1
00:01:42,230 --> 00:01:48,230
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی
"فیلامینگو"
تقدیم می‌کند

2
00:01:48,230 --> 00:01:50,410
کاری از دست ما برنمیاد

3
00:01:50,490 --> 00:01:54,410
نمیتونیم فرار کنیم
نمیتونیم جلوی سیگنال رو بگیریم

4
00:01:54,500 --> 00:01:59,940
داریم نابود میشیم
یه کاری از دستمون برمیاد

5
00:02:00,030 --> 00:02:01,860
باید پروتوستار رو نابود کنیم

6
00:02:03,070 --> 00:02:06,249
نمیتونیم سفینه ی خودمون رو نابود کنیم، این تنها راه مطمئن برای

7
00:02:06,250 --> 00:02:07,860
توقف سیگنال های دوربرد زیرفضاست

8
00:02:07,950 --> 00:02:08,859
نه

9
00:02:08,860 --> 00:02:12,430
نمیتونیم سفینه رو نابود کنیم چون اگه هسته ی اولیه نابود بشه

10
00:02:12,520 --> 00:02:15,430
همه چیز تا شعاع 50میلیون مایلی اطرافش نابود میشه

11
00:02:15,520 --> 00:02:18,520
حتی مورف هم نمیتونه از رخنه ی امواج ابرنواختری زنده بمونه

12
00:02:18,610 --> 00:02:21,426
جانکوم درست میگه، تثبیت کننده ی هسته ی اولیه

13
00:02:21,427 --> 00:02:24,310
یه ابرنواختر خیلی بزرگ بوجود میاره

14
00:02:24,400 --> 00:02:26,790
فقط یه پروتو موج میتونه ما رو تا این حد دور کنه

15
00:02:26,880 --> 00:02:28,620
....و حتی بعدش

16
00:02:28,710 --> 00:02:32,800
اگه دقیقا لحظه ای که پرتو پرش رو انجام میدیم
اونو بی ثبات نکنیم

17
00:02:32,890 --> 00:02:35,320
انرژی مخرب آزاد شده در سراسر فضا

18
00:02:35,410 --> 00:02:37,280
پخش میشه

19
00:02:37,370 --> 00:02:39,630
میدونم که تازه مترجممون راه افتاده

20
00:02:39,720 --> 00:02:41,550
ولی میشه لطفا یه نفر برام توضیح بده؟

21
00:02:41,630 --> 00:02:43,420
راک تاک درست میگه

22
00:02:43,510 --> 00:02:45,900
تخمین قدرت باقیمونده ی پروتو هسته

23
00:02:45,990 --> 00:02:47,940
انفجار بزرگی بوجود میاره که

24
00:02:48,030 --> 00:02:51,640
کل سیستم ستاره ای نابود میشه

25
00:02:51,730 --> 00:02:55,000
ولی این آسیب انقدر طولانی میشه که در طی ده ها سال نوری

26
00:02:55,080 --> 00:02:58,260
...در کمترین حالت
تخریب و آسیب اینجا حداقله

27
00:02:58,350 --> 00:02:59,800
کس دیگه ای آسیب نمیبینه

28
00:02:59,870 --> 00:03:01,480
هیچ کس دیگه ای؟
آروم باش

29
00:03:01,570 --> 00:03:04,830
پاگ مطمئن نیست که از این نقشه خوشش میاد یا نه
میتونیم یه شاتل کرافت بسازیم

30
00:03:04,920 --> 00:03:08,140
با یه خودروی شبیه ساز که قبل از انفجار اونو پرتاب کنیم

31
00:03:08,230 --> 00:03:13,670
کنترل های خودکار پروتوستار نابود شده

32
00:03:13,750 --> 00:03:15,970
یکی باید بمونه و منفجرش کنه

33
00:03:18,720 --> 00:03:22,020
من کاپیتان این سفینه ام
نه، دال

34
00:03:22,110 --> 00:03:25,590
فرمانده جینوی به قولش وفاداره

35
00:03:25,680 --> 00:03:30,290
میتونه تو رو به ناوگان ستارگان ببره، ولی من نمیتونم

36
00:03:30,380 --> 00:03:33,290
یا هولوگرام میتونه اینکارو بکنه

37
00:03:33,380 --> 00:03:35,040
وقتی توی عرشه گیر کردی

38
00:03:35,120 --> 00:03:38,340
کدهای دستوریت رو دادی به من

39
00:03:38,430 --> 00:03:40,820
ولی برای ما فقط هولوگرام نیستی

40
00:03:40,910 --> 00:03:43,650
حافظه و شخصیت داری

41
00:03:43,740 --> 00:03:46,000
دوست مایی

42
00:03:46,090 --> 00:03:49,350
به خاطر همین از برنامه ام یه کپی میسازی و

43
00:03:49,440 --> 00:03:52,100
با تراشه من رو با خودت میبری

44
00:03:52,180 --> 00:03:56,060
اینطوری میتونم همزمان توی هر دو مکان باشم

45
00:03:56,140 --> 00:03:57,409
چقدر دیگه میتونیم بپریم؟

46
00:03:57,410 --> 00:03:59,670
برای هر مهندسی حداقل یه روز طول میکشه

47
00:03:59,760 --> 00:04:02,600
ولی جنکوم هر مهندسی نیست

48
00:04:02,810 --> 00:04:06,810
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو
N3D :مترجم


49
00:04:06,810 --> 00:04:09,680
خیلی خب بیاین شروع کنیم
تکانه رو روشن کن

50
00:04:09,770 --> 00:04:11,330
اگه ریاضیمون خوب نیست

51
00:04:11,420 --> 00:04:13,290
خوب میشه که یه اتاق تنفس داشته باشیم

52
00:04:27,830 --> 00:04:29,280
دارن چیکار میکنن؟

53
00:04:33,620 --> 00:04:35,830
ما رو نجات میدن

54
00:04:49,410 --> 00:04:52,200
جانکوم اوضاع در چه حاله؟

55
00:04:52,290 --> 00:04:53,770
آماده ی پریدنه

56
00:04:53,850 --> 00:04:55,850
پرش و انفجار، همین

57
00:04:55,940 --> 00:05:00,340
جانکوم فقط مهندی نیست، معجزه آفرینه

58
00:05:00,420 --> 00:05:03,860
عالیه
یه فرصت داریم

59
00:05:03,950 --> 00:05:05,910
و زمان محدودی داریم

60
00:05:06,000 --> 00:05:08,910
همه ی حمایت های اولیه ی زندگی رو به راحتی کنار گذاشتیم

61
00:05:09,000 --> 00:05:12,260
تثبیت کننده داریم ولی موتورها خام هستن

62
00:05:12,350 --> 00:05:15,140
ناوبریش خیلی قدیمیه

63
00:05:15,220 --> 00:05:17,490
کار جینویه
درسته

64
00:05:17,570 --> 00:05:20,620
صندلی
صندلی چی میشه؟

65
00:05:20,710 --> 00:05:25,540
پنج دقیقه ی دیگه میریم، کمربند چی؟
کمربندو ول کن، فقط میریم

66
00:05:25,620 --> 00:05:27,670
دستگیره های نگه دارنده ی لبه رو میگیریم

67
00:05:31,240 --> 00:05:34,200
در حال آپلود برنامه

68
00:05:34,280 --> 00:05:36,900
ظرفیت ناکافی

69
00:05:41,510 --> 00:05:44,080
در چه حاله؟
برنامه ات رو کپی کردی؟

70
00:05:44,160 --> 00:05:45,559
همه چیز مرتبه؟

71
00:05:52,040 --> 00:05:54,440
مراقب باش
دوتا از من داری

72
00:05:58,960 --> 00:06:00,269
وقت رفتنه

73
00:06:02,010 --> 00:06:03,880
ممنونم افسر امنیتی

74
00:06:03,970 --> 00:06:05,790
از اینجا به بعد با منه

75
00:06:05,880 --> 00:06:09,150
کامپیوتر، همه ی کنترل ها رو در اختیار من بذار

76
00:06:09,230 --> 00:06:13,500
و همینطور ادامه بده
تایید میشه

77
00:06:13,580 --> 00:06:18,745
این همه مدت، عشقی که به پاش گذاشتیم

78
00:06:18,746 --> 00:06:20,640
قراره همینطوری منفجرش کنیم

79
00:06:20,720 --> 00:06:25,680
حس خوبی ندارم
اینطوری بهش فکر کن که

80
00:06:25,770 --> 00:06:29,910
داری به یه ستاره ی جوان اجازه میدی چیزی بشه  که قرار بوده باشه

81
00:06:36,740 --> 00:06:41,180
اونطرف میبینمت
البته کاپیتان

82
00:06:41,260 --> 00:06:43,660
فقط میخوام همون بدونین که

83
00:06:43,750 --> 00:06:47,310
خدمت کنار شما افتخار بزرگی بوده

84
00:08:17,190 --> 00:08:19,230
پروتو هسته آماده است

85
00:08:31,370 --> 00:08:33,900
با دستور من
آماده ای؟

86
00:08:35,200 --> 00:08:37,250
سریع برو

87
00:09:23,950 --> 00:09:25,860
دیگه سیستم قفل نیست

88
00:09:25,950 --> 00:09:29,083
نشونه ای از پروتوستار نیست؟
نه، فرمانده

89
00:09:29,163 --> 00:09:32,610
امواجشون رو ردیابی کردم
ولی نشونه ای از حیات نبود

90
00:09:32,700 --> 00:09:36,400
یه گروه جست و جو بفرست
ولی فرمانده مسیری که طی کردیم

91
00:09:36,480 --> 00:09:39,180
ماه ها طول میکشه تا اون همه سیستم ستاره ای رو اسکن کنیم

92
00:09:39,270 --> 00:09:41,660
اون خدمه ناوگان ستارگان رو نجات دادن

93
00:09:41,750 --> 00:09:44,490
اگه اون بیرونن، میخوام بدونم

94
00:09:46,410 --> 00:09:51,852
تا اینجا اومدی، هر جایی که هستی، ناامید نشو

95
00:09:58,070 --> 00:10:02,770
انجامش دادیم
کاش جینوی اینجا بود اینو میدید

96
00:10:08,630 --> 00:10:12,720
هان؟ چرا جینوی کوچیک شده؟
این هولوگرامش نیست

97
00:10:12,800 --> 00:10:14,630
حتما الان برای جانکومم سواله که

98
00:10:14,720 --> 00:10:16,370
چرا هولوگرام نیستم

99
00:10:16,460 --> 00:10:18,980
و پیغام از قبل ضبط شده ام

100
00:10:21,940 --> 00:10:24,560
یعنی چی از قبل ضبط شده؟

101
00:10:24,640 --> 00:10:27,300
حتما سوالاتی دارین

102
00:10:27,380 --> 00:10:30,210
متاسفم، ولی بهتون دروغ گفتم

103
00:10:30,300 --> 00:10:33,040
چی؟ گیج شدم

104
00:10:33,130 --> 00:10:35,480
چه خبره؟

105
00:10:35,570 --> 00:10:37,570
جینوی کجاست؟

106
00:10:37,660 --> 00:10:40,605
هیچ راهی برای خروج من نبود

107
00:10:40,748 --> 00:10:44,440
در زمانی که با شما بودم رشد کردم

108
00:10:44,530 --> 00:10:48,360
به معنای واقعی کلمه برنامه ام خیلی بزرگ شده

109
00:10:48,450 --> 00:10:52,970
بیش از حد غنی و پیچیده شده، نسبت به اینکه یه تراشه ی کوچیکم

110
00:10:53,060 --> 00:10:54,540
برداشتن من از کامپیوتر در همچین

111
00:10:54,630 --> 00:10:57,150
زمانی غیرممکن بود

112
00:10:57,240 --> 00:11:01,510
توی سفینه مونده، راک

113
00:11:01,590 --> 00:11:04,900
نه
جینوی

114
00:11:04,990 --> 00:11:08,860
نه

115
00:11:08,950 --> 00:11:10,950
و میدونم که خیلی کله شقین

116
00:11:11,040 --> 00:11:14,080
به خصوص تو جانکوم

117
00:11:14,170 --> 00:11:18,220
کاری که مجبور بودم رو انجام دادم تا بتونین از پتانسل هاتون استفاده کنین

118
00:11:18,300 --> 00:11:22,960
واقعا مفتخرم که دیدم چقدر همتون جلو اومدین

119
00:11:23,050 --> 00:11:25,530
تنها حسرت من اینه که وقتی به آکادمی ناوگان ستارگان

120
00:11:25,620 --> 00:11:27,880
میرسین، اونجا نیستم

121
00:11:29,530 --> 00:11:31,970
ولی ما ناوبری نداریم

122
00:11:32,060 --> 00:11:34,890
شاید فکر کنین که برای رسیدن به اونجا به من نیاز داریم

123
00:11:34,970 --> 00:11:37,930
ولی بعد از دیدن همه ی چیزایی که بدست آوردین

124
00:11:38,020 --> 00:11:42,200
کاملا مطمئنم که راه خودتون رو پیدا میکنین

125
00:11:42,290 --> 00:11:46,940
چون با همدیگه پتانسلیتون بی نهایته

126
00:11:49,070 --> 00:11:53,335
حالا جسورانه جلو برین

127
00:11:57,870 --> 00:12:00,245
جینوی

128
00:12:02,700 --> 00:12:05,220
همیشه بهمون میگه چیکار کنیم

129
00:12:07,090 --> 00:12:09,270
حتی آخر کار

130
00:12:21,370 --> 00:12:24,369
با اینکه هنوز خدمه ی سفینه گمشده ان، اینو پیدا کردیم

131
00:12:24,370 --> 00:12:26,630
وقتی پروتوستار هسته ی خودش رو بی ثبات کرد

132
00:12:26,720 --> 00:12:28,640
وقتی همزمان داشتن امواج رو درگیر میکردن

133
00:12:28,720 --> 00:12:31,640
نه تنها درجه ی تخریب رو کاهش داد

134
00:12:31,730 --> 00:12:33,950
تا بقیه رو نجات بده
ولی در اون نقطه ی تاثیر

135
00:12:34,030 --> 00:12:39,080
شکاف بین فضایی ایجاد کرده
ببخشید شکاف؟

136
00:12:39,170 --> 00:12:41,000
اگه بخوام دقیق تر بگم، کرم چاله

137
00:12:41,080 --> 00:12:43,605
یکی از ایستگاه های ما از اینجا سیگنالی دریافت کرده

138
00:12:43,606 --> 00:12:46,260
از طرف پروتوستار
پروتوستار که از بین رفته

139
00:12:46,350 --> 00:12:50,180
اونی که توسط مجرم ها از تارس لامورا دزدیده شده، آره

140
00:12:50,270 --> 00:12:52,960
یعنی قهرمانایی که وقتی داشتیم خودمون رو

141
00:12:53,050 --> 00:12:55,180
نابود میکردیم، نجاتمون دادن؟

142
00:12:55,270 --> 00:12:59,840
در غیاب اونا، در حضور من، احترام ما رو کسب کردن

143
00:12:59,930 --> 00:13:02,230
نمیخواستیم بی احترامی کنیم، فرمانده

144
00:13:02,320 --> 00:13:07,810
به خاطر فداکاری اونا، این به ما رسیده

145
00:13:10,200 --> 00:13:12,810
کمک، کمک

146
00:13:12,900 --> 00:13:16,120
قبلا اینو شنیدم
پیغام رو نه

147
00:13:16,200 --> 00:13:18,210
72روز از روزی که ناکات

148
00:13:18,290 --> 00:13:19,689
پروتوستار رو گرفته گذشته

149
00:13:19,690 --> 00:13:20,949
میخوان اونو برگردونن

150
00:13:20,950 --> 00:13:22,590
از طریق یه کرم چاله با استفاده از سلاحی که توی سفینه دارن

151
00:13:22,670 --> 00:13:25,780
این از یه دوران دیگه فرستاده شده
52سال دیگه

152
00:13:25,820 --> 00:13:29,700
نیمی از خدمه ام از بین رفتن
دارم سعی میکنم دووم بیارم

153
00:13:29,780 --> 00:13:33,180
چطور؟ چطور ممکنه؟

154
00:13:33,270 --> 00:13:36,310
آخرین کاری که مشاور هولوگرامی انجام داده، کپی کردن

155
00:13:36,400 --> 00:13:38,790
پارامترهای کرمچاله ی اصلی بوده

156
00:13:38,880 --> 00:13:41,490
کاپیتان چاکوتای گمشده بوده

157
00:13:41,580 --> 00:13:44,410
بنابراین، ایجاد یه خمش فضایی برای

158
00:13:44,490 --> 00:13:46,890
مختصات مکان و زمان تقریبا همون زمان

159
00:13:46,970 --> 00:13:50,410
یه آینده ی دیگه است
هنوز زنده است

160
00:13:50,500 --> 00:13:53,850
و ما رو به مسیر درستی راهنمایی کرده

161
00:13:53,940 --> 00:13:57,160
مثل اینکه میخواین سفینه ی اکتشافی بفرستین

162
00:13:57,250 --> 00:13:59,550
منم میخوام باشم

163
00:13:59,640 --> 00:14:02,600
بابت مزاحمتم عذر میخوام

164
00:14:02,690 --> 00:14:06,990
چیشده؟
فرمانده، خودشونن

165
00:14:36,500 --> 00:14:39,030
سرقت سفینه ی فدراسیون

166
00:14:39,110 --> 00:14:43,290
جعل هویت افسران

167
00:14:43,380 --> 00:14:46,820
به صورت غیرقانونی ساکن ذهن فرمانده شدی

168
00:14:46,900 --> 00:14:49,780
همه ی اینا برای اینکه بهمون هشدار بدی

169
00:14:49,860 --> 00:14:53,130
تا عصر طول میکشه تا لیست تخلفاتت رو بخونم

170
00:14:53,210 --> 00:14:54,960
با اینحال ازمون میخواین تا

171
00:14:55,040 --> 00:14:59,350
وارد آکادمی ناوگان ستارگان بشین؟
من جمله این تقویت کننده

172
00:14:59,440 --> 00:15:01,920
این آکادمی کمپ فضایی بچه ها نیست

173
00:15:02,010 --> 00:15:04,100
یه موسسه ی جدی و منظمه که برای

174
00:15:04,180 --> 00:15:05,710
نابغه ترین ها طراحی شده

175
00:15:05,790 --> 00:15:09,139
تست های شفاهی و کتبی و ارزیابی روانی چطور؟

176
00:15:09,140 --> 00:15:11,410
این بی سابقه است، حتی بی پروایانه است

177
00:15:11,490 --> 00:15:16,190
نیت خوب، جرایم فدراسیون رو جبران نمیکنه

178
00:15:16,280 --> 00:15:18,630
نیت خوب؟

179
00:15:18,720 --> 00:15:21,590
میدونم که اظهارات قبلیم درمورد تجربه ام با

180
00:15:21,680 --> 00:15:24,380
متهمان غیر معمولی بود

181
00:15:24,460 --> 00:15:27,680
ولی تا سال پیش هیچکدومشون حتی اسم

182
00:15:27,770 --> 00:15:30,730
اتحادیه ی فدراسیون سیاره ها رو نشنیده بودن

183
00:15:30,820 --> 00:15:34,820
با اینحال سرنوشت و مهندسین با نبوغشون

184
00:15:34,910 --> 00:15:37,350
قطب نماشون رو به سمت ناوگان ستارگان گرفتن

185
00:15:37,430 --> 00:15:40,960
و بدون مداخله ی اونا میتونم به قطع بگم که

186
00:15:41,050 --> 00:15:43,790
همه ی ما الان اینجا نبودیم

187
00:15:43,870 --> 00:15:46,830
برو دنبالشون جینوی

188
00:15:46,920 --> 00:15:50,530
پروتوستار بر اساس مراحل اولیه ی

189
00:15:50,620 --> 00:15:53,970
در شکل گیری ستاره نامگذاری شده

190
00:15:54,060 --> 00:15:56,760
سفینه ای رو طراحی کردیم که میتونست تا دور دست ها کاوش کنه

191
00:15:56,840 --> 00:16:02,460
و کسانی رو پیدا کنه که آرمان مشترکی با ما دارن

192
00:16:02,550 --> 00:16:05,900
تا بتونیم اتحادیه ی قوی تری بسازیم

193
00:16:05,980 --> 00:16:09,810
اون تست ها رو بگیرین
ارزیابی روانی

194
00:16:09,900 --> 00:16:13,030
مصاحبه، ولی اونا نمیتونن حتی تصور کنن

195
00:16:13,120 --> 00:16:15,040
که این افراد چه چیزی رو پشت سر گذاشتن

196
00:16:15,120 --> 00:16:16,950
و درباره ی تقویت کننده

197
00:16:17,040 --> 00:16:20,000
که به راحتی اسمش رو فراموش کردین

198
00:16:20,080 --> 00:16:22,520
اسمش دال آرل

199
00:16:22,610 --> 00:16:26,960
آیا مهندسی ژنتیک شده؟
بله

200
00:16:27,050 --> 00:16:31,309
از هر نظر تقویت شده؟
ببینیدش

201
00:16:31,310 --> 00:16:33,400
البته که نه

202
00:16:33,490 --> 00:16:37,320
ولی قلبش از هر کسی که توی این اتاقه بزرگ تره

203
00:16:37,410 --> 00:16:40,060
من میدونم

204
00:16:40,150 --> 00:16:44,410
فدراسیون از بیش از 150گونه تشکیل شده

205
00:16:44,500 --> 00:16:50,380
دی ان ای دال از 26تای اونا تشکیل شده
پس ازتون میپرسم

206
00:16:50,460 --> 00:16:52,730
تجسم زنده ی بهتری از

207
00:16:52,810 --> 00:16:56,120
اتحاد ما وجود داره؟

208
00:17:15,140 --> 00:17:17,180
همه ی اتهامات رو کنار گذاشتن

209
00:17:18,620 --> 00:17:20,620
ما تونستیم، مورف

210
00:17:21,580 --> 00:17:24,450
آکادمی ناوگان ستارگان چی؟

211
00:17:24,540 --> 00:17:28,240
بعد از بررسی دقیق همه ی جوانب بحث

212
00:17:28,330 --> 00:17:31,370
به شدت حس کردن که ورود مردمی که جزء فدراسیون نیستن

213
00:17:31,460 --> 00:17:34,850
به آکادمی برای بقیه منصفانه نیست

214
00:17:34,940 --> 00:17:38,250
شرکت کننده هایی هستن که بیشتر از اونا واجد شرایطن و توی نوبتن

215
00:17:38,340 --> 00:17:42,430
ولی تونستم متقاعدشون کنم که به 5 نفرتون اجازه بدن تا

216
00:17:42,510 --> 00:17:46,690
با مسئولیت من به عنوان افسر امنیتی آموزش ببینین

217
00:17:46,780 --> 00:17:50,520
تحت فرمان شخصی من و با سفینه ی انتخابی من

218
00:17:50,610 --> 00:17:52,390
همینه
پس ما رو برای

219
00:17:52,480 --> 00:17:55,920
آکادمی نپذیرفتن ولی عضو ناوگان ستارگانیم؟

220
00:17:56,010 --> 00:18:00,050
شما فرمانده ی مایین؟
یه جورایی، خوش اومدین

221
00:18:00,140 --> 00:18:03,230
آره
آره، آره

222
00:18:03,320 --> 00:18:05,930
5؟ ولی ما 6 نفریم

223
00:18:06,020 --> 00:18:07,540
کدوممون رو نپذیرفتن؟

224
00:18:09,540 --> 00:18:12,240
اشکال نداره بچه ها
وای دال

225
00:18:12,330 --> 00:18:14,110
چیزی که مهمه اینه که

226
00:18:14,200 --> 00:18:16,460
شماها این ماجراجویی رو ادامه بدین

227
00:18:16,550 --> 00:18:23,210
دال، تو تونستی وارد بشی
چی؟ من؟

228
00:18:23,290 --> 00:18:26,319
متوجه نمیشم

229
00:18:32,650 --> 00:18:34,220
من بهتون ملحق نمیشم

230
00:18:34,310 --> 00:18:35,760
چی؟
نمیفهمم

231
00:18:35,790 --> 00:18:38,050
هنوز اولین تماس با سولوم برقرار نشده

232
00:18:38,140 --> 00:18:40,180
ولی بالاخره یه روز یکی اینکارو میکنه

233
00:18:40,270 --> 00:18:45,010
با دونستن اینکه این اتفاق برای مردمم میوفته
باید برم

234
00:18:45,100 --> 00:18:47,670
پدرم اشتباه کرد، ولی درست میگفت

235
00:18:47,750 --> 00:18:50,630
باید با روش خودم والنوکات رو نجات بدم

236
00:18:50,710 --> 00:18:55,070
ناوگان برای برگردوندن گوین به سرزمین مادریش پیشنهاد کمک کرده

237
00:18:55,150 --> 00:18:57,420
شاید شنیدن درمورد جهانی بزرگتر

238
00:18:57,500 --> 00:19:00,900
توسط یکی از خودشون، بتونه آینده ی روشن تری رو براشون به ارمغان بیاره

239
00:19:00,980 --> 00:19:03,940
گویندولا، متحد کننده

240
00:19:04,030 --> 00:19:06,120
خوشم اومد

241
00:19:09,780 --> 00:19:11,690
جانکوم پاگ دلش برات تنگ میشه

242
00:19:14,080 --> 00:19:17,811
آره، هممون همینطوریم

243
00:19:18,180 --> 00:19:20,870
منم دلم براتون تنگ میشه

244
00:19:20,960 --> 00:19:24,180
این افتخار رو داشتم که با ناوگان ستارگان بزرگ بشم

245
00:19:24,270 --> 00:19:25,750
ولی بخش هایی از دنیای ما هست

246
00:19:25,790 --> 00:19:28,400
که هنوز جست و جو نشده

247
00:19:28,490 --> 00:19:31,230
نا آشناهایی که هیچوقت تحت مراقبت

248
00:19:31,320 --> 00:19:33,190
یه اتحادیه نبودن

249
00:19:33,280 --> 00:19:36,110
یا رویاهایی داشتن که فراتر از محدوده ی اوناست

250
00:19:36,190 --> 00:19:40,590
امروز به خدمه ی پروتوستار فرصت داده شده

251
00:19:40,680 --> 00:19:43,500
فرصتی برای کشف اینکه چه کسی هستن

252
00:19:43,590 --> 00:19:46,290
مثل اینکه با مورف صمیمی هستی

253
00:19:46,380 --> 00:19:48,810
تا حالا به این فکر کردی که بیگانه شناس بشی؟

254
00:19:48,900 --> 00:19:55,910
بیگانه شناس؟ این دیگه چیه؟
مطالعه ی اشکال جدید زندگی

255
00:19:56,000 --> 00:19:58,520
...فرصتی برای اثبات این که اون ها

256
00:20:07,310 --> 00:20:09,840
فرصتی برای پیشرفت اونا

257
00:20:15,190 --> 00:20:17,930
عالیه

258
00:20:18,020 --> 00:20:21,760
و در نهایت فرصتی برای پیدا کردن جایگاه خودشون

259
00:20:21,850 --> 00:20:24,020
در یک دنیای بی پایان

260
00:20:24,110 --> 00:20:26,980
یادته برای اینکه فکر میکردی از اون سنگ پایین نمیام

261
00:20:27,070 --> 00:20:31,990
بهم گفتی خل وضع؟
حالا ببین کجاییم

262
00:20:32,080 --> 00:20:36,040
اینکه هردومون بوت بپوشیم

263
00:20:36,120 --> 00:20:40,130
منظورت کاهوته؟

264
00:20:40,210 --> 00:20:42,480
سولوم چقدر دوره؟

265
00:20:42,560 --> 00:20:45,260
این خوشه های ستاره ای قابل مشاهده رو

266
00:20:45,350 --> 00:20:49,610
از بقیه اشون توسط برنامه ی سولوم شناسایی کردم

267
00:20:49,700 --> 00:20:53,050
میدونم دنیام کجاست

268
00:20:53,140 --> 00:20:55,450
هنوز اون بیرونه، مگه نه؟

269
00:20:55,530 --> 00:20:57,930
پدرت؟
دیوونه کنندست نه؟

270
00:20:58,010 --> 00:20:59,890
زمان زود میگذره

271
00:20:59,970 --> 00:21:04,889
نمیخوام بری
میدونم

272
00:21:09,500 --> 00:21:11,770
قول بده که بعدا باز همدیگه رو میبینیم

273
00:21:11,850 --> 00:21:13,900
تا اینجا اومدیم، مگه نه؟

274
00:21:26,520 --> 00:21:28,520
ایناهاش

275
00:21:37,400 --> 00:21:40,580
امیدوارم چیزی که دنبالشی رو پیدا کنی، گوین

276
00:21:43,410 --> 00:21:47,190
بچه ها، بچه ها، بچه ها
هان؟

277
00:21:56,550 --> 00:21:58,940
دیوونه کننده است

278
00:22:03,210 --> 00:22:04,730
فوق العادست

279
00:22:04,820 --> 00:22:07,260
همون چیزی که فکر میکنم؟
امکان نداره

280
00:22:12,480 --> 00:22:15,570
سفینه ی قبلیت نمونه ی اولیه بود

281
00:22:15,660 --> 00:22:18,830
ولی ناوگان ستارگان نمونه ی جدید پروتوستار رو تایید کرده

282
00:22:18,920 --> 00:22:26,060
باشکوهه
...پس ما

283
00:22:26,061 --> 00:22:28,540
این سفینه ی ماست؟

284
00:22:28,630 --> 00:22:34,155
برنامه ی خیلی بزرگتری برای خودمون دارم

285
00:22:36,900 --> 00:22:40,904
میاین یا چی؟

286
00:22:40,904 --> 00:22:45,900
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید
filamingo.official
N3D :مترجم