Στα προηγούμενα...
Αν οι φωνές είναι αληθινές, αν κάτι εδώ επικοινωνεί μαζί σου,
τότε συνδέεσαι με αυτό το μέρος όσο κανένας άλλος.
Χρειαζόμαστε αποδείξεις. Τι είναι αυτό;
Είπαν ότι σε είδαν να θάβεις την τσάντα…
και πως αυτό είναι απόδειξη ότι είναι αληθινοί.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Μου δίνεις πίσω το μαξιλάρι μου; Θέλω να ξαπλώσω…
και είναι για 'μένα κάτι σαν ασφάλεια.
Καταλαβαίνω απόλυτα. Συγγνώμη και πάλι.
Θα σου ακουστεί αστείο, αλλά έχω ένα ολόιδιο μπλουζάκι.
Το ξέρω. Από τη βαλίτσα σου το πήρα.
-Τι συμβαίνει; -Νομίζω πως έκανα λάθος.
Ήξερα τα πάντα για το διαζύγιο…
και πως το ταξίδι ήταν η τελευταία πράξη, πριν μας ανακοινώσετε τα νέα.
Ο Τόμας είναι νεκρός. Έχεις άλλα δύο παιδιά.
Γιατί δεν σου είμαστε αρκετοί;
Τι είναι αυτό;
Δέντρο διακτινισμού.
Παρακολούθα.
-Πώς το κάνει αυτό; -Δεν ξέρω. Αλλά μάντεψε.
-Τι; -Πιάνει και στους ανθρώπους.
Αλήθεια;
Το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρεις πού θα καταλήξεις.
Δεν έχει σύρμα μέσα.
-Τι; -Στο καλώδιο. Και το βύσμα;
Κοίτα. Τίποτα δεν βγάζει νόημα.
Μαμά!
Όλα εδώ είναι αδύνατα.
Αλλά μπορούμε να βρούμε πού καταλήγουν αυτά τα καλώδια.
Ήταν αυτό το περίεργο σύμβολο στο ταβάνι.
Τι ψάχνεις;
Έχω μια τρελή ιδέα που όντως μπορεί να δουλέψει.
Και αν δουλέψει, ίσως βρω τρόπο να γυρίσουν όλοι στα σπίτια τους.
Είναι τόσο όμορφα.
Χαίρομαι πολύ που σου αρέσουν.
Πότε μπορώ να έρθω μέσα;
Είναι κάπως αγενές αυτό. Συγγνώμη, το ξέρω.
Τι; Δεν το δέχομαι. Με τίποτα.
Το ξέρω. Συγγνώμη γι' αυτό.
Θα το δουλέψουμε.
Ας μην το κάνουμε θέμα.
Το άκουσες αυτό;
Ένα παρτάκι είναι, παιδιά.
-Διάλεξε ένα. -Αυτό.
Δεν ξέρω, είναι περίεργο να γιορτάζεις τι μέρα που κόλλησες εδώ πέρα.
Το βλέπεις λάθος.
Αφορά τον εορτασμό της επιβίωσης.
Υπενθυμίζει σε όλους ότι είναι εφικτό.
Εξάλλου, είναι ωραίο να παρτάρεις πού και πού.
Εντάξει, τι ψάχνεις;
Δεν ψάχνω. Ξεθάβω.
Διάνα. Να το.
Είναι το μυστικό μου απόθεμα.
Η Τρούντι λατρεύει αυτό το πουλόβερ.
Είναι το μόνο που μου ανήκει και δεν το αφήνω στα ξερά της.
Επιπλέον, είναι το αγαπημένο του Έλις.
Τι;
Τίποτα.
Κάνεις αυτό το μέρος να μοιάζει σχεδόν φυσιολογικό.
Είσαι κάτι το ιδιαίτερο.
Μην είσαι ανόητη. Όλοι είμαστε ιδιαίτεροι.
Ακόμα και η Τρούντι.
Αυτό είναι κάτι που θα έλεγε κάποιος πραγματικά ιδιαίτερος.
Να τα, τα κορίτσια μου. Ψήνεστε για ζέσταμα;
-Μωρό μου, το πάρτι δεν ξεκίνησε ακόμη. -Το ξέρω. Γι' αυτό το λένε «ζέσταμα».
Τι;
Τίποτα. Απλώς…
-με το μαλακό, εντάξει; -Ναι, ξέρω.
Τζούλι;
Εσύ τι λες;
Είμαι εντάξει. Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Ας είναι. Είστε ξενέρωτες.
Βίκτορ;
Βίκτορ, πού είσαι, φίλε; Ας ξεκινήσουμε το πάρτι.
Είναι καλά;
Νύχτες σαν αυτή, του είναι λίγο δύσκολες.
Όσο γιορτάζεις αυτούς που τα κατάφεραν, άλλο τόσο…
θυμάσαι αυτούς που δεν τα κατάφεραν.
Ορίστε. Βάλε αυτό. Θα σου πηγαίνει πολύ.
Έλα τώρα, εσύ πιο πολύ απ' όλους θα έπρεπε να τιμηθείς σήμερα.
Πόσα χρόνια είσαι εδώ;
Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο.
Έλις.
Έλις!
Σφηνάκια;
Καλά ντε.
Ντόνα, τέλειωσαν τα ροδάκινα.
Το ξέρω. Έχουμε...
Έχουμε ξεμείνει.
Τέλος;
Νόμιζα ότι είχαμε μερικές κονσέρβες ακόμα στο υπόγειο, αλλά...
Έχω κρατήσει κάποιες άλλες για 'σένα.
Με διάφορα φρούτα. Με βατόμουρα.
Τα ροδάκινα τέλειωσαν.
Τόσα χρόνια, είναι το μόνο που δεν άλλαξε ποτέ...
και τώρα τέλειωσαν.
Λυπάμαι, Βίκτορ.
Ναι.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
MaF - D’Pas - Jade - DonLuke Grimes - Tolenia - Aquamarine - Tina
Επιμέλεια Διαλόγων | Jade - Tolenia |
Έλα, Κέβιν. Θα νυχτώσει.
Έρχομαι.
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Season 1 - Episode 7 | All Good Things |
Όταν ήμουν απλώς ένα αγοράκι
Ρώτησα τον πατέρα μου, τι θα γίνω
«Θα γίνω όμορφος;» «Θα γίνω πλούσιος;»
Ορίστε τι μου είπε
«Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει»
«Το μέλλον δεν είναι δικό μας, να το δούμε»
«Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει»
Τώρα έχω δικά μου παιδιά
Ρωτούν τον πατέρα τους, τι θα γίνουν
«Θα γίνω όμορφος;» «Θα γίνω πλούσιος;»
Τους λέω με τρυφερότητα
«Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει»
«Το μέλλον δεν είναι δικό μας, να το δούμε»
«Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει»
«Ήταν τόσο μεγάλη η χαρά στα πρόσωπα των νέων της φίλων»,
«τόση η μαγεία σε όλα τα θαυμαστά μέρη που βρέθηκε».
«Όμως το Κρόμενοκλ είχε το προαίσθημα, ότι έρχονται κι άλλα»...
«κι ότι η περιπέτειά της σ' αυτόν τον παράξενο κόσμο, ήταν μόνο στην αρχή».
Τζέιντ;
Σου είπα να περάσεις;
Η μαμά μου θέλει να ετοιμάσουμε το δείπνο. Έλα.
-Μα τι κάνεις; -Τι φάση, ρε φίλε;
-Το διάβαζα αυτό. -Ήταν το μόνο χαρτί.
Δεν σημαίνει ότι έπρεπε να ζωγραφίσεις στο βιβλίο μου.
Προτιμάς να γράφω στους τοίχους σου; Σαν κανένας ψυχάκιας;
Γιατί είσαι έξω;
Υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να συζητήσουμε.
Ιδιαιτέρως.
Εντάξει, πέρνα το πρωί.
Πρέπει να γίνει τώρα.
Είναι σημαντικό.
Τότε θα μείνεις σ' εμένα.
Έλα.
Φαίνεται να ετοιμάζεσαι να πας κάπου.
Ναι, θα ερχόμουν να σου μιλήσω σχετικά.
Οπότε, έχουμε να πούμε περισσότερα απ' όσα πίστευα.
Ξεράθηκε.
Είμαι σίγουρος ότι καταπάτησες ντουζίνες νόμους παιδικής εργασίας,
έχοντάς τον να σκάβει το υπόγειο όλη μέρα.
Μπα, το διασκέδασε. Ήθελε να βοηθήσει.
Αγχώνομαι κάθε φορά που παίρνω τα μάτια μου από πάνω του.
Ναι, κι εγώ.
Όμως...
τα παράθυρα είναι καρφωμένα.
Οι πόρτες κλειδωμένες.
Δεν μπορεί να μπει κάποιο πλάσμα.
Ναι, ναι.
Γαμώτο. Και μετά σκέφτομαι την Τζούλι σ' εκείνο το σπίτι.
Η Ντόνα, η κυρία που διευθύνει το μέρος, μπορεί να είναι…
αλλά σίγουρα δεν είναι ανόητη.
Ναι.
Πώς πάει;
Λοιπόν…
εφόσον πείσω τον σερίφη να με αφήσει να χρησιμοποιήσω όλα τα οικοδομικά υλικά,
χώρια την εξάντληση κάθε μπαταρίας που έχουν…
και μας αφήσει η Ντόνα να χτίσουμε στο ύψωμα της Έπαυλης,
θα είναι αρκετά υποσχόμενο ώστε να με μισήσουν όλοι, όταν αυτό αποτύχει.
Έλα τώρα, μην το λες αυτό.
-Έπιασες ένα σήμα. -Όχι δα. Παράσιτα ήταν.
-Αυτό απέχει πολύ από ένα σήμα. -Κάτι είναι κι αυτό.
Ναι.
Έχει σημασία.
Δες τη θετική πλευρά, τουλάχιστον έχουμε την τρύπα στο υπόγειο για να στραφούμε.
-Ή να πέσουμε μέσα. -Ή να πέσουμε μέσα.
Θα επιστρέψω εκεί κάτω.
Καλύτερα να ξεκινήσεις.
Γαμώτο.
Πρόσεχε πού πας, φιλαράκι. Έλεος.
Στάσου. Ίσως να χαλάρωνες λιγάκι.
Καλά είμαι. Καλά είμαι.
Πάρτι δεν έχουμε;
Μην ανησυχείς.
Όλα εντάξει;
Ναι, έτσι νομίζω. Είπε να μην ανησυχώ, άρα θ' ανησυχώ.
Εντάξει λοιπόν, ησυχάστε όλοι τώρα!
-Όλοι σας! -Καλύτερα να πάμε.
Βγάλτε όλοι τον σκασμό.
Εντάξει λοιπόν.
Βρισκόμαστε εδώ απόψε…
για να γιορτάσουμε μία πολύ ιδιαίτερη επέτειο.
Ναι.
Πριν από έναν χρόνο…
η αγαπημένη μας, γλυκιά Φάτιμα ήρθε στη ζωή μας.
Κάποιοι από εσάς ήσασταν εδώ τότε…
και πολλοί από εσάς ήρθατε μετά.
Αλλά όλοι σας…
την έχετε γνωρίσει…
και αγαπήσει…
για την καλοσύνη της…
για τη δύναμή της…
-για τη σοφία της… -Και για το χόρτο της.
Το ταλέντο της στην κηπουρική είναι σίγουρα ένα μεγάλο συν.
Το θερμοκήπιό μας δεν μύρισε ποτέ τόσο ωραία.
Αλλά…
σοβαρά τώρα…
η αλήθεια είναι…
ότι έκανες αυτό το μεγάλο χαζόκουτο να μοιάζει λίγο περισσότερο με σπίτι.
Ευτυχισμένη επέτειος, μπιζελάκι μου.
Ντόνα…
σ' ευχαριστώ.
Είναι τόσο όμορφο.
Είθε να πιάσει όλα τα άσχημα όνειρα…
και να αφήσει όλα τα γλυκά να φτάσουν σ' εσένα.
-Έλα εδώ. -Σ' ευχαριστώ.
Είμαστε τόσο τυχεροί που σ' έχουμε.
Τόσο τυχεροί που σ' έχουμε.
Φτάνει με τα γλυκανάλατα.
Εντάξει, ξέρετε όλοι το πρωτόκολλο.
Πιείτε, καπνίστε, περάστε καλά…
και προσέξτε ο ένας τον άλλον.
-Εις υγείαν. -Εις υγείαν.
Στην υγειά σου, μωρό μου.
-Ευτυχισμένη επέτειος, θεάρα μου. -Σ' ευχαριστώ.
Κοίτα τι μου έδωσε.
Το έφτιαξε μόνη της.
Αυτό είναι το σχέδιο, λοιπόν. Μάλιστα.
Να βρούμε έναν τρόπο να φύγουμε οριστικά από εδώ…
προτού καταρρεύσουν όλα γύρω μας.
Σειρά σου.
Έθαψα αυτήν την τσάντα…
την ημέρα που έφτασα.
Άνοιξέ τη.
Μου κρύβεις κάτι;
Δικό σου είναι αυτό;
Δεν αναφέρομαι στο πουκάμισο. Αναφέρομαι στο αίμα.
Υπάρχει κι άλλο αντικείμενο στην τσάντα.
Τι είναι αυτό; Τι στον διάολο συμβαίνει εδώ;
Δεν συζητήσαμε ποτέ πραγματικά ποιοι ήμασταν…
πριν έρθουμε εδώ.
Υπήρχε ένα νεαρό αγόρι...
στο ποίμνιό μου.
Ήταν ήσυχος.
Ευαίσθητος.
Ενθουσιαζόταν όταν τον άφηνε η μαμά του να ρίξει κέρμα στο παγκάρι.
Μια μέρα...
μετά τη λειτουργία, τον βρήκα να κοντοστέκεται έξω από το πρεσβυτέριο.
Ήταν ασυνήθιστο.
Δεν ήταν παιδί που έφευγε από τους γονείς του. Ήταν πολύ...
αυστηροί.
Επιβλητικοί.
Και το καταλαβαίνω.
Οι γονείς ανησυχούν για τα παιδιά τους και ενίοτε πρέπει...
Συγγνώμη, μου επιτρέπεις;
Τέλος πάντων, το θέμα είναι...
ότι το αγόρι ήταν αναστατωμένο.
Ρώτησε αν μπορούσε να μείνει για λίγο, αλλά...
έπρεπε να ετοιμαστώ για τον εσπερινό...
και δεν ήθελα να ανησυχήσουν οι γονείς.
Οπότε εγώ...
πήγα στο συρτάρι μου κι έβγαλα μια σοκολάτα.
Εγώ...
πάντα φυλάω το κατιτίς για τα παιδιά της γειτονιάς.
Έβλεπα ότι δεν ήθελε να φύγει.
Αλλά του την έδωσα...
και τον έστειλα στο καλό.
Αργότερα εκείνο το απόγευμα...
πέρασα από το σπίτι.
Ήταν λίγο ανορθόδοξο, ξέρεις.
Δεν συνηθίζω να κάνω επισκέψεις κατ' οίκων...
όμως κάτι με έτρωγε και απλώς...
Καθώς πλησίαζα στο δρομάκι η μητέρα...
ερχόταν τρέχοντας...
σε υστερία.
Απαρηγόρητη.
Ήταν...
Μπορούσα να μυρίσω το αλκοόλ απ' το κατώφλι.
Ο πατέρας απλώς...
στεκόταν με αυτήν την πανικόβλητη, άναυδη έκφραση στο πρόσωπο.
«Σήκω πάνω».
«Σήκω πάνω», είπε.
Πλησίασα...
μπήκα στο δωμάτιο και ήταν εκεί.
Αυτό το γλυκό,
αθώο αγόρι...
ξαπλωμένο εκεί, διαλυμένο.
Ο λαιμός του...
ήταν διογκωμένος με τρόπο που...
Και μπορούσα να δω στην τσέπη του...
τη σοκολάτα.
«Μια χαρά θα είναι».
Αυτό είπε ο πατέρας. «Μια χαρά θα είναι».
Ήταν ο τρόπος που το είπε.
Ακούστηκε προσβεβλημένος.
Το επόμενο που ξέρω είναι ότι ήμουν από πάνω του...
βαρώντας τον όσο πιο δυνατά μπορούσα.
Δεν μπορούσα να σταματήσω.
Συνέχιζα να τον χτυπάω ξανά και ξανά. Δεν μπορούσα να σταματήσω.
Ούτε όταν ένιωσα τα κόκαλα στο χέρι μου να σπάνε.
Δεν μπορούσα να σταματήσω.
Ήμουν αυτός που έπρεπε να ακούσει.
Ήμουν αυτός που έπρεπε να υπερασπιστεί τους ανυπεράσπιστους.
Αυτό το γλυκό αγοράκι ήρθε σ' εμένα ικετεύοντας για βοήθεια...
και το μόνο που έκανα ήταν να του δώσω μια σοκολάτα.
Μια γαμημένη σοκολάτα.
Το επόμενο που θυμάμαι...
είναι να στέκομαι πάνω σε μια γέφυρα κρατώντας το μπουκάλι στο χέρι μου.
Και πρώτη φορά στη ζωή μου άκουσα τη φωνή του Θεού.
Μου είπε να μπω στο αμάξι, πως υπήρχε άλλο μονοπάτι να ακολουθήσω.
Έτσι κι έκανα.
Μπήκα στο αμάξι και οδήγησα και δύο ώρες μετά, βρέθηκα εδώ.
Γιατί μου τα λες αυτά τώρα;
Γιατί έχω τη Σάρα δεμένη στο υπόγειο της εκκλησίας.
Πάντα ήξερα ότι υπάρχει λόγος που είμαστε εδώ,
να ακολουθήσουμε ένα μονοπάτι και ξέρω ότι μοιάζει...
Πες μου ότι αστειεύεσαι.
-Μπόιντ; -Γαμώτο, πες μου ότι αστειεύεσαι.
-Θα με πυροβολήσεις; -Μπορεί να το κάνω, ναι.
Μου είπες ότι ο Φρανκ έσπασε τους κανόνες.
Ότι έπρεπε να μπει στο Κουτί και τώρα αυτό το κορίτσι...
Αυτό το κορίτσι ίσως είναι το κλειδί για όλα.
Αυτό το κορίτσι ίσως είναι ο τρόπος να πάμε σπίτι μας.
Συνέχισε να μιλάς.
Εντάξει.
Τζάσμιν.
Τι συμβαίνει;
Ήρθα να σε αποχαιρετήσω.
Τι; Μισό λεπτό. Δεν καταλαβαίνω.
Μίλησέ μου, σε παρακαλώ.
Γιατί δεν με αφήνεις να μπω;
Ξέρεις τον λόγο.
Δεν μπορώ.
Μείνε και μίλα μου, σε παρακαλώ.
Είπες ότι σου άρεσα.
Μου αρέσεις.
Δεν μπορώ να έρχομαι εδώ...
ξέροντας ότι δεν θα σε νιώσω ποτέ.
Ξέροντας ότι με φοβάσαι.
-Ότι σε αηδιάζω. -Όχι, δεν...
Μου λες συνεχώς πόσο μόνος νιώθεις.
Δεν έχεις ιδέα πόσο μοναχικά είναι εδώ έξω.
Δεν το διάλεξα να είμαι έτσι.
-Αντίο, Κέβιν. -Περίμενε λίγο.
Ξέρεις, γίνεται ένα πάρτι κάτω.
Όλοι διασκεδάζουν.
Αλλά εγώ θέλω να είμαι μόνο μ' εσένα. Μόνο σ' εσένα μπορώ να μιλήσω.
Υπόσχεσαι να μπεις μόνο εσύ και κανείς άλλος;
Αν κλείσουμε το παράθυρο,
το υπόσχομαι.
Εντάξει.
Τώρα...
η ερώτηση είναι...
πόσες διαστάσεις υπάρχουν;
Οι υποστηρικτές της αρχικής θεωρίας των χορδών πιστεύουν σε 26 διαστάσεις,
αλλά οι υποστηρικτές των υπερχορδών πιστεύουν μόνο σε 10.
-Και αυτό το μέρος είναι μια διάσταση; -Όχι, όχι.
Αυτό είναι ένα μικρό σύμπαν.
Θεέ μου.
Για όνομα του Θεού, φίλε, αρκετά.
Δεν είναι μικρό σύμπαν, ούτε ό,τι στον πούτσο νομίζεις...
και κανείς δεν νοιάζεται, οπότε γιατί δεν το βουλώνεις;
Ναι, εντάξει.
Πιες λίγο ακόμα.
Ηρέμησε.
Χριστέ μου.
Τι θα κάνεις γι' αυτό;
-Τι θα κάνεις; -Έλα, εντάξει.
Πήγαινέ τον πάνω, πριν μας πυροβολήσει όλους.
Αρκετά, αρκετά. Για χαλάρωσε.
Είσαι εντάξει;
Μίλα μου, είσαι καλά;
Ναι, συγγνώμη, θα...
Θα πάω πάνω να ξαπλώσω.
-Θα έρθω κι εγώ. -Όχι, δεν χρειάζεται.
Είμαι απλώς...
Είναι η βραδιά σου.
Μείνε.
Γαμημένο ζώο.
Το μήλο κάτω απ' τη μηλιά.
Μη σε πετύχω μπροστά μου.
Κλείσε το παράθυρο. Γρήγορα.
Βλέπεις;
Είμαστε οι δυο μας.
Μόνο οι δυο μας.
Ομορφάντρα μου.
Τα χέρια σου είναι πολύ ζεστά.
Νόμιζες ότι θα ήταν κρύα;
Φίλα με.
Τι;
-Το βραδινό είναι έτοιμο. -Δεν πεινάω.
-Κοιτάς το βιβλίο δύο μέρες, ίσως πρέπει… -Δεν γαμιέσαι;
-Γαμήσου. -Ξέρεις, Τζέιντ...
Καλά, καλά έρχομαι. Έλεος.
Θα έκανα γρήγορα αν ήμουν στη θέση σου.
Προσπάθησε να είσαι λίγο πιο ευδιάθετη.
Γιατί κάθεσαι μόνη σου;
Δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Ξέρω ότι δεν με συμπαθείς.
Δεν είναι αλήθεια.
Απλώς...
είναι πολύ ωραίο πάρτι.
Θα σου κάνουν κι εσένα.
Μπα.
Δεν το νομίζω.
-Βγάλε την μπλούζα σου. -Ορίστε;
Δεν θα σου πω ψέματα. Με τρελαίνεις κάποιες φορές.
Αλλά είμαστε μαζί αυτό.
Δεν είσαι μόνη.
Αλήθεια;
Δες το σαν πρώιμο δώρο για την επέτειό σου.
Ξέρεις κάτι;
Όσο κι αν δεν θέλω να το παραδεχτώ, σου πάει πιο πολύ από εμένα.
Αυτό δεν ισχύει με τίποτα.
Αλλά σ' ευχαριστώ.
Θα βρω να σου δώσω κι εσένα κάτι.
Με συγχωρείς.
Ευγενικό εκ μέρους σου.
Όλοι θέλουν λίγο «ανέβασμα» μερικές φορές.
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Φυσικά.
Αυτό το κορίτσι που φίλησες πιο πριν;
Ποια; Τη Στέισι; Είναι υπέροχη.
Εγώ απλώς...
πίστευα ότι εσύ κι ο Έλις ήσασταν μαζί.
Ναι, ναι.
Ο Έλις είναι ο άνθρωπός μου.
Με τη Στέισι απλώς καυλαντίζουμε.
Εντάξει.
Πιστεύεις ότι...
θα μπορούσα να σε φιλήσω;
-Τζούλι... -Όχι. Πλάκα έκανα. Δεν εννοούσα...
-Όχι, γλυκιά μου... -Ξέχνα το.
Αυτό το κορίτσι σού λέει ότι ακούει φωνές κι εσύ απλώς...
Ήμουν δύσπιστος, όπως εσύ. Εντάξει;
Αλλά μετά...
μου έδειξε αυτό.
Κοίτα αυτό.
-Είναι το λογότυπο. -Ξέρω τι είναι.
Αυτό έγινε πριν τρία χρόνια.
Η Σάρα κι ο Νέιθαν είναι εδώ τέσσερις, πέντε μήνες;
Το είπες σε κάποιον και κάποιος στη Σάρα.
Δεν το έχω πει πουθενά.
Μπόιντ, δεν υπάρχει πιθανότητα να το ήξερε.
Κάτι με παρακολουθούσε εκείνη τη μέρα. Το ίδιο κάτι που το είπε στη Σάρα.
Κι αυτό το πράγμα θέλει να μας βοηθήσει;
Σκοτώνοντας έναν ηλικιωμένο κι ένα παιδί;
Ό,τι κι αν είναι, ανήκει στα θεμέλια αυτού του μέρους.
Αυτή η σύνδεση που έχει η Σάρα την καθιστά πολύτιμη με τρόπους που δεν ξέρουμε ακόμα.
Τώρα αν θες να τη βάλεις στο Κουτί, εντάξει. Δεν θα σε σταματήσω.
Αλλά αν θες όντως να βρεις απαντήσεις,
το γεγονός ότι ξεκινάς αυτό το ταξίδι τη στιγμή που αποκαλύφθηκε η σύνδεση...
δεν γίνεται να είναι σύμπτωση.
Είναι Θεία Πρόνοια.
Τι προτείνεις;
Να έρθουμε μαζί σου, η Σάρα κι εγώ. Εντάξει;
Θα εκμεταλλευτούμε αυτήν τη σύνδεση.
Οπότε, ένας ιερέας, ένας σερίφης και μία ψυχάκιας μπαίνουν σε ένα μπαρ.
Ναι.
Κάτι τέτοιο, ναι.
Τι;
Αν πάμε πιο βαθιά θα χρειαστούμε μεγαλύτερη σκάλα.
Λοιπόν,
θα πάμε όσο πιο βαθιά χρειαστεί.
Έρχομαι κάτω.
-Άσε με να ρίξω μια ματιά. -Είμαι μια χαρά.
Το «μια χαρά» δεν θα ήταν η λέξη που θα χρησιμοποιούσα...
για να περιγράψω κάποιον από εμάς αυτήν τη στιγμή.
Αυτό είναι. Ναι.
Λίγο πιο δυνατά;
Κάνε ένα διάλειμμα.
Πήγαινε να κάτσεις με τον Ίθαν. Θα αναλάβω εγώ εδώ.
-Έχεις κολλήσει με την κεραία σου; -Ναι.
Λίγο πιο ήρεμα.
Θεέ μου.
-Πώς είναι; -Απίστευτο.
-Μπορώ να περάσω; -Θα προτιμούσα όχι.
Σε παρακαλώ;
Είναι το μόνο μέρος στο σπίτι που μπορώ να είμαι μόνη.
Σχεδόν.
-Φαίνεσαι λυπημένη. -Να μπω; Περνάω άθλιο βράδυ.
Θα πας κάπου; Φαίνεται σαν να πακετάρεις.
Όχι, απλώς…
Όχι. Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.
Γιατί έσκαψες τους τάφους;
Δεν θέλω να το συζητήσω.
-Αυτά είναι απ' όλα τα αμάξια που ήρθαν; -Ναι, σωστά.
Την πρώτη μου νύχτα, κάτω, δίπλα στην τροφοθήκη, μου είπες πως…
δύο αυτοκίνητα δεν έχουν έρθει ποτέ την ίδια ημέρα εδώ και καιρό…
και πως είναι ιδιαίτερο.
Γιατί;
Βρίσκεσαι εδώ περισσότερο από όλους.
Γνωρίζεις τι είναι αυτό το μέρος;
Δεν ξέρω γιατί συνεχίζεις να το κοιτάς.
Συγγνώμη, περίμενε.
Αυτή η σελίδα, είναι…
Τι;
Δύο σελίδες είναι κολλημένες.
Τώρα μάλιστα.
Ο Βίκτορ.
Τι λες τώρα.
Θα πας σε καινούργιο σπίτι.
Θα σε δώσω στη Φάτιμα.
Θα σε φροντίσει πολύ καλά.
Με τι γελάς;
Γεια σου, Τρούντι.
Πώς ξέρεις το όνομά μου;
Ξέρουμε όλα σου τα ονόματα.
Απλώς λέω πως…
βρίσκομαι εδώ περισσότερο καιρό από εκείνον.
Αξίζω λίγο σεβασμό.
Θα μπορούσα να βοηθήσω αυτό το μέρος, αν αυτοί…
Τι στον…
Αίμα είναι αυτό;
Ο Χριστός…
Τι στον πούτσο;
Είναι στο σπίτι. Έχουν μπει μέσα.
Έλις; Έχεις δει τον Έλις;
Έλις!
-Ακολουθήστε το πρωτόκολλο. -Πού είναι το βαν;
Κρυφτείτε.
-Τι γίνεται; -Ξεκινάει.
-Τι ξεκινάει; -Πρέπει να φύγουμε.
Να πάμε πού;
Πού πηγαίνουμε;
Πού να πάμε; Με ακούς;
Απάντησέ μου.
Πήγαινε πρώτη.
Θα σε ακολουθήσω.
Πάρε αυτό.
Είσαι έτοιμη;
Τηρείτε το πρωτόκολλο, βρείτε το ταίρι σας, μπείτε στο βαν. Πάμε.
Περίμενε, τι κάνεις;
-Πού είναι ο Έλις και η Τζούλι; -Δεν ξέρω.
Δεν θα τρέξω.
Πήγαινέ τους στην πόλη, σώσε όσους μπορείς, τήρησε το πρωτόκολλο.
Εντάξει, εντάξει.
Κάντε όλοι στην άκρη.
Μπείτε στο βαν.
Θεέ μου.
Κάνε γρήγορα.
Πρέπει να πάμε στην πόλη.
-Όχι, να πάμε στα δέντρα. -Είσαι τρελός; Αυτά τα πράγματα ζουν εκεί.
-Θα μας σκοτώσουν. -Σε παρακαλώ, πρέπει να με εμπιστευτείς.
Αν θες να ξαναδείς την οικογένειά σου, πρέπει να πάμε στα δέντρα.
Εντάξει.
Όχι!
Όχι.
Μωρό μου, δεν γίνεται.
Συνεχίστε να προχωράτε.
Έλις.
-Είδες την Τζούλι; -Δεν ξέρω, δεν μπορώ…
Πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να τρέξουμε, πάμε.
-Όχι, δεν μπορώ, απλώς πήγαινε. -Πάμε.
Δεν πάω χωρίς εσένα. Έλα, μπορούμε.
Σήκω, σήκω.
Πρέπει να γυρίσουμε σπίτι, να μπούμε μέσα.
Έχω μια ιδέα, έλα.
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Μην κάνεις έτσι.
Περνούσαμε τόσο καλά.
Πώς ήξερες ότι θα πιάσει αυτό;
Δεν το ήξερα.
Με τον μπαμπά σου και το τροχόσπιτο απλώς...
Λυπάμαι.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
MaF - D’Pas - Jade - DonLuke Grimes - Tolenia - Aquamarine - Tina
Επιμέλεια Διαλόγων | Jade - Tolenia |
-Πού πάμε; -Υπάρχει κι άλλο.
Τι άλλο;
Έλα. Πρέπει να μπεις μέσα.
Στο δέντρο; Όχι.
Θα είσαι ασφαλής. Το υπόσχομαι.
Πρέπει να βρεις τον αδερφό σου, να τον προειδοποιήσεις ότι αρχίζει.
-Δεν ξέρω για τι μιλάς. -Αυτός θα ξέρει.
-Πήγαινε, πήγαινε. -Όχι, περίμενε.
Θα είμαι ακριβώς πίσω σου.
Αν το κάνουμε αυτό...
και λέω «αν»,
ένα λάθος βλέμμα της και μόνο...
Θα κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις.
Αλλά θα βγούμε έξω...
και θα βρούμε απαντήσεις. Θα βρούμε τρόπο.
Γι' αυτό μου είπαν να γυρίσω πίσω στο αμάξι.
Ώστε εμείς οι δύο...
να μπορέσουμε να βγούμε και να βρούμε έναν τρόπο να τους φέρουμε πίσω.
Είσαι θεότρελος, το ξέρεις;
Η Βίβλος είναι γεμάτη τέτοιους.
Τι στον πούτσο;
Τι συνέβη;
-Τι συνέβη; -Μπήκαν μέσα και...
-Πού είναι ο Έλις; -Δεν ξέρω, λυπάμαι.
Όλοι μέσα, όλοι μέσα.
-Πάμε. -Όλοι μέσα τώρα.
-Πάμε, γρήγορα. -Προχωράτε.
-Άντε, φίλε. -Βιαστείτε. Μπείτε μέσα.
-Αυτό ήταν; -Μέσα όλοι.
Είστε καλά εκεί πέρα;
Πάτερ.
-Όχι. -Όχι.
Όχι, έλα εδώ.
Κλείσ' τη.
Έλα, το 'χεις.
Έλα.
Κράτα τον ψηλά.
Κάτι να σταματήσω το αίμα.
-Σε παρακαλώ, όχι. -Όλα καλά.
-Σε παρακαλώ. -Άσε με να σταματήσω την αιμορραγία.
Είσαι καλά.
-Είσαι καλά. -Όχι.
Είσαι μια χαρά.
Δεν τελειώνει έτσι.
-Σωστά. -Τι;
Η πορεία μου...
Σε παρακαλώ.
Κάνε γρήγορα.
Το 'χω.
Γιατί;
Αυτό είναι.
Άνοιξε τα μάτια. Μείνε εδώ μαζί μου.
Προσευχήσου μαζί μου.
-Προσευχήσου μαζί μου. -Εντάξει.
-Προσευχήσου μαζί μου. -Εντάξει, εντάξει.
Πάτερ ημών...
ο εν τοις ουρανοίς...
αγιασθήτω το όνομά Σου...
ελθέτω η βασιλεία Σου, γεννηθήτω το θέλημά Σου...
ως εν ουρανώ και επί της γης.
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον...
και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών...
ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών...
και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν…
αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.
Αμήν.
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)