Anteriormente em From - A Origem do Mal...
Eu ouço as vozes deles.
Sara, conta-me o que fizeste.
Deixei a porta aberta.
Tenho a Sara amarrada na cave da igreja.
Diz-me que estás a gozar.
A miúda pode ser a resposta para tudo isto.
Pode ser o nosso bilhete de regresso a casa.
Vamos dar um passeio.
Temos de voltar. Não podemos estar aqui!
- Parem o autocarro! - Regressem aos vossos lugares.
Vão acontecer coisas más, se...
Foda-se! Parem o raio do autocarro!
Entre todos. Já.
Vai matar pessoas, entende?
- Estou? - Onde estás?
És o Jim?
A tua mulher não devia estar a escavar aquele buraco, Jim.
Alguma vez te perguntaste se a Abby tinha razão?
E se for tudo apenas um sonho?
O meu sangue é o teu sangue agora.
- Quem esteve no meu quarto? - Desculpa?
Esteve alguém no meu quarto, e levaram uma coisa.
Acho que vi o Jade e o filho dos Matthews aqui.
- Merda! - Não me estás a ouvir.
Estou a ouvir e dizer para desandares.
Os residentes não andam armados.
É a regra.
Bem...
As regras mudam.
Os cabos não estão ligados a nada.
Estavam só pendurados do teto.
Tabitha, temos tanto para falar.
- Vi algo que não estava lá. - O quê?
Vi duas crianças
no meio da estrada, a olhar para mim.
Está alguém aqui em baixo?
Olá, Kenny.
E aqui temos a área comum.
Lá em baixo terá um quarto grande só para si.
Entrem.
Não.
Não gosto, tem demasiada luz.
Quero ir para casa.
Não, pai. Pronto... Este sítio é muito bom.
E olha aqui o sítio perfeito
para jogarmos xadrez.
Ficamos aqui juntos?
Vou dar-vos uns minutos.
- Obrigado. - Claro.
Ouve, pai...
Eu e a mãe vamos estar mesmo ao fundo da rua.
E viremos cá todos os dias.
Mas é mesmo muito importante para ti
estares num sítio onde não possas abrir a porta à noite.
Pai, o que aconteceu ontem à noite...
Assim é mais seguro.
Não.
Eu vou para casa agora.
Para.
Estás doente.
Apenas tens de melhorar
e depois vais para casa.
Vou ficar melhor em breve.
Claro que vais.
Agora para com o alarido.
Vá.
Vou buscar o resto das coisas.
Kenny.
- Olá, Xerife Boyd. - Está tudo bem?
Estamos a instalar o meu pai.
Ouvi dizer que apanharam um susto ontem.
Aquelas coisas estavam a bater à porta. Estavam...
Ele estava convencido
de que tinha os irmãos lá fora.
A minha mãe tentou pará-lo, mas...
Ele empurrou-a.
Foi...
Sim...
É duro.
A primeira vez que vemos os nossos pais brigar.
Pois.
Sabes, este sítio...
Não é propriamente estável.
Estão todos assustados e confusos.
Mas uma coisa que aprendi no exército
é que ajuda sempre ter pessoas a quem recorrer.
Pessoas que pareçam saber o que estão a fazer.
É o que estou a tentar fazer aqui.
Parece que está a fazer um excelente trabalho.
Preciso de ajuda.
Não me importava de ter um delegado a apoiar-me.
O que dizes?
O que achas?
- Eu acho... Não é? - Sim. Quer dizer...
Xerife Boyd.
Tenho de lhe mostrar algo.
- Pode esperar? Tenho de... - Não, não...
Tem de ser já.
FROM - A ORIGEM DO MAL
Vou fazer chá.
Queres?
Estás bem?
Sim, estou.
Aconteceu outra vez, não foi? Viste algo.
Preciso que olhes pelo Ethan um pouco.
Tenho de falar com o teu pai.
Mãe, podes contar-me.
Eu sei.
Sim. Aconteceu outra vez.
Vi algo, mas... Estou óptima.
E tu também, certo?
- Estamos bem. - Sim.
Só preciso de falar com o papá.
- Está bem. - Muito bem.
Volto já.
- Aonde vai a mãe? - Ela...
Credo!
Agora vivem aqui?
- A nossa casa ruiu. - O quê?
Pelo menos tinham uma. Não tenho culpa que a tenham destruído.
Vai com calma.
Finalmente livrámo-nos daqueles hippies malcheirosos de Colony House
e agora levamos convosco!
- Ainda queres ir ver o Victor? - Sim.
Quando vim aqui abaixo há pouco
está aqui ela.
Dás-nos um minuto?
- O quê? - Preciso de falar com ela.
Em privado. Espera por mim lá em cima.
Por favor, Kenny. Eu trato disto.
Muito bem.
- Ainda bem que estás bem. - Isso é debatível.
Tenho umas mil perguntas para te fazer.
O que te aconteceu?
Depois de me empurrares para a árvore, para onde foste?
- Fui logo atrás de ti. - E?
E depois estava aqui.
Então, tu...
- Estás aqui desde a outra noite? - Não sabia que mais fazer.
- Para onde foste tu? - Isso é...
Como sabias? Como sabias o que a árvore era?
Um rapaz disse-me.
Estava lá em cima na colina,
todo vestido de branco.
Ele disse que o Nathan tinha razão, que enfurecemos este lugar.
Mas que estaríamos seguros na árvore.
Então, esse rapaz é uma das vozes que ouves?
Não.
Não, isto foi diferente.
Acho que ele está preso aqui, como nós.
Ele quer ajudar, mas não sabe como.
Não me digas.
Ouve.
Fico contente que estejas de volta. Mesmo.
Mas estares aqui
é uma tempestade prestes a rebentar. Temos de perceber como resolver isto.
Tu sabes o que tens de fazer.
Não vamos falar disto.
Boyd, ia sempre terminar assim.
Sabias isso quando me trouxeste cá.
Nunca mais posso viver aqui.
Deixa-te estar, está bem?
Tenho de falar com o Kenny. Deixa-te estar.
Boyd...
Não contaste ao Kenny
sobre o que aconteceu naquela noite na clínica?
Não.
O que se passa?
Ouve...
Vou dizer isto da forma mais simples que conseguir.
A Sara
está ligada a este sítio de forma peculiar.
- Há algo que comunica com ela. - Como?
Ela ouve vozes.
Eu sei como soa.
- Acredita, quando o padre Khatri... - O padre Khatri sabia?
O padre Khatri trancou-a na cave.
Parece que o Nathan tinha falado com ele antes. Estava preocupado.
Achou que ela podia fazer algo para magoar alguém.
Então, o padre Khatri interrogou-a
e encontrou provas de que há algo aqui a falar com ela.
A usá-la como...
Um peão.
Ele conclui que, se há algo aqui a usá-la,
se ela está mesmo ligada a este sítio,
então, podemos usar isso para perceber o que este sítio realmente é.
Bem, não estou...
Ela tem estado ali em baixo desde que o padre Khatri morreu?
Não.
Eu levei-a comigo para a floresta.
Credo! Eu...
Ouve, quando a corda apertou, foi graças a ela que consegui voltar.
Aquela rapariga ali em baixo salvou-me a vida.
E sei que ela fez coisas más,
coisas horríveis. Mas este sítio, Kenny,
pode fazer-te pensar que as fazes por boas razões!
Ela matou o próprio irmão.
- Tentou matar um miúdo de nove anos. - Sim, eu sei!
Sabes? Pois mentiste. Mentiste a toda a gente. A mim.
Sim, está bem.
Tens razão. E sei que o que ela fez é imperdoável.
Mas ouve, quando ela matou aquelas pessoas...
Pessoas?
- Foi só o Nathan. - Quer dizer, sim.
Ela quase... Com o Ethan... Sabes do que falo, certo?
Kenny!
O que vai acontecer quando todos descobrirem?
Quando Jim e a Tabitha e toda a família do Ethan descobrir?
Sim, está bem...
- Nós tratamos disso. - Ela é perigosa.
Boyd, ela devia estar na caixa.
Pois, bem...
Ela não é perigosa. Deixou de ser.
Muito bem.
Dirias isso se tivesse sido o Ellis?
- Ela não vai para a caixa. - Se queremos mesmo perceber...
Ela não vai para o raio da caixa, ouviste?
Mais ninguém vai para a merda da caixa!
Bem, eu...
- Boyd. - Preciso de ar.
- Tenho de... - Boyd!
Boyd?
Não consigo...
Boyd? Boyd!
Estás bem?
Pessoal, venham!
- Credo! - Está bem.
Abranda.
- Não demores, está bem? - Está bem.
Olá.
Parece que é dia de lavar a roupa.
Só estou a tentar que as coisas sejam um pouco normais.
Nunca cheguei a dar-te os parabéns.
Pelo noivado. Estou muito feliz por vocês.
Bem, nesse caso,
talvez consideres ser minha dama de honor?
- O quê? - O Ellis não quer esperar.
Vamos...
Vamos casar-nos aqui.
- Meu Deus! A sério? - Não é?
Mas é...
Será uma honra ser tua dama de honor.
Muito obrigada.
Vi o novo tipo lá fora.
O Elgin. Sim, ele...
Acho que está a passar um mau bocado.
Talvez eu pudesse falar com ele.
A sério?
Sim. Foi bom ter alguém que o fizesse por mim.
Olá.
O que queres?
Estava preocupado contigo. Ainda bem que estás bem.
Não estou muito contente contigo.
Posso entrar?
Não sei. Vais roubar mais alguma coisa?
Eu disse-lhe para não roubar. Disse que não ias gostar.
Devias ter dito mais alto.
A minha mãe disse que a ajudaste na floresta.
Ela é uma senhora simpática. Tens sorte em ter uma mãe assim.
- O que estás a desenhar? - Coisas novas.
- Que tipo de coisas novas? - Coisas que vimos.
- Tu e a minha mãe? - Sim.
Sim.
Aonde foram?
Devias ir andando, estou muito ocupado.
- Bem... - Por favor, vai.
Encontrei isto no armazém.
Achei que ias gostar.
Desculpa ter-te zangado.
Está bem.
Adeus.
Olá.
És o Elgin, certo?
- Sim. Julie? - Sim.
Como está o teu pai?
Bastante combalido.
A médica está a tentar que ele descanse durante um tempo.
Estás cá há muito tempo?
Não há muito. Parece uma eternidade.
Provavelmente tens muitas pessoas a dizerem que estão disponíveis
se quiseres falar...
Mas, estou disponível se quiseres falar.
Acredites ou não, ajuda.
Agradeço.
- Então, o que foi? Pensei que... - Quero ir para casa.
Está bem, pode...
Acho que tenho de ir.
Foi um prazer conhecer-te.
Igualmente.
Então?
Ethan, espera.
Ótimo. Depois fazemos a outra mão.
Estou a dizer-te que estou bem. Só estou cansado.
Dado o teu extenso treino médico
não temos nada com que nos preocupar.
Aperta o mais forte que conseguires.
Ótimo.
E picadas de aranha?
Caíram-me aranhas em cima na floresta.
- Deixa-me ver. - Sim.
- Vejamos. - Esta, aqui.
- Muito bem. - E esta...
Não parecem inchadas ou inflamadas, o que é bom.
- Queres falar-me disto? - O quê?
Não é nada...
- Boyd. - Arranhei-me numa árvore.
Não está infetado, mas mantém-no limpo, está bem?
Sim, senhora.
Como estão os tremores? Pioraram?
Vão e vêm. Estou a lidar com isso.
Notaste outros sintomas, além de tremer?
Como por exemplo?
Dificuldade em ver, rigidez muscular...
- Não. - Depressão.
Kristi, toda a gente aqui está deprimida.
Sabes, lembro-me do meu pai, ele...
Começou a afetar-lhe a cabeça no final.
Não creio que tenhas de preocupar-te com isto agora.
Deficiência cognitiva com Parkinson só acontece perto do fim,
se acontecer.
Porquê, há algo?
Não, só estou curioso. Estou a dizer-te que estou bem.
Está bem, mas tens de descansar. Na condição em que estás não podes
sujeitar o teu corpo a mais stress neste momento.
Ai é?
- Boyd, o que se passa? - Nada. Desculpa, é só que...
A ideia de que alguém aqui consiga evitar
ficar mais stressado, é algo...
Desculpa.
Isto é... Por favor.
Não é boa ideia. Pronto.
- Senta-te, está bem? - Vá lá.
Devias sentar-te e comer.
Andas a trabalhar demais.
Não é para mim.
É para...
É para o Boyd.
Ele não se sente bem.
Trabalham os dois demasiado.
Ele é teimoso. Não gosto disso.
Eu dou-lhe o recado.
Falaste com a Kristi?
Estás bem?
Eu sabia que ela estava noiva.
Só quero que ela seja feliz.
Está bem.
Estão a começar a esvaziar o autocarro.
Devias ir lá fora.
Não há nenhum sítio onde possa estar sozinho, foda-se.
Espera aí. És a motorista, certo?
Desculpa, foi um dia longo. Fica o tempo que quiseres.
Muito bem. Vou só...
Aquele rapaz...
Disse-me, "Volta para trás."
Ele implorou.
Eu não ouvi.
Quando?
O quê?
Quando é que te pediu para voltares para trás?
Antes ou depois de veres a árvore?
Depois.
Então, já estavam tramados.
Ao que parece, depois de se ver a árvore é quando tudo... sabes.
Não passaria muito tempo a remoer essa parte.
Aquelas pessoas
entraram no meu autocarro.
O meu trabalho era levá-las para onde iam.
Diz-me algo. A tua festa da pena inclui música?
Vais servir sanduíches?
Ouve, a culpa não é tua!
Se queres sentir-te uma merda, tudo bem,
mas fá-lo porque a vida é lixada.
Não andes a carregar a culpa de teres arruinado a vida dos outros...
Além disso, e sem ofensa...
Eles estavam num autocarro.
As suas vidas não podiam ser muito boas.
É uma piada má, desculpa.
Sabes, nem sequer era suposto conduzir naquele dia.
Aceitei o trabalho para pagar o meu curso.
No mês passado, finalmente paguei as propinas.
Estava tudo pronto para entregar a minha demissão,
e pensei, "Por que não ficar mais umas semanas?"
Pôr algum de lado para me tratar.
Fazer uma pequena viagem e celebrar.
Mereço um pequeno prémio, certo?
É isto o que eu mereço?
Vendi a minha empresa mesmo antes de cá chegar.
Finalmente consegui aquilo para o qual trabalhei a vida toda.
A receber o que merecemos.
- Não se torna mais fácil. - Pois.
Jim?
Olá.
Olá. Desculpa, não te ouvir entrar.
Quem és tu?
Sou a Marielle. Estava no autocarro.
Não te preocupes, sou enfermeira. Estou a ajudar a Kristi com o inventário.
Estou à procura do meu marido.
O Jim? Ele saiu há bocado.
Obrigada.
- Isto vai para outro armazém. - Está bem.
Jim? O que estás a fazer, querido?
Devias estar a descansar.
Temos de falar.
Está bem.
Aqui.
Jesus.
Estive ali deitado toda a noite a pensar que ia morrer.
E estava sempre a perguntar-me porquê.
"Porque é que aquela estrada nos trouxe aqui?"
"Qual é o sentido dito tudo?"
Não podem simplesmente levar isso!
Não vos pertence!
Vai! Já!
Merda de pessoas.
Abutres d'um cabrão.
Sabias que a noiva da Kristi estava no autocarro?
- O quê? - Sim.
O que me disseste hoje dos cabos, estarem desconetados? Não é possível.
- Estou a dizer-te, eu... - Eu sei, não é isso.
Eu sei. Acredito eu ti.
É só que não é possível...
Quando construímos uma nova montanha-russa,
concebemo-la para fazer coisas que parecem impossíveis.
Pois quanto mais impossível parecer,
maior a reação que se obtém das pessoas que andam nela.
Sei como isto soa, mas e se...
E se tudo isto foi concebido para ver como reagimos?
E se for tudo uma espécie de experiência marada?
O rádio funcionou.
- Não. - Estabelecemos contacto com alguém.
Então, porque está tudo ali especado...
Porque não sabem.
Quando a tempestade estava a chegar e estávamos a arrumar as coisas,
ouvi uma voz. Um homem.
Foi por isso que voltei para aqui a correr.
Ele avisou-me, Tabitha.
Ou ameaçou. Não sei qual.
Mas ele sabia o meu nome. E disse que não devias escavar.
E depois a nossa casa ruiu.
Achas que alguém nos está a observar?
Tudo o que sei é...
Querido.
Tudo o que sei...
É que estava alguém do outro lado do rádio, e falou comigo.
Mais alguém ouviu?
A voz no rádio?
És tu a jogar, Boyd.
Tenho de dizer...
As tuas opções não parecem boas.
Espera. Isto não é real.
Tu não estás aqui.
Queres falar do que pode e não pode ser real?
É nessa parte que te queres focar?
Não sei.
Há um rapaz misterioso a mandar pessoas através de árvores mágicas.
A minha mão já não treme, mas agora tenho vermes
debaixo da pele, portanto, sim,
talvez devêssemos falar disso.
E que tal se falarmos no que estás realmente a pensar?
Como vais dizer ao Kenny que a Sara matou o pai dele?
Ela não o matou.
Ela abriu a porta, é a mesma coisa.
Achas que o Kenny se vai interessar pelos pormenores do que aconteceu?
Deixa-me perguntar-te algo.
Que benefício há em o Kenny saber
que lhe mentiste, que o traíste?
Eu não...
Descobriste a verdade sobre como o pai dele morreu
e não só poupaste a vida da pessoa responsável,
como lhe a tua confiança, a tua amizade.
Isto foi tudo ideia tua!
Vá lá, Boyd. A sério?
Não é bonito culpar os mortos.
Ele vai compreender.
Fiz o que tive de fazer.
Ela era valiosa. Ainda pode vir a ser.
Sim. É muito provável que venha a ser,
razão pela qual tens de calar a boca.
Que valor tem a verdade para o Kenny neste momento?
Achas que vai ficar melhor quando souber?
Ou estarás simplesmente a aliviar o peso da tua própria culpa?
Meu...
Estares morto tornou-te um otário maior.
Por vezes, os líderes têm de tomar decisões difíceis, Boyd.
Tu sabes bem disso. Queres ser amigo de toda a gente?
Vai ser empregado de bar. Parece que há uma vaga.
Mas se queres levar estas pessoas para casa,
por vezes tens de tomar uma decisão merdosa.
Tentei dizer-te isto antes e não ouviste. Ouve-me agora.
Não lhe vou mentir.
O que foi aquilo que o Ellis disse
sobre aquela coisa a que todos se agarram?
É isso que és para o Kenny agora.
És o pai que o Kenny já não tem.
O que achas que acontecerá quando lhe tirares isso?
As pessoas destroçadas não sobrevivem aqui, Boyd.
- Não é boa altura, Jim. - Sabes porque estou aqui.
Para me agradecer por cuidar dos teus filhos quando te pisgaste como um otário?
Temos de falar sobre como vamos lidar com isto.
- Lidar com o quê? - Tu ouviste a voz no rádio.
Eu sei que ouviste.
Anda cá.
Vou dizer isto da forma mais delicada possível.
Quão estúpido és, foda-se?
O quê?
Queres saber se ouvi algo?
Sim, ouvi.
Ouvi um cabrão sinistro avisar-te da tua mulher
vinte minutos antes da tua casa ruir.
Significa que há pessoas lá fora que nos conseguem ver.
E que parte de ti acha que isso é um bom sinal?
Sabes o que aconteceu aqui depois de te pisgares?
As luzes explodiram. Um dos meus quase ficou cego.
Se há mesmo pessoas a observar-nos, não nos estão a ajudar.
O que achas que farão se descobrirem que sabemos da sua existência?
Isso é assumindo que era uma pessoa
no outro lado da linha.
Há coisas por aqui que andam e falam tal como nós,
até que se chegam perto de ti e arrancam as entranhas.
Como sabes que não foi um deles?
- Eu... - Não estou a dizer para ignorares.
Mas já deste esperança às pessoas com o raio da tua torre.
- Mais uma razão para nós... - Para nos mantermos calados!
Até sabermos mais.
Onde está o rádio?
O quê?
O que aconteceu ao rádio?
Está lá atrás.
- Não ficou nada bem depois da tempestade. - Está bem.
Faz-me um favor e não faças nada até que te diga...
Que raios estão a fazer?
Foda-se!
Não me digas para me acalmar.
Não toques nas minhas coisas! Ouviste?
O que se passa?
Ele vasculhou a minha mala.
Estás a gozar comigo?
Ouve, para isto funcionar...
Chega! Está bem? Chega.
Isto só funciona se ele não tocar nas minhas coisas. Ponto.
Temos uma forma de fazer as coisas aqui.
Bom para vocês. Eu também tenho uma forma.
Se tocarem nas minhas coisas, dou-vos uma carga de porrada.
Fui claro?
Ótimo.
O Boyd disse que lhe salvaste a vida.
Não fui eu, foi...
É difícil de explicar.
Ele disse que ouves vozes.
Que é por isso que tentaste matar o Ethan
e como acabaste por matar o Nathan.
Como é que uma voz...
dentro da tua cabeça te convence a fazer algo assim?
O teu primeiro pensamento não seria que estás a perder a cabeça,
ou que talvez fosse uma má ideia?
Não compreendes.
Então, ajuda-me a compreender
pois eu quero mesmo acreditar
que o Boyd tem razão quanto a ti. Quero apoiá-lo.
Mas as pessoas vão-se passar quando souberem de ti.
E isso não te magoa só a ti, mas ao Boy. Entendes?
Não posso deixar isso acontecer. Ajuda-me.
Por favor.
Sara... Sempre te vi como amiga.
E a minha mãe...
Adora-te.
A minha mãe sempre pensou em ti como a filha que nunca teve.
Convence-me que não mereces ir para a caixa.
Não consigo.
Achas que quero isto?
O Boyd deu-me uma oportunidade
que eu não merecia.
Estou-lhe grata por isso.
Ainda bem que consegui ajudar.
Mas agora voltei.
E fiz coisas...
Que não posso desfazer.
Nós podemos ajudar.
Podemos ajudar as pessoas a entenderem. Sabes, podemos fazer isso.
Sara, esta vila é muito dura para todos,
e eu sei que achaste que encontraste uma forma de...
Sei que foi horrível, que foi imperdoável,
mas se fizermos as pessoas entenderem porque fizeste as coisas que fizeste,
talvez possamos...
Kenny, para.
Há algo que tenho de te contar.
Estás bem?
Ouvi falar da briga.
Eles entendem-se. Fazem-no sempre.
Este não. Conheço o género.
É tudo um ataque pessoal. Uma porcaria duma batalha.
Bem, talvez...
Mudamos as regras um pouco.
Reduzimos a partilha comum. Talvez...
Talvez lhe demos toda uma divisão da porra da casa!
Não é isso que quero dizer.
- Quero dizer que não ajuda... - Que se foda!
O que estás a fazer?
Vou ter uma conversinha com o nosso amigo.
Donna.
Levanta-te.
O quê?
Pega nas tuas coisas.
Não gostas das regras daqui, podes viver noutro lado.
Desanda daqui.
- Levanta-te, foda-se! - Está bem.
Está bem.
- Queres dizer-me aonde vamos? - Já verás.
Anda.
- Anda. - Estou a ir.
Não pessoas as olhar para ele enquanto comem.
Não te culpo.
Bem-vindo à tua nova casa.
- O quê? - Entra.
Isto é o talismã da casa dos Matthews.
Já não precisam dele.
O que queres fazer é pendurá-lo na janela.
E certifica-te de que fica lá,
porque se cair durante a noite
e uma daquelas coisas entrar,
não importa se tiveres uma dúzia dessas.
Se estiverem no chão nesse ponto, são apenas pedras.
Já terminaste de te gabar?
Já percebi a mensagem.
Não, acho que não.
Não queres que mexam nas tuas coisas, tudo bem.
Mas raios me partam se magoares mais algum dos meus.
Entendes?
Não percebes o que se passa aqui.
Mesmo depois de tudo o que viste, não consegues processar o facto
de que isto é real.
Visto que não me pareces ser um tipo muito inteligente,
vou apostar que te levará mais tempo que a maioria.
Agora vais viver aqui. Sem cortinas nas janelas.
Podes ver tudo o que acontece.
Todas as noites, aquelas coisas vêm...
Não há mesmo saída.
A melhor das sortes.
Desculpe.
Xerife Boyd, certo?
- Sim, desculpa, mas não... - Tillie.
- Olá, Tillie. - Olá.
Eu estava no autocarro.
Sim.
Isto não era exatamente o meu destino de eleição.
Sei que você teve uma aventura.
Pois tive. Lamento, mas terá de me desculpar,
preciso de falar com o meu delegado.
Não o encontrará aí dentro.
Acabei de o ver a caminho do edifício médico.
Eu...
Fui procurar-te à igreja.
Sabes, antes de virmos para cá...
Acho que não me recordo de alguma vez ver a minha mãe chorar.
Já a vi zangada, teimosa...
Frustrada.
E agora, todas as noites...
Ouço-a a chorar no quarto.
Pois está convencida que foi culpa dela.
Que se tivesse estado aqui com o meu pai
ele não teria saído da cave.
E não teria aberto a porta que deixou entrar aquelas coisas.
Mas não foi ele que abriu a porta, certo?
Não.
Tu sabias.
Descobri na noite antes de partir.
- Kenny. - Não. Não me toques, foda-se!
Eu ia contar-te.
Quanto, exatamente?
Ela vai para a caixa.
- Não. - Ela vai para a merda da caixa.
- Kenny. - Ela matou o meu pai.
Eles desfizeram-no, e tu sabias!
- Tu sabias, foda-se! - Kenny, por favor.
Vamos...
É melhor teres cuidado.
Legendas: Rui Vivas