1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 ....:BLACK GOLD:.... {\an8}@iamdesigora 2 00:00:57,307 --> 00:01:01,894 میمنے 3 00:04:01,575 --> 00:04:04,952 ریڈیو ریکجاوک۔ 4 00:04:05,078 --> 00:04:07,455 میری کرسمس. 5 00:04:07,539 --> 00:04:11,709 اب شام کی نماز۔ 6 00:05:29,037 --> 00:05:33,165 باب اول 7 00:09:45,543 --> 00:09:47,711 میرے پاس پاؤں ہیں۔ 8 00:09:48,505 --> 00:09:51,381 - تم سمجھ گئے. - جی ہاں. 9 00:09:56,679 --> 00:09:58,680 وہاں، وہاں۔ 10 00:10:34,634 --> 00:10:38,303 وہ کہہ رہے ہیں کہ اب ٹائم ٹریول ممکن ہے۔ 11 00:10:38,847 --> 00:10:40,430 اوہ؟ 12 00:10:41,099 --> 00:10:43,809 وہ ایسا کیسے کرنے جا رہے ہیں؟ 13 00:10:44,227 --> 00:10:46,103 نہیں، صرف، نظریاتی طور پر... 14 00:10:46,187 --> 00:10:49,565 وہ کہہ رہے ہیں کہ یہ نظریاتی طور پر ممکن ہے۔ 15 00:10:52,068 --> 00:10:56,655 پھر کوئی عملی تفصیلات جاننے کی کوشش کر رہا ہوگا۔ 16 00:10:56,739 --> 00:10:59,116 شاید... 17 00:11:09,127 --> 00:11:13,005 ایسا نہیں ہے کہ میں مستقبل کو دیکھنے کی جلدی میں ہوں۔ 18 00:11:13,089 --> 00:11:16,550 مجھے یہ یہاں اور اب اچھا لگتا ہے۔ 19 00:11:22,515 --> 00:11:25,434 مجھے امید ہے کہ یہ ممکن ہو گا... 20 00:11:25,518 --> 00:11:28,437 وقت پر واپس جانے کے لیے۔ 21 00:11:31,649 --> 00:11:35,152 ہاں... بالکل۔ 22 00:12:12,106 --> 00:12:14,233 شش... ٹھیک ہے۔ 23 00:13:06,869 --> 00:13:08,829 میں نے اوپری گودام چیک نہیں کیا.. 24 00:13:08,913 --> 00:13:11,915 مجھے لگتا ہے کہ آپ کو وہاں سے شروع کرنا چاہئے۔ 25 00:16:26,944 --> 00:16:29,112 374. 26 00:16:52,386 --> 00:16:54,930 سب اچھا... شش... 27 00:16:57,266 --> 00:17:00,352 یہ پچھلے سال سے بہتر ہے۔ 28 00:17:02,647 --> 00:17:05,524 جو اسے پچھلے سال سے بہتر بناتا ہے۔ 29 00:17:10,905 --> 00:17:14,491 ٹریکٹر نیا شور مچا رہا ہے۔ 30 00:17:14,575 --> 00:17:17,117 آہ، ٹھیک ہے... 31 00:17:17,912 --> 00:17:21,331 بہتر ہے کہ ہم پودے لگانے سے پہلے ایک نظر ڈالیں۔ 32 00:27:13,132 --> 00:27:16,384 ارے، لڑکے. ایک بار پھر. 33 00:27:42,244 --> 00:27:44,412 تم میں کیا ہو گیا ہے، لڑکے؟ 34 00:28:55,150 --> 00:28:56,525 منتقل! 35 00:28:56,818 --> 00:28:59,445 ہٹو، جاؤ! 36 00:29:33,689 --> 00:29:35,940 اس نے کیا کہا؟ 37 00:29:36,024 --> 00:29:38,401 نہیں معلوم۔ اسے یاد کیا. 38 00:29:38,485 --> 00:29:41,696 لوک کہانیوں کے بارے میں کچھ، میرے خیال میں۔ 39 00:29:57,629 --> 00:29:59,797 یہ ٹھیک ہے۔ 40 00:30:48,263 --> 00:30:50,389 - انگور... - ہاں۔ 41 00:30:50,474 --> 00:30:51,724 میں بند ہوں 42 00:30:53,185 --> 00:30:56,270 جب وہ سو رہی ہو گی تو میں باہر آؤں گا۔ 43 00:30:56,355 --> 00:30:58,481 نہیں، بس اس کے ساتھ رہو۔ 44 00:30:58,565 --> 00:31:00,816 ٹھیک ہے... میں اس کی دیکھ بھال کروں گا۔ 45 00:33:13,909 --> 00:33:16,577 - ہیلو. - ہیلو. 46 00:33:19,331 --> 00:33:23,667 - کیا وہ ابھی تک سو رہی ہے؟ ’’ہاں، وہ تھک گئی ہوگی۔ 47 00:33:36,890 --> 00:33:38,891 کیا تم نے اسے سونے کے کمرے میں رکھا تھا؟ 48 00:33:38,975 --> 00:33:41,352 نہیں، وہ صوفے پر ہے۔ 49 00:33:58,370 --> 00:34:00,579 - میں نیچے چیک کروں گا۔ - جی ہاں. 50 00:34:02,666 --> 00:34:04,291 اڈا۔ 51 00:34:07,712 --> 00:34:09,379 اڈا۔ 52 00:34:10,005 --> 00:34:13,091 - کیا تم نے اسے تلاش کیا؟ - نہیں، وہ یہاں نہیں ہے. 53 00:34:32,571 --> 00:34:34,530 سنو.. 54 00:34:34,614 --> 00:34:36,865 سب ٹھیک ہو جائے گا... ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔ 55 00:34:36,949 --> 00:34:38,993 میں دریا کے کنارے چیک ڈاون کروں گا۔ 56 00:34:47,793 --> 00:34:49,753 اڈا! 57 00:34:53,550 --> 00:34:55,718 اڈا! 58 00:35:16,781 --> 00:35:18,490 اڈا! 59 00:35:34,591 --> 00:35:36,842 اڈا! 60 00:35:47,354 --> 00:35:50,356 اڈا! 61 00:36:44,119 --> 00:36:46,495 کچھ بھی؟ 62 00:38:08,119 --> 00:38:11,205 چلے جاؤ! 63 00:39:54,517 --> 00:39:59,980 باب دوم 64 00:40:46,152 --> 00:40:48,111 ٹھیک ہے 65 00:40:49,364 --> 00:40:52,074 یہ خوبصورت ہے... آئیے اسے آزمائیں؟ 66 00:41:01,084 --> 00:41:03,377 واہ... 67 00:41:05,046 --> 00:41:07,631 تم خوبصورت لگ رہے ہو. 68 00:41:53,428 --> 00:41:55,429 چلو، کتے. 69 00:46:08,307 --> 00:46:09,933 وہیں رہو۔ 70 00:50:22,937 --> 00:50:24,812 - ہیلو... - ہیلو۔ 71 00:50:24,939 --> 00:50:26,606 کیا آپ ابھی پہنچے ہیں؟ 72 00:50:26,690 --> 00:50:28,816 نہیں میں رات کو آیا تھا۔ 73 00:50:28,901 --> 00:50:31,319 میں گودام میں گر کر تباہ ہو گیا۔ 74 00:50:31,403 --> 00:50:34,155 - تمہیں بھوک لگی ہو گی؟ - ہاں، مجھے بھوک لگ رہی ہے۔ 75 00:50:34,240 --> 00:50:36,741 چلو... کچھ کھانے کو لاتے ہیں۔ 76 00:50:36,867 --> 00:50:38,243 آؤ لڑکے۔ 77 00:50:44,250 --> 00:50:47,502 - ہمارے پاس ایک مہمان ہے۔ - اوہ؟ 78 00:50:49,380 --> 00:50:52,173 تو تم واپس آ گئے... دوبارہ؟ 79 00:50:52,258 --> 00:50:53,758 آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ 80 00:50:53,842 --> 00:50:56,761 - بیٹھو. - آپ کا شکریہ. 81 00:51:02,142 --> 00:51:04,102 کیا آپ مہمانوں کی توقع کر رہے ہیں؟ 82 00:51:04,436 --> 00:51:06,437 اڈا! 83 00:51:07,606 --> 00:51:09,190 اڈا، شہد. 84 00:51:28,544 --> 00:51:32,463 آؤ پیاری شرماؤ مت. 85 00:51:44,435 --> 00:51:47,645 یہ لو۔ 86 00:51:47,730 --> 00:51:52,859 یہ پیٹور... والد صاحب کا بھائی ہے۔ 87 00:51:54,320 --> 00:51:57,739 وہ اجنبیوں کی عادت نہیں ہے۔ 88 00:52:01,160 --> 00:52:04,746 آگے بڑھو... آپ ہمارے مہمان ہیں۔ 89 00:52:51,585 --> 00:52:53,294 ایک بار اور۔ 90 00:53:33,627 --> 00:53:35,878 کیا میں چھڑک سکتا ہوں؟ 91 00:53:38,465 --> 00:53:41,092 سب ٹھیک ہے؟ 92 00:53:41,176 --> 00:53:43,052 ایک بار اور۔ 93 00:54:04,950 --> 00:54:08,244 یہ کیا بکواس ہے؟ 94 00:54:09,288 --> 00:54:11,330 خوشی... 95 00:54:19,423 --> 00:54:21,632 آپ کے لیے تولیہ... 96 00:54:22,718 --> 00:54:27,096 پھر الماری میں کچھ کپڑے ہیں جو آپ استعمال کر سکتے ہیں۔ 97 00:54:28,474 --> 00:54:30,767 یہاں آؤ... 98 00:54:34,021 --> 00:54:36,856 شب بخیر، چچا پیٹر... 99 00:54:40,778 --> 00:54:41,861 شب بخیر 100 00:54:52,122 --> 00:54:55,666 - انگور... - نہیں، پیٹر، نہیں... 101 00:54:58,253 --> 00:55:01,339 ہمارے پاس بات کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ 102 00:55:04,843 --> 00:55:06,761 سنو... 103 00:55:06,845 --> 00:55:11,057 آپ جب تک چاہیں یہاں رہ سکتے ہیں۔ 104 00:55:11,141 --> 00:55:15,520 لیکن اس میں مداخلت نہ کریں کہ میں اور ماریا اپنی زندگی کیسے گزارتے ہیں۔ 105 00:55:16,480 --> 00:55:18,439 ٹھیک ہے؟ 106 00:55:30,327 --> 00:55:32,912 وہ واپس کیوں ہے؟ 107 00:55:34,373 --> 00:55:38,668 میں نہیں جانتا... ہمیشہ کی طرح، میرا اندازہ ہے۔ 108 00:55:39,711 --> 00:55:45,132 جو لوگ اسے غلط سمجھتے ہیں... اور اس پر پیسے واجب الادا ہیں؟ 109 00:55:45,968 --> 00:55:50,805 ہاں، وہ ہمیشہ اس طرح بدقسمت رہا ہے۔ 110 00:55:57,980 --> 00:56:00,439 - وہ کب تک رہ رہا ہے؟ - Ssshhhh... 111 00:56:04,903 --> 00:56:07,321 میں نہیں جانتا 112 00:57:25,943 --> 00:57:26,984 اڈا! 113 00:57:50,300 --> 00:57:52,301 - کچھ کافی چاہتے ہیں؟ - جی ہاں. 114 00:57:59,059 --> 00:58:01,310 ایسا مت کرو۔ 115 00:58:04,606 --> 00:58:07,608 میں نے آپ کو کل رات نہاتے ہوئے دیکھا۔ 116 00:58:10,320 --> 00:58:14,699 آپ نے دروازہ کھلا چھوڑ دیا۔ کیا آپ شاید امید کر رہے تھے کہ میں ایک جھانک کر آؤں گا؟ 117 00:58:18,412 --> 00:58:21,122 تم کیا کر رہے ہو Pétur؟ 118 00:58:21,581 --> 00:58:23,499 ایسے بدتمیز بچے مت بنو۔ 119 00:58:23,583 --> 00:58:25,501 یہ تم لوگ ہو جو بچکانہ حرکت کر رہے ہو... 120 00:58:25,585 --> 00:58:28,963 اس جانور کے ساتھ گھر کھیلنا۔ 121 00:59:27,939 --> 00:59:31,692 ہم شیڈ میں کچھ چیزیں صاف کر رہے ہیں۔ 122 00:59:35,864 --> 00:59:38,866 اگر آپ مدد کر سکیں تو بہت اچھا ہو گا۔ 123 00:59:47,959 --> 00:59:51,087 یار، مجھے اس کی اچھی یادیں ہیں۔ 124 00:59:51,713 --> 00:59:53,923 آپ کو چاہیے، ہاں... 125 01:00:09,606 --> 01:00:11,065 - ارے... - کیا ہمیں یہ کرنا چاہئے؟ 126 01:00:11,149 --> 01:00:12,775 ہاں، ضرور۔ 127 01:00:22,202 --> 01:00:23,577 یہاں... 128 01:00:30,377 --> 01:00:33,963 اوہ یار تم مذاق کر رہے ہو؟ یہ چیز اب بھی یہاں ہے؟ 129 01:01:16,673 --> 01:01:18,966 کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟ 130 01:01:20,093 --> 01:01:24,972 یہاں، بھیڑ، بھیڑ. یہاں، چھوٹی بھیڑیں... 131 01:01:25,348 --> 01:01:28,142 یہ ٹھیک ہے... تم کھانا چاہتے ہو؟ 132 01:01:28,351 --> 01:01:34,815 ایک چھوٹے میمنے کی طرح... ہاں، چھوٹا بھیڑ... 133 01:01:35,192 --> 01:01:41,030 کیا کھائیں، چھوٹی بھیڑ... بھیڑ، بھیڑ، بھیڑ... 134 01:01:41,114 --> 01:01:43,199 تم کیا سوچتے ہو یار تم کیا کر رہے ہو؟ 135 01:01:43,283 --> 01:01:45,075 کیا آپ کبھی بھی اچھی چیز کو تنہا نہیں چھوڑ سکتے؟ 136 01:01:47,913 --> 01:01:49,330 انگور... 137 01:01:49,414 --> 01:01:50,289 انگور! 138 01:01:51,082 --> 01:01:55,336 یہ خالص بچہ ہے، یہ ایک جانور ہے۔ 139 01:01:56,713 --> 01:01:58,464 Pétur... 140 01:04:33,411 --> 01:04:35,204 ادا.. 141 01:04:58,937 --> 01:05:03,941 باب سوم 142 01:05:58,163 --> 01:06:00,706 اڈا چلو پیاری 143 01:06:19,642 --> 01:06:23,812 اور اب وہ اپنی مملکت میں بادشاہ اور ملکہ ہیں۔ 144 01:06:24,355 --> 01:06:31,111 وہ شاندار کرسیوں پر بیٹھتے ہیں جنہیں تخت کہا جاتا ہے۔ 145 01:06:31,196 --> 01:06:34,281 اور وہ بہت خوش ہیں۔ 146 01:06:34,365 --> 01:06:40,704 اور یہ سب اس لیے تھا کہ دیممالم اتنی اچھی چھوٹی لڑکی تھی۔ 147 01:06:42,916 --> 01:06:48,253 دِمّا لِمّا لِمّم جیسا میٹھا اور ہلکا کوئی نہیں۔ 148 01:06:48,338 --> 01:06:54,510 اور کہیں بھی اتنا منصفانہ بچہ نہیں ہے جتنا دما لما لِم۔ 149 01:07:51,609 --> 01:07:53,151 اڈا! 150 01:08:37,739 --> 01:08:39,197 مضبوطی سے پکڑو۔ 151 01:09:11,564 --> 01:09:17,068 مچھلیاں جب پہاڑی پر ملتی ہیں تو میٹھا گانا گاتی ہیں۔ 152 01:09:17,153 --> 01:09:22,115 بھیڑیں خاموشی سے سمندر پر خاموشی سے چلتی ہیں۔ 153 01:09:22,742 --> 01:09:25,077 کیا آپ کو کوئی نظم نہیں آتی؟ 154 01:09:26,120 --> 01:09:28,997 بالکل آپ کے والد کی طرح۔ 155 01:09:30,375 --> 01:09:34,044 جب میں لڑکا تھا... مجھے تمام نظمیں معلوم تھیں۔ 156 01:09:34,879 --> 01:09:38,590 ایسا نہیں ہے کہ اس نے زندگی میں میری بہت مدد کی ہے۔ 157 01:11:14,979 --> 01:11:16,396 لعنتی! 158 01:11:35,541 --> 01:11:38,710 آپ کے چھکے کے لیے سات نیچے۔ 159 01:11:43,633 --> 01:11:45,467 ہاں... 160 01:11:45,551 --> 01:11:48,094 - اسے نیچے رکھو... - نہیں، نہیں روکو... 161 01:11:48,179 --> 01:11:49,888 - کیا؟ - تم دھوکہ دے رہے ہو. 162 01:11:49,972 --> 01:11:52,766 - نہیں، میں دھوکہ نہیں دے رہا ہوں۔ - آپ کو پہلے ایک کارڈ بنانا ہوگا۔ 163 01:11:52,850 --> 01:11:57,103 - اوہ، ہاں. - آپ اسے ہمیشہ بھول جاتے ہیں۔ 164 01:11:57,188 --> 01:11:58,980 ارے... 165 01:11:59,065 --> 01:12:01,149 ہیلو! آپ لوگوں نے یقینی طور پر اپنا وقت لیا؟ 166 01:12:03,820 --> 01:12:05,570 تم بھوکی ہو، پیاری؟ 167 01:12:05,655 --> 01:12:09,616 - اچھا ماہی گیری میں فرض کرتا ہوں؟ - ہاں، کافی مقدار میں مچھلیاں۔ 168 01:12:13,079 --> 01:12:14,746 اڈا سویٹی، آؤ صوفے پر بیٹھو۔ 169 01:12:14,831 --> 01:12:18,500 وہ ٹریکٹر کیسا گھٹیا ٹکڑا ہے... میں نے اسے چھوڑ دیا۔ 170 01:12:18,584 --> 01:12:20,544 اوہ؟ 171 01:12:20,628 --> 01:12:22,921 آپ کو یقین ہے کہ آپ کا تیل ختم نہیں ہوا؟ 172 01:12:23,005 --> 01:12:25,340 ہو سکتا ہے اس نے کچھ ہوا یا کچھ جذب کر لیا ہو۔ 173 01:12:25,424 --> 01:12:28,927 - کیا آپ نے فلٹر کو خالی کیا؟ - کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بیوقوف ہوں؟ 174 01:12:30,429 --> 01:12:33,348 اگر آپ بھوکے ہیں تو آپ کے لیے ایک پلیٹ ہے۔ 175 01:12:37,895 --> 01:12:39,855 اور کیا... تم اسے باؤز کر رہے ہو؟ 176 01:12:40,022 --> 01:12:42,774 اوہ، صرف کھیل کے لیے ہماری ٹیم اسپرٹ پر کام کر رہے ہیں... ایک گلاس لیں۔ 177 01:12:42,984 --> 01:12:45,485 - نہیں مجھے ایسا نہیں لگتا۔ - کیا آپ کو یقین ہے؟ 178 01:12:45,570 --> 01:12:48,071 ٹھیک ہے... شاید صرف ایک چھوٹا سا گھونٹ۔ 179 01:12:55,079 --> 01:12:57,414 خدا کی لعنت... شاباش۔ 180 01:12:59,709 --> 01:13:01,877 میرے اعصاب، آدمی. 181 01:13:02,753 --> 01:13:04,963 اب کیا... کیا وہ اسے لگا رہے ہیں؟ 182 01:13:06,257 --> 01:13:07,924 اوہ میرے خدا 183 01:13:08,009 --> 01:13:11,261 ہاں، ہاں، ہاں... 184 01:13:12,179 --> 01:13:16,099 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ چلو... چلو، کونے میں۔ 185 01:13:16,183 --> 01:13:17,017 نوو! 186 01:13:17,101 --> 01:13:19,269 وہ صرف کیل کیوں نہیں لگا سکتا؟! 187 01:13:20,521 --> 01:13:22,314 ہارنے والوں کا گروپ! 188 01:13:24,650 --> 01:13:28,278 - چلو 11 سیکنڈ باقی ہیں۔ - حملے کا وقت، لوگو۔ 189 01:13:29,447 --> 01:13:33,700 - وہ تاخیر کر رہے ہیں... - وہ گیند کو پکڑ رہے ہیں... 190 01:13:33,784 --> 01:13:36,786 - وہ کیا کر رہا ہے؟ - کیا وہ باہر ہے؟ 191 01:13:36,871 --> 01:13:38,914 کیا ہو رہا ہے؟ 192 01:13:39,165 --> 01:13:40,457 کیا ہو رہا ہے؟ 193 01:13:41,751 --> 01:13:43,543 - اس کا دفاع کریں... - وہ اس کا دفاع کرے گا۔ 194 01:13:43,628 --> 01:13:47,005 اسے مل گیا ہے کوئی فکر نہیں اسے مل گیا ہے... 195 01:13:47,757 --> 01:13:48,757 اب دفاع کریں، دفاع کریں۔ 196 01:13:48,841 --> 01:13:50,175 ہاں ہاں... 197 01:13:50,635 --> 01:13:53,678 - نہیں... - نہیں!!! 198 01:13:55,056 --> 01:13:56,932 نہیں... 199 01:14:17,453 --> 01:14:20,163 ہمیں یہ کھیل نہیں دیکھنا چاہیے تھا۔ 200 01:14:21,457 --> 01:14:23,500 سنو۔ 201 01:14:23,584 --> 01:14:25,543 یہ کام نہیں کرتا.. 202 01:14:27,380 --> 01:14:30,048 اب، یہ ہمیں خوش کرنا چاہئے. 203 01:14:50,194 --> 01:14:53,154 کیا کر رہے ہو؟ اسے بند کر دیں. 204 01:14:53,239 --> 01:14:55,740 - کیا... آپ کے پاس یہ VHS پر ہے؟ - جی ہاں. 205 01:14:55,825 --> 01:14:58,535 یہ بھی کتنی پرانی ہے؟ یہ نہیں ہو سکتا... 206 01:14:58,619 --> 01:15:01,329 - آپ کو دیکھو. - اسے بند کرو... چلو اسے بند کرو. 207 01:15:01,414 --> 01:15:04,833 - دیکھو تم کتنے پیارے ہو۔ - دیکھو، یہ انکل پیٹرور ہے، دیکھو. 208 01:15:04,917 --> 01:15:08,253 - دیکھو، یہ انکل Pétur ہے. - دیکھیں آپ کتنے اچھے تھے۔ 209 01:15:09,296 --> 01:15:10,672 میں نے یہ کبھی نہیں دیکھا... 210 01:15:10,756 --> 01:15:12,215 - تم نے یہ کبھی نہیں دیکھا؟ - کبھی نہیں... 211 01:15:12,299 --> 01:15:14,092 - یقینا آپ نے اسے دیکھا ہے۔ - نہیں. 212 01:15:14,176 --> 01:15:15,635 تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو... 213 01:15:15,720 --> 01:15:16,970 رقص۔ 214 01:15:18,180 --> 01:15:21,266 جی ہاں آؤ، کوشش کرتے ہیں۔ 215 01:15:23,269 --> 01:15:27,063 - اوہ، آپ کو دیکھو. - یہ بہت بری عمر نہیں ہے. 216 01:15:30,735 --> 01:15:34,112 بہترین لگ رہے ہیں اور بہت جوان۔ 217 01:15:35,322 --> 01:15:37,115 ...اور چھلانگ لگانا۔ 218 01:15:58,345 --> 01:16:00,430 آپ ہمیشہ بہت اچھے تھے۔ 219 01:16:03,184 --> 01:16:05,602 انکل پیٹر کے ساتھ رقص کرنا چاہتے ہیں؟ 220 01:16:07,229 --> 01:16:09,189 چچا پیٹر ٹی وی پر ہیں۔ 221 01:17:20,469 --> 01:17:23,304 ہینڈ بال کے ماہر کے ساتھ کیا ہو رہا ہے جس کے ساتھ میں کھیل دیکھ رہا تھا؟ 222 01:17:23,389 --> 01:17:26,516 وہ نہیں جانتا کہ اسے کیسے کھیلنا ہے! 223 01:17:28,686 --> 01:17:30,770 ٹھیک ہے، چلو، مجھے آزمائیں... 224 01:17:32,940 --> 01:17:36,484 - کیا ہو رہا ہے؟ تم بندے آدمی ہو۔ - رکو. رکو... 225 01:17:36,569 --> 01:17:39,195 اسے درمیان میں وہسکی کا ایک گھونٹ پینا پڑتا ہے۔ 226 01:17:39,446 --> 01:17:40,572 یار، یہ اچھی بات ہے۔ 227 01:17:41,115 --> 01:17:44,075 ٹھیک ہے... اسے لے آؤ۔ 228 01:17:44,994 --> 01:17:47,036 - ایک بار اور۔ - ایک بار پھر. 229 01:17:47,121 --> 01:17:48,621 ٹھیک ہے، ایک بار اور۔ 230 01:17:48,706 --> 01:17:49,664 یہاں. 231 01:17:49,748 --> 01:17:52,333 اس بار کچھ نہیں... کچھ بھی نہیں گزرا۔ 232 01:17:52,418 --> 01:17:56,212 - تم تیار ہو؟ - ہاں، ہاں، اسے لے آؤ۔ 233 01:17:58,591 --> 01:18:01,259 کیا ہو رہا ہے؟ 234 01:18:01,969 --> 01:18:05,221 - تم ٹھیک ہو؟ - ہاں، ہاں، میں ٹھیک ہوں۔ 235 01:18:06,182 --> 01:18:07,807 آؤ 236 01:18:07,933 --> 01:18:12,645 یہ سب میرے لیے ہے... مجھے لگتا ہے کہ مجھے بستر پر جانا پڑے گا۔ 237 01:18:12,730 --> 01:18:15,899 میں اتنا پینے کا عادی نہیں ہوں۔ 238 01:18:15,983 --> 01:18:17,859 بولو کیا؟ 239 01:18:17,943 --> 01:18:20,820 - میں تھوڑا آرام کرنے جا رہا ہوں۔ - میرے خیال میں یہ عقلمندی ہے۔ 240 01:18:20,905 --> 01:18:22,155 ذرا آنکھیں بند کر لو... 241 01:18:28,329 --> 01:18:30,663 ٹھیک ہے، بوڑھا آدمی... وہاں. 242 01:18:34,251 --> 01:18:36,085 ادا، شہد... 243 01:18:36,170 --> 01:18:37,795 یہاں آؤ۔ 244 01:18:37,880 --> 01:18:40,924 جب میں سوتا ہوں تو میرے ساتھ لیٹ جاؤ۔ 245 01:19:43,028 --> 01:19:45,029 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. 246 01:19:46,115 --> 01:19:49,784 - کیا وہ سو رہا ہے؟ - وہ بس... بام۔ 247 01:19:51,036 --> 01:19:54,497 وہ بہت مدہوش ہو گیا۔ 248 01:19:55,624 --> 01:19:59,544 نہیں چلو، یہ بہت اچھی شام تھی. 249 01:20:11,724 --> 01:20:14,309 یہ اور بھی اچھا ہو سکتا ہے۔ 250 01:20:20,607 --> 01:20:23,234 سنو یہ بند کرو۔ 251 01:20:32,536 --> 01:20:37,874 کیا... ادا کو پتا ہے... کہ تم نے اس کی ماں کو مارا ہے؟ 252 01:21:00,981 --> 01:21:03,274 آؤ 253 01:21:34,223 --> 01:21:36,099 آہ، ماریہ۔ 254 01:21:36,600 --> 01:21:38,184 ماریہ... 255 01:21:42,564 --> 01:21:45,191 یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔ 256 01:21:47,945 --> 01:21:50,863 ماریہ... چلو۔ 257 01:21:51,657 --> 01:21:53,324 کھولو۔ 258 01:21:56,245 --> 01:21:57,829 ماریہ 259 01:21:57,913 --> 01:22:00,248 دروازہ کھولو! 260 01:22:01,250 --> 01:22:03,668 ماریہ! 261 01:22:05,754 --> 01:22:07,630 ماریہ! 262 01:22:10,884 --> 01:22:13,094 ماریہ! 263 01:22:29,653 --> 01:22:31,446 ماریہ! 264 01:22:33,323 --> 01:22:34,991 ماریہ! 265 01:22:36,076 --> 01:22:37,910 ماریہ! 266 01:25:54,066 --> 01:25:55,191 Pétur... 267 01:25:57,110 --> 01:25:59,236 ہم جا رہے ہیں۔ 268 01:25:59,363 --> 01:26:01,864 میں گاڑی میں انتظار کروں گا۔ 269 01:27:22,779 --> 01:27:25,322 ماریا؟ 270 01:27:26,616 --> 01:27:28,617 Pétur؟ 271 01:27:49,014 --> 01:27:51,807 آپ کا شکریہ، ایڈا عزیز. 272 01:27:56,188 --> 01:27:59,398 ادا، کیا تم میرے لیے ریڈیو بند کر سکتی ہو، جان؟ 273 01:29:18,979 --> 01:29:21,188 پیٹر 274 01:29:24,150 --> 01:29:26,735 میں جانتا ہوں... 275 01:29:41,585 --> 01:29:44,336 ادا ایک تحفہ ہے... 276 01:29:45,547 --> 01:29:47,798 ایک نئی شروعات۔ 277 01:30:00,979 --> 01:30:03,022 کتا! 278 01:30:12,449 --> 01:30:15,159 ادا، شہد، تم آ رہے ہو؟ 279 01:30:17,454 --> 01:30:19,413 کیا ہمیں ٹریکٹر ٹھیک کرنا چاہیے؟ 280 01:31:01,498 --> 01:31:03,540 صبح بخیر 281 01:31:23,728 --> 01:31:27,272 جب تم گھر کی طرف پیٹھ پھیرتے ہو... 282 01:31:27,357 --> 01:31:29,984 پہاڑ کی چوٹی ہمیشہ آپ کے سامنے ہوتی ہے۔ 283 01:31:31,945 --> 01:31:36,865 پھر گھر کے راستے پر... یہ ہمیشہ آپ کے پیچھے ہوتا ہے۔ 284 01:31:38,493 --> 01:31:41,704 اگر ابر آلود ہے اور آپ اسے نہیں دیکھ سکتے ہیں... 285 01:31:41,788 --> 01:31:44,081 یہ ایک اچھا سوال ہے. 286 01:31:44,165 --> 01:31:46,542 پھر تم دریا کی بات سنو... 287 01:31:46,626 --> 01:31:50,754 کیونکہ دریا پہاڑ کے نیچے سے بہتا ہے۔ ٹھیک ہے؟ 288 01:31:53,216 --> 01:31:55,384 پھر آپ کو دریا کو تلاش کرنا ہے. 289 01:31:57,012 --> 01:31:59,722 اور پھر آپ کو ہمیشہ گھر کا راستہ معلوم ہوگا۔ 290 01:33:11,920 --> 01:33:15,089 آئیے ان ماہی گیری کے جالوں کے بارے میں دیکھتے ہیں۔ 291 01:33:57,423 --> 01:33:59,049 ہائے! 292 01:34:04,973 --> 01:34:06,974 انگور! 293 01:34:11,271 --> 01:34:12,938 اڈا! 294 01:35:37,899 --> 01:35:39,775 انگور! 295 01:35:41,194 --> 01:35:42,569 اڈا! 296 01:37:18,374 --> 01:37:20,500 کیا؟ 297 01:37:21,502 --> 01:37:23,837 انگور... 298 01:37:27,675 --> 01:37:31,553 کیا... کیا ہو رہا ہے؟ 299 01:37:32,597 --> 01:37:35,015 کیا ہو رہا ہے... 300 01:37:37,018 --> 01:37:40,479 میرے پیارے یہ کیا ہو رہا ہے... 301 01:37:40,563 --> 01:37:43,648 کیا ہوا؟ 302 01:37:49,822 --> 01:37:54,826 انگور... کیا ہوا؟ ادا کہاں ہے؟ 303 01:37:55,536 --> 01:37:58,080 میری محبت 304 01:38:00,249 --> 01:38:01,917 نہیں 305 01:39:28,129 --> 01:39:32,257 یہ ٹھیک ہو جائے گا... 306 01:39:32,341 --> 01:39:35,510 یہ ٹھیک ہو جائے گا۔ 307 01:39:35,534 --> 01:39:55,534 Paranormal.Activity.Next.of.Kin.2021.WEBRip.x264-ION10