 00:11:58,766
حالت بهتره؟

235
00:11:58,853 --> 00:12:01,029
بهترینم

236
00:12:01,116 --> 00:12:03,031
چرا میپرسی؟ -
نمیدونم -

237
00:12:03,118 --> 00:12:07,340
شاید دکتر جاگو اون بمبی که میگفت رو انداخته؟

238
00:12:07,427 --> 00:12:10,299
خیلی نا امید کننده بود

239
00:12:10,386 --> 00:12:12,606
ولی نکته مثبتش این بود که

240
00:12:12,693 --> 00:12:14,434
باعث شد فرد زیرک‌تری بشم

241
00:12:14,521 --> 00:12:16,218
زیرک؟

242
00:12:16,305 --> 00:12:19,526
واو، تا حالا نشنیده بودم از همچین کلمه‌های بزرگی استفاده کنی

243
00:12:19,613 --> 00:12:23,008
شاید اونقدر حکیم نبودی که متوجه بشی

244
00:12:23,095 --> 00:12:25,358
اصلا نمیدونم چی دارین میگین

245
00:12:25,445 --> 00:12:27,360
ساده‌تر میگم برات

246
00:12:27,447 --> 00:12:33,366
ما برگشتن به سفینه

247
00:12:46,553 --> 00:12:49,469
هی زی، تویی؟

248
00:12:50,775 --> 00:12:52,254
این رو ببین

249
00:12:57,259 --> 00:12:58,826
چطوره؟

250
00:12:58,913 --> 00:13:00,610
خیلی بهتره، ممنون

251
00:13:00,697 --> 00:13:02,569
جنکوم، یه چیزی درست نیست

252
00:13:02,656 --> 00:13:04,745
یه حضور ناشناخته داخل سفینه حس میکنم

253
00:13:04,832 --> 00:13:06,007
جنکوم؟

254
00:13:06,094 --> 00:13:07,617
من... واو

255
00:13:07,704 --> 00:13:08,923
رومولون‌ها

256
00:13:11,360 --> 00:13:13,101
فقط یه هولوگرامه

257
00:13:13,188 --> 00:13:14,886
ساطع‌کننده هولوگرام رو مختل کردم

258
00:13:19,238 --> 00:13:20,892
شما مجاز نیستید

259
00:13:20,979 --> 00:13:23,068
همه عملکردهای فرمان قفل شده

260
00:13:23,155 --> 00:13:24,983
برای دسترسی به کنترل‌ها کاپیتان رو لازم داریم

261
00:13:29,378 --> 00:13:31,076
لباس‌های ضدجاذبه رو فعال کنین

262
00:13:43,088 --> 00:13:45,525
پروتواستار رو پیدا کردن

263
00:13:45,612 --> 00:13:47,396
دارن دنبال کاپیتان میگردن

264
00:13:47,483 --> 00:13:50,443
یه مشت نوجوون علیه رومولون‌های تال شیار

265
00:13:50,530 --> 00:13:52,140
اصلا شانس خوبی ندارن

266
00:13:52,227 --> 00:13:54,142
ریز اژدرهای کم بازده، خوشه تنگ

267
00:13:54,229 --> 00:13:55,404
مسلح و آماده هست فرمانده

268
00:13:55,491 --> 00:13:56,753
واقعا که نمیخوای

269
00:13:56,841 --> 00:13:58,625
پروتواستار رو نابود کنی؟

270
00:13:58,712 --> 00:14:01,062
نمیتونیم اجازه بدیم به دست رومیولون‌ها بیفته

271
00:14:01,149 --> 00:14:02,585
آماده دستور من باشین

272
00:14:02,672 --> 00:14:04,032
امیدوارم کار به اونجا نکشه

273
00:14:08,287 --> 00:14:10,593
خدای من، چقدر شماها خوشگلین

274
00:14:14,032 --> 00:14:16,948
اینو میبینین؟

275
00:14:18,384 --> 00:14:19,559
پراکنده شین

276
00:14:19,646 --> 00:14:20,995
زیر پامون هستن

277
00:14:21,082 --> 00:14:23,476
یه چیزی درست نیست

278
00:14:23,563 --> 00:14:25,130
باید بریم

279
00:14:30,744 --> 00:14:31,744
اولش یه فرمانده

280
00:14:31,788 --> 00:14:34,661
حالا یه جوخه رومیولون؟

281
00:14:34,748 --> 00:14:36,271
شماها کی هستین؟

282
00:14:36,358 --> 00:14:38,578
کسی به ذهنش رسید پرتوگر بیاره

283
00:14:38,665 --> 00:14:42,321
کاپیتان با ما بیاد

284
00:14:45,759 --> 00:14:47,282
بریم

285
00:14:47,369 --> 00:14:49,545
واو، واو، واو آقایون

286
00:14:49,632 --> 00:14:52,157
فکر کردی کاپیتان اونه؟

287
00:14:55,247 --> 00:14:56,465
خیلی خب، عالی شد

288
00:14:56,552 --> 00:14:58,815
حالا که همه‌تون همدیگه رو پیدا کردین

289
00:14:58,903 --> 00:15:00,513
فکر کنم من زیادی موندم

290
00:15:00,600 --> 00:15:02,428
موفق باشین

291
00:15:02,515 --> 00:15:04,038
...اون الان

292
00:15:04,125 --> 00:15:06,301
میدونستم زیاد از حد خوبه

293
00:15:09,478 --> 00:15:11,089
تکون نخورین

294
00:15:11,176 --> 00:15:12,612
چیزی نیست مورف

295
00:15:12,699 --> 00:15:14,353
خودم حلش میکنم

296
00:15:14,440 --> 00:15:16,572
کاپیتان رو میخواین؟

297
00:15:16,659 --> 00:15:19,358
اینجا پیشتونه

298
00:15:30,891 --> 00:15:32,719
واو

299
00:15:34,590 --> 00:15:36,157
چه بلایی سر تو اومده؟

300
00:15:37,942 --> 00:15:40,074
نبرد تو خون منه

301
00:15:40,161 --> 00:15:42,294
میدونم چه بلایی سرش اومده

302
00:15:42,381 --> 00:15:45,471
افزایش هوش
افزایش چابکی

303
00:15:45,558 --> 00:15:47,168
خوندن ذهن اوکانا

304
00:15:47,255 --> 00:15:48,604
کاشت رو انجام دادی

305
00:15:48,691 --> 00:15:49,823
تقلب کردی

306
00:15:49,910 --> 00:15:51,912
و واقعا به نظرم

307
00:15:51,999 --> 00:15:53,479
نباید اینقدر زیادیش میکردی

308
00:15:53,566 --> 00:15:54,915
من جدید

309
00:15:55,002 --> 00:15:57,265
من بهتر

310
00:15:57,352 --> 00:16:00,660
مطمئنی؟

311
00:16:03,445 --> 00:16:05,534
مرخصی تموم شد

312
00:16:15,022 --> 00:16:17,198
چرا گوشات نوک تیز شدن؟

313
00:16:17,285 --> 00:16:18,504
منطقی‌ترین فرض اینه که

314
00:16:18,591 --> 00:16:20,549
ایمپلنت پوستیم رو به حداکثر مقدار خودش برسونم

315
00:16:20,636 --> 00:16:23,465
ناخواسته همه دی‌ان‌ای‌های خاموشم رو با هم فعال کردم

316
00:16:26,338 --> 00:16:29,906
و دال آر ال دوباره انجامش میده

317
00:16:29,994 --> 00:16:33,954
چون باید با اون اوکانا رقابت میکردم

318
00:16:34,041 --> 00:16:36,522
لطفا بگو که این موضوع دائمی نیست

319
00:16:39,003 --> 00:16:41,614
خدایا، اصلا نمیخوام اذیتتون کنم

320
00:16:41,701 --> 00:16:43,964
ولی یا دارم حس خطر میکنم

321
00:16:44,051 --> 00:16:47,359
یا یه دست سوم قراره بیرون بیاد

322
00:16:47,446 --> 00:16:49,883
باید ببریمش درمانگاه

323
00:16:52,059 --> 00:16:54,322
من دکتر جاگو هستم و از طریق تقویت ژنتیکی من

324
00:16:55,889 --> 00:16:57,978
بهترین نسخه شما رو درست میکنم

325
00:17:05,290 --> 00:17:07,031
این منم؟

326
00:17:07,118 --> 00:17:09,163
این منم؟

327
00:17:23,438 --> 00:17:26,006
فشار زیاده
زیاد دووم نمیاره

328
00:17:28,052 --> 00:17:29,531
همه، لباس بپوشن، سریع

329
00:17:32,186 --> 00:17:33,448
نگران نباش

330
00:17:33,535 --> 00:17:35,320
چیزیت نمیشه

331
00:17:35,407 --> 00:17:37,104
تو نابودنشدنی هستی

332
00:17:39,628 --> 00:17:42,327
شاید دی‌ان‌ای قوی من بتونه کمک کنه

333
00:17:42,414 --> 00:17:45,025
این چیه؟

334
00:17:45,112 --> 00:17:46,635
چرا نشتی دارم؟

335
00:17:50,204 --> 00:17:52,119
به چیزی دست نزن

336
00:17:52,206 --> 00:17:54,034
و جلوی جهش رو بگیر

337
00:18:14,707 --> 00:18:16,709
گفتم میتونم کمک کنم

338
00:18:30,201 --> 00:18:32,725
فلز

339
00:18:34,335 --> 00:18:36,381
گوین، میراثت رو بیار پایین

340
00:18:36,468 --> 00:18:37,773
الان ما رو سوار میکنن

341
00:18:37,860 --> 00:18:38,860
بهم اعتماد کن

342
00:18:53,789 --> 00:18:56,618
طاقت بیار دال، تقریبا رسیدیم

343
00:18:58,707 --> 00:18:59,815
رومیولون‌ها چی دارن میگن؟

344
00:18:59,839 --> 00:19:01,449
روی کاپیتان دید دارن

345
00:19:01,536 --> 00:19:03,277
نمیفهمم چه خبر شده

346
00:19:17,813 --> 00:19:19,337
چیکار کنیم؟

347
00:19:19,424 --> 00:19:21,600
نمیدونم

348
00:19:21,687 --> 00:19:23,297
اگه به اون اسلحه دسترسی پیدا کنن

349
00:19:23,384 --> 00:19:24,535
میتونن علیه استارفلیت ازش استفاده کنن

350
00:19:24,559 --> 00:19:26,039
فرمانده، نمیتونین

351
00:19:26,126 --> 00:19:29,608
عقب نشینی کن

352
00:19:29,695 --> 00:19:30,695
انتخاب دیگه‌ای نداریم

353
00:19:38,182 --> 00:19:39,835
جعبه رو باز کن

354
00:20:00,769 --> 00:20:03,337
انگار نگهبان جدیدمون رو پیدا کردیم

355
00:20:07,298 --> 00:20:10,083
حالا چی

356
00:20:10,170 --> 00:20:12,128
زمان انفجار میکرو برای از کار انداختن کشتی

357
00:20:12,216 --> 00:20:14,000
ولی به چیز دیگه‌ای آسیب نرسون

358
00:20:14,087 --> 00:20:16,045
خدمه پروتواستار فرار کردن

359
00:20:16,132 --> 00:20:17,132
رومولون‌ها شکست خوردن

360
00:20:17,177 --> 00:20:19,048
کنسل، کنسل

361
00:20:19,135 --> 00:20:20,330
رانشگرهای اژدر پورت را فعال کنید

362
00:20:20,354 --> 00:20:21,964
ترخیص اضطراری

363
00:20:30,016 --> 00:20:32,236
آره

364
00:20:32,323 --> 00:20:33,541
خیلی خب

365
00:20:33,628 --> 00:20:36,022
این بچه‌ها کی هستن؟

366
00:20:43,856 --> 00:20:46,119
متاسفم

367
00:20:46,206 --> 00:20:49,383
واقعا همه چیز رو خراب کردم

368
00:20:49,470 --> 00:20:53,039
نمیخواستم یه اشتباه باشم

369
00:20:53,126 --> 00:20:57,217
فقط میخواستم مثل اوکانا به من نگاه کنین

370
00:20:57,304 --> 00:20:58,610
تو اشتباه نیستی

371
00:20:58,697 --> 00:21:01,395
ولی هیچوقت مثل اوکانا نمیشی

372
00:21:02,962 --> 00:21:04,398
تو بهتر از اونی

373
00:21:04,485 --> 00:21:07,619
اون مارو ترک کرد، ولی تو نکردی

374
00:21:07,706 --> 00:21:10,012
حالا بیا تو رو بهتر کنیم

375
00:21:23,548 --> 00:21:26,420
تست، تست

376
00:21:26,507 --> 00:21:28,292
روشنه؟

377
00:21:28,379 --> 00:21:31,120
خیلی خب، راک تاک هستم

378
00:21:31,207 --> 00:21:33,906
حالا که مورف نگهبان رسمی‌مون شده

379
00:21:33,993 --> 00:21:36,822
میتونم اولین گزارش علمیم رو بدم

380
00:21:36,909 --> 00:21:39,215
خیلی هیجان‌انگیزه

381
00:21:39,303 --> 00:21:41,087
حالا که همه قطعات‌مون رو خریدیم

382
00:21:41,174 --> 00:21:43,916
افسر مهندس جنکوم پاگ داره سخت تلاش میکنه

383
00:21:44,003 --> 00:21:46,310
تا ناسل‌هارو درست کنه

384
00:21:46,397 --> 00:21:48,616
مامور سلامت زیرو و من

385
00:21:48,703 --> 00:21:51,445
تونستیم با موفقیت ایمپلمنت پوستی دال رو برداریم

386
00:21:51,532 --> 00:21:53,317
قبل از اینکه تغییر دائمی صورت بگیره

387
00:22:02,195 --> 00:22:03,631
اگه چیزی باشه که

388
00:22:03,718 --> 00:22:05,981
از سر زدن به جزیره نوبل یاد گرفته باشم

389
00:22:06,068 --> 00:22:10,072
اینه که علم قانون داره و نیاز به قانون داره

390
00:22:12,248 --> 00:22:15,077
و این نواقص ما هستن که شخصیت ما رو شکل میدن

391
00:22:26,480 --> 00:22:28,308
باید یه تغییری ایجاد کنم

392
00:22:28,395 --> 00:22:29,440
نمیفهمم

393
00:22:29,527 --> 00:22:30,634
وقتمون داره تموم میشه

394
00:22:30,658 --> 00:22:33,922
دردناک، فعال شو

395
00:22:41,321 --> 00:22:44,672
هیچ مانعی وجود نداره که نتونیم بهش غلبه کنیم

396
00:22:53,551 --> 00:22:58,469
تو تنها کسی نبودی که فرستاده شدی تا سفینه رو پیدا کنی

397
00:22:58,469 --> 00:23:03,460
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید
filamingo.official
 JackDaw :مترجم