1
00:01:40,330 --> 00:01:46,332
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی
"فیلامینگو"
تقدیم می‌کند

2
00:01:46,332 --> 00:01:47,507
نه
ای وای

3
00:01:47,594 --> 00:01:50,249
یکی ما رو برگردونه
نمیتونیم! دسترسی نداریم

4
00:01:50,336 --> 00:01:51,816
سازه کنترل سفینه رو بدست گرفته

5
00:01:51,840 --> 00:01:56,081
ازم استفاده کرد
کنترلی نداشتم

6
00:01:56,168 --> 00:01:58,823
سازه منو مجبور کرد تا جلوتون رو بگیرم

7
00:01:58,910 --> 00:02:00,912
من...نمیدونستم

8
00:02:00,999 --> 00:02:02,299
میتونیم بعدا ترتیب جینوی رو بدیم

9
00:02:02,304 --> 00:02:03,697
الان مشکل بزرگتری داریم

10
00:02:03,784 --> 00:02:08,049
که داره بزرگتر میشه
نمیتونم اینجا بمونم

11
00:02:08,136 --> 00:02:09,660
اگه ندونم دارین چیکار میکنین

12
00:02:09,747 --> 00:02:12,227
دیگه نمیتونم خرابکاری کنم

13
00:02:12,314 --> 00:02:14,055
!جینوی، نرو

14
00:02:14,142 --> 00:02:17,537
سرانداز داره تماس میگیره
جوابش رو نده

15
00:02:17,624 --> 00:02:19,670
اگه تماسی برقرار نکنیم، سلاح منفجر نمیشه

16
00:02:19,757 --> 00:02:23,674
مگه اینکه ما رو سوار کنن
نمیتونیم سفینه رو بدیم بهشون

17
00:02:29,636 --> 00:02:33,858
فقط دسترسیمون قطع نشده
درایو انحرافی داره فعال میشه

18
00:02:33,945 --> 00:02:36,599
سفینه امون داره فرار میکنه

19
00:02:36,687 --> 00:02:39,162
هشدار قرمز

20
00:02:39,167 --> 00:02:41,517
فرمانده جینوی، به پل گزارش بده

21
00:02:41,604 --> 00:02:44,607
فرمانده پاسخی نمیده فرمانده

22
00:02:44,695 --> 00:02:47,001
کجاست؟
الان بهش نیاز دارم

23
00:02:47,700 --> 00:02:51,702
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو
N3D :مترجم


24
00:02:51,702 --> 00:02:53,268
توصیه میکنم از شرش خلاص شین

25
00:02:53,355 --> 00:02:56,663
و بندازینش توی قفل هوایی
غیبت یه فرمانده

26
00:02:56,750 --> 00:03:00,014
مطمئنا توجه ی ناخواسته رو سمتمون جلب میکنه

27
00:03:01,407 --> 00:03:03,235
چند ساعت نیستش

28
00:03:03,322 --> 00:03:04,802
اون رو به خونه میبرم

29
00:03:04,826 --> 00:03:06,412
و میگم که نمیخواد کسی مزاحمش بشه

30
00:03:06,499 --> 00:03:10,242
درکناک، راهی برای پاک کردن داده های این رویداد پیدا کن

31
00:03:11,417 --> 00:03:14,687
ماموریت رو تکمیل میکنیم

32
00:03:19,338 --> 00:03:21,596
اون سفینه رو دنبال کنین
با حداکثر قوا

33
00:03:27,912 --> 00:03:30,610
میتونیم نزدیکتر بشیم؟
میتونم شکاف رو کم کنم

34
00:03:30,697 --> 00:03:33,178
اگه توان جریان لغزش کوانتومی رو تغییر بدم

35
00:03:33,265 --> 00:03:34,788
بعدش میتونیم پرتوهامون رو ادغام کنیم

36
00:03:34,875 --> 00:03:36,572
و روی مسیرشون قفل کنیم

37
00:03:36,659 --> 00:03:38,531
اگه موتور پروتو پرتوشون رو فعال کنن

38
00:03:38,618 --> 00:03:41,447
نابود میشیم
درایو پروتوشون غیرفعاله

39
00:03:41,534 --> 00:03:44,929
کاپیتان، فرمانده نمیخواد سفینه رو از دیت بدیم

40
00:03:45,016 --> 00:03:46,321
اسنسیا درست میگه

41
00:03:46,408 --> 00:03:48,323
پرتوها رو ادغام کنین تا نتونن فرار کنن

42
00:04:00,031 --> 00:04:01,684
!چه جالب

43
00:04:01,772 --> 00:04:04,775
سرانداز، پرتوهای خودش رو با ما ادغام کرده

44
00:04:04,862 --> 00:04:07,734
حداقل بهمون تیراندازی نمیکنن

45
00:04:11,085 --> 00:04:12,565
و حالا دارن شلیک میکنن

46
00:04:12,652 --> 00:04:14,732
دارن سعی میکنن سپرهامون رو از بین ببرن تا بتونن کنترلمون کنن

47
00:04:14,756 --> 00:04:16,787
کاش میشد باهاشون صحبت کنیم

48
00:04:16,874 --> 00:04:19,790
ارتباطات باز سفینه اشون رو آلوده میکنه

49
00:04:19,877 --> 00:04:20,965
باید یه راه دیگه پیدا کنیم

50
00:04:21,052 --> 00:04:23,010
اگه منحرف کننده رو دوباره پیکربندی کنیم تا

51
00:04:23,097 --> 00:04:25,137
یه تاکیون مرحله ای رو فعال کنه و بتونیم ارتباط برقرار کنیم چی؟

52
00:04:25,186 --> 00:04:27,145
آره حتما! چرا نه

53
00:04:30,278 --> 00:04:31,638
جنکوم نمیدونه چجوری باید اینکارو بکنه

54
00:04:31,662 --> 00:04:34,277
زیرو، تو تلپاتی میکنی

55
00:04:34,326 --> 00:04:36,415
میتونی از این فاصله با فرمانده ارتباط برقرار کنی؟

56
00:04:36,502 --> 00:04:40,528
اگه کندوی فکری داشتم شاید ولی تله پاتی به تنهایی

57
00:04:40,529 --> 00:04:43,596
به اندازه ی کافی قوی نیست
دال میتونه کندوی ذهنیت بشه

58
00:04:43,683 --> 00:04:45,946
اون افکار اوکونا رو میخوند، یادته؟

59
00:04:46,033 --> 00:04:47,948
درست میگه

60
00:04:48,035 --> 00:04:50,298
ژن های دال دی ان ای تلپاتی کننده داره

61
00:04:50,385 --> 00:04:52,025
...اگه با هم کار کنیم میتونیم دسترسی پیدا کنیم به

62
00:04:52,692 --> 00:04:54,389
عالیه

63
00:04:54,476 --> 00:04:56,957
عاشق انجام کارای جدیدم
ولی بیا سریع انجامش بدیم

64
00:04:57,044 --> 00:04:58,567
چیکار کنم؟

65
00:04:58,654 --> 00:05:00,918
چشمات رو ببند و با ذهنت ارتباط برقرار کن

66
00:05:01,005 --> 00:05:02,305
باید آروم باشی

67
00:05:03,834 --> 00:05:07,011
باشه، مشکلی نیست

68
00:05:07,098 --> 00:05:08,708
فقط آروم باش

69
00:05:08,795 --> 00:05:10,666
خودت رو در حال عبور از فضا به سمت سفینه ی

70
00:05:10,753 --> 00:05:12,625
فرمانده تصور کن

71
00:05:12,712 --> 00:05:14,801
صدای منو دنبال کن

72
00:05:14,888 --> 00:05:17,238
ذهن منو دنبال کن

73
00:05:22,417 --> 00:05:25,594
روی فرمانده جینوی تمرکز کن

74
00:05:25,681 --> 00:05:28,278
...باهاش ارتباط برقرار کن، باهاش

75
00:05:45,179 --> 00:05:47,051
این چیه؟

76
00:05:47,138 --> 00:05:50,228
چه خبره؟ چرا صدام اینطوریه؟

77
00:05:50,315 --> 00:05:52,665
...خب
میشناسمتون

78
00:05:52,752 --> 00:05:56,451
گوین و زیرو و راک تاک هستین

79
00:05:56,538 --> 00:05:59,150
صبر کن ببینم، چجوری به پروتوستار رسیدم؟

80
00:05:59,237 --> 00:06:01,239
اصلا حرفات معنی نمیده

81
00:06:01,326 --> 00:06:03,241
با فرمانده ارتباط برقرار کردی یا نه؟

82
00:06:03,328 --> 00:06:05,852
ذهنش رو نخوند

83
00:06:05,939 --> 00:06:08,246
عقلش رو از دست داده

84
00:06:08,333 --> 00:06:12,815
دقیقا، این دال نیست
قطعا نیست

85
00:06:12,903 --> 00:06:15,166
فرمانده جینوی هستم

86
00:06:15,253 --> 00:06:16,689
هان؟
چی؟

87
00:06:16,776 --> 00:06:20,084
حتما یه توضیح علمی وجود داره

88
00:06:20,171 --> 00:06:21,737
نمیدونم

89
00:06:21,824 --> 00:06:24,610
وقتی یه پیوند تله پاتی کننده با فرمانده برقرار کردیم

90
00:06:24,697 --> 00:06:27,830
الگوهای عصبی دال با اون عوض شده

91
00:06:27,918 --> 00:06:29,484
غیرممکنه

92
00:06:29,571 --> 00:06:31,660
اگه ذهن فرمانده در بدن داله

93
00:06:31,747 --> 00:06:36,013
...پس دال باید

94
00:06:38,406 --> 00:06:42,019
آهای؟ چرا صدام عجیب غریب شده؟

95
00:06:46,153 --> 00:06:47,850
حتما غش کردم

96
00:06:47,938 --> 00:06:49,896
دارم خواب میبنیم

97
00:06:51,767 --> 00:06:54,422
فقط...باید بیدار شم

98
00:06:54,509 --> 00:06:57,251
اصلا هم خواب نمیبینم

99
00:06:57,338 --> 00:07:01,125
خیلی خب، خیلی خب
فقط باید آروم باشم

100
00:07:05,651 --> 00:07:08,088
هی، زیرو

101
00:07:08,175 --> 00:07:10,047
صدامو میشنوی، زی؟

102
00:07:29,022 --> 00:07:34,680
فرمانده، اینجایی
آهای

103
00:07:34,767 --> 00:07:37,117
ناوگان ستاره ای

104
00:07:37,204 --> 00:07:40,251
من فرماندهم...مشخصه

105
00:07:40,338 --> 00:07:44,341
...بابت خدماتت ممنونم در

106
00:07:44,342 --> 00:07:46,909
هشدار قرمز

107
00:07:49,434 --> 00:07:53,264
زیرو، لطفا جواب بده

108
00:07:53,351 --> 00:07:55,309
فرمانده، فرمانده رو پیدا کردم

109
00:07:55,396 --> 00:07:57,920
فورا اونو به پل وصل کن
نه، بیا اینکارو نکنیم

110
00:07:58,008 --> 00:08:00,009
...صبر کن

111
00:08:02,447 --> 00:08:05,754
فرمانده جینوی...اینجایی

112
00:08:05,841 --> 00:08:10,629
آره، همینطوره
از دیدنت خوشحالم

113
00:08:13,980 --> 00:08:15,068
فرمانده

114
00:08:16,461 --> 00:08:18,767
من دریاسلار جینوی هستم
میتونم اینکارو بکنم

115
00:08:25,861 --> 00:08:28,429
چندتا ریز موج رگباری دیگه سپرشون رو از بین میبره

116
00:08:30,953 --> 00:08:32,781
شلیک نکنین

117
00:08:32,868 --> 00:08:34,566
!بسه! کافیه

118
00:08:35,915 --> 00:08:40,963
ولی فرمانده، اینا دستورات خودتون بودن
نظرم عوض شده

119
00:08:41,051 --> 00:08:44,010
به طرز عجیبی این اتفاق نیفتاده، کاملا هم طبیعیه

120
00:08:44,097 --> 00:08:47,405
میتونم نظرم رو عوض کنم
متوجه شدم

121
00:08:47,406 --> 00:08:50,495
دیگه دنبالشون نمیکنیم
صبر کن، این کارو هم نکن

122
00:08:50,582 --> 00:08:52,279
...نمیخوام بدنم رو از دست بدم

123
00:08:52,366 --> 00:08:55,282
اینکه اون پروتوستاره

124
00:08:55,369 --> 00:08:59,112
میخواین سوار سفینه اشون بشین؟

125
00:08:59,199 --> 00:09:02,724
اول بذارین ببینیم کجا میخوان برن

126
00:09:02,811 --> 00:09:08,861
بعدش بنگ بنگ
شنیدین دریاسلار چی گفت

127
00:09:08,948 --> 00:09:11,733
به عنوان دکترت توصیه میکنم قهوه بخوری

128
00:09:11,820 --> 00:09:14,606
خودتو جمع کن

129
00:09:15,955 --> 00:09:20,736
چجوری این چیزا رو میخوره؟

130
00:09:23,776 --> 00:09:26,879
به خاطر همین جوابمونو نداری

131
00:09:26,966 --> 00:09:30,535
تا ازمون مراقبت کنی
فقط میخوایم سفینه رو برگردونیم

132
00:09:36,932 --> 00:09:38,630
وقتی کادت بودم

133
00:09:38,717 --> 00:09:41,937
یاد گرفتم که یه افسر خوب، ذهنش رو باز نگه میداره

134
00:09:42,024 --> 00:09:44,418
فرضیات زیادی درموردت داشتم

135
00:09:44,505 --> 00:09:48,205
و همشون اشتباه بودن
یعنی بهمون کمک میکنی؟

136
00:09:48,292 --> 00:09:50,250
آره، ولی تنها راهش اینه که

137
00:09:50,337 --> 00:09:52,948
برگردم به کشتی و بدنم

138
00:09:53,035 --> 00:09:56,429
خب چجوری درستش کنیم؟ نظری ندارین؟

139
00:09:58,519 --> 00:10:00,652
ژنوم انسانی دال از 26 گونه ی

140
00:10:00,739 --> 00:10:03,655
مختلف تشکیل شده

141
00:10:03,742 --> 00:10:06,614
من و راک معتقدیم که پیوند تله پاتی کننده اش توسط

142
00:10:06,701 --> 00:10:09,487
یکی دیگه از ژن های تقویت شده ی دی ان ایش دستکاری شده

143
00:10:09,574 --> 00:10:13,665
دال تقویت کنندست؟
من و زیرو فکر میکنیم که

144
00:10:13,752 --> 00:10:16,146
دی ان ای ارگانی دال باعث شده که بدنشون عوض بشه

145
00:10:16,233 --> 00:10:19,453
من توی بدن دالم با دی ان ای اون

146
00:10:19,540 --> 00:10:22,587
که یعنی باید بتونم تعویض ذهنی رو معکوس کنم

147
00:10:22,674 --> 00:10:26,765
ولی چجوری؟
صدام رو دنبال کن

148
00:10:26,852 --> 00:10:28,593
ذهنم رو دنبال کن

149
00:10:30,856 --> 00:10:33,772
دال؟
ببخشید

150
00:10:33,859 --> 00:10:35,730
هنوزم فرمانده هستم
ای وای

151
00:10:35,817 --> 00:10:38,017
حتما یه متغیر دیگه هست که اونو در نظر نگرفتیم

152
00:10:38,041 --> 00:10:40,518
باید سریعا پیداش کنیم

153
00:10:40,605 --> 00:10:43,628
میخواستی باهام صحبت کنی، فرمانده؟

154
00:10:44,957 --> 00:10:48,482
ببخشید اسمت چی بود؟
اسنسیا

155
00:10:48,569 --> 00:10:52,638
پرچمدار اسنسیا
آیا راهی برای برقرار ارتباط بدون استفاده از

156
00:10:52,639 --> 00:10:57,404
راه های ارتباطیمون هست؟
بحثمون رو یادتون نمیاد؟

157
00:10:57,491 --> 00:11:01,365
نمیتونیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم

158
00:11:01,452 --> 00:11:03,715
مگه اینکه فراخوان بدن یا سوار سفینه اشون بشیم

159
00:11:03,802 --> 00:11:07,327
درسته، این یه تست بود، کارت خوب بود

160
00:11:07,414 --> 00:11:10,417
فرمانده اسکن پزشکیم

161
00:11:10,504 --> 00:11:13,159
آسیب سلولی ضعیفی رو در قشر مغز شما پیدا کرده

162
00:11:13,246 --> 00:11:15,988
...امواج مغزیتون

163
00:11:16,075 --> 00:11:19,600
چی؟ مسخره است

164
00:11:19,687 --> 00:11:22,647
مغزهای من سالمن

165
00:11:22,734 --> 00:11:25,954
فقط خیلی ذهنم درگیر فکر کردنه، همین

166
00:11:26,041 --> 00:11:30,025
آره، میخوام بازم تست انجام بدم
باشه، باشه

167
00:11:30,060 --> 00:11:32,483
بعد از اینکه چرت زدم

168
00:11:32,570 --> 00:11:35,225
میتونی هر تستی که خواستی انجام بدی

169
00:11:35,312 --> 00:11:38,271
وقتی که حس کردم خودمم

170
00:11:38,358 --> 00:11:42,362
تو و تنس مسئولین

171
00:11:42,449 --> 00:11:45,060
بقیه هم کارهاشون رو به خوبی انجام میدن

172
00:11:45,147 --> 00:11:47,019
کارگروهی باعث میشه به اهدافمون برسیم

173
00:11:50,152 --> 00:11:51,980
قربان من از پروتوستار نقشه برداری کردم

174
00:11:52,067 --> 00:11:54,722
به سمت یه بخش محدود در نزدیکی گاما سرپنتیس در حرکته

175
00:11:54,809 --> 00:11:56,489
اینطوری به طرز ناخودآگاه به قلب فضای فدراسیونی

176
00:11:56,550 --> 00:12:00,685
وارد میشن
اگه سلاحی توی سفینه اشون باشه

177
00:12:00,772 --> 00:12:03,165
میتونیم تنهایی جلوشون رو بگیریم؟

178
00:12:03,253 --> 00:12:04,950
به فرماندهی ناوگان ستارگان خبر میدم و درخواست میکنم

179
00:12:05,037 --> 00:12:07,474
همه ی کشتی ها به اون بردار برن

180
00:12:15,395 --> 00:12:17,310
هر کسی کنترل ها رو قفل کرده

181
00:12:17,397 --> 00:12:20,748
باید سفینه رو کامل بشناسه

182
00:12:32,717 --> 00:12:34,762
بهم گفتن چیکار کردی

183
00:12:34,849 --> 00:12:36,329
بهت سخت میگیرم ولی میدونم که خودت

184
00:12:36,416 --> 00:12:38,505
چقدر سخت گیری

185
00:12:38,592 --> 00:12:40,986
بعد از کاری که کردم، دال

186
00:12:41,073 --> 00:12:44,163
غیرفعال کردن راه راحتی به نظر میاد

187
00:12:44,250 --> 00:12:47,166
اگه من باشم همچین کاری میکنم

188
00:12:47,253 --> 00:12:50,082
منم نائب فرمانده جینوی

189
00:12:50,169 --> 00:12:52,606
توی بدن دال

190
00:12:52,693 --> 00:12:57,611
کاش میتونستم توضیح بدم
ثابت کن

191
00:12:57,698 --> 00:13:00,353
یادته وقتی رنگ های فیبی رو ریختم روی زمین

192
00:13:00,440 --> 00:13:02,921
چی گفت ولی گفتی تقصیر سگه؟

193
00:13:03,008 --> 00:13:04,705
بیا کیت

194
00:13:04,792 --> 00:13:08,100
یه چیز قشنگ با این آشفتگی درست کن

195
00:13:08,187 --> 00:13:12,670
واقعا خودتی، یعنی منم، آخه چجوری؟

196
00:13:12,757 --> 00:13:15,412
دال سعی کرد با تله پاتی باهام ارتباط برقرار کنه

197
00:13:15,499 --> 00:13:16,935
ولی الگوهای عصبیمون جا به جا شد

198
00:13:17,022 --> 00:13:18,763
کارای دال همینجوریه

199
00:13:18,850 --> 00:13:20,504
خدمه دارن سعی میکنن درستش کنن

200
00:13:20,591 --> 00:13:23,681
توی این مدت شاید من و تو بتونیم

201
00:13:23,682 --> 00:13:26,771
قبل از اینکه برسیم به جایی که داریم میریم، اونو متوقف کنیم

202
00:13:26,858 --> 00:13:28,922
سازه کنترل کامل رو بدست گرفته

203
00:13:29,020 --> 00:13:31,226
نمیتونیم بدون مجوز دسترسی رو بازیابی کنیم

204
00:13:31,297 --> 00:13:32,733
مجوز سطح فرماندهی

205
00:13:32,820 --> 00:13:35,606
بهم اجازه نمیده تا کنترل سفینه رو برگردونم

206
00:13:35,693 --> 00:13:37,999
ولی میتونم تو رو بازگردانی کنم

207
00:13:38,086 --> 00:13:39,653
چون یه برنامه ی غیرضروری هستی

208
00:13:39,740 --> 00:13:42,352
میتونیم نفوذ سازه رو پاک کنیم

209
00:13:42,439 --> 00:13:46,443
دارم فایل های خرابت رو بازسازی میکنم، شاید یکم دردت بگیره

210
00:13:49,794 --> 00:13:52,840
همه چیز داره یادم میاد

211
00:13:52,927 --> 00:13:56,322
یادمه اولین پروتوستار که توسط چاکوتی

212
00:13:56,409 --> 00:14:00,848
رهبری میشد رو یادمه
چه بلایی سرت اومده؟

213
00:14:00,935 --> 00:14:02,894
!کمک! کمک

214
00:14:02,981 --> 00:14:05,766
پروتوستار بعد از عبور آسیب جدی ای به خاطر

215
00:14:05,853 --> 00:14:07,289
ناهنجاری زمانی دید

216
00:14:07,377 --> 00:14:11,642
کاپیتان، بهشون هشدار بده، داریم سوار میشیم

217
00:14:14,253 --> 00:14:17,887
اون....اونا؟
نمیدونم

218
00:14:17,888 --> 00:14:24,904
فرمانده دا...منظورم اینه که فرمانده دال؟
بله راک؟ چیشده؟

219
00:14:25,046 --> 00:14:28,049
یه راهی برای برگردوندنتون پیدا کردیم
خیلی هم عالی

220
00:14:28,136 --> 00:14:30,726
الان راه میوفتم
میای؟

221
00:14:30,891 --> 00:14:34,325
آره، بیا یه چیز خوب از این آشفته بازار درست کنیم

222
00:14:36,710 --> 00:14:38,886
قبل از اینکه غیرجسمانی باشن

223
00:14:38,973 --> 00:14:42,194
ارگان های باستانی هشیاری رو از طریق لمس فیزیکی

224
00:14:42,281 --> 00:14:44,631
به بدن بقیه منتقل میکردن

225
00:14:44,718 --> 00:14:48,766
ولی من و دال همدیگه رو لمس نمیکنیم
یه جورایی میکنین

226
00:14:48,853 --> 00:14:51,333
وقتی امواج سرانداز به سفینه ی ما برخورد کرد

227
00:14:51,421 --> 00:14:53,771
انتقال انرژی یه پیوند بوجود آورد

228
00:14:53,858 --> 00:14:56,774
باید دوباره مجرا رو درست کنیم تا بتونیم عوضشون کنیم

229
00:14:56,861 --> 00:14:59,733
دال باید دوباره به پروستار شلیک کنه

230
00:14:59,820 --> 00:15:02,562
اگه سپرهامون رو از دست بدیم
پیشگو سفینه امون رو میگیره

231
00:15:02,649 --> 00:15:05,304
و اینکه به کنترل دسترسی نداریم، یعنی شاتل و پرتویی هم درکار نیست

232
00:15:05,391 --> 00:15:08,655
پس دال و فرمانده باید

233
00:15:08,742 --> 00:15:11,528
برن بیرون

234
00:15:11,615 --> 00:15:14,182
یعنی میخوای از سفینه ی ستاره ای خارج بشم

235
00:15:14,269 --> 00:15:16,794
و برم وسط حباب موجی؟

236
00:15:16,881 --> 00:15:20,253
و با بدن خودم تماس فیزیکی برقرار کنم؟

237
00:15:23,104 --> 00:15:26,368
ببین، یه بار قبلا به سمندر تبدیل شده بودم

238
00:15:26,456 --> 00:15:29,894
هیچی از اون سخت تر نیست، بیاین انجامش بدیم

239
00:15:29,981 --> 00:15:33,209
هی، مورف یه چیزی پیدا کرده

240
00:15:37,510 --> 00:15:41,079
داله! داره چیکار میکنه؟

241
00:15:41,166 --> 00:15:43,081
داره توجهمون رو جلب میکنه

242
00:15:43,168 --> 00:15:47,302
داره از کد مورس استفاده میکنه
ک-م-ک

243
00:15:47,389 --> 00:15:49,696
اینطوری میتونیم نقشه امون رو بهش بگیم

244
00:15:49,783 --> 00:15:52,177
جنکوم مطمئنه که اونا

245
00:15:52,264 --> 00:15:55,615
تنها کلماتیه که دال بلده
یه ایده ای دارم

246
00:15:55,702 --> 00:15:58,183
ما یه بازی توی سیاره امون داریم به اسم پانتومیم

247
00:15:58,270 --> 00:16:00,620
!یه بازی

248
00:16:00,707 --> 00:16:02,622
نباید تکون بخورن

249
00:16:05,233 --> 00:16:06,321
این یه پیغامه

250
00:16:06,408 --> 00:16:10,282
شما دوتا دارین میرقصین

251
00:16:10,369 --> 00:16:12,893
!این منو ول نمیکنه، صبر کن

252
00:16:12,980 --> 00:16:16,070
میخوای برم بیرون؟

253
00:16:16,157 --> 00:16:19,204
از سفینه برم بیرون؟

254
00:16:19,291 --> 00:16:21,249
ما...بزنیم قدش؟

255
00:16:21,336 --> 00:16:23,077
نه! لمس کنیم، همدیگه رو لمس کنیم

256
00:16:23,164 --> 00:16:26,864
از سفینه بریم، همو لمس کنیم و بدنامون رو عوض کنیم

257
00:16:26,951 --> 00:16:29,518
!همینه! آره

258
00:16:34,959 --> 00:16:37,222
فرمانده، داری چیکار میکنی؟

259
00:16:40,007 --> 00:16:44,751
میخوام اندامم رو فرم بمونه

260
00:16:44,838 --> 00:16:50,124
فرمانده، بیا بریم بهیاری

261
00:16:56,284 --> 00:16:58,330
فرمانده داره میاد

262
00:17:07,861 --> 00:17:13,084
نمیدونین کی هستم؟
نه، نمیدونیم

263
00:17:19,143 --> 00:17:21,701
مثل یه حشره وول میخورم؛ فرمانده دال

264
00:17:21,788 --> 00:17:23,463
بالاخره یه روز

265
00:17:23,464 --> 00:17:27,185
افسر علوم خوبی میشی

266
00:17:28,752 --> 00:17:30,275
ممنونم که بهمون فرصت دادین

267
00:17:30,362 --> 00:17:32,625
اگه انقدر خوش شانس بودیم که به ناوگان ستارگان بریم

268
00:17:32,712 --> 00:17:34,540
شاید همدیگه رو دیدیم

269
00:17:34,627 --> 00:17:37,804
مطمئنم که دال بیشتر از همه خوشحال میشه

270
00:17:37,891 --> 00:17:42,809
چی شده؟
گوین، دال تقویت کننده است

271
00:17:42,896 --> 00:17:46,508
بعد از جنگ های اصلاح نژاد، ناوگان ستارگان اون ها رو غیرقانونی میدونه

272
00:17:46,596 --> 00:17:51,252
نمیتونه وارد اونجا بشه

273
00:17:51,339 --> 00:17:53,179
مگه دال نباید توی فضا شناور بشه و

274
00:17:53,203 --> 00:17:54,203
بیاد سمت ما؟

275
00:17:58,520 --> 00:18:02,307
گفتن به خاطر امنیت خودته
پیشگو؟

276
00:18:02,394 --> 00:18:04,875
دیر یا زود میفهمیدی کی هستم

277
00:18:06,703 --> 00:18:09,444
حتما فکر میکنی هیولام، فرمانده

278
00:18:09,531 --> 00:18:13,100
در بیشتر عمرم ناوگان ستارگان دشمن قسم خورده ام بوده

279
00:18:13,187 --> 00:18:16,843
شرورایی که دنیام رو نابود کردن

280
00:18:16,930 --> 00:18:22,893
انتظار نداشتم انقدر مهربون باشین
ولی ماموریتی دارم که باید تموم بشه

281
00:18:22,980 --> 00:18:27,027
نابودی فدراسیون مردم من رو نجات میده

282
00:18:27,114 --> 00:18:29,551
به خاطر همین باید انجامش بدم

283
00:18:31,597 --> 00:18:35,035
همونطور که زندگیم رو نجات دادی زندگیت رو نجات دادم

284
00:18:35,122 --> 00:18:37,603
و یه درخواست دارم

285
00:18:37,690 --> 00:18:43,522
اگه ماموریتم شکست خورد، از دخترم مراقبت کنین

286
00:18:43,609 --> 00:18:45,219
میدونی، درک میکنم

287
00:18:45,306 --> 00:18:47,700
منم هر کاری برای گوین انجام میدم

288
00:18:55,621 --> 00:18:58,885
خیلی عجیب رفتار میکرد

289
00:19:25,695 --> 00:19:28,349
طرف اشتباهی قرار گرفتم

290
00:19:28,436 --> 00:19:31,526
راه برگشتی وجود نداره

291
00:19:39,752 --> 00:19:42,886
فرمانده روی بدنه است

292
00:19:42,973 --> 00:19:45,149
اونو برگردونین
نمیتونیم

293
00:19:45,236 --> 00:19:48,065
به خاطر ادغام پرتوها واپیچش فضایی زیادی اتفاق افتاده

294
00:19:48,152 --> 00:19:50,714
پس قبل از اینکه زنده بسوزه، یه راهی پیدا کن

295
00:19:50,763 --> 00:19:54,059
چشم فرمانده
زندگی هر کسی که سوار این

296
00:19:54,060 --> 00:19:55,179
سفینه شده رو به خطر میندازه

297
00:20:05,691 --> 00:20:07,954
میریم که داشته باشیم

298
00:20:10,522 --> 00:20:14,352
آروم، آروم، آروم
آروم، آروم، آروم

299
00:20:16,615 --> 00:20:18,095
نه، دال

300
00:20:20,227 --> 00:20:23,665
جانکوم، آماده باش که چند ثانیه سپر عقب رو غیرفعال کنی

301
00:20:23,753 --> 00:20:26,320
باشه، بیا امیدوار باشیم که متوجه نشن

302
00:20:26,407 --> 00:20:28,888
نوبت توعه فرمانده
سعی کن پایین رو نگاه نکنی

303
00:20:28,975 --> 00:20:31,543
یا اطرافت رو، یا بالا رو
حله

304
00:20:31,630 --> 00:20:35,242
اولین سوارکاریم نیست که
سوارکاری چیه؟

305
00:20:35,329 --> 00:20:37,114
وقتی برگردم اینو درست میکنم

306
00:20:37,201 --> 00:20:39,072
و مطمئن میشم که همتون یه شیک منصفانه دریافت کنین

307
00:20:39,159 --> 00:20:40,857
البته وقتی که این جریانات تموم بشه

308
00:20:40,944 --> 00:20:44,686
فرمانده بابت این خاطره ها ممنونم

309
00:20:44,774 --> 00:20:48,995
مورف، بریم

310
00:21:08,667 --> 00:21:11,473
کمک! دارن من رو میکشن بالا

311
00:21:13,106 --> 00:21:15,898
مورف، تا میتونی کش بیا

312
00:21:25,466 --> 00:21:27,881
باید یه کانال ایجاد کنم

313
00:21:32,430 --> 00:21:34,258
ممکنه کمی درد بگیره

314
00:22:03,026 --> 00:22:07,769
!اوه مورفی! لزج فوق العاده

315
00:22:07,857 --> 00:22:10,207
از دیدنت خوشحالم رفیق

316
00:22:15,212 --> 00:22:17,475
لازم نیست تله پاتی کنی تا بفهمی این داله

317
00:22:17,562 --> 00:22:21,914
خوشحالم برگشتی دال
نمیدونی چی کشیدم

318
00:22:25,222 --> 00:22:28,965
از چرخه خارج میشیم

319
00:22:29,052 --> 00:22:32,098
ولی کجا فرود اومدیم؟

320
00:22:32,185 --> 00:22:35,623
بچه ها؟
فدراسیون فضایی

321
00:22:35,710 --> 00:22:39,323
و مهمونی خوشامدگویی فوق العاده ایه

322
00:22:45,329 --> 00:22:50,116
خیلی خوشحالم که فرمانده سمت ماست
...باید بگم که

323
00:22:53,511 --> 00:22:57,515
حق با من بود
یکم درد میگیره

324
00:22:57,602 --> 00:23:00,779
وای، نه

325
00:23:00,779 --> 00:23:05,770
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید
filamingo.official
N3D :مترجم