1
00:00:01,339 --> 00:00:04,733
Previously
on "61st Street"...

2
00:00:04,864 --> 00:00:06,779
My lawyer told me
not to talk to you.Sign this and everybody
stands down.

3
00:00:06,909 --> 00:00:09,086
They think
that's your confession.

4
00:00:09,216 --> 00:00:11,349
It's not,
it's your defense.

5
00:00:11,479 --> 00:00:13,916
I spoke to Dr. Algren,
I know.

6
00:00:14,047 --> 00:00:15,875
He was wearing a wire
the day he died, Jessica.

7
00:00:16,006 --> 00:00:18,356
Man: He got a name,
your man in the Nation?

8
00:00:18,486 --> 00:00:21,011
-Jesus, 2-2.
-2-2 is Rufus.

9
00:00:21,141 --> 00:00:23,796
I am demanding accountability

10
00:00:23,926 --> 00:00:26,364
from the
Chicago Police Department.

11
00:00:26,494 --> 00:00:28,714
100 grand
and he can come home.Don't worry.

12
00:00:28,844 --> 00:00:30,890
If it's money that we need,
it's money we'll get.

13
00:00:31,847 --> 00:00:34,850
[Chains rattling]

14
00:00:34,981 --> 00:00:44,860
♪♪

15
00:00:44,991 --> 00:00:47,341
[Indistinct announcement
over P.A.]

16
00:00:47,472 --> 00:00:57,308
♪♪

17
00:00:57,438 --> 00:01:07,274
♪♪

18
00:01:07,405 --> 00:01:09,102
We see you, boy.

19
00:01:09,233 --> 00:01:16,501
♪♪

20
00:01:16,631 --> 00:01:23,943
♪♪

21
00:01:24,074 --> 00:01:31,298
♪♪

22
00:01:31,429 --> 00:01:33,170
It's always hard
the first time.

23
00:01:33,300 --> 00:01:38,392
♪♪

24
00:01:38,523 --> 00:01:43,615
♪♪

25
00:01:43,745 --> 00:01:48,315
[Chains rattling faintly]

26
00:01:48,446 --> 00:01:51,449
[MRI scanner whirring, banging]

27
00:01:51,579 --> 00:01:58,020
♪♪

28
00:01:58,151 --> 00:02:01,111
[Buzzer]

29
00:02:01,241 --> 00:02:03,635
[Door creaks]

30
00:02:03,765 --> 00:02:08,030
[Inmates shouting, laughing]

31
00:02:08,161 --> 00:02:12,209
[Whistles, banging]

32
00:02:12,339 --> 00:02:14,298
[Sounds echoing]

33
00:02:14,428 --> 00:02:22,088
♪♪

34
00:02:22,219 --> 00:02:29,791
♪♪

35
00:02:29,922 --> 00:02:32,359
Hey, man, what's up?

36
00:02:32,490 --> 00:02:34,753
My name, uh, Moses.

37
00:02:34,883 --> 00:02:42,064
♪♪

38
00:02:42,195 --> 00:02:44,154
[Chuckles]

39
00:02:44,284 --> 00:02:46,025
Welcome to
the promised land.

40
00:02:46,156 --> 00:02:51,726
♪♪

41
00:02:51,857 --> 00:02:57,471
♪♪

42
00:02:57,602 --> 00:02:58,733
[Knocking]

43
00:02:58,864 --> 00:03:00,170
Squirrel:
'Sup, new fish?

44
00:03:00,300 --> 00:03:01,910
You play bones?

45
00:03:02,041 --> 00:03:03,260
Naw, man, I'm good.

46
00:03:03,390 --> 00:03:04,696
Well, what, you can't count
or something?

47
00:03:04,826 --> 00:03:06,176
I-I know how to play,
but, you know,

48
00:03:06,306 --> 00:03:08,482
I'm just trying to get my shit
situated, you feel me?

49
00:03:08,613 --> 00:03:10,789
Man, look, most of what
you see on TV

50
00:03:10,919 --> 00:03:12,878
about what's going on
in the joint,

51
00:03:13,008 --> 00:03:14,880
look, that's all
nonsense, a'ight?

52
00:03:15,010 --> 00:03:16,316
It's real simple
in here.

53
00:03:16,447 --> 00:03:20,190
Mind yo' business,
and you'll be all good.

54
00:03:20,320 --> 00:03:21,930
I'm Squirrel.

55
00:03:25,673 --> 00:03:27,284
Moses Johnson.

56
00:03:27,414 --> 00:03:29,024
My man, Moses.
Come on, man.

57
00:03:29,155 --> 00:03:30,765
Come meet
some of the guys.

58
00:03:38,860 --> 00:03:40,122
Hey, man.
Hey, hey, man!

59
00:03:40,253 --> 00:03:42,908
That's my shit, man!No, I don't think so.

60
00:03:43,038 --> 00:03:44,562
But if you really think
this yo' shit,

61
00:03:44,692 --> 00:03:45,954
you should take it,
right?

62
00:03:47,956 --> 00:03:49,567
Yeah. [Chuckles]

63
00:03:49,697 --> 00:03:51,873
Thanks, new fish.

64
00:03:52,004 --> 00:03:54,485
[Laughter]

65
00:03:54,615 --> 00:04:04,495
♪♪

66
00:04:04,625 --> 00:04:14,505
♪♪

67
00:04:14,635 --> 00:04:16,376
Hello, ladies.

68
00:04:16,507 --> 00:04:19,249
Would it be possible to give me
a headline on those?

69
00:04:19,379 --> 00:04:21,076
The doctor's office
will contact you

70
00:04:21,207 --> 00:04:24,602
in a few days
to discuss the results.

71
00:04:24,732 --> 00:04:26,517
Okay, thank you.

72
00:04:26,647 --> 00:04:33,219
♪♪

73
00:04:33,350 --> 00:04:39,834
♪♪

74
00:04:39,965 --> 00:04:41,488
[Muffled sob]

75
00:04:41,619 --> 00:04:50,062
♪♪

76
00:04:50,192 --> 00:04:58,592
♪♪

77
00:04:58,723 --> 00:05:00,464
[Sighs]

78
00:05:00,594 --> 00:05:02,422
Hey, man, ain't nothing in here
for you to take, a'ight?

79
00:05:02,553 --> 00:05:03,684
They done took
everything.

80
00:05:03,815 --> 00:05:05,599
No, you got that
all backwards.

81
00:05:05,730 --> 00:05:08,254
It ain't about
what I want.

82
00:05:08,385 --> 00:05:10,125
I'm here with
an opportunity.

83
00:05:10,256 --> 00:05:12,693
I ain't here for that.You should be.

84
00:05:12,824 --> 00:05:16,044
Reality is, this only gonna get
worse unless you clique-up.

85
00:05:16,175 --> 00:05:18,743
Man, no disrespect, but I can
take care of myself, alright?

86
00:05:18,873 --> 00:05:20,832
Can you?

87
00:05:20,962 --> 00:05:23,704
You 'bout to be spooned up
with this dude,

88
00:05:23,835 --> 00:05:26,620
pissing sitting down,
washing his dirty-ass drawz...

89
00:05:26,751 --> 00:05:29,319
sooner than later,
I would imagine.

90
00:05:29,449 --> 00:05:31,538
You ain't housewife
material, Moses.

91
00:05:31,669 --> 00:05:35,673
♪♪

92
00:05:35,803 --> 00:05:38,458
I ain't "Nation"
material either.

93
00:05:38,589 --> 00:05:40,330
You know, it get real cold
in here at night

94
00:05:40,460 --> 00:05:43,028
when you ain't got
no blanket.

95
00:05:43,158 --> 00:05:45,552
All you gotta do is come on in
where it's warm.

96
00:05:45,683 --> 00:05:47,424
I don't gang-bang.

97
00:05:47,554 --> 00:05:51,166
Never have, never will.

98
00:05:51,297 --> 00:05:53,168
I'll take my chances
on my own.

99
00:05:53,299 --> 00:05:55,780
Just remember
everything in here cost,

100
00:05:55,910 --> 00:05:58,870
except this piece
of advice --

101
00:05:59,000 --> 00:06:03,440
respect is like air
in this bitch.

102
00:06:03,570 --> 00:06:06,791
You gon' need it
if you want to survive.

103
00:06:06,921 --> 00:06:08,270
I'm Lotty.

104
00:06:08,401 --> 00:06:10,925
Erebody in here
know me.

105
00:06:11,056 --> 00:06:12,797
You holla' at me
when you reconsider.

106
00:06:12,927 --> 00:06:19,499
♪♪

107
00:06:19,630 --> 00:06:21,719
♪ Chicago

108
00:06:21,849 --> 00:06:24,765
♪ Where the dollar and blue
collar go hand in hand ♪

109
00:06:24,896 --> 00:06:26,985
♪ City of Dreams so big

110
00:06:27,115 --> 00:06:29,509
♪ Nightmares
don't stand a chance ♪

111
00:06:29,640 --> 00:06:32,599
♪ A concrete paradise
where roses grow ♪

112
00:06:32,730 --> 00:06:34,079
♪ See the smile from a child

113
00:06:34,209 --> 00:06:35,776
♪ Light up
the Magnificent Mile ♪

114
00:06:35,907 --> 00:06:37,865
♪ And melt the coldest snow

115
00:06:37,996 --> 00:06:39,606
♪ This is home

116
00:06:39,737 --> 00:06:42,043
♪ Find the brightest minds
on these dark streets ♪

117
00:06:42,174 --> 00:06:44,916
♪ See the heart and soul
on these old blocks ♪

118
00:06:45,046 --> 00:06:47,005
♪ Where we grow,
we call it the Go ♪

119
00:06:47,135 --> 00:06:49,790
♪ 'Cause we don't stop

120
00:06:52,837 --> 00:06:56,667
You said you don't
feel guilty.

121
00:06:56,797 --> 00:07:00,279
And you said the law
doesn't care about how I feel.

122
00:07:00,410 --> 00:07:02,629
Mm, that's what I said.

123
00:07:02,760 --> 00:07:04,936
[Buzzer sounds in distance]

124
00:07:05,066 --> 00:07:08,156
Is that justice?Hmm?

125
00:07:08,287 --> 00:07:12,596
Is law and justice
considered the same thing?

126
00:07:12,726 --> 00:07:15,990
The law says
you have to stop

127
00:07:16,121 --> 00:07:18,471
when a police officer
asks you to stop.

128
00:07:18,602 --> 00:07:23,911
The law says you can't resist
arrest by a police officer.

129
00:07:24,042 --> 00:07:26,348
There's no such thing
as self-defense

130
00:07:26,479 --> 00:07:31,136
when a cop you know is a cop
wants to take you into custody.

131
00:07:31,266 --> 00:07:33,181
That's what the law says.

132
00:07:33,312 --> 00:07:35,227
Now let me ask you
a question.

133
00:07:35,357 --> 00:07:39,013
When you walked up
into that drug bust

134
00:07:39,144 --> 00:07:41,494
and you saw the cops see you,
what did you do?

135
00:07:41,625 --> 00:07:43,191
I ran.
Why?

136
00:07:43,322 --> 00:07:44,889
Ask Laquan McDonald.

137
00:07:45,019 --> 00:07:47,805
You thought the cop chasing you
was going to kill you.

138
00:07:47,935 --> 00:07:49,589
Yeah.
What else?

139
00:07:49,720 --> 00:07:52,113
And when he caught you down
the alley, what did you feel?

140
00:07:52,244 --> 00:07:54,986
I felt --
I felt terrified.

141
00:07:55,116 --> 00:07:57,467
What did you do?
I-I-I -- I --
I tried to escape.

142
00:07:57,597 --> 00:07:59,381
I -- I tried
to defend myself.

143
00:07:59,512 --> 00:08:01,471
But there's no
self-defense

144
00:08:01,601 --> 00:08:04,169
in a situation
like that.

145
00:08:04,299 --> 00:08:06,476
So, now, what's the answer
to your question?

146
00:08:06,606 --> 00:08:07,825
My question?

147
00:08:07,955 --> 00:08:11,829
Is the law and justice
the same thing?

148
00:08:11,959 --> 00:08:14,135
No. No, it ain't.

149
00:08:14,266 --> 00:08:16,486
Shouldn't it be?

150
00:08:16,616 --> 00:08:17,922
Yes, it should.

151
00:08:18,052 --> 00:08:20,490
Then I have an idea
to help make it so.

152
00:08:20,620 --> 00:08:23,101
And it means you and me
fighting this

153
00:08:23,231 --> 00:08:24,798
and fighting them.

154
00:08:24,929 --> 00:08:27,845
Now, they're gonna come after us
with everything they got,

155
00:08:27,975 --> 00:08:29,977
'cause they're strong,
and it's going to be hard

156
00:08:30,108 --> 00:08:31,718
for you
and your family,

157
00:08:31,849 --> 00:08:35,113
so I need to be sure
you want to do this.

158
00:08:36,593 --> 00:08:38,682
Now, they said the cops
just jumped out they car

159
00:08:38,812 --> 00:08:40,379
and shot him like
he was nothin'.

160
00:08:40,510 --> 00:08:42,207
Now, I need to know why y'all
killed my boy like that.

161
00:08:42,337 --> 00:08:43,730
Ma'am --I need to know!

162
00:08:43,861 --> 00:08:45,123
I'm sorry, but I'm gonna
have to ask you to leave.

163
00:08:45,253 --> 00:08:46,951
No, no, no.
We won't be going anywhere

164
00:08:47,081 --> 00:08:48,996
until we get answers
about what happened --Officer Brown.

165
00:08:49,127 --> 00:08:50,650
I'll assist
these ladies.

166
00:08:50,781 --> 00:08:51,912
Meet you there.

167
00:08:52,043 --> 00:08:53,653
Please, follow me.

168
00:08:55,089 --> 00:08:58,005
Mrs. Porter,
I'm Lieutenant Brannigan,

169
00:08:58,136 --> 00:08:59,703
and you have every right
to know

170
00:08:59,833 --> 00:09:03,228
exactly what happened
to your son -- and why.

171
00:09:06,797 --> 00:09:09,887
Your son was dealing drugs
on a street corner.

172
00:09:10,017 --> 00:09:12,890
He was a known member
of The Nation street gang.

173
00:09:13,020 --> 00:09:15,806
He discharged a handgun
during a high-risk drug sweep.

174
00:09:15,936 --> 00:09:18,199
Yeah, but them boys be on
the block selling dope all hours

175
00:09:18,330 --> 00:09:21,115
of the day and night,
dozens of 'em at a time.

176
00:09:21,246 --> 00:09:24,292
My son the only one gets shot
by the police?

177
00:09:24,423 --> 00:09:26,556
Why him?

178
00:09:26,686 --> 00:09:28,209
His weapon was raised.

179
00:09:28,340 --> 00:09:30,690
♪♪

180
00:09:30,821 --> 00:09:32,779
He was ordered
to drop it.

181
00:09:32,910 --> 00:09:35,913
He didn't do that.

182
00:09:36,043 --> 00:09:38,959
He was shot to protect
police officers.

183
00:09:39,090 --> 00:09:41,875
The shooting
was justified.

184
00:09:42,006 --> 00:09:43,747
I'm sorry
for your loss.

185
00:09:43,877 --> 00:09:45,618
♪♪

186
00:09:45,749 --> 00:09:47,707
W-Wait.
So that's it?

187
00:09:49,666 --> 00:09:52,494
You came here
looking for answers.

188
00:09:52,625 --> 00:09:56,455
I'm guessing the question
you most want an answer to

189
00:09:56,586 --> 00:09:58,326
is, "Who killed
my son?"

190
00:09:58,457 --> 00:10:01,025
♪♪

191
00:10:01,155 --> 00:10:02,766
It was me.

192
00:10:04,594 --> 00:10:07,248
And I'm sorry.

193
00:10:07,379 --> 00:10:09,773
But I'd have to do it again.

194
00:10:09,903 --> 00:10:18,390
♪♪

195
00:10:18,520 --> 00:10:27,007
♪♪

196
00:10:27,138 --> 00:10:31,403
If you think it's gon' be
this easy, you're wrong.

197
00:10:31,533 --> 00:10:33,623
It's not easy.

198
00:10:33,753 --> 00:10:35,712
I need your help.

199
00:10:35,842 --> 00:10:38,236
I have information
I don't know what to do with.

200
00:10:38,366 --> 00:10:40,717
♪♪

201
00:10:40,847 --> 00:10:43,067
Her boy was a snitch.

202
00:10:43,197 --> 00:10:44,721
That's right.

203
00:10:44,851 --> 00:10:47,288
He had a victim's funeral,
the whole production,

204
00:10:47,419 --> 00:10:48,942
and I don't want
to spoil that.

205
00:10:49,073 --> 00:10:53,730
A mother's grief,
a mother's pride.

206
00:10:53,860 --> 00:10:56,558
But she keeps making
a big noise about this...

207
00:10:58,691 --> 00:11:00,301
I don't know.

208
00:11:00,432 --> 00:11:02,173
♪♪

209
00:11:02,303 --> 00:11:04,654
You understand what I'm saying,
Mrs. Johnson?

210
00:11:04,784 --> 00:11:12,139
♪♪

211
00:11:12,270 --> 00:11:15,055
[Indistinct conversations]

212
00:11:15,186 --> 00:11:22,236
♪♪

213
00:11:22,367 --> 00:11:24,717
[Tones play over P.A.]Man: You have 10 minutes.

214
00:11:24,848 --> 00:11:28,242
You cannot bring any personal
objects except photos.

215
00:11:28,373 --> 00:11:29,983
Violation of any
of these rules

216
00:11:30,114 --> 00:11:32,682
will result in immediate
termination of the visit

217
00:11:32,812 --> 00:11:36,729
and a 90-day suspension of an
inmate's visitation privileges.

218
00:11:39,123 --> 00:11:41,255
[Door opens]

219
00:11:46,826 --> 00:11:50,134
[Keys jingling]

220
00:11:50,264 --> 00:11:51,875
Where is he?
Excuse me.

221
00:11:52,005 --> 00:11:55,008
I'm here to see
Moses Johnson.

222
00:11:55,139 --> 00:11:56,053
Officer.

223
00:11:56,183 --> 00:11:58,098
[Tapping on glass]

224
00:12:08,848 --> 00:12:10,502
What is this, Speak?

225
00:12:10,632 --> 00:12:11,938
I thought
we should talk.

226
00:12:12,069 --> 00:12:13,940
What did you do?

227
00:12:14,071 --> 00:12:15,420
Where is he?

228
00:12:15,550 --> 00:12:17,639
Like I said, Norma,
we should talk.

229
00:12:17,770 --> 00:12:19,293
About what?

230
00:12:19,424 --> 00:12:21,382
[Chuckles]
Still that angry?

231
00:12:21,513 --> 00:12:23,776
After all this time?

232
00:12:23,907 --> 00:12:25,691
See,
means it's still there.

233
00:12:25,822 --> 00:12:28,172
I told you, I'd always
be right there.

234
00:12:28,302 --> 00:12:30,435
How many times
you been gone?

235
00:12:30,565 --> 00:12:33,307
Six or seven?

236
00:12:33,438 --> 00:12:35,657
What is it, Speak?
You just like being locked up?

237
00:12:35,788 --> 00:12:37,834
I'll be acquitted
on this one.

238
00:12:37,964 --> 00:12:40,271
Still only about you,
huh?

239
00:12:40,401 --> 00:12:44,362
Ain't never been about me,
our boys...

240
00:12:44,492 --> 00:12:46,756
I never stopped caring
for my family.

241
00:12:49,106 --> 00:12:52,109
But, uh, Moses thinks
he's a grown man now.

242
00:12:52,239 --> 00:12:54,198
He's making
his own decisions.

243
00:12:54,328 --> 00:12:55,677
Wait...

244
00:12:55,808 --> 00:12:59,638
Yeah, I held out
an olive branch.

245
00:12:59,769 --> 00:13:02,641
Let me guess -- you sent one
of your soldiers

246
00:13:02,772 --> 00:13:05,165
to talk to our son.

247
00:13:05,296 --> 00:13:09,517
Norma, the Nation
is part of me.

248
00:13:09,648 --> 00:13:11,606
I'm part of them.

249
00:13:11,737 --> 00:13:12,956
The two just go together.

250
00:13:13,086 --> 00:13:15,785
You're his father first!

251
00:13:15,915 --> 00:13:17,699
Before anything.

252
00:13:17,830 --> 00:13:22,139
♪♪

253
00:13:22,269 --> 00:13:25,707
Olive branch
is out there.

254
00:13:25,838 --> 00:13:27,971
All he got to do
is take it.

255
00:13:28,101 --> 00:13:30,495
Oh, y-you want me
to tell him, right?

256
00:13:30,625 --> 00:13:33,150
♪♪

257
00:13:33,280 --> 00:13:37,110
You want me to advise my son
to join the life

258
00:13:37,241 --> 00:13:40,679
that put you in here?

259
00:13:40,810 --> 00:13:43,638
That the love of a parent
is conditional, yeah?

260
00:13:43,769 --> 00:13:46,554
That if you don't join that
gang, then we don't love you?

261
00:13:46,685 --> 00:13:49,209
♪♪

262
00:13:49,340 --> 00:13:51,168
Fuck you, Speak.

263
00:13:52,517 --> 00:13:54,562
[Receiver clatters]

264
00:13:54,693 --> 00:13:56,651
♪♪

265
00:13:56,782 --> 00:14:00,873
[Buzzer]

266
00:14:01,004 --> 00:14:03,615
[Indistinct conversations]

267
00:14:09,229 --> 00:14:11,014
Yo!
Yo, Moses.

268
00:14:11,144 --> 00:14:12,711
Oh, shit, yo!
Twin, what's good?

269
00:14:12,842 --> 00:14:16,019
What's up, man?
Same shit, different day.

270
00:14:16,149 --> 00:14:18,369
I just saw you
on the news, man.

271
00:14:18,499 --> 00:14:21,546
Is you --
Is you playin' or what?

272
00:14:21,676 --> 00:14:22,982
Y'all know who this is?

273
00:14:23,113 --> 00:14:24,505
Man, this
Moses Johnson, man,

274
00:14:24,636 --> 00:14:26,986
the fastest athlete in the --
in the county.

275
00:14:27,117 --> 00:14:29,380
I mean, I'd probably say
the whole state.

276
00:14:29,510 --> 00:14:32,252
Bet you a hundred dollars
he can't beat Smoke.

277
00:14:32,383 --> 00:14:33,732
Twin: Smoke?

278
00:14:33,863 --> 00:14:35,299
Man, a hundred dollars?
Bet that up.

279
00:14:35,429 --> 00:14:37,388
Hey, man, slow down, Twin.
Nobody finna race up in here.

280
00:14:37,518 --> 00:14:39,303
It's too late for that, man.
It's paper on it, fam.

281
00:14:39,433 --> 00:14:42,045
Alright, y'all,
this how we gon' do this.

282
00:14:42,175 --> 00:14:44,874
Since my man here, Smoke,
run the hundred meter

283
00:14:45,004 --> 00:14:46,788
and my boy Moses run
the four hundred,

284
00:14:46,919 --> 00:14:49,095
I think we should
do a shuttle run
up and down the court.

285
00:14:49,226 --> 00:14:52,229
Up and back, wall to fence --
that's five times, 250 meters.

286
00:14:52,359 --> 00:14:53,665
I think
that should be fair.

287
00:14:53,795 --> 00:14:55,362
Just have my hundred dollars
on my books tomorrow

288
00:14:55,493 --> 00:14:56,798
when Smoke get that ass.

289
00:14:56,929 --> 00:14:58,235
Hey, runners
to y'all mark, man.

290
00:14:58,365 --> 00:14:59,584
Let's get this show
on the road.

291
00:14:59,714 --> 00:15:01,716
Come on. Moses.Mm.

292
00:15:01,847 --> 00:15:03,240
Come on.

293
00:15:03,370 --> 00:15:06,678
[Inmates shouting]Yes, sir.

294
00:15:06,808 --> 00:15:08,506
Side bets, side bets.

295
00:15:11,552 --> 00:15:13,032
Man:
Let's go, Smoke!

296
00:15:13,163 --> 00:15:14,860
Runners to your mark!

297
00:15:14,991 --> 00:15:16,514
Get set.

298
00:15:16,644 --> 00:15:18,168
[Inmates shouting]

299
00:15:18,298 --> 00:15:19,430
Go!

300
00:15:19,560 --> 00:15:21,519
[Inmates cheering]

301
00:15:21,649 --> 00:15:31,050
♪♪

302
00:15:31,181 --> 00:15:40,581
♪♪

303
00:15:40,712 --> 00:15:50,113
♪♪

304
00:15:50,243 --> 00:15:59,687
♪♪

305
00:15:59,818 --> 00:16:09,219
♪♪

306
00:16:09,349 --> 00:16:18,750
♪♪

307
00:16:18,880 --> 00:16:28,281
♪♪

308
00:16:28,412 --> 00:16:37,856
♪♪

309
00:16:37,987 --> 00:16:40,554
[Inmates shouting]

310
00:16:40,685 --> 00:16:50,347
♪♪

311
00:16:50,477 --> 00:16:51,957
[Grunting]

312
00:16:52,088 --> 00:16:54,090
[Shouting intensifies]

313
00:16:57,354 --> 00:17:03,142
♪♪

314
00:17:03,273 --> 00:17:09,018
♪♪

315
00:17:09,148 --> 00:17:11,194
[Cellphone rings]

316
00:17:14,719 --> 00:17:16,416
Moses?

317
00:17:18,375 --> 00:17:20,855
You okay?

318
00:17:20,986 --> 00:17:23,119
[Door opens]

319
00:17:23,249 --> 00:17:25,208
Thank you, sir.Yep.

320
00:17:25,338 --> 00:17:27,079
[Buzzer]

321
00:17:27,210 --> 00:17:29,081
[Door closes]

322
00:17:34,260 --> 00:17:35,696
[Cellphone swishes]

323
00:17:35,827 --> 00:17:37,220
Thank you.

324
00:17:39,178 --> 00:17:41,311
[Cellphone dings]

325
00:17:47,839 --> 00:17:50,363
David,
you need a ride?

326
00:17:50,494 --> 00:17:52,235
Oh, no, I know
exactly what to do.

327
00:17:52,365 --> 00:17:53,584
Okay.

328
00:17:56,848 --> 00:17:59,503
[Katie Got Bandz
"Y U MAD" playing]

329
00:17:59,633 --> 00:18:08,077
♪♪

330
00:18:08,207 --> 00:18:16,694
♪♪

331
00:18:16,824 --> 00:18:18,391
♪ Finna' drum it like a band

332
00:18:18,522 --> 00:18:20,219
♪ You a opp getting fans

333
00:18:20,350 --> 00:18:22,091
♪ And I put that on the mans

334
00:18:22,221 --> 00:18:24,005
-♪ My bands be truie
-♪ True

335
00:18:24,136 --> 00:18:25,964
-♪ My bag be Louie
-♪ Louie

336
00:18:26,095 --> 00:18:27,835
♪ I rock with Louie

337
00:18:27,966 --> 00:18:29,794
-♪ Louie gang, King Louie
-♪ Let's get it

338
00:18:29,924 --> 00:18:31,187
-♪ We be Lawless Inc
-♪ Turn up

339
00:18:31,317 --> 00:18:32,492
♪ Don't give a...
what you think ♪

340
00:18:36,148 --> 00:18:38,759
Train conductor:
Attention, customers --

341
00:18:38,890 --> 00:18:40,935
Due to police activity
in the subway,

342
00:18:41,066 --> 00:18:43,416
the train is being rerouted,
and Garfield is the next stop.

343
00:18:43,547 --> 00:18:46,332
Damn! I repeat -- this train
is being rerouted,

344
00:18:46,463 --> 00:18:48,029
and Garfield is
the next stop.

345
00:18:48,160 --> 00:18:49,770
[Hip hop playing on headphones]

346
00:18:51,685 --> 00:18:53,513
Unh-unh -- shoes.

347
00:18:53,644 --> 00:18:55,036
It's a bit of a gimmick.

348
00:18:55,167 --> 00:18:56,473
It's who you are.

349
00:18:56,603 --> 00:18:57,822
And what is that?

350
00:18:57,952 --> 00:19:00,085
Jesus Christ,
Mahatma Gandhi,

351
00:19:00,216 --> 00:19:01,608
Francis of Assisi --

352
00:19:01,739 --> 00:19:04,524
all three barefoot,
all three strong brands.

353
00:19:04,655 --> 00:19:06,135
So I'm a brand now?Mm-hmm.

354
00:19:06,265 --> 00:19:07,962
Sounds like
political cynicism.

355
00:19:08,093 --> 00:19:11,401
Sounds like being 18 points
down in the polls a week ago,

356
00:19:11,531 --> 00:19:13,490
then "Barefoot Martha"
arrives in the press,

357
00:19:13,620 --> 00:19:15,144
and now we're only down
9 points.

358
00:19:15,274 --> 00:19:16,841
Well,
can the campaign afford

359
00:19:16,971 --> 00:19:18,973
to give "Barefoot Martha"
a pedicure?

360
00:19:19,104 --> 00:19:20,627
No.
Absolutely not.

361
00:19:20,758 --> 00:19:22,107
Entirely
the wrong message.

362
00:19:22,238 --> 00:19:23,500
That's not the brand.

363
00:19:23,630 --> 00:19:25,589
You are who you are,
and your feet are your feet.

364
00:19:25,719 --> 00:19:27,591
Did Gandhi give a damn
about his bunions?

365
00:19:27,721 --> 00:19:30,289
[Both laugh]

366
00:19:30,420 --> 00:19:34,424
[R&B playing]

367
00:19:34,554 --> 00:19:38,384
This is Armitage.
Please watch your step.

368
00:19:38,515 --> 00:19:42,345
♪ Girl, don't you know
that he holding you back again ♪

369
00:19:42,475 --> 00:19:44,651
♪ SMH, when he talk, he be

370
00:19:44,782 --> 00:19:46,610
[Music continues faintly]

371
00:19:48,786 --> 00:19:51,223
[Turnstiles clicking, beeping]

372
00:19:51,354 --> 00:19:58,796
♪♪

373
00:19:58,926 --> 00:20:01,102
David: Left,
walk one block,

374
00:20:01,233 --> 00:20:03,670
make another left,
200 steps.

375
00:20:05,324 --> 00:20:07,326
189, 190...

376
00:20:09,763 --> 00:20:12,375
194, 195...

377
00:20:12,505 --> 00:20:15,073
197, 198...

378
00:20:15,204 --> 00:20:16,727
200.

379
00:20:16,857 --> 00:20:24,082
♪♪

380
00:20:24,213 --> 00:20:26,563
[Breathing heavily]

381
00:20:26,693 --> 00:20:29,130
[King Von's "Demon"
playing faintly]

382
00:20:29,261 --> 00:20:37,400
♪♪

383
00:20:37,530 --> 00:20:39,706
Hello.

384
00:20:39,837 --> 00:20:43,057
♪ I was keeping quiet,
I was being cool ♪

385
00:20:43,188 --> 00:20:44,929
♪ Even if it rain,
we comin' through ♪

386
00:20:45,059 --> 00:20:46,670
♪ If I tell I love you,
I mean it ♪

387
00:20:46,800 --> 00:20:48,324
♪ Whitey got killed, I seen it

388
00:20:48,454 --> 00:20:50,239
♪ I was right there,
still can't believe it ♪

389
00:20:50,369 --> 00:20:51,675
♪ Turned me to a demon

390
00:20:51,805 --> 00:20:53,546
♪ Police ask me,
I ain't seen nun' ♪

391
00:20:53,677 --> 00:20:55,287
♪ Back-to-back hits
like a rerun ♪

392
00:20:55,418 --> 00:20:58,464
Ah.
I hope you won the race.

393
00:20:58,595 --> 00:21:00,466
[Both chuckle]

394
00:21:00,597 --> 00:21:02,903
Yo, stop -- stop being nice
to me, alright?

395
00:21:03,034 --> 00:21:06,255
Stop, 'cause, you know,
you show emotions in here,

396
00:21:06,385 --> 00:21:08,605
a-a-and you in trouble,
you done for, so just stop.

397
00:21:08,735 --> 00:21:10,433
Nobody's watching, son.

398
00:21:10,563 --> 00:21:13,305
[Breathing heavily]
Stop --Nobody's watching.

399
00:21:13,436 --> 00:21:17,440
[Breathes deeply]

400
00:21:17,570 --> 00:21:20,225
You know...[Sniffs]

401
00:21:20,356 --> 00:21:23,141
I ran track
back in the day.

402
00:21:23,272 --> 00:21:25,752
High school
andcollege.

403
00:21:25,883 --> 00:21:29,234
I was State Champ,
high hurdles.

404
00:21:29,365 --> 00:21:35,022
But, you know, my two heroes
each ran one lap --

405
00:21:35,153 --> 00:21:37,938
Edwin Moses
and Michael Johnson.

406
00:21:38,069 --> 00:21:39,200
[Chuckles]

407
00:21:39,331 --> 00:21:41,768
But I couldn't help
but notice

408
00:21:41,899 --> 00:21:45,206
that you got
one of each of their names.

409
00:21:45,337 --> 00:21:46,947
I wasn't born
no athlete, man.

410
00:21:47,078 --> 00:21:48,209
[Sniffs]

411
00:21:48,340 --> 00:21:49,994
No, you worked hard
at it.

412
00:21:50,124 --> 00:21:51,735
Lord knows I know.

413
00:21:59,264 --> 00:22:01,875
Derek Redmond.

414
00:22:02,006 --> 00:22:05,052
You know who that is?

415
00:22:05,183 --> 00:22:06,576
No.

416
00:22:07,490 --> 00:22:09,535
[Sighs]
Olympic semi-final.

417
00:22:09,666 --> 00:22:11,232
[Sniffs]

418
00:22:11,363 --> 00:22:14,975
Barcelona, 1992.

419
00:22:15,106 --> 00:22:18,327
He pulled a hamstring
coming out of the first bend.

420
00:22:18,457 --> 00:22:19,676
And...

421
00:22:19,806 --> 00:22:21,417
just like that...

422
00:22:24,071 --> 00:22:26,335
...it was over.

423
00:22:26,465 --> 00:22:30,208
But he still wanted
to finish his race.

424
00:22:30,339 --> 00:22:32,993
So he limped
down the back straight,

425
00:22:33,124 --> 00:22:37,302
and he was in real pain,
and he wasn't gon' make it.

426
00:22:40,958 --> 00:22:44,657
And then,
somebody ran on the track.

427
00:22:44,788 --> 00:22:46,833
They put they arms
around Derek.

428
00:22:48,835 --> 00:22:50,533
His father.

429
00:22:52,709 --> 00:22:56,452
"You ain't gotta do this,"
his dad said.

430
00:22:56,582 --> 00:23:01,979
"Yes, I do. Yes, I do,"
Derek told him.

431
00:23:03,937 --> 00:23:05,374
"Okay.

432
00:23:05,504 --> 00:23:07,332
Alright.

433
00:23:07,463 --> 00:23:09,552
Okay.

434
00:23:09,682 --> 00:23:12,555
Together."

435
00:23:12,685 --> 00:23:17,386
So they hobbled 250 meters
to the finish line.

436
00:23:17,516 --> 00:23:20,127
The whole stadium
got to its feet,

437
00:23:20,258 --> 00:23:22,695
applauding them
to bring 'em home, you know?

438
00:23:25,568 --> 00:23:28,962
He done lost everything
he done worked for.

439
00:23:32,183 --> 00:23:33,880
Everything.

440
00:23:36,796 --> 00:23:38,711
But together, you know...

441
00:23:41,584 --> 00:23:44,151
...Derek and his dad
found a way to win.

442
00:23:46,240 --> 00:23:48,417
[Chair scrapes]

443
00:23:49,940 --> 00:23:51,768
[Tapping on glass]

444
00:23:51,898 --> 00:23:54,466
[Muffled sob]

445
00:23:54,597 --> 00:23:57,426
You can still get there,
Moses Johnson.

446
00:23:57,556 --> 00:23:59,079
You can still get there.

447
00:23:59,210 --> 00:24:00,516
[Tapping continues]

448
00:24:00,646 --> 00:24:02,605
Alright.

449
00:24:02,735 --> 00:24:05,869
But I'm trusting you.

450
00:24:05,999 --> 00:24:08,306
Alright?
I'm trusting you, alright?

451
00:24:08,437 --> 00:24:10,264
So let's do this.
Okay.

452
00:24:10,395 --> 00:24:12,441
Let's do this.
Okay. Okay.

453
00:24:14,747 --> 00:24:16,445
Okay.

454
00:24:19,622 --> 00:24:21,537
How they know
where to find me?

455
00:24:23,539 --> 00:24:25,584
You know,
to make the arrest.

456
00:24:25,715 --> 00:24:26,846
They followed me.

457
00:24:26,977 --> 00:24:28,587
But how they know
to follow you?

458
00:24:30,154 --> 00:24:32,286
[Objects clattering]

459
00:24:32,417 --> 00:24:41,339
♪♪

460
00:24:41,470 --> 00:24:50,391
♪♪

461
00:24:50,522 --> 00:24:52,481
[Objects clattering]

462
00:24:52,611 --> 00:24:57,703
♪♪

463
00:24:57,834 --> 00:25:02,969
♪♪

464
00:25:03,100 --> 00:25:05,058
[Breathing heavily]

465
00:25:05,189 --> 00:25:13,414
♪♪

466
00:25:13,545 --> 00:25:21,771
♪♪

467
00:25:21,901 --> 00:25:30,127
♪♪

468
00:25:30,257 --> 00:25:32,346
Franklin: I talked
to the State's Attorney.

469
00:25:32,477 --> 00:25:35,480
They're going for the maximum --
life without parole.

470
00:25:35,611 --> 00:25:38,657
♪♪

471
00:25:38,788 --> 00:25:41,181
He told me to be his lawyer.
I'm doing that.

472
00:25:41,312 --> 00:25:44,707
But what I'm asking him to do,
he can't do with just me.

473
00:25:44,837 --> 00:25:46,578
♪♪

474
00:25:46,709 --> 00:25:48,188
What are you saying?

475
00:25:48,319 --> 00:25:52,932
He needs the support
that only his mother can give.

476
00:25:53,063 --> 00:25:55,456
'Cause we going big.

477
00:25:55,587 --> 00:25:57,720
You hear me?

478
00:25:57,850 --> 00:25:59,548
We're going big.

479
00:25:59,678 --> 00:26:02,725
♪♪

480
00:26:05,205 --> 00:26:07,164
Joshua: Look,
I need money for Mo.

481
00:26:07,294 --> 00:26:09,296
TJ: It's really real
out here.

482
00:26:09,427 --> 00:26:12,822
This shit don't ever stop.
No breaks.

483
00:26:12,952 --> 00:26:18,001
People got to get they medicine
or they get sick.

484
00:26:18,131 --> 00:26:20,525
Think you can
handle that?
For sure.

485
00:26:20,656 --> 00:26:22,788
Shit like clockwork.

486
00:26:22,919 --> 00:26:24,877
Thought you said
you had a square gig?

487
00:26:25,008 --> 00:26:27,401
[Sucks teeth, sighs]

488
00:26:27,532 --> 00:26:29,273
Man, that was some
sucker shit.

489
00:26:29,403 --> 00:26:32,581
It's time to get paid
for real, alright?

490
00:26:32,711 --> 00:26:35,105
What's up?

491
00:26:35,235 --> 00:26:36,889
Lock it up, then,
little man.

492
00:26:44,201 --> 00:26:46,464
♪ Till the next thing
coming, ay ♪

493
00:26:46,595 --> 00:26:48,118
♪ There are
so many reasons to ♪

494
00:26:48,248 --> 00:26:49,772
[Beep]

495
00:26:49,902 --> 00:26:55,038
♪♪

496
00:26:55,168 --> 00:26:57,562
[Clicking]

497
00:26:57,693 --> 00:27:00,086
[Sighs]

498
00:27:00,217 --> 00:27:07,833
♪♪

499
00:27:07,964 --> 00:27:15,624
♪♪

500
00:27:15,754 --> 00:27:19,062
[Boys talking, laughing
in distance]

501
00:27:19,192 --> 00:27:26,765
♪♪

502
00:27:26,896 --> 00:27:28,898
[Breathing heavily]

503
00:27:29,028 --> 00:27:30,900
♪♪

504
00:27:31,030 --> 00:27:33,293
[Drumming]

505
00:27:42,563 --> 00:27:44,870
Gotta love
a righteous hustler.

506
00:27:46,742 --> 00:27:49,092
Amen to that.

507
00:27:49,222 --> 00:27:53,662
Totally illegal, no permit,
obstructing traffic.

508
00:27:53,792 --> 00:27:55,838
And if we were a couple
of little old ladies,

509
00:27:55,968 --> 00:27:58,841
we might even be
intimidated.

510
00:27:58,971 --> 00:28:02,061
But I see it
as a victimless crime.

511
00:28:02,192 --> 00:28:04,585
For the 45 seconds
I got to sit at the light

512
00:28:04,716 --> 00:28:08,677
scratching my junk,
he's provides entertainment.

513
00:28:08,807 --> 00:28:10,330
It's the American way.

514
00:28:10,461 --> 00:28:12,593
♪♪

515
00:28:12,724 --> 00:28:14,683
You a good poker player,
Johnny?

516
00:28:14,813 --> 00:28:17,381
♪♪

517
00:28:17,511 --> 00:28:19,035
Um...

518
00:28:19,165 --> 00:28:20,732
I've held a hand or two.

519
00:28:20,863 --> 00:28:24,518
[Chuckles]

520
00:28:24,649 --> 00:28:26,956
That's a player's answer.

521
00:28:27,086 --> 00:28:29,306
♪♪

522
00:28:29,436 --> 00:28:32,004
Brannigan: I saw something
a couple blocks back.

523
00:28:32,135 --> 00:28:33,702
♪♪

524
00:28:33,832 --> 00:28:35,704
[Engine revs, tires squeal]

525
00:28:35,834 --> 00:28:42,275
♪♪

526
00:28:42,406 --> 00:28:48,891
♪♪

527
00:28:49,021 --> 00:28:50,370
[Sighs]

528
00:28:50,501 --> 00:28:51,720
Welcome to
the neighborhood.

529
00:28:51,850 --> 00:28:53,809
Yo, miss me with that
comedy shit, G.

530
00:28:53,939 --> 00:28:56,289
This ain't a good time,
for real.

531
00:28:56,420 --> 00:28:58,335
I saw the race.

532
00:28:58,465 --> 00:29:02,818
I also saw how The Faction took
you humiliating they boy Smoke.

533
00:29:02,948 --> 00:29:04,558
What the hell
that supposed to mean?

534
00:29:04,689 --> 00:29:07,736
It means they coming
for your ass.

535
00:29:07,866 --> 00:29:10,651
So the Faction wants you,
the guards,

536
00:29:10,782 --> 00:29:12,697
they plotting how they gonna
throw your cop-killer ass

537
00:29:12,828 --> 00:29:15,134
off the roof of one
of these buildings,

538
00:29:15,265 --> 00:29:16,875
dangling from a rope.

539
00:29:19,051 --> 00:29:20,836
I ain't interested
in anything you selling.

540
00:29:20,966 --> 00:29:24,274
I'm just giving you
facts, is all.

541
00:29:24,404 --> 00:29:27,756
You come in with us,
you stay alive.

542
00:29:30,106 --> 00:29:33,631
Otherwise, I don't know.

543
00:29:33,762 --> 00:29:36,112
♪♪

544
00:29:36,242 --> 00:29:37,766
I really don't.

545
00:29:37,896 --> 00:29:47,514
♪♪

546
00:29:47,645 --> 00:29:49,386
Man: Yeah, play it up, man.
Let's go.

547
00:29:49,516 --> 00:29:50,822
[Men speaking indistinctly]

548
00:29:50,953 --> 00:29:52,519
Man #2: Let's go.
Double 6, double 6!

549
00:29:52,650 --> 00:29:53,825
Come on, man!

550
00:29:53,956 --> 00:29:56,306
What's going on, guys?[Men shouting]

551
00:29:56,436 --> 00:29:58,612
Police -- get back!
Back, back, back!
Against the wall!

552
00:29:58,743 --> 00:30:00,876
Where you going?Against the wall!
Against the wall!

553
00:30:01,006 --> 00:30:03,226
Hands on the wall.
Hands on the wall.

554
00:30:03,356 --> 00:30:04,575
Drop to your knees.

555
00:30:04,705 --> 00:30:06,795
Drop to your knee--
Knees, knees, knees!

556
00:30:06,925 --> 00:30:08,666
Interlock your fingers
behind your head.

557
00:30:08,797 --> 00:30:10,102
Why you cuffin' me, man?!

558
00:30:10,233 --> 00:30:11,887
For your safety
and mine.

559
00:30:12,017 --> 00:30:14,846
These come off
as easy as they go on.

560
00:30:14,977 --> 00:30:16,282
What's this?

561
00:30:16,413 --> 00:30:17,936
Huh?

562
00:30:18,067 --> 00:30:20,243
I don't think you have
a concealed carry permit,

563
00:30:20,373 --> 00:30:22,549
which makes this
a felony.

564
00:30:22,680 --> 00:30:25,857
On your knees.

565
00:30:25,988 --> 00:30:27,946
Anybody else?

566
00:30:28,077 --> 00:30:29,818
Huh?

567
00:30:29,948 --> 00:30:33,169
♪♪

568
00:30:33,299 --> 00:30:34,823
Whose money is this
on the ground?

569
00:30:34,953 --> 00:30:37,477
♪♪

570
00:30:37,608 --> 00:30:39,131
Who had the hot hand?

571
00:30:39,262 --> 00:30:41,655
♪♪

572
00:30:41,786 --> 00:30:45,442
Surely, someone was
about to come up.

573
00:30:45,572 --> 00:30:48,140
Gambling on the public way
is a misdemeanor,

574
00:30:48,271 --> 00:30:50,447
but illegal guns
are a different matter.

575
00:30:50,577 --> 00:30:53,972
I'll ask again -- whose money
is this on the ground?

576
00:30:54,103 --> 00:31:00,109
♪♪

577
00:31:00,239 --> 00:31:01,762
Get outta here,
all of you.

578
00:31:01,893 --> 00:31:02,981
Go.

579
00:31:03,112 --> 00:31:05,636
-Let's go, let's go!
-Go, go, go!

580
00:31:05,766 --> 00:31:08,334
♪♪

581
00:31:08,465 --> 00:31:10,336
What's the story
with this gun?

582
00:31:10,467 --> 00:31:12,034
Dice Player:
What gun, officer?

583
00:31:12,164 --> 00:31:14,950
The one that belong to whoever
money that is on the ground?

584
00:31:15,080 --> 00:31:17,648
♪♪

585
00:31:17,778 --> 00:31:20,390
Smart man.

586
00:31:20,520 --> 00:31:22,261
That was
the right answer.

587
00:31:22,392 --> 00:31:24,568
♪♪

588
00:31:24,698 --> 00:31:28,311
[Keys jingling,
handcuffs clicking]

589
00:31:28,441 --> 00:31:30,574
You're welcome.

590
00:31:30,704 --> 00:31:32,881
Kick rocks
before I change my mind.

591
00:31:33,011 --> 00:31:38,321
♪♪

592
00:31:38,451 --> 00:31:43,804
♪♪

593
00:31:43,935 --> 00:31:47,330
Little over 400 bucks.
Not bad.

594
00:31:47,460 --> 00:31:53,466
♪♪

595
00:31:53,597 --> 00:31:59,603
♪♪

596
00:31:59,733 --> 00:32:01,822
You good?

597
00:32:01,953 --> 00:32:03,476
Sure.

598
00:32:03,607 --> 00:32:05,783
♪♪

599
00:32:05,914 --> 00:32:07,654
Let's get a drink.

600
00:32:07,785 --> 00:32:13,312
♪♪

601
00:32:14,748 --> 00:32:16,489
[Leaves rustling]

602
00:32:16,620 --> 00:32:26,456
♪♪

603
00:32:26,586 --> 00:32:36,379
♪♪

604
00:32:36,509 --> 00:32:46,345
♪♪

605
00:32:46,476 --> 00:32:56,268
♪♪

606
00:32:56,399 --> 00:33:06,235
♪♪

607
00:33:06,365 --> 00:33:16,158
♪♪

608
00:33:16,288 --> 00:33:18,116
[Knocking]

609
00:33:18,247 --> 00:33:21,032
Johnny: I don't know
why I'm here.

610
00:33:21,163 --> 00:33:24,253
♪♪

611
00:33:27,256 --> 00:33:29,606
You know what I do?
I wear his shirts.

612
00:33:32,565 --> 00:33:36,395
[Breathes deeply]

613
00:33:38,615 --> 00:33:42,053
Just for the smell,
you know?

614
00:33:42,184 --> 00:33:43,837
Yeah.

615
00:33:47,058 --> 00:33:50,757
But you don't really have
anything like that, do you?

616
00:33:50,888 --> 00:33:52,498
No, not really.

617
00:33:57,808 --> 00:34:05,337
♪♪

618
00:34:05,468 --> 00:34:12,953
♪♪

619
00:34:13,084 --> 00:34:14,825
Here.

620
00:34:14,955 --> 00:34:16,696
[Sniffs]

621
00:34:16,827 --> 00:34:18,350
There he is.

622
00:34:18,481 --> 00:34:24,313
♪♪

623
00:34:24,443 --> 00:34:30,232
♪♪

624
00:34:30,362 --> 00:34:32,103
[Inhales deeply]

625
00:34:32,234 --> 00:34:35,150
♪♪

626
00:34:35,280 --> 00:34:36,847
There he is.

627
00:34:36,977 --> 00:34:46,030
♪♪

628
00:34:46,161 --> 00:34:48,772
Um, I'm gonna --
Uh, you've had a --

629
00:34:48,902 --> 00:34:50,687
a lot to drink,
so you probably shouldn't drive.

630
00:34:50,817 --> 00:34:53,603
You can -- You can take
that couch in Michael's den.

631
00:34:53,733 --> 00:34:55,605
Okay.
Okay.

632
00:34:55,735 --> 00:35:05,615
♪♪

633
00:35:05,745 --> 00:35:08,531
[Siren wailing in distance]

634
00:35:08,661 --> 00:35:14,363
♪♪

635
00:35:14,493 --> 00:35:16,452
[Chuckles]

636
00:35:16,582 --> 00:35:17,975
Who is she?

637
00:35:18,106 --> 00:35:20,804
Hanging out with, you know,
a little chick.

638
00:35:20,934 --> 00:35:22,197
Unh-unh,
no little chick.

639
00:35:22,327 --> 00:35:23,676
What? What you do--
Come on. What you doing?

640
00:35:23,807 --> 00:35:25,548
Come on.You really finna
pull my pants up?

641
00:35:25,678 --> 00:35:26,810
Yes, sir.Come on.

642
00:35:26,940 --> 00:35:29,247
Alright.
Mm-hmm, yep.

643
00:35:29,378 --> 00:35:30,988
Presentable.

644
00:35:31,119 --> 00:35:32,946
Looks great.

645
00:35:34,339 --> 00:35:36,167
You could stay home.

646
00:35:36,298 --> 00:35:39,518
Come on, Mom.
My friend's waiting on me.Yeah...

647
00:35:39,649 --> 00:35:41,390
I'mma be alright, though,
alright?

648
00:35:41,520 --> 00:35:43,696
I'mma stay out the way.

649
00:35:43,827 --> 00:35:46,003
Be safe.Always.
You know that.

650
00:35:46,134 --> 00:35:47,222
Be careful.

651
00:35:47,352 --> 00:35:49,311
Come on, you know me.

652
00:35:49,441 --> 00:35:50,964
Pull your pants up.

653
00:35:51,095 --> 00:35:52,836
Come on, Ma.
Sag is swag.

654
00:35:52,966 --> 00:35:54,446
Sag is swag.The shorties love it.

655
00:35:54,577 --> 00:35:56,187
You gotta love it, too, okay?
But I love you, alright?

656
00:35:56,318 --> 00:35:57,580
I'mma call you
before I get home.

657
00:35:57,710 --> 00:35:59,669
Love you, too.
Love you more.Bye.

658
00:35:59,799 --> 00:36:01,758
♪♪

659
00:36:01,888 --> 00:36:03,412
♪ We own everything

660
00:36:03,542 --> 00:36:05,109
♪ We own everything

661
00:36:05,240 --> 00:36:06,763
♪ We own everything

662
00:36:06,893 --> 00:36:08,417
♪ We own everything

663
00:36:08,547 --> 00:36:10,114
♪ We own everything

664
00:36:10,245 --> 00:36:11,811
♪ We own everything

665
00:36:11,942 --> 00:36:15,163
♪ We own everything

666
00:36:15,293 --> 00:36:17,469
Damn, T.
Some fly-ass whips.

667
00:36:17,600 --> 00:36:20,080
-Hey, what's up, Lil Nate?
-Good. Good.

668
00:36:20,211 --> 00:36:23,562
Hey, walk over here
with me.

669
00:36:23,693 --> 00:36:25,564
So, I talked you up
to the Boss, but, uh,

670
00:36:25,695 --> 00:36:27,653
you gonna have to get
his blessing to roll with us.

671
00:36:27,784 --> 00:36:29,046
For sure.
He here?

672
00:36:29,177 --> 00:36:30,700
Yeah, he right
over there.

673
00:36:30,830 --> 00:36:33,529
♪♪

674
00:36:33,659 --> 00:36:35,183
There you go, right there.Damn, this his shit?

675
00:36:35,313 --> 00:36:37,054
Hey, hey, just relax.

676
00:36:37,185 --> 00:36:39,622
First impressions
are lasting.

677
00:36:39,752 --> 00:36:42,190
Do this right.

678
00:36:42,320 --> 00:36:43,887
Go on, now.

679
00:36:44,017 --> 00:36:48,021
♪♪

680
00:36:48,152 --> 00:36:50,502
♪ I'll be obliged
if you step outside ♪

681
00:36:50,633 --> 00:36:53,201
♪ Because my ride is awaiting
our date ♪

682
00:36:53,331 --> 00:36:54,854
♪ Of steak and a night cap

683
00:36:54,985 --> 00:36:56,508
♪ We mating, awaking [Engine starts]

684
00:36:56,639 --> 00:36:58,989
♪ By smells of perfume
that I inhale ♪

685
00:36:59,119 --> 00:37:03,428
♪ And then tell how well
we raise hell on the dizzell ♪

686
00:37:03,559 --> 00:37:05,387
How's Speak doin'?

687
00:37:07,258 --> 00:37:08,607
I don't know.

688
00:37:08,738 --> 00:37:12,176
I ain't talk to him
in a while.

689
00:37:12,307 --> 00:37:15,745
Way different out here since
dudes like him was in this life.

690
00:37:15,875 --> 00:37:18,226
A whole new script.

691
00:37:18,356 --> 00:37:21,490
We expect you to handle business
regardless who yo' daddy is.

692
00:37:21,620 --> 00:37:26,538
Your paper or your work
come up short, you accountable.

693
00:37:28,584 --> 00:37:31,456
Feel me?

694
00:37:31,587 --> 00:37:33,197
Yeah, I got you.

695
00:37:33,328 --> 00:37:35,939
♪♪

696
00:37:36,069 --> 00:37:37,723
[Door creaks]

697
00:37:37,854 --> 00:37:40,639
[Breathing heavily]

698
00:37:40,770 --> 00:37:50,214
♪♪

699
00:37:50,345 --> 00:37:59,745
♪♪

700
00:37:59,876 --> 00:38:09,320
♪♪

701
00:38:09,451 --> 00:38:18,895
♪♪

702
00:38:19,025 --> 00:38:21,158
Brannigan: Some coppers
get their panties in a bunch

703
00:38:21,289 --> 00:38:23,682
at the hint of impropriety.

704
00:38:23,813 --> 00:38:25,641
How about you?

705
00:38:25,771 --> 00:38:28,861
You ever bust a dice game,
pocketed the money?

706
00:38:28,992 --> 00:38:30,515
Michael:
Nah, not my style.

707
00:38:30,646 --> 00:38:32,300
[Faintly] If it doesn't say
city of Chicago,

708
00:38:32,430 --> 00:38:34,824
signed by the treasurer,
I don't want it.

709
00:38:34,954 --> 00:38:38,175
♪♪

710
00:38:38,306 --> 00:38:40,220
[Sighs]

711
00:38:40,351 --> 00:38:41,961
[Door creaks]

712
00:38:42,092 --> 00:38:45,051
Johnny?

713
00:38:45,182 --> 00:38:46,314
Jessica, uh...

714
00:38:46,444 --> 00:38:47,750
That's him on there?

715
00:38:47,880 --> 00:38:49,795
Huh?

716
00:38:49,926 --> 00:38:51,449
Michael's voice?

717
00:38:51,580 --> 00:38:54,104
♪♪

718
00:38:54,234 --> 00:38:55,758
Yeah.
I want to hear it.

719
00:38:55,888 --> 00:38:58,456
Jessica, this is --They didn't let me see him.

720
00:38:58,587 --> 00:39:00,328
They didn't let me
say goodbye.

721
00:39:00,458 --> 00:39:02,025
I want to hear it.

722
00:39:02,155 --> 00:39:04,332
If -- If you --

723
00:39:04,462 --> 00:39:06,856
If you knew what was on that
and who was on that...

724
00:39:06,986 --> 00:39:10,120
I don't care....you would be in the middle
of what he was doing.

725
00:39:10,250 --> 00:39:12,688
Like you are?

726
00:39:12,818 --> 00:39:14,907
Yeah.

727
00:39:15,038 --> 00:39:16,779
Play me the tape.There are consequences.

728
00:39:16,909 --> 00:39:18,737
Play it.

729
00:39:20,783 --> 00:39:22,959
[Train passing]

730
00:39:23,089 --> 00:39:29,748
♪♪

731
00:39:29,879 --> 00:39:36,581
♪♪

732
00:39:36,712 --> 00:39:43,371
♪♪

733
00:39:43,501 --> 00:39:48,506
Martha: My -- My beautiful son
David has autism.

734
00:39:48,637 --> 00:39:51,422
His needs aren't met
by regular teachers,

735
00:39:51,553 --> 00:39:54,512
so he has --
he has a social worker.

736
00:39:54,643 --> 00:39:57,428
Her name is Carmen.

737
00:39:57,559 --> 00:39:59,691
Before the end of next week,

738
00:39:59,822 --> 00:40:02,607
I am going to have to
tell my son

739
00:40:02,738 --> 00:40:05,436
that Carmen has to stop
being his daytime mom.

740
00:40:05,567 --> 00:40:07,177
Why?

741
00:40:07,307 --> 00:40:12,356
Because our schools have lost
the funding to pay her.

742
00:40:12,487 --> 00:40:14,402
[Audience murmuring]At the same time,

743
00:40:14,532 --> 00:40:17,622
they pay for more police
to be in our schools.

744
00:40:17,753 --> 00:40:20,016
Now, what does that say?

745
00:40:20,146 --> 00:40:23,541
They pay for the people
who kill our children

746
00:40:23,672 --> 00:40:25,238
to be in school with them.

747
00:40:25,369 --> 00:40:28,024
That is a declaration of intent
if I ever heard one.

748
00:40:28,154 --> 00:40:29,895
No, no, no, no.
Let's call it what it is --

749
00:40:30,026 --> 00:40:32,332
It is a declaration of war.

750
00:40:32,463 --> 00:40:35,640
♪ Fold down your hands

751
00:40:35,771 --> 00:40:38,251
♪ Give me a sign

752
00:40:38,382 --> 00:40:39,949
♪ Put down your lies

753
00:40:40,079 --> 00:40:42,299
Officer: Hands! Hands!
Show us your hands!

754
00:40:42,430 --> 00:40:44,388
Officer #2:
...supervisor and an additional
unit to our location.

755
00:40:44,519 --> 00:40:45,737
Possible mental.Let me see your hands, man!

756
00:40:45,868 --> 00:40:47,217
Come on.

757
00:40:47,347 --> 00:40:49,393
♪ Don't listen when I scream

758
00:40:49,524 --> 00:40:51,264
Come on, let me see
your hands, man.

759
00:40:51,395 --> 00:40:54,050
Show us your hands!
Show us your hands now!

760
00:40:54,180 --> 00:40:56,008
Hands in the air!Show us your hands!

761
00:40:56,139 --> 00:40:57,793
Don't do that!
Let me see your hands!

762
00:40:57,923 --> 00:41:02,188
4, 5, 6, 7...

763
00:41:02,319 --> 00:41:05,061
Anybody got questions
for me today?

764
00:41:05,191 --> 00:41:06,454
Yes.

765
00:41:08,325 --> 00:41:10,153
Barefoot Martha,
they're calling you.

766
00:41:10,283 --> 00:41:12,285
[Audience murmurs]What's that?

767
00:41:12,416 --> 00:41:14,070
Some kinda humble-assed
bible thing?

768
00:41:14,200 --> 00:41:15,332
Do you have a question?

769
00:41:15,463 --> 00:41:16,812
They shot my son.

770
00:41:16,942 --> 00:41:18,553
[Audience murmurs]

771
00:41:18,683 --> 00:41:20,642
He dead.

772
00:41:20,772 --> 00:41:22,513
And ain't nobody
asking why.

773
00:41:22,644 --> 00:41:26,474
♪♪

774
00:41:26,604 --> 00:41:28,127
You're wrong.

775
00:41:28,258 --> 00:41:31,566
♪♪

776
00:41:31,696 --> 00:41:34,482
Your son wasn't killed.

777
00:41:34,612 --> 00:41:37,615
He was murdered.

778
00:41:37,746 --> 00:41:40,226
We have to start using
the right words

779
00:41:40,357 --> 00:41:42,881
for what they're doing to us.

780
00:41:43,012 --> 00:41:44,883
And I want to do something
about that,

781
00:41:45,014 --> 00:41:47,843
and the first thing is starting
to use language

782
00:41:47,973 --> 00:41:51,803
that America
is ashamed to use.

783
00:41:51,934 --> 00:41:55,546
Everybody,
this is Janet Porter.

784
00:41:55,677 --> 00:41:58,897
Miss Porter, would you
join me up here, please?

785
00:41:59,028 --> 00:42:01,421
[Audience murmurs]

786
00:42:01,552 --> 00:42:03,511
[Applause]Woman: Alright!

787
00:42:03,641 --> 00:42:09,473
♪♪

788
00:42:09,604 --> 00:42:15,392
♪♪

789
00:42:15,523 --> 00:42:21,311
What happened to you
and your son...

790
00:42:23,182 --> 00:42:25,010
...is why I do
what I do.

791
00:42:25,141 --> 00:42:28,536
♪♪

792
00:42:28,666 --> 00:42:30,233
Please know that.

793
00:42:30,363 --> 00:42:34,367
♪♪

794
00:42:34,498 --> 00:42:35,804
Thank you.

795
00:42:35,934 --> 00:42:38,850
[Applause]

796
00:42:38,981 --> 00:42:40,939
It's why I do what I do.

797
00:42:41,070 --> 00:42:44,073
♪♪

798
00:42:44,203 --> 00:42:47,816
[Whispering indistinctly]

799
00:42:47,946 --> 00:42:51,820
[Ominous music plays]

800
00:42:51,950 --> 00:42:54,562
[Audience gasping, murmuring]

801
00:42:54,692 --> 00:43:01,351
♪♪

802
00:43:01,481 --> 00:43:05,224
Victor Simmons.
Ranking member of The Faction.

803
00:43:05,355 --> 00:43:11,274
♪♪

804
00:43:11,404 --> 00:43:15,452
Uh-huh.
See that?

805
00:43:15,583 --> 00:43:17,933
Damn, I know that guy.

806
00:43:18,063 --> 00:43:21,240
Cop?

807
00:43:21,371 --> 00:43:24,243
The Faction in bed
with Brannigan?

808
00:43:24,374 --> 00:43:28,204
One day, we gon' put a bullet
through both of 'em.

809
00:43:28,334 --> 00:43:30,598
Maybe the same bullet.

810
00:43:30,728 --> 00:43:35,603
[Fever Ray's "Keep the Streets
Empty For Me" playing]

811
00:43:35,733 --> 00:43:39,781
♪ Memory comes
when memory's old ♪

812
00:43:41,696 --> 00:43:45,656
♪ I am never
the first to know ♪

813
00:43:47,876 --> 00:43:51,923
♪ Following the stream
up north ♪

814
00:43:54,012 --> 00:43:58,234
♪ Where do people
like us float? ♪

815
00:44:00,018 --> 00:44:03,805
♪ There is room in my lap

816
00:44:05,720 --> 00:44:10,159
♪ For bruises, asses,
handclaps ♪

817
00:44:12,335 --> 00:44:16,121
♪ I will never disappear

818
00:44:18,254 --> 00:44:23,215
♪ For forever, I'll be here

819
00:44:23,346 --> 00:44:25,653
♪♪

820
00:44:28,743 --> 00:44:30,309
On the next episode
♪ For of 61st Street...here ♪

821
00:44:30,440 --> 00:44:32,007
Michael Rossi was wearing
a wire when he died.

822
00:44:32,137 --> 00:44:34,313
And you're just
telling me now?

823
00:44:34,444 --> 00:44:37,403
Man: Hey, you're Brannigan's
new boy, Nation has an offer.

824
00:44:37,534 --> 00:44:39,057
Judge: A plea deal
at the 11th hour.

825
00:44:39,188 --> 00:44:41,494
-What's the offer?
-20 years for murder one.

826
00:44:41,625 --> 00:44:44,497
Moses' legal team bein' paid
for by the proceeds of crime.

827
00:44:44,628 --> 00:44:46,412
How's that look on your
pro-bono husband?

828
00:44:46,543 --> 00:44:48,806
Who is trying to kill me?

829
00:44:48,937 --> 00:44:51,504
[Screams]

830
00:44:59,077 --> 00:45:08,826
♪♪

831
00:45:08,957 --> 00:45:18,706
♪♪

832
00:45:18,836 --> 00:45:23,101
♪♪

833
00:45:23,232 --> 00:45:25,625
♪ Whispering

834
00:45:25,756 --> 00:45:26,670
♪♪