1
00:01:35,470 --> 00:01:41,474
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی
"فیلامینگو"
تقدیم می‌کند

2
00:01:41,474 --> 00:01:43,709
گروه های سرکش رومیولان رو پشت سرمونن

3
00:01:43,776 --> 00:01:45,411
داریم منطقه ی بی طرف رو ترک میکنیم

4
00:01:45,478 --> 00:01:47,780
سرانداز روی مختصات ما قفل شده

5
00:01:47,846 --> 00:01:48,747
دارن ازمون دنبالمون میکنن

6
00:01:48,814 --> 00:01:50,183
ارتباطاتمون رو از کار انداختن

7
00:01:50,249 --> 00:01:51,584
سپرهامون در چه وضعیتی هستن؟

8
00:01:51,650 --> 00:01:52,818
در حالت ماکزیمم

9
00:01:52,885 --> 00:01:54,720
مهمون داریم

10
00:01:57,022 --> 00:01:58,524
%سپر 23

11
00:01:58,591 --> 00:02:00,226
راک، پیغام بفرست، با کد مورس

12
00:02:00,293 --> 00:02:01,460
بگو شلیک نکنن

13
00:02:01,527 --> 00:02:06,199
ارتباط برقرار نکنین، ویروس داریم

14
00:02:06,265 --> 00:02:07,633
نه، متوجه نمیشن

15
00:02:07,700 --> 00:02:09,502
فکر میکنن داریم بهشون حمله میکنیم

16
00:02:09,568 --> 00:02:10,903
دور دوم اومد

17
00:02:10,969 --> 00:02:12,805
مانورهای گریزان

18
00:02:12,871 --> 00:02:15,974
سپرهامون رو از دست دادیم، کاپیتان

19
00:02:16,041 --> 00:02:17,743
در معرض پرتوی اونا هستیم

20
00:02:17,810 --> 00:02:20,279
اگه سفینه رو ببرن، سازه ی زنده فعال میشه

21
00:02:20,346 --> 00:02:22,748
پس اون پرتو رو غیرفعال کن
حمله

22
00:02:24,317 --> 00:02:26,118
وای، خوششون نمیاد

23
00:02:26,185 --> 00:02:28,554
اژدر3 داره میاد سمت ما

24
00:02:28,621 --> 00:02:31,023
مهار ضربه

25
00:02:31,089 --> 00:02:32,725
پایان شبیه سازی

26
00:02:34,227 --> 00:02:36,995
خب شاید بار 87ام درست انجامش بدیم

27
00:02:37,062 --> 00:02:38,331
مهم نیست

28
00:02:38,397 --> 00:02:41,234
هرکاری کنیم، در آخر میبازیم

29
00:02:41,300 --> 00:02:43,369
یه راه برای خروج از منطقه ی بی طرف پیدا میکنیم

30
00:02:43,436 --> 00:02:44,970
میریم فدراسیون

31
00:02:45,037 --> 00:02:47,139
شاید وقتشه که

32
00:02:47,206 --> 00:02:49,775
برای رفتن به ناوگان ستارگان تلاش نکنیم

33
00:02:49,842 --> 00:02:52,745
انگار مراسم ختمه

34
00:02:52,811 --> 00:02:54,747
شاید هم باشه

35
00:02:54,813 --> 00:02:57,182
رویای ملحق شدن به فدراسیون دیگه از بین رفته

36
00:02:57,250 --> 00:02:59,985
چندین روزه که بیداری
یکم استراحت کن

37
00:03:00,052 --> 00:03:03,222
چیزی که امروز وجود نداره، شاید فردا خودشو نشون بده

38
00:03:03,289 --> 00:03:06,124
در چنین مواقع پراسترسی

39
00:03:06,191 --> 00:03:09,194
فقط جانکوم پاگ میدونه باید چیکار کنیم

40
00:03:11,630 --> 00:03:14,166
این باعث میشه خیلی حال بهتری داشته باشم

41
00:03:14,233 --> 00:03:18,704
ولی کدوم دیوونه ای خامه میزنه؟

42
00:03:18,771 --> 00:03:20,138
با کی شوخی داشتم؟

43
00:03:20,205 --> 00:03:24,377
ناوگان ستارگان بهترین و فوق العاده ترین در کهکشانه

44
00:03:24,443 --> 00:03:28,146
و من یه حادثه ی توی ظرف پتری هستم

45
00:03:28,213 --> 00:03:29,848
مثل اینکه خودت رو

46
00:03:29,915 --> 00:03:32,785
بیشتر از قبل ناراحت کردی

47
00:03:32,851 --> 00:03:36,422
جمعش کن

48
00:03:36,489 --> 00:03:40,225
اون افسر بدعنق حرفای بدی درموردم زد

49
00:03:40,293 --> 00:03:45,531
...جانکوم میتونه تحمل کنه ولی اینکه بگه کوتاه

50
00:03:47,165 --> 00:03:49,268
جمعش کن

51
00:03:49,335 --> 00:03:54,940
جانکوم حاضره هر کاری بکنه تا بهش سیلی بزنه

52
00:03:55,007 --> 00:03:57,510
البته با کلمات

53
00:03:57,576 --> 00:03:59,912
دلم میخواد به پدرم به خاطر همه ی

54
00:03:59,978 --> 00:04:02,948
بلاهایی که به سرم آورده با دست سیلی بزنم

55
00:04:02,980 --> 00:04:08,887
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو
N3D :مترجم


56
00:04:08,887 --> 00:04:10,756
بیاین هولوگرام 0800 رو انجام بدیم

57
00:04:10,823 --> 00:04:15,428
نظرت درمورد 08 هروقت پاگ بیدار بشه 00 چیه؟

58
00:04:20,098 --> 00:04:23,869
کامپیوتر، همه چیز رو خاموش کن

59
00:04:23,936 --> 00:04:27,373
بذار تاریکی منو فرا بگیره

60
00:04:33,011 --> 00:04:35,681
کامیپوتر، موسیقی رو خاموش کن

61
00:04:45,057 --> 00:04:48,293
هان؟

62
00:04:48,361 --> 00:04:51,864
آیا کس دیگه ای هم دیده که یه نفر که به خاطر

63
00:04:51,930 --> 00:04:54,700
سوء تغذیه وحشی شده توی سفینه امون قدم بزنه؟

64
00:04:54,767 --> 00:04:59,738
ولی یه گلوله ی پفکی اکلیلی عجیب غریب

65
00:04:59,805 --> 00:05:02,174
داره برام بوس میفرسته

66
00:05:06,912 --> 00:05:08,947
پد اکلیلی

67
00:05:09,014 --> 00:05:11,249
پد اکلیلی

68
00:05:11,316 --> 00:05:12,985
خدای من، خیلی بامزه ای

69
00:05:13,051 --> 00:05:14,219
میشناسیش؟

70
00:05:14,286 --> 00:05:16,088
توی دامپزشکی دلتا هارت

71
00:05:16,154 --> 00:05:18,123
ازشون مراقبت میکنم

72
00:05:18,190 --> 00:05:19,558
ببین، نمیخوام قضاوت کنم

73
00:05:19,625 --> 00:05:21,960
ولی چجوری حیوون خونگیت از هولوگرامت فرار کرده؟

74
00:05:22,027 --> 00:05:24,105
حتما ساطع کننده ها به مشکل برخوردن

75
00:05:24,129 --> 00:05:26,399
وجود اون انسان وحشی رو توجیه میکنه

76
00:05:26,465 --> 00:05:28,401
ولی منطقی نیست

77
00:05:28,467 --> 00:05:29,935
این هولوگرام ها اجازه ندارن

78
00:05:30,002 --> 00:05:32,971
...عرشه رو ترک کنن، مگه اینکه

79
00:05:33,038 --> 00:05:37,342
نگرانم که اوضاع خیلی خراب باشه

80
00:05:37,410 --> 00:05:44,116
دوستان، به نظرم هنوز عرشه رو ترک نکردیم

81
00:05:44,182 --> 00:05:46,051
واقعی نبود؟

82
00:05:46,118 --> 00:05:47,185
سفینه؟

83
00:05:47,252 --> 00:05:49,054
سالن غذاخوری؟

84
00:05:49,121 --> 00:05:50,222
بستنی؟

85
00:05:50,288 --> 00:05:52,057
همش الکی بود

86
00:05:52,124 --> 00:05:53,358
بستنیه نبود

87
00:05:53,426 --> 00:05:55,628
همشون شبیه سازی بودن

88
00:05:55,694 --> 00:05:58,964
کامیپوتر، اتاق خروج

89
00:05:59,031 --> 00:06:01,199
کامپیوتر، عرشه

90
00:06:03,368 --> 00:06:05,170
جینوی، صدامو میشنوی؟

91
00:06:05,237 --> 00:06:06,572
بلند و واضح

92
00:06:06,639 --> 00:06:08,340
علائم حیاتیتون

93
00:06:08,407 --> 00:06:09,908
داخل عرشه است، خیلی خب

94
00:06:09,975 --> 00:06:12,478
ولی آرک پاسخ نمیده

95
00:06:12,545 --> 00:06:14,055
ممکنه یه اختلال زیرفضایی باشه

96
00:06:14,079 --> 00:06:15,548
که توی عملکرد سفینه تداخل اینجاد کرده

97
00:06:15,614 --> 00:06:17,583
همونجا بمونین تا ببینم چه خبره

98
00:06:17,650 --> 00:06:19,317
اگه هممون توی یه اتاق گیر کردیم

99
00:06:19,384 --> 00:06:21,353
چرا زیرو اینجاست؟

100
00:06:21,420 --> 00:06:24,523
کف متحرک، افق بصری دستکاری شده

101
00:06:24,590 --> 00:06:27,259
عرشه برای ایجاد هر سناریویی میتونه ذهن رو فریب بده

102
00:06:27,325 --> 00:06:29,261
این برنامه رو میشناسم

103
00:06:29,327 --> 00:06:31,964
اغلب اوقات تفریحیم رو اینجا میگذرونم

104
00:06:32,030 --> 00:06:33,365
بیاین، بیاین

105
00:06:33,432 --> 00:06:35,267
خیلی سرگرم کنندست

106
00:06:37,202 --> 00:06:40,005
اگه قراره یه مدت اینجا گیر بیوفتیم

107
00:06:40,072 --> 00:06:41,974
یکم هم لذت ببریم

108
00:06:43,041 --> 00:06:47,546
به مرکز فرماندهی انجمن سلار دور خوش اومدین

109
00:06:47,613 --> 00:06:50,415
سازنده ی پازل های گیج کننده، قاتل های تازه کار

110
00:06:50,483 --> 00:06:52,084
و معماهای دوست داشتنی

111
00:06:52,150 --> 00:06:54,252
نه، نمیخوام

112
00:06:54,319 --> 00:06:56,321
فکر نکنم حق انتخاب داشته باشیم

113
00:06:56,388 --> 00:07:00,392
چه کار بدی باید انجام بدیم؟

114
00:07:00,459 --> 00:07:03,562
کتابای عقب افتاده رو برگردونیم کتابخونه؟

115
00:07:03,629 --> 00:07:05,664
دال، انجمن سلار دور

116
00:07:05,731 --> 00:07:07,766
با ماجراهای مشکوک سر و کار داره

117
00:07:07,833 --> 00:07:09,935
مثل فرعون ساختگی

118
00:07:10,002 --> 00:07:12,304
...یا روح گاز گیر یا

119
00:07:12,370 --> 00:07:14,139
یه سرنخ پیدا کردم

120
00:07:14,206 --> 00:07:15,574
مسخره است

121
00:07:15,641 --> 00:07:17,109
بیاین بریم

122
00:07:17,175 --> 00:07:18,777
هر چقدر میخوای میتونی اذیتم کنی

123
00:07:18,844 --> 00:07:21,780
ولی هردفعه که یه معما حل میکنم

124
00:07:21,847 --> 00:07:24,850
برنامه تموم میشه و آرک ظاهر میشه

125
00:07:24,917 --> 00:07:28,487
پس اگه اینا رو حل کنیم، میتونیم بریم بیرون

126
00:07:28,554 --> 00:07:30,422
خب، معماش چیه؟

127
00:07:30,489 --> 00:07:35,260
فقط نیمه شب خودش رو نشون میده

128
00:07:44,637 --> 00:07:47,405
معمای پاعه؟

129
00:07:47,472 --> 00:07:50,075
...متوجه شدین؟ پا

130
00:07:50,142 --> 00:07:52,778
برای انجمن سلار دور

131
00:07:52,845 --> 00:07:57,349
با همدیگه میتونین هر معمایی رو حل کنین

132
00:07:57,415 --> 00:07:59,585
هر چقدر سریعتر حلش کنیم

133
00:07:59,652 --> 00:08:01,419
سریعتر میتونیم عرشه رو ترک کنیم

134
00:08:01,486 --> 00:08:04,122
یه مشت خط خطیه

135
00:08:04,189 --> 00:08:05,524
آره

136
00:08:05,591 --> 00:08:08,226
جانکوم داره لذت میبره

137
00:08:12,464 --> 00:08:14,600
گوین، از مهارت زبانیت استفاده کن

138
00:08:14,667 --> 00:08:16,001
این چه زبونیه

139
00:08:16,068 --> 00:08:17,102
هیچی

140
00:08:17,169 --> 00:08:18,169
چرت و پرته

141
00:08:18,203 --> 00:08:21,039
شایدم سرنخه

142
00:08:21,106 --> 00:08:23,408
مثل اینکه کلی کار داره، زیرو

143
00:08:23,475 --> 00:08:24,943
فکر کن، دال

144
00:08:25,010 --> 00:08:29,281
توی نامه نوشته شده بود که سرنخ ها برای ما تعبیه شدن

145
00:08:37,623 --> 00:08:39,825
مورف، کاغذت رو بذار روی کاغذ من

146
00:08:41,393 --> 00:08:43,428
جانکوم
هان؟

147
00:08:46,064 --> 00:08:49,267
انجمن سلار دور، با ماجراجویی های بی پایان

148
00:08:49,334 --> 00:08:50,669
...در انتظار شماست با

149
00:08:50,736 --> 00:08:52,938
شاه کلید گم شده

150
00:08:53,005 --> 00:08:55,073
این چیزیه که دنبالشیم، حل معما

151
00:08:55,140 --> 00:08:59,211
عالیه، پس اگه کلیدو پیدا کنیم این هولوگرام مسخره تموم میشه؟

152
00:08:59,277 --> 00:09:00,946
نتیجه گیری محشری بود

153
00:09:01,013 --> 00:09:02,180
آسون به نظر میرسه

154
00:09:02,247 --> 00:09:04,950
شاه کلید؟

155
00:09:05,017 --> 00:09:07,586
از چی درست شده؟ استخوون؟

156
00:09:07,653 --> 00:09:08,921
از من انتظاری نداشته باش

157
00:09:08,987 --> 00:09:11,890
منم مثل بقیه

158
00:09:11,957 --> 00:09:14,192
این چیه؟

159
00:09:17,529 --> 00:09:21,433
و برامون آهنگ گذاشتن؟

160
00:09:30,342 --> 00:09:31,810
اینا رو ببین

161
00:09:31,877 --> 00:09:34,379
اومدین جنگ و دعوا؟

162
00:09:34,446 --> 00:09:35,881
تو اینا رو میشناسی، زیرو

163
00:09:35,948 --> 00:09:38,817
نه، ایندفعه فرق داره

164
00:09:41,553 --> 00:09:44,990
...فقط من اینجوری فکر میکنم یا همه ی اینا به نظر

165
00:09:45,057 --> 00:09:46,191
آره

166
00:09:46,258 --> 00:09:48,126
برنامه ی منه

167
00:09:48,193 --> 00:09:50,696
جانکوم از این شبیه ساز دعوای خیابونی

168
00:09:50,763 --> 00:09:53,598
استفاده میکنه تا خودشو آروم کنه

169
00:09:53,666 --> 00:09:56,134
دارم نگران میشم که یکی از این هولیگان ها

170
00:09:56,201 --> 00:09:57,435
چیزی درمورد کلید بدونه

171
00:09:57,502 --> 00:09:59,504
نگران آسیب دیدن نیستم

172
00:09:59,571 --> 00:10:01,573
نگران دو برنامه ای هستم

173
00:10:01,640 --> 00:10:03,108
که یه جورایی ترکیب شدن

174
00:10:05,711 --> 00:10:08,480
کلید رو بسپارین به من

175
00:10:08,546 --> 00:10:11,984
عقب وایسا و تماشا کن

176
00:10:21,794 --> 00:10:23,829
کی اسلحه داره؟
کلیدو بدین به ما

177
00:10:28,433 --> 00:10:31,937
خیلی خب، حالا میفهمم چرا اینجا این همه وقت میگذرونین

178
00:10:32,004 --> 00:10:34,740
ولی نگران نباشین پروتکل ایمنی روشنه

179
00:10:34,807 --> 00:10:38,677
اینجا آسیب نمیبینین

180
00:10:41,246 --> 00:10:45,350
هی، واقعا درد داشت

181
00:10:45,417 --> 00:10:46,651
وای، نه

182
00:10:46,719 --> 00:10:49,254
پروتکل ایمنی چی شد پس؟

183
00:10:49,321 --> 00:10:52,024
خاموش شده

184
00:10:52,090 --> 00:10:55,060
دیگه فکر نمیکنم که بازی باشه

185
00:10:55,127 --> 00:10:56,661
جینوی

186
00:10:56,729 --> 00:10:59,031
دارم سعی میکنم پروتکل های ایمنی رو دوباره روشن کنم

187
00:10:59,097 --> 00:11:00,766
ولی تنظیماتم فقط اجازه میده روی

188
00:11:00,833 --> 00:11:03,001
توابع غیر ضروری کار کنم
...دال، میتونی

189
00:11:03,068 --> 00:11:06,839
از کد من استفاده کن
GB64N32X

190
00:11:08,106 --> 00:11:09,742
این هولوگرام واقعا نمیخواد که

191
00:11:09,808 --> 00:11:11,476
شاه کلید رو پیدا کنیم

192
00:11:11,543 --> 00:11:14,379
دیگه بازی نیست

193
00:11:19,151 --> 00:11:21,419
ممکنه بمیریم

194
00:11:28,526 --> 00:11:30,428
کلید

195
00:11:30,495 --> 00:11:33,365
اونو بردار، شاید تنها راه خروجمون از این برنامه باشه

196
00:11:33,431 --> 00:11:36,268
رافیین خالکوبی شده داره فرار میکنه

197
00:11:46,078 --> 00:11:47,078
لطفا؟

198
00:11:51,183 --> 00:11:53,151
دیگه نباید آرک پدیدار بشه؟

199
00:11:53,218 --> 00:11:57,856
شماها نمیتونین هیچوقت فرار کنین

200
00:11:57,923 --> 00:12:00,692
تتوش، فقط کلید نیست

201
00:12:00,759 --> 00:12:02,995
کلاب کلید؟

202
00:12:07,032 --> 00:12:08,032
کجا رفت؟

203
00:12:12,805 --> 00:12:15,974
داره چی میشه؟

204
00:12:20,445 --> 00:12:22,848
فصل بعدی رو باز کردیم

205
00:12:36,561 --> 00:12:39,497
این شبیه سازی کیه؟

206
00:12:39,564 --> 00:12:41,867
برای من نیست

207
00:12:41,934 --> 00:12:44,402
ببین گربهه چیکار کرده

208
00:12:44,469 --> 00:12:47,172
بیا این بالا و برامون آهنگ بخون، میای؟

209
00:12:47,239 --> 00:12:53,011
خانمها و آقایان، آقای مورفی بدون کفش

210
00:12:59,484 --> 00:13:02,220
مورف؟

211
00:13:10,162 --> 00:13:13,665
چیه؟

212
00:13:13,731 --> 00:13:16,368
مورف میتونه صحبت کنه؟
و برقصه

213
00:13:16,434 --> 00:13:17,903
یا به طور قانع کننده ای لبخونیه

214
00:13:17,970 --> 00:13:19,250
بیاین پخش بشیم و کلید رو پیدا کنیم

215
00:13:19,304 --> 00:13:21,706
قبل از اینکه اوضاع پیچیده تر بشه

216
00:13:27,312 --> 00:13:30,382
مسئول بار، یه چای جومجا میخواستم

217
00:13:30,448 --> 00:13:32,284
...احیانا که

218
00:13:32,350 --> 00:13:34,987
الان چای جومجا رو میارم

219
00:13:35,053 --> 00:13:37,222
چطوری؟

220
00:13:38,690 --> 00:13:40,825
انگار روح دیدی

221
00:13:40,893 --> 00:13:43,495
حتما هولوگرام پدرت با بقیه اش قاطی شده

222
00:13:43,561 --> 00:13:45,363
میدونی، فقط مسئول نوشیدنی نیستم

223
00:13:45,430 --> 00:13:46,999
به حرفای بقیه گوش میکنم

224
00:13:47,065 --> 00:13:50,368
فکر کنم سوپرایز شدم اینجا دیدمت

225
00:13:50,435 --> 00:13:53,638
همدیگه رو میشناسیم؟

226
00:13:53,705 --> 00:13:55,941
نه اونقدر که فکرشو میکنی

227
00:14:03,548 --> 00:14:05,850
داری به چی نگاه میکنی؟

228
00:14:05,918 --> 00:14:07,319
...اون از طرف

229
00:14:07,385 --> 00:14:11,523
آره، یه بیمار دیگه از
بیمارستان دلتا هارت

230
00:14:11,589 --> 00:14:14,192
هر چی بیشتر وارد ماز بشیم

231
00:14:14,259 --> 00:14:17,362
شبیه سازیای بیشتری اضاف میشن

232
00:14:17,429 --> 00:14:20,465
هزاران برنامه توی بانک داده ها هست

233
00:14:20,532 --> 00:14:22,434
چرا داره داده های ما رو انتخاب میکنه؟

234
00:14:22,500 --> 00:14:24,769
طرز نگاه جالبی بود

235
00:14:24,836 --> 00:14:27,672
شاید عرشه فقط نقض عملکرد نداشته باشه

236
00:14:27,739 --> 00:14:29,007
انگیزه ای از این کارش داره

237
00:14:29,074 --> 00:14:32,210
یعنی داری میگی به یه دلیلی اتفاق افتاده؟

238
00:14:32,277 --> 00:14:34,947
کسی شاه کلید دیده؟

239
00:14:35,013 --> 00:14:36,148
داریم دنبال شاه کلید میگردیم

240
00:14:36,214 --> 00:14:37,349
هی، شاه کلید؟

241
00:14:37,415 --> 00:14:38,492
شاه کلید دیدی؟

242
00:14:38,516 --> 00:14:40,986
هیچکس؟ کلید؟ شاه کلید

243
00:14:45,123 --> 00:14:47,926
وقت رفتنه

244
00:14:47,993 --> 00:14:52,030
پدرم سرنوشت دنیا رو روی دوش من گذاشته

245
00:14:52,097 --> 00:14:53,831
بدون اینکه ازم نظر بپرسه

246
00:14:53,898 --> 00:14:56,368
مثل اینکه علیرغم نیت پدرت

247
00:14:56,434 --> 00:14:57,635
باید راه خودت رو پیدا کنی

248
00:14:57,702 --> 00:15:02,440
حالا که بحثش شد
راه خروج کدومه؟

249
00:15:02,507 --> 00:15:04,842
بگیرینشون
اونجا

250
00:15:04,909 --> 00:15:06,244
نه، اونجا نه، اونجا

251
00:15:06,311 --> 00:15:08,546
دو معما وجود داره

252
00:15:08,613 --> 00:15:11,383
اولی، شاه کلید

253
00:15:11,449 --> 00:15:14,519
و دومی اینه که چرا عرشه ما رو اینجا

254
00:15:14,586 --> 00:15:16,354
گیر انداخته

255
00:15:29,067 --> 00:15:31,169
برای همچین بار شیکی

256
00:15:31,236 --> 00:15:32,870
به نظرت پیانو رو درست میکنن؟

257
00:15:32,937 --> 00:15:34,472
درست میکنن؟

258
00:15:34,539 --> 00:15:37,342
مثل اینکه یه کلید کم داره

259
00:15:44,049 --> 00:15:45,650
کلید گمشده

260
00:15:47,219 --> 00:15:48,453
بگیرینشون

261
00:15:48,520 --> 00:15:50,355
پیانو یه کلید کم داره

262
00:15:50,422 --> 00:15:51,990
بیاین بترکونیمشون

263
00:15:52,057 --> 00:15:53,591
فکر نکنم اینطوری باشه

264
00:15:53,658 --> 00:15:55,560
تکون بخور، مرد پیانویی

265
00:15:57,829 --> 00:15:59,597
خارق العادست
مورف

266
00:16:02,300 --> 00:16:04,036
به سمت ماجراجویی بعدی

267
00:16:09,807 --> 00:16:13,778
برنامه داره نابود میشه، با بقیه ترکیب شده

268
00:16:15,480 --> 00:16:18,083
خوش اومدی، کاپیتان

269
00:16:18,150 --> 00:16:20,518
برای ماجراجویی طولانی آماده شو

270
00:16:23,121 --> 00:16:27,325
خیلی خب بابا، گاهی اوقات یواشکی میام اینجا

271
00:16:27,392 --> 00:16:29,527
خیلی خوبه که خدمه ای داشته باشم که بهم احترام میذارن

272
00:16:29,594 --> 00:16:32,530
غذا میخوری کاپیتان؟
وقت ندارم

273
00:16:32,597 --> 00:16:35,467
کلید باید اینجا باشه

274
00:16:35,533 --> 00:16:38,036
خیلی خب، دوستان عزیزم

275
00:16:38,103 --> 00:16:40,705
دنبال یه گنج کمیاب هستیم

276
00:16:40,772 --> 00:16:42,607
یه کلید گمشده

277
00:16:43,808 --> 00:16:45,677
پیداش میکنیم
پیداش میکنیم

278
00:16:45,743 --> 00:16:48,246
باید برم و نگاه کنم

279
00:17:00,692 --> 00:17:04,429
هیولا! داره میاد رو عرشه

280
00:17:04,496 --> 00:17:07,565
نه، نه، نه، نه، نه

281
00:17:15,173 --> 00:17:18,876
اون هیولا نیست

282
00:17:18,943 --> 00:17:21,713
اکلیلی بغلی دریاییه

283
00:17:21,779 --> 00:17:24,416
مورد علاقمه

284
00:17:24,482 --> 00:17:26,984
برنامه های عرشه خراب شدن و دارن با هم قاطی میشن

285
00:17:27,051 --> 00:17:29,421
اونم با سرعت خیلی خطرناکی

286
00:17:29,487 --> 00:17:31,756
اگه کلید رو پیدا نکنیم

287
00:17:31,823 --> 00:17:33,991
هممون میمیریم

288
00:17:38,496 --> 00:17:41,366
نه، بغلی دریایی
دیگه بغلم نکن

289
00:17:41,433 --> 00:17:44,035
!دختر بد! بد

290
00:17:57,115 --> 00:17:59,284
این از شبیه ساز توعه

291
00:17:59,351 --> 00:18:00,785
چجوری قبلا انجامش میدادی؟

292
00:18:03,888 --> 00:18:06,624
این موجود بیچاره سو تغذیه داره

293
00:18:06,691 --> 00:18:08,726
میوه و فیبر براش تجویز میکنم

294
00:18:08,793 --> 00:18:10,528
حمله

295
00:18:21,306 --> 00:18:23,541
کارت خوب بود، راک

296
00:18:23,608 --> 00:18:27,044
احتمالش هست که بلد باشی کشتی رو تعمیر کنی؟

297
00:18:27,111 --> 00:18:28,413
جای شادی هستم

298
00:18:28,480 --> 00:18:30,882
موجودات رنگارنگ منو در آغوش گرفتن

299
00:18:30,948 --> 00:18:32,650
داریم غرق میشیم

300
00:18:32,717 --> 00:18:36,154
واقعا کارآگاهی

301
00:18:36,221 --> 00:18:37,955
هی بچه ها، مورف یه سرنخ دیگه پیدا کرد

302
00:18:39,991 --> 00:18:41,859
ببین، قطب نماست

303
00:18:41,926 --> 00:18:43,961
سمت دامپزشک دلتا هارته؟

304
00:18:44,028 --> 00:18:46,198
این بازی هیچوقت تموم نمیشه

305
00:18:46,264 --> 00:18:47,465
هیچوقت

306
00:18:47,532 --> 00:18:50,168
بسه، جایی نمیریم

307
00:18:50,235 --> 00:18:52,537
گفتنش برای تو راحته
میتونی شناور بشی

308
00:18:52,604 --> 00:18:54,472
آره، میتونیم قطب نما رو دنبال کنیم

309
00:18:54,539 --> 00:18:57,775
ولی مارو به یه سرنخ دیگه میرسونه و همینجور ادامه داره

310
00:18:57,842 --> 00:19:01,713
کلید گمشده ای در کار نیست

311
00:19:04,316 --> 00:19:06,984
آره، گفتی اگه معما رو حل کنیم

312
00:19:07,051 --> 00:19:08,620
از اینجا میریم بیرون

313
00:19:08,686 --> 00:19:10,955
کلید گمشده یه حقه است که ما رو سرگرم کنه

314
00:19:11,022 --> 00:19:12,624
تا نتونیم معما رو حل کنیم

315
00:19:12,690 --> 00:19:14,692
که چرا اینجا گیر افتادیم

316
00:19:14,759 --> 00:19:16,394
بذار نتیجه گیری کنم

317
00:19:16,461 --> 00:19:18,863
اولش اگه اون موجودای اکلیلی رو

318
00:19:18,930 --> 00:19:22,234
ندیده بودیم، نمیدونستیم که اینجا گیر کردیم

319
00:19:22,300 --> 00:19:24,569
بعد از اینکه راک زیرکانه شبیه سازی

320
00:19:24,636 --> 00:19:26,804
تفریحیمون که درگیرش بودیم رو دید

321
00:19:26,871 --> 00:19:28,940
مطمئنم بودم که نمیتونه مشکل یا خرابی باشه

322
00:19:29,006 --> 00:19:32,677
یا حتی اختلال فرعی در زیرفضا باشه، همونطور که جینوی اشاره کرد

323
00:19:32,744 --> 00:19:36,948
حتما یه تلاش حساب شده است برای اینکه ما رو اینجا نگه دارن

324
00:19:37,014 --> 00:19:39,150
بچه ها هیچوقت فرار نمیکنن

325
00:19:39,217 --> 00:19:41,453
یکم بمونین
یه آهنگ میخونی؟

326
00:19:41,519 --> 00:19:43,888
برای ماجراجویی طولانی آماده شو

327
00:19:46,324 --> 00:19:49,026
خیلی خب، یکی این بلا رو سرمون آورده

328
00:19:49,093 --> 00:19:51,496
کی و چرا؟
پدرم بوده؟

329
00:19:51,563 --> 00:19:53,965
نه، ولی مقصر توی همین کشتیه است

330
00:19:54,031 --> 00:19:58,035
و تنها راه بردن اینه که از انجام بازی امتناع کنیم

331
00:20:04,242 --> 00:20:06,244
خدارو شکر که حالتون خوبه

332
00:20:08,780 --> 00:20:12,149
چرا یه جوری نگاه میکنی انگار منو نمیشناسی؟

333
00:20:12,216 --> 00:20:14,652
جینوی، تو ما رو اینجا زندانی کردی

334
00:20:14,719 --> 00:20:16,588
و پروتکل ایمنی رو خاموش کردی؟

335
00:20:16,654 --> 00:20:19,491
البته که نه، هیچوقت اینکارو نمیکنم

336
00:20:19,557 --> 00:20:22,159
تا جایی که خودش میدونه، داره حقیقت رو میگه

337
00:20:22,226 --> 00:20:24,629
ولی میترسم که ناخودآگاه دستکاری شده باشه

338
00:20:24,696 --> 00:20:27,865
توسط یه زیربرنامه ی مخفی از قبل برنامه ریزی شده

339
00:20:27,932 --> 00:20:30,268
تا در دستور العمل اصلی سفینه مداخله ایجاد کنه

340
00:20:30,335 --> 00:20:33,338
در صورتی که کسی مداخله ایجاد کنه

341
00:20:33,405 --> 00:20:37,041
کامیپوتر، فید امنیتی هولوگرام جینوی رو

342
00:20:37,108 --> 00:20:39,311
در ابتدای شبیه سازی نشون بده

343
00:20:41,679 --> 00:20:45,350
شاید وقتشه که دیگه برای رفتن به

344
00:20:45,417 --> 00:20:47,285
ناوگان ستارگان تلاش نکنیم

345
00:20:50,422 --> 00:20:53,224
نمیذاره از سفینه و ماموریت هاش دور بشیم

346
00:20:53,291 --> 00:20:56,093
از همون اول خودش بهمون انگیزه داد

347
00:20:56,160 --> 00:20:57,962
تا بریم ناوگان ستارگان

348
00:20:58,029 --> 00:20:59,364
همش دروغ بود؟

349
00:20:59,431 --> 00:21:03,368
نه، چون هدفمون یکی بود

350
00:21:03,435 --> 00:21:05,737
تا وقتی که همه به توافق رسیدیم که

351
00:21:05,803 --> 00:21:09,307
بریم فدراسیون فضایی، اونموقع بود که انگیزه های شومش

352
00:21:09,374 --> 00:21:11,343
فعال شد

353
00:21:11,409 --> 00:21:14,211
کامپیوتر، برنامه ی هولوگرامی ای بساز

354
00:21:14,278 --> 00:21:16,914
تا حواس خدمه رو تا ابد پرت کنه

355
00:21:16,981 --> 00:21:18,383
بدون هیچ محدودیتی

356
00:21:18,450 --> 00:21:19,717
تصدیق شد

357
00:21:19,784 --> 00:21:22,687
پس تو پروتکل ایمنی رو خاموش کردی

358
00:21:22,754 --> 00:21:25,323
پس کد دستوری من رو برای چی لازم داشتی؟

359
00:21:25,390 --> 00:21:27,492
برای کنترل سفینه تا بتونم

360
00:21:27,559 --> 00:21:30,161
ماموریتم رو تموم کنم و ناوگان ستارگان رو نابود کنم

361
00:21:30,227 --> 00:21:34,399
از کد دستوری من استفاده کن
GB64N32X

362
00:21:35,900 --> 00:21:38,536
مختصات فدراسیون پیدا شد

363
00:21:40,438 --> 00:21:42,073
خیلی متاسفم

364
00:21:42,139 --> 00:21:47,144
هیچوقت عمدا کاری انجام نمیدم که بهت آسیب برسه

365
00:21:47,211 --> 00:21:49,381
ولی سازه اینکارو کرد

366
00:21:49,447 --> 00:21:53,385
یادم نمیاد هیچکدوم از اینا رو انجام داده باشم

367
00:21:53,451 --> 00:21:56,921
به نظرم زیرو درست میگه

368
00:21:56,988 --> 00:22:00,024
یه مشکلی دارم

369
00:22:16,974 --> 00:22:18,376
از منطقه ی بی طرف خارج شدیم

370
00:22:18,443 --> 00:22:21,245
و نمیتونیم چیزی رو کنترل کنیم

371
00:22:29,353 --> 00:22:30,688
متاسفم

372
00:22:30,688 --> 00:22:35,680
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید
filamingo.official
N3D :مترجم