Okay, vi lukker nu. Det er på tide at tage hjem.
- Godnat. - Tak, Sara.
Kom godt hjem.
Godnat.
- Tak, Sara. - Godnat.
- Du skal ind nu, skat. - Bare fem minutter til.
Meagan. Gør, som din mor siger.
- Okay, sherif. - Kom så.
Dygtig pige.
- Godnat. - Godnat, sherif.
Skynd jer hjem.
- Skakmat. - Ja, der fik du mig.
Du slog mig, far. Du er stadig den bedste.
Okay, mr. Liu. Du skal ned i kælderen nu.
- Vi spiller! - Nu er det nok.
- Undskyld. - Det er okay.
Gina tager dig med ned i kælderen, og så kommer du op igen i morgen.
Du er en god pige.
- Gina er kommet. Af sted. - Kom, mr. Liu.
Op med dig. Sådan. Stille og roligt.
Gå forsigtigt.
Du er rigtig god med ham. Tak.
Ja. Sig til din mor, at hun kan overnatte hos ham, hvis hun vil.
Hun siger, at han nok skal få det bedre.
Vi er gode til fornægtelse i min familie.
- Vi ses vel i morgen. - Ja, det gør vi vel, vicesherif.
- Skynd dig hjem, ikke? - Javel, frue.
- Alt i orden? - Det virker sådan.
Godt. Gå du bare hjem, så ses vi i morgen.
Godnat, sherif.
POSTHUS
NÆTTER UDEN HÆNDELSER: 96
Frank. Op med dig!
Kom nu, Frank! Jeg skal hjem! Det er ved at blive mørkt.
Frank.
Fuck det. Lauren myrder dig.
- Kommer far hjem? - Ja, lige om lidt.
Han skulle være hjemme, før det blev mørkt. Det lovede han.
Nogle gange er din far lidt glemsom.
Begynd på aftenbønnen. Jeg kommer om lidt.
Okay.
For fanden, Frank.
Nu lægger jeg mig for at sove
Må Herren passe på min sjæl
Hvis jeg dør, før jeg vågner Beder jeg Herren tage min sjæl
Meagan. Det er bedstemor.
- Kom hen til vinduet. - Men det må jeg ikke.
Det er okay. Jeg sladrer ikke. Vi holder det hemmeligt.
- Lover du det? - Ja, og jeg holder mine løfter.
- Jeg har savnet dig så meget. - Hvad laver du, Meagan?
- Du ligner ikke min bedstemor. - Det er hun heller ikke.
Jeg er så ensom.
- Skat, du må ikke ... - Må jeg komme ind?
Nej, Meagan!
Norman. Det skal nok gå.
Feerne er på vej tilbage fra Tårernes Sø.
De skal nok ordne det. Nej. Monstrets kløer gik for dybt.
Sig til mine venner, at jeg vil savne dem.
Hils mine forældre og sig farvel.
Norman! Nej! Du er min bedste ven!
Nej, Norman!
Men feerne kommer fra Tårernes Sø, ikke? De hjælper ham.
Beklager. Norman er død, og når man er død, er man væk.
- Få ham tilbage! - Ja. Livet kan være hårdt.
Mor, Julie har dræbt Norman!
- Julie. - Jeg fortalte ham en historie.
- Mor, Julie har dræbt Norman! - Hvad har du gang i, Julie?
Okay.
Hej. Hvad skete der med Norman?
- Monstrene dræbte ham. - Gjorde de?
- Det er da godt nyt. - Hvorfor det?
Fordi monstre ikke findes i virkeligheden, skat.
Og hvis de ikke findes, så er Norman stadig levende, ikke?
- Er han? - Ja. Leg med Norman.
Godmorgen.
Hvad er der nu?
Har Lauren overtalt jer til endnu en bagekonkurrence?
Røvhul.
- Hvad sagde jeg, Frank? - Klokken var mange, så ...
Hvis du har børn, så søm vinduet til. Søm det skide vindue til, Frank!
- Nej ... - Ikke?
Nej, jeg kan ikke. Lad være.
Vil du have en øl, hvad?
- Nej! - En mand beskytter sin familie!
En mand beskytter sin familie!
- Undskyld. - Se, hvad du har gjort.
Hold op med at græde og se, hvad du har gjort! Åbn øjnene!
Se, hvad du har gjort! Se dem! Se hende!
- Nej! - Nej? Kan du ikke? Hvad?
- Se på hende, for fanden! - Jeg kan ikke!
Spær ham inde. Hører du? Spær ham inde.
Jeg kan ikke ...
De er dine nu, fader.
Ved du, hvad jeg tænkte på i morges? Første gang vi besøgte dine forældre.
Så vidt jeg husker, kørte jeg i min Volvo fra '83 med nedslidte bremser -
- og passagerdøren kunne ikke åbnes.
- Den bil var en dødsfælde. - Nej, den var den bedste.
Jeg var bange for, at mine forældre ville hade dig.
- Men det gjorde de ikke. - Nej.
Nogle gange husker jeg tiden, da alt ikke var sådan her.
Ligesom før.
- Lad være med det. - Med hvad?
Pis.
- Hvorfor er der et træ på vejen? - Det væltede vel i en storm.
Det var en ret selektiv storm.
Vi kørte forbi en afkørsel. Jeg tror, vi må vende om.
- Måske kan autocamperen skubbe det. - Det tror jeg ikke.
- Løft mig op, far. - Kom.
- Hvad laver de? - Skal vi ikke bare køre?
- Jo. Kom. - Jim.
- Ja. - Kom, skat.
Vi har en aftale, sherif. Du kommer ikke her.
Jeg kom for at se min søn, Donna.
Kom nu.
Så kom da med ind.
Hvad?
Du er som et digt.
Du gør alt omkring dig smukt.
Selv det her sted.
Sherif Stevens.
- Hej, Fatima. - Du burde komme oftere.
Ja.
Jeg vil lade jer være alene.
- Hun forandrer sig aldrig, vel? - Hvad laver du her?
Jo, altså ...
- Vi mistede et par stykker i går. - Gjorde vi?
Og hvordan mistede vi dem?
Lauren Pratt og hendes lille pige Meagan.
- Lauren var ... - Jeg ved, hvem hun er.
Det ville være fint, hvis du kom til begravelsen -
- og viste dem den sidste ære.
Jeg har lidt travlt, så hvis det var det hele ...
Det var det.
Det var det. Jeg troede ...
Jeg finder selv ud.
- Fatima. - Farvel.
Kan vi tage tilbage til et sted, der minder om civilisationen?
- Måske overså vi motorvejsskiltet. - Det gjorde vi ikke.
Far? Hvorfor gjorde kragerne sådan?
Det ved jeg ikke. Nogle gange gør krager sjove ting.
Sikker på, at det er den rigtige vej? Jeg kan ikke se motorvejen.
Har du mobildækning?
- Nej. - Jeg ved ikke. Der må da være ...
Hvad i ...?
Hvorfor er alle dækkene flade?
Og så begraver vi Lauren og Meagan Pratt.
Må livet hinsides denne verden være venligere -
- og må mysterierne ved deres tid her blive opklaret.
For den fred, vi får i Guds rige, er sikker -
- og vi ved ...
Hvorfor kigger de på os?
Pis.
Og vi ved ...
Og vi ved, at Lauren og Meagan har fred nu.
- Lås dørene. - Det er en begravelse!
- Jeg klarer mig. - Far!
Af jord er du kommet, til jord skal du blive.
Godt. I husker vel, hvordan det var for jer.
Bare lad dem være.
Kenny og jeg tager os af det. Forstået?
Amen.
Må de gå med Gud.
Undskyld, men ved du, hvor ...
Hej. Ved du, hvor ...
De virker som en munter gruppe.
- Hvad sker der? - Det er okay.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja.
- Undskyld, jeg forstyrrede. - Vi var ved at være færdige.
Vi tog en omvej fra motorvejen, og mobildækningen her er ...
Har du familien med?
Ja.
Kan du vise mig vej til motorvejen?
Ja, følg vejen op ad bakken i samme retning, som du kom.
Så ser du den.
- Undskyld igen. - Helt i orden.
- Lås døren op. - Flyt dig.
Hvad sagde han?
Fortsæt op ad vejen, så finder vi den.
Hvor langt var der til motorvejen?
Det sagde han ikke. Bare: "Bliv på vejen."
Hey!
Du ved godt, hvad det betyder, når krager samler sig sådan, ikke?
Det betyder død.
Hvad? Nej, det gør ej.
Jo, det gør det faktisk.
Når de samles sådan, leder de efter et offer.
Og ser du dem gøre det, er du offeret.
- Det er noget, du finder på. - Nej.
Når de har set dig, vil de jage dig for evigt.
Og en nat, når du sover, kommer de ind på dit værelse -
- og hakker i dit ansigt, dine øjne og ører.
Hold op! Sig, hun skal holde op, mor.
For fanden, Julie! Hold så op!
Du er et pattebarn.
Ved du hvad, skat?
Jeg tror ikke, det var krager.
De lignede ravne, og ved du, hvad ravne betyder?
Uvenlighed.
Det betyder uvenlighed.
- Det lyder ikke så slemt, vel? - Nej.
- Hov. Drejede vi af et sted? - Nej. Jeg ...
Det kan da ikke være det samme sted.
Det er uhyggeligt.
Undskyld mig.
Vi prøver på at komme tilbage på motorvejen. Kan du ...
Seriøst?
Lad os bare køre. Vi kørte nok for langt.
Nå, der er du. Jeg er på vej ned til laden.
- Kører de nye stadig rundt? - Det er det værste.
Når man stadig tror, at man kan finde hjem.
- Det er så grusomt. - Er du okay?
Ja, da. Du er en god bror.
Smut så. De dyr fodrer ikke sig selv.
Det ville være fedt, hvis de gjorde, ikke? Jeg er snart tilbage.
Måske er det mere som ... Hvad hedder det? Et hårnålesving.
Ved du, hvad jeg mener? Man fletter ind på vejen -
- men så skal man vende helt rundt for at komme tilbage på vejen.
Det ville jeg have lagt mærke til.
Det gjorde du ikke, Jim, for vi kører i ring.
- Bare kør langsomt. - Det gør jeg.
Kør langsomt! Jim, vi kører forbi den igen!
Forbi hvad, Tabitha? Et hårnålesving? Hvor er det?
Vis mig det.
Jeg kører 32 km/t, okay? Jeg kan ikke køre ...
For helvede, da.
Nej, det er umuligt. Vi er ikke kørt i ring denne gang.
Du kørte den vej ud. Hvordan kom vi tilbage?
Nej. Nej, det ...
- Tror du, de er klar? - Gå ind og hent striben.
Hvordan er det muligt? Vejen kan ikke gå i en cirkel -
- og så i en ... Vi er på den samme vej!
Åh gud, Jim. Vi må spørge dem. Måske ved de det.
Åh gud!
Nej, nej, nej!
Tabby? Kom her, skat.
Tabby?
Jeg skal høre fra jer to deromme.
Julie? Se på mig, Julie.
- Er du okay? - Ja, det tror jeg.
Jeg slog ryggen.
Ethan? Kan du høre mig? Ethan.
Jeg sidder fast.
- Kom her, Tabitha. - Hvad er der galt med mor?
- Er hun okay? - Hun skal nok klare den.
Vi klarer den alle sammen. Jeg får os ud herfra.
Vi må bare være stille.
Sørg for at dække den godt til.
Vi har ikke brug for en autocamper, der brager gennem byen.
De havde Arizona-nummerplader. Har du været i Arizona?
- Hallo! Vi har brug for hjælp! - Hvad i ...?
- Var han i autocamperen? - Nej.
- Der er sket en ulykke. - Hvad?
- Det er slemt. - Hvor langt op ad vejen?
- Okay. - Vi har kun to timers dagslys.
Få ham på klinikken. Pas på!
Tag Khatri og Kristi og forsyninger og mød mig længere fremme.
- Af sted, Kenny! Skynd dig! - Okay.
Kom her, Tabby.
Kom her, skat. Skat, vågn op.
Tabby. Kom her, skat.
- Far? - Hvad er der?
Jeg tror, han bløder.
- Hvor? - Der er noget i hans ben!
- Hvad? - Aner det ikke! Jeg kan ikke se!
- Hvad er der sket? - En ulykke.
- Hvad hedder du? - Tobey.
Jeg hedder Kristi. Lad mig se. Godt. Hold pres på. Gina.
Vi får dig vasket. Gina, jeg har brug for hjælp!
Kan du få ham vasket og lægge et drop om nødvendigt?
- Okay. - Sådan.
- Var det autocamperen? - Og en anden bil. Ja.
Hallo! Er du okay?
- Nogen smerter? - Hvad skete der?
Du var i en bilulykke.
- Er du okay? - Du har et fantastisk ansigt.
Hov, hov! Se på mig.
- Hvad er du på? - Hvad mener du? På jorden.
Bliv der. Er der andre herinde?
- Nej, det er bare os. - Godt. Du skal blive her, okay?
- Bliv her. - Jeg går ingen steder.
- Okay. - Godt.
Hallo! Er alle okay derinde? Hallo?
Nej! Vi har brug for hjælp!
Hej. Okay. Det skal nok gå.
- Der er nogen på vej. - Min søn bløder. Han ...
- Okay. - Jeg kan ikke ...
Rolig. Hør her. Du er nødt til at falde lidt ned.
Jeg forstår det godt. Hvad hedder du?
- Jim. - Jim. Godt. Jeg hedder Boyd.
- Boyd. - Boyd. Ja.
Hør, Jim. Jeg klatrer op og ser, om jeg kan åbne døren -
- og få jer ud, okay?
- Fint. - Det er okay, ikke?
- Hun er okay. - Gudskelov.
Ja. I skal ud herfra.
- Der er værktøj. - Ja.
- Ude i siden. - Godt.
- Hvad hedder hun? - Det er Julie.
Hej, Julie. Er du okay? Jeg hedder Boyd. Godt.
Okay. Julie? Det er okay. Vi skal se at få dig ud herfra.
- Du må tage Ethan. - Ja, ja, alle kommer med.
Kom så. Sådan. Dygtig pige.
Ellis! Der er sket en ulykke. Du må hjælpe.
- Hvad? - Autocamperen og en anden bil!
- Din far er derude! - En anden bil? Hvad taler du om?
Hop nu bare ind. Vi har ikke meget tid!
Ellis. Det bliver snart mørkt. Han er din far.
Bare hvil dig. Jeg er snart tilbage.
- Jeg kan ikke lide ham. - Hvorfor ikke?
- Se det rod, han har lavet. - Det er ikke hans skyld.
- Jeg kan ikke lide ... - Lad os få dig nedenunder.
- Hej. Er du okay? - Jeg har det skønt.
- Hvad hedder du? - Jade.
- Hej, Jade. Har du smerter? - Hvad hedder du?
- Kristi. - Okay, sådan.
Du kan godt. Kom så. Sådan.
Godt. Hør her. Jeg henter de andre.
Sid her og prøv på at slappe af. Okay?
Sherif! Er du dernede?
Ja!
Der kan du se. Kavaleriet er kommet.
Det skal nok gå. Godt.
- Du er smuk. - Kan du klemme mine fingre?
Klem mere til. Godt. Kan du bevæge tæerne?
Løft fødderne. Godt. Hent vandflasken i bilen. Tak.
New York-nummerplader. Var Sara og Nathan ikke fra New York?
- Boston, tror jeg. - Boston. Okay.
- Har du taget noget? - Hvad?
- Har du kvalme? - Nej. Hvor er Tobey?
- På klinikken. Han er okay. - Godt.
Kristi. Du skal gå derned. Det ser slemt ud.
Godt. Her. Pas på ham og giv ham masser af vand.
Okay. Det skal nok gå. Drik.
Åh gud. I er alle sammen så smukke.
Forsigtig.
Hvordan har du det?
Hvor er lægen?
Hun måtte af sted, men det er okay. Du er i sikkerhed nu.
Det skal nok gå alt sammen.
Bare hvil dig.
- Løft hende. - Det gør jeg!
Kom så.
Mor? Mor ...
Rolig nu! Det er okay.
- Hej. - Hej. Er du okay?
- Ja, jeg er okay. - Godt.
- Ja. - Hvor er far?
- Hvor er Ethan? - De er stadig i autocamperen.
Mor!
Få hende op. Hun skal sidde ned.
- De er der stadig! - Sig, at hun er vågen!
- Men de er der stadig. - Det er okay.
- Er du okay, skat? - Ja, jeg er okay, mor.
Han er stabil. Luftvejene er fine, pulsen stærk. Arterien er okay.
- Og den dårlige nyhed? - Han har et bordben gennem låret.
- Hvor lang tid skal du bruge? - Mindst en time.
Moren er vågen, og vi har omkring 40 minutters dagslys tilbage.
- Kan du ordne ham her? - Hvad?
Kan du sy ham sammen inde i autocamperen?
Vil det fungere?
Det ved jeg ikke.
Helt klart.
- Kristi! - Det er fint.
Det skal nok gå.
Hej. Du hedder Jim, ikke?
- Jo. - Godt.
Det er vigtigt, at han bliver liggende.
Han kan have skadet ryg eller nakke. Godt. Ja. Støt ham.
Ja. Støt hans nakke. Godt. Forsigtigt. Sådan, ja.
Perfekt. Din kone er vågen.
- Gå hen og tal med hende. - Okay.
- Jeg tager den herfra. - Er du sikker?
Ja.
- Vær forsigtig. - Tak.
- Jeg vil bare se mit barn. - Tabby!
Hej, Jim. Hvor er han, Jim?
Han er okay, men han sidder fast. Der er en læge, som hjælper ham.
Han siger, vi skal gå.
- Hvad? - Hør her, vi har ikke megen tid.
Vi går ingen steder.
Hør på mig. Skoven er ikke sikker om natten.
Hvis du vil blive, er det fint, men du kan knap nok stå op -
- og jeres datter skal ind til byen. Hallo.
- Ja. - Jeg vil ikke begrave flere børn.
Okay? Kom så.
Hvor er vi?
Er alle okay?
Det tror jeg ikke.
Åh gud.
Jeg skulle ikke have ...
Pis. Hvorfor ...
- Det er ikke din skyld. - Hvad mener du?
Hvis røvhullet henne ved bilen giver problemer, slipper du ham løs.
Tak, fordi du kom.
Du ved, det er selvmord.
Bare tag dig af familien.
Jeg bliver her. Mit barn er derinde. Hvordan skal jeg kunne ...
Jim, lad os hente Thomas og komme væk herfra.
Tabby. Det er Ethan.
Ethan sidder fast i autocamperen.
Det er okay.
Det ved jeg. Undskyld. Det gør bare så ondt i mit hoved.
Lægen skal fokusere på Ethan.
Hvis hun skal tænke på dig, kan hun ikke gøre sit arbejde.
Hun skal blive her. Ja.
Jeg stoler ikke på dem, Jim.
Der er noget underligt ved det her.
Hvad mente han med, at skoven ikke er sikker?
Undskyld, men vi må af sted nu. Lige nu.
- Jeg kan ikke tage med. - Lige nu. Vi må af sted.
Vi skal have bordbenet af bordet, og det bliver snart mørkt.
- Har I noget lys? - Ja. Jeg har lamper.
Godt.
Vi har lanterner.
Perfekt.
Sådan.
- Hvordan går det? - Godt. Vi er næsten klar.
Jeg får brug for din hjælp, Jim.
- Du skal støtte hoved og nakke. - Okay.
Jim? Vil du række mig tæppet ved din venstre fod?
Hvad laver du?
Jeg gør mit bedste for at sikre autocamperen.
Pis!
Du lod sømmåtten ligge!
Det er okay. Vi kan godt nå til Colony House.
- Hvis de altså åbner døren. - Det gør de! Kom nu.
Kom. Det er vigtigt, at vi kommer ind hurtigst muligt.
Løb så hurtigt, I kan.
Uanset hvad I ser eller hører, så stopper I ikke. Forstået?
Af sted!
Hvad mener du med at sikre camperen?
- Hvad? - Sikret mod hvad?
Jim, du er nødt til at forstå, hvad der sker nu.
- Far? - Hej, skat.
- Det gør ondt. - Det ved jeg.
Okay, han er vågen.
Det skal nok gå godt.
Pis. Hold hans nakke.
- Ethan! - Godt.
Vi skal bare støtte luftvejene. Godt. Ja. Brug armene mere.
- Kristi. - Alt i orden. Dæk vinduerne.
Jim, brug underarmene til at komme ind under hovedet på ham.
Ja, det er godt. Godt.
Kom nu.
De kommer.
Tekster: Anne-Maria Sigbrand Iyuno-SDI Group