بالتأكيد، رؤية رأس ينفجر هو أمر رائع
لكن المحترفين الحقيقين يصوبون على العمود الفقري
هذا ما يعيق الأمور من الإنهيار
تقطع تلك الوتيرة
وكأنك تقطع خيوط دمية متحركة
وينفجر الجسد، جثة هامدة
حسناً، بحقك، ما الذي نفعله هنا؟
توقف عن التخيل وركز على الواقع
(ونذهب لنعرف الشخص الذي إستأجر (كاتو
لا تريد أن تقتل أحد بعد الآن؟
حسناً، لا بأس بذلك
سنتوقف عن "مؤامرة الإنتقام" برمتها
ونفتح مطعم بيتزا، صحيح؟
أنا أمزح
بالطبع لن نتوقف عن قتل الناس
...ذلك هو المغزى لهذا
حسناً
هكذا الإمر إذاً، تخليت عن القضية؟ حسناً، لابأس
حسناً، أعد إلي نظاراتي الشمسية
هذه نظارات رجل رائع
وأنت لم تعد رجل رائع بعد الآن
لذا، لا يحق لك إرتداءها بعد الآن
اخفضا صوتيكما
يحاول الناس الصلاة
من هذا المهرج؟
ابتعد من هنا، يا ميسيو بروبر
لم أطلب منك أن تعتذر
بل أطلب منكما أن تحترما الضريح
ذلك صحيح، أنا أتحدث لغة القرود بطلاقة
لا أنصحك بالحماس المبالغ
هذا الشخص يتجول مرتدي البيجاما بعيناه الغريبتان
من الواضح إنه مجنون
حسناً، على الأقل أنا لست ميت
أيها الوغد، كلانا يتناقش بشأن أمر ما هنا
لذا، ربما يجب أن تذهب وتلعب لعبة التنكر
...مع أصدقاءك و
اللعنة! تمهل، يمكنك رؤيتي؟
يا صاح! يالها من راحة للبال
كنت أتحدث بغباء مع هذا القرد الغبي
!لأسبوعين حتى الآن
القرد القاتل ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
القدر بقراره الغبي
قد ربطكما سوية لغاية ما
نعم، لقتل الوغد
الذي تسبب بقتلي ومجموعة القرود
يفترض أن نكون سوية في مهمة الإنتقام هذه
لكن أقسم بالله، أشعر وكأنني
أقوم بكل عمليات القتل بمفردي
...عندما كنت يافعاً
ما الذي تتحدث عنه؟
شاهدتك تقتل بتهور 20 جندي قوي
وكأن الأمر مثل لعبة كونترا
...كما كنت أقول، النصوص المقدسة
أنت مولود لهذا الأمر
المشاعر للحمقى، حسناً؟
أنا العقل المفكر وأنت العضلات
...يجب أن تستجمع شجاعتك وتقوم بعملك - !أصغيا -
صمتً! كلاكما
كيف يمكنكما أن تصغيا لبعضكما البعض
بينما أنتما لا تدركان ما تقولانه؟
أنتما تائهين
لكن إذا سمحتما بذلك
ستقودكما رحلتكما إلى الحقيقة
قد يكون طريقكما وعراً، لكن مع الوقت
ستتمكنان من تطوير الترابط الضروري
للمضي قدماً
وتحقيق قدركما
نعم، نعم، سيحصل على بعض الندبات
وماذا بشأني؟ ما الذي أحصل عليه؟
...حقل قاحل
حيث لا شيء يمكن أن ينمو فيه
حتى تجد بذرة الشرّ
وتقتلعها من جذورها
فقط عندها سترسل للسماء
أتمازحني؟
!بالطبع كان يقول بأنني أنا القائد
أنا الذي يجب أن يجد بذرة الشرّ
حتى يمكنني الخروج من هذا الموقف
كلا، كلا، كيف يمكن أن نكون في طريقين مختلفين
بينما كلانا عالق مع بعضنا البعض؟
كلانا ذاهب لنفس المكان، وأنا أتولى القيادة
كنت أقتل الناس منذ 20 سنة، يا رجل
وكنت تقوم بذلك، منذ ماذا؟ منذ 20 دقيقة؟
لذا، من الأكثر إدراك ليكون القائد؟
كلا، مخطئ مجدداً
ليس الذي يتحكم بالجسد بل الذي يتحكم بالعفل، وذلك أنا
نفس المفكر الذي أخبرك بحكمة أن تأخذ محفظة (كاتو) في الجنازة
إنه قرار حكيم حتى يمكننا إستخدام رخصة القيادة
لمعرفة عنوانه
حسناً، أنت تعرف بأن التبول على كل شيء لتحديد منطقتك؟
العنوان هو الطريقة البشرية لذلك
هناك ضغط هائل يثقل كاهلي
مما يعني بأنه يثقل كاهلكم أيضاً
لدينا سيدة مسنة نشرّت إلى نصفين
وسياسي مقتول
وحرب عصابات ياكوزا تندلع في الشوارع
(يجب أن نخبرهم بشأن القرد، يا (إيتوكيجي
لا يوجد شيء لنخبرهم به
الفراء، فيديو المراقبة
لدينا دليل
نحن محققان وعملنا هو إتباع الدليل
إلى حيثما يقودنا، صحيح؟
في مدينتي، عملت على قضية
حيث أستمرت البطاطا الحلوة (بالإختفاء من مزرعة (ياماغوتشي
على أي حال، الحيوانات قادرة على إرتكاب الجرائم أيضاً
لا أفهم، لماذا لا يمكننا إخبارهم بنظريتنا؟
أتقصدين نظريتنا بوجود قرد يرتدي بدلة
يتجول في المدينة ويقتل أفراد العصابات؟
أعرف بأنك تحب الثرثرة عندما تكون ثملاً
لكن بقيتنا يحاول الإنتباه
استدر قبل أن أمسك بشعرك الذي على شكل ذيل حصان
وأحشره في مؤخرة شريكك
أتعرف ماذا؟ (أنت وغد، يا (إيتو
هل لدى أحدكم أدلة حقيقة يمكننا التحقيق بشأنها؟
!لا تفعلِ، أرجوكِ، يا (هاروكا)، لا تفعلِ
(نعم، يا (هاروكا
يا إلهي
من قال أن أمتلاك جسم صغير ليس له مميزات
هل أنا محق؟
يبدو بأن الجنرال كان يفقد سيرطته على الديون
بسبب الفواتير؟
لأنه مدين بالمال؟
بصراحة، أشعر بأن هذه مضيعة عليك
!كلا، كلا، يا قرد
أنا متأكد بأن الطفل بحال أفضل من دونه
لم أعرف من هو والدي وانظر لحالي، لقد تحولت لرجل عظيم
كلا، الأمر مرفوض
اللعنة، لدينا رفقة
أنت، أيها العطوف جداً
إنهما قادمان بهذا الإتجاه، حسناً؟
!حان وقت الإختباء، لنذهب
لا تعرف حتى إذا ذلك طفله
ربما طفل جندي ما كان يستعد للمعركة
لماذا نحصل دائماً على مهام التنظيف؟
لم أنضم إلى الياكوزا لمسح الأرضيات وكأنني خادمة حمقاء
هلا تتوقف عن التذمر بشأن العمل؟
عمّتي كانت خادمة، لقد عملت بجد
لقد فهمت، أنت قاتل ذو مشاعر متعارضة
شخص أصيل جداً، لكن بجدية
وفر ذلك لوقت لاحق
الأمر سهل، صوّب وأطلق النار حتى يموت الأشرار
يبدو الأمر وكأننا مبعوثيهما وحسب
قضيت الصباح كله بالقيادة ...أحاول إيجاد الأحمق المثار
اصمت، أتسمع ذلك؟
ربما مجرد جرذ
!هذا المكان قذر جداً - أليس كذلك؟ -
إنه لا يملك حتى تلفاز بجودة 4كي
!انظر لهذا
أرجعه، لسنا هنا للسرقة
بل للتنظيف
مستحيل، قال (تيبي) إذا وجدت شيء رائع فيمكنني الإحتفاظ به
حقاً؟ حسناً، (تيبي) شخص أحمق
وقال (كيبي) بأن لا نصغي لأي شيء يقوله أخاه
كيبي) و(تيبي)؟ من هما؟) أهما (هول) و(أوتس) النسخة اليابانية؟
من أنتما؟
انظر لملابسنا الرسمية، أيها الأحمق
نحن الشرطة العسكرية
لما لا تضع سيف الكاتانا جانباً
وتخرجا من هنا؟
أتحبين الأفاعي؟
!نعم، اظهره، اظهره
هل يعجبكما أيها الخائفان؟
أرجع قميصك لمكانه
نعرف بشأن مشكلة الجنرال في القمار
وعلقات الياكوزا التي تتغذى على ذلك
عامة الناس لا تعرف ذلك وسنبقي الأمر على هذه الحال
فهمت، حسناً، كان (كاتو) (مدين بالمال لـ(كيبي) و(تيبي
ربما هكذا أقنعوه بقتلي
هذه المرة الأخيرة التي سأحذركما بها
ضع السيف وغادرا
وإلا ماذا؟
وإلا هذا، أيها الأحمق
!أنتما! انبطحا على الأرض! الآن
انظر لهذا، أنه لرائع
أترك السيف
كيف تعرفين بأنه ليس سيفي، يا سيدي؟
أفترضتِ بأنني لص لأنني ياكوزا
أصغِ، يا فتى، سيف الجنرال ليس ملك
لكازينوكم الرث
حسناً، أمر سيئ جداً، لأننا سنأخذه
هذا السيف الآن ملك لكازينو التنين المزدوج
حسناً، إليك المعلومات المتعلقة بالأمر
هناك مسدس نحو الشخص الهزيل
مباشرة على الجانب الآخر لهذا الباب
والوضع على وشك أن يسوء
يجب أن نحتمي، وأقصدك أنت بذلك
!الخوذة! ارتديها
!ضعا سلاحيكما - ضع السيف -
ضعِ سلاحك، يا سيدي
ما الذي تفعله؟
!سحقاً
!اللعنة
!هذا رائع للغاية
!يوزكي)! كلا)
!اللعنة! ستموتين
!أحمق
حسناً، أطلق النار نحوي 47 مرة
يا إلهي، كيف حالك؟
يا إلهي، انظر لهذا
يا إلهي، يبدو وكأن (جاكسون بولوك) كان يرسم
هنا بإستخدام الدماء، هل أنا محق؟
في الحقيقة، هذه غلطتك
لكنني مستعد للتغاضي
الآن، خذ السيف، ذلك شيء مذهل
حسناً، لكن يجب أن تستجمع شتات نفسك
لأنني إذا كنت رجل مقامر، فسأراهن بأن كازينو التنين المزدوج
(هو المكان الذي سأجد فيه (كيبي) و(تيبي
بالإضافة، أنا بارع جداً بالمقامرة
ما هو الكازينو؟ أتمازحني؟
....إنه مثل
إذا كان أسعد مكان على الأرض به طفل من أسوأ مكان
ينمو الفساد في الخفاء
إنه يزدهر في الظلام
معلمي، (كين تاكاهارا)، جعل محاربة الفساد عمل حياته
ولهذا السبب ستكون قضية مركزية
في حملتي
وأتعتقد بأن رجل واحد يستطيع تولي هذه المهمة الهائلة؟
حسناً، لقد ربيت ابنة أخي بمفردي
لذا أشعر وكأنني مستعد لأي شيء
حسناً، حان وقت الذهاب
الآن، أرجو أن تعذروني
فأعمال الحكومة تنادينا
يجب أن نعمل على عباراتك الإرتجالية
بحقك، لقد أحبوها
بالحديث عن ذلك
آخر إستطلاع لمجلة "نيكي" جعلك متخلف عن (أوزو) بفارق خمس نقاط
لكن عندما تسأل بمن يثق المصوتين
أنت تكون بالمقدمة بفارق 15 نقطة
أيها المستثمر الشيوعي
لقد كذبت عليّ
نظرت في عيناي وصافحت يدي
وطعنتني في ظهري
مرحباً
لم يكن بإمكان أي منا التنبأ ...بأن خطبة التأبين قد تشعل
أوقف الهراء
كان الناس بحالة حزن، لقد إستغليت عواطفهم
توقف عن الكلام الفارغ
لقد بنيت حملتك بأكملها على التلاعب بمشاعر الناس
حسناً، يا صغيرتي
أراك في السباق الإنتخابي
(يا(شنجيسان
تلك بدلة جميلة
يجب أن تجربها مع إرتداء صدرية
يا إلهي، يبدو وكأنه مؤتمر للأمن بالداخل
والذي هو خطأك كلياً، بالمناسبة
ربما بالمرة القادمة حاول أن لا تبدأ حرب عصابات بأول أيامك بالمدينة
حسناً، حسناً
لنحتفظ بثورة الغضب للأهداف
أصغي الآن، لقد قتلت عدة رؤوساء كازينوهات فيما مضى
ومن واقع خبرتي إنهم يختئون
في مكتب خلفي يعدون نقودهم
(وهناك على الأرحج سنجد (كيبي) و(تيبي
يا إلهي، لا أستطيع الإستمرار بقول تلك الأسماء
(وكأننا سنواجه شخصيتان من شخصيات الدكتور (سوس
من الآن وصاعداً، أيمكننا فقط قتل الأشخاص الذين أسماءهم رائعة
أنت، أبقى مبتهج وشجاع، حسناً؟
هذا صحيح، سنضطر لقتل بعض الأشرار
الذين يستحقون القتل
!وأنت الذي سيقوم بذلك
!لأنه قدرك
!اخرس الآن ولنذهب
أيمكنك أن تزحف أبطئ من هذا؟
نعم، أعرف بأنها كانت فكرتي
لكن ذلك لأنني ظنتت بأن خوفي من الأماكن الضيقة
سيختفي بعد موتي
من الواضح أنني كنت مخطئ
يا صاح، اذهب! إنه ليس مضحك
أنا أتنفس بسرعة بالغة هنا
تذكر الآن، نقوم بهذا بأسلوب النينجا
نتسلل إلى المكتب عبر فتحات التهوية
...نكسر عنقيهما بلطف وهدوء وبعدها
إلى أين ذهبت؟
!ها هو يأتي التلفاز بجودة 4كي
ما كان ذلك؟
اللعنة - إنه قرد ببدلة صغيرة -
حسناً، أعتقد بأنهم قد رأوك
ما ذلك؟
ابتعدوا عن الطريق
!تعال هنا، أيها...أنت
!أنت
!إنه القرد الراقص
قرد راقص
كلا، كلا، كلا
لا تتحول لرجل عصابات عليهم
تقوم بذلك وستموت
بثقوب بجسكم أكثر من محل دونات
!انظر إلي الآن، أفعل ما أفعله، أفعل هذا
أعرف بأنك لست بمزاج مناسب، لكن أريدك أن ترقص
وكأنه لا يراك أحد وإلا ستموت
هذا أنت ذا، استمر هكذا
نعم، الآن حرك وركيك
!إنه يرقص
يا إلهي
!هذا أمر جنوني
اشربه، اشربه
يجب أن تقوم ما يتطلبه الأمر لإبقاء هؤلاء الأشخاص مرفهين
بينما أفكر بخطة جديدة
ليس سيئ، أليس كذلك؟
يجعلك تريد أن تركز حياتك بأكملها على الحصول على المزيد، أليس كذلك؟
المزيد من الويسكي
في الواقع لديك أوراق جيدة جداً
يجب أن تلعب
هيّا، يا رجل، لديك ثلاثة ملوك
حسناً، أصغي، عندما يكون لديك ورقتين أو أكثر من نفس الفئة، فذلك أمر جيد
لذا، خذ كل هذه القطع
وأدفعها إلى منتصف الطاولة
هيّا
حسناً، جيد، الآن أرهم أوراقك
كلا، كلا، لا تكن أحمق، حسناً
فقط ضعها على الطاولة
ماذا؟
!لقد فاز
!مرحى! لقد فزنا! أدفعوا، أيها الفاشلون
...أدفعوا لي! أدفعوا...إلى !قردي، ادفعوا للقرد
!أيها الأوغاد، نعم
يالها من مفاجأة، إنهما الأحمقان
(لابد وأنهما (كيبي) و(تيبي
ما الذي تفعله؟
وجدناهما في منزل الجنرال
مع هذا السيف الرائع
أحمقان لعينان
كانت مهمة تنظيف وليست عملية شراء من المزاد
اخرجوا هذه الجثتين من الكازينو
نعم، حسناً، يا رئيس
كلا، ليس أنت
...ماذا - أنت ستأتي معنا -
حسناً، خطة جديدة
هدفينا في غرفة اللاعبين الكبار
لذا، يجب أن شق طريقنا إلى هناك بالفوز
كيف أكون متأكداً بأننا سنفوز؟
لأن هذه اللحظة
هي لحظة التخيل الوحيد الغير جنسية التي قد تخيلتها على الأطلاق
!نعم
!كلا، يا إلهي
خاسر
خاسر، اللعنة، وقت الإنسحاب
كيف يفعل ذلك؟
!راهن بكل شيء، يا عزيزي
!مشروب آخر للقرد
لابد أن يكون ذلك مكتب التوأمين
...حسناً، كل ما علينا فعله هو الإطاحة بـ
!أنت
يا قرد، المهمة من هذا الإتجاه، يا صديقي
يا صاح، أنت بحال يرثى لها
!اهدأ
أهذا خصمي؟
قرد مدمن على الخمر؟
!سهل للغاية
فقط كلا، تجاهله
حسناً؟ لدينا سمكة أكبر لنقتلها، هيّا
اللعنة
سيكون هذا يوم حظي
حسناً، يا رجل، لقد لقنته درساً، اتفقنا؟
لكنّي أعدك، هذا ليس الشخص
الذي ترغب بأخذ المال منه
سأوقفك عن اللعب
تصبح ثمل هو أمر نفعله بعد عملية القتل، وليس أثناءها
حسناً، أتعرف ماذا، لابأس
هل ستخرب هذه المهمة؟ تفضل
لكنّي أعرف هذا الموقف، تجاهل كلاسيكي
أنت لا تريد أن تقوم بعملية القتل، أنت تماطل
أنت الآن تسمم نفسك؟
لا تتظاهر بأنك تهتم لأمري
أنت تحتاج للمساعدة
هذا الذي يساعدني
كلما شربت أكث كلما قلّ إهتمامي
وأنا سئمت من الإهتمام
حسناً، يا قرد، لقد انتهى وقت اللعب
للمرة الأخيرة، لا تأخذ جميع نقوده
أعدك، إنه لن يدعك تخرج مع نقوده
آسف، يا صديقي، مجموعة كاملة
ماذا؟
!أيها الوغد
يارجل، كل ما كان عليك فعله هو الخسارة في لعبة البوكر
!ذلك أمر سهل جداً، أفعل ذلك طوال الوقت
الآن، سيأخذونك للخلف ويطلقون النار على رأسك
لك الآن لست مضطر للمزيد من عمليات القتل، اليس كذلك؟
(تيبي)
أكان عليك طعنه؟
ألم تستطيع إنتظاري 30 ثانية لأرجع حامل مع سمك ينفوخية؟
ما خطبك مع السمكة الينفوخية؟
!ماذا؟ إنها طريقة رائعة لقتل شخص ما
شلل، فشل تنفسي، إسهال
ماذا؟
هل أنتما الأحمقان تديران كازينو
أم حديقة حيوانات؟
كازينو؟
اهدأ، إنه مجرد وسيلة جذب
مثل تعويذة جالبة للحظ
حقاً؟ وسيلة الجذب هذه قد أخذت مني أكثر من ستة ملايين ين
!وأريد إستعادة المبلغ، الآن
أصغي، أيها المسن، لا يحق لك التحدث معنا هكذا بعد الآن
كلانا شخصان مهمان الآن
ندير هذا العمل بأنفسنا
تلك المرأة المتحركة التي تسعل كثيراً كانت أمّهما؟
يا إلهي، كلا، كلا، لا تتجرأ على الحزن بشأن هذا الأمر
هذه طريقة إنتشار الشرّ
(أمّهما استأجرتني لقتل (تاكاهارا
ثم جعلت ابنيها يجندان (كاتو) بقتلي
إنها تستحق الموت وكذلك ابناها
يا ولدين، يا ولدين
إذا أنتما لن تعيدا مالي
فأقل ما يمكنكما فعله هو قتل هذا القرد
!نعم
ذلك أمر يمكننا القيام به
أمر مستحيل
قتلت شخص ما، وأنا أقتل الآخر
حسناً، فقط تأكد بأنك تعد الطبق بشكل خاطئ
ثق بي، فأنا لا أعرف ما أفعله
حسناً، احتفظ بهدوءك، لا تذعر
لن يذعر أحد، حسناً، كل ما علينا فعله هو إيجاد شيء
لفك قيودك
العشاء جاهز
لا يخطر ببالي شيء
يجب أن تظهر غضبك الهائج
والتحرر من الأصفاد وإلا انتهى عملنا هنا
حسناً، أيها القرد، افتح فمّك
ما الذي تفعله؟
....هل أنت حقاً ستموت لأنك
حسناً، أصغي! أصغي! لقد كنت مخطأ
القتل ليس أمراً سهلاً
إنه ليس تصويب وإطلاق النار ومشاهدة الأشرار وهم يموتون وحسب
بل مشاهدتك تموت
لأنه بكل مرة تقتل بها شخص ما
جزء منك يموت أيضاً
وهو أمر سيئ، سيئ للغاية
حتى تصبح فاقد الإحساس لتهتم بعد ذلك
لكن إذا أنت محظوظ، فستدعه ليصبح أسوأ
ولن تشعر بأي إحساس
ها أنت ذا، هذه هي الحقيقة
أسعيد؟
هذا نضج حقيقي
...شاركت معك أعمق مشاعري وأنت
!انتظر، انتظر! يا إلهي
أنت قرد
بأرجل كاليدان والتي لم يكلف أحد نفسه بتقييدها
قرد لعين
!كلا، كلا
!لا أريد أن أموت! ساعدني
!سحقاً
جميل، جميل
تقيأه، تقيأه
ها أنت ذا
كنت أفكر بأن من المستحيل (أن يكون إغتيال (تاكاهارا
قد تم تنسيقه من قبل هذين الأحمقين
لابد من وجود أشخاص يأمرونهما
وأفضل طريقة إلى مركز أي مؤامرة إجرامية
هو بإتباع المال
لذا خذ هذا وسنراجعه على مشروب إحتفالي
صحيح، بعد أن نشق طريقنا من هنا بإطلاق النار
القرد القاتل ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
انتظر، تمهل
أكان ذلك متعمداً؟
تعرف، الإفراط بشرب الخمر والمقامرة
أكانت خطة ذكية لنصل
إلى مكتب التوأمين أم هو حظ سيئ؟
لقد كان الحظ، أليس كذلك؟ كلا، أقصد لابد وأنه كذلك
أليس كذلك؟
!انظر لهذا، هذه مهمتي
إرسال 500ألف إلى "أكس" كي.تي
لابد أن يكون ذلك (كين تاكاهارا)، صحيح؟ وانتظر، انتظر
"دفع ثمن هذه المهمات شخص يُدعى "المحاسب
إنه عنوان
سوغانو 227 رقم 9621
حسناً، هذا يجب أن يكون سهلاً
إليك درسك التالي
الرجال الذين يتحكمون بالمال هم دائماً أسهل الأهداف
ثق بي
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة