Sebelumnya di From...
Kau tak bisa terus menghukum dirimu, Boyd.
Istrimu tidak menginginkan itu.
Dan andai kau memiliki rasa kesedihan...
Tapi kau tidak punya. Orang-orang ini membutuhkanmu.
Aku tahu soal perceraian dan perjalanan ini hanya...
Kesenangan belaka, sebelum kau beritahu kami.
Thomas sudah mati! Kau masih memiliki dua anak!
Kenapa kami tidak cukup bagimu?
Halo? Apa ada orang di luar sana?
Kawan, aku tak tahu kenapa kau terus menatap buku itu.
Ada dua halaman menempel di sini.
Astaga.
Aku mengikat Sara di rubanah gereja.
Dia menunjukkan ini padaku.
Ada yang melihatku hari itu...
Seperti yang dikatakan Sara...
Kau pikir hal ini mencoba membantu kita?
Apapun itu, itu bagian dari tempat ini.
Mereka ada di rumah! Mereka ada di dalam!
Ikuti protokol!
Cari temanmu, masuk ke dalam van!
Ellis! Kita harus kembali ke rumah!
Kita harus masuk ke dalam! Aku punya ide.
Kumohon!
Kita harus pergi.
Pergi ke mana? Kemana kita akan pergi?
Kau duluan.
Aku akan mengikutimu.
Kita harus pergi ke kota.
Tidak. Kita harus pergi ke pohon.
- Kau gila. - Kau harus masuk ke dalam.
- Ke pohon? Tidak! - Kau akan aman!
- Apa? - Aku berjanji.
Temukan adikmu. Kau harus memberitahu dia.
Aku akan di belakangmu!
Tidak, ayo!
Bertahanlah.
MGM MEMPERSEMBAHKAN
Hei, Sheriff?
Ya.
Sebentar.
Sebagian...
Sebagian penghuni Rumah Koloni menyebar.
Orang-orang di kota tak biasa di rubanah...
Setiap rumah akan ada dua atau tiga orang.
Beberapa ada yang di klinik dan...
Yang lain tetap bersamaku dan ibuku...
Dan Jade, kurasa.
Baik.
Makhluk-makhluk itu menjadi lebih intensif.
Orang sudah menutup jendela mereka...
Dengan Rumah Koloni dan Kota yang tinggal bersama...
Kurasa kita harus berkumpul...
Dan katakan sesuatu?
Itu ide yang bagus.
Lakukanlah.
Akan lebih baik jika kau yang sampaikan.
Benar.
Kau baik-baik saja?
Dia menyelamatkan hidupku.
Pastor Khatri, tempo malam itu...
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk memastikan kami...
- Sampaikan salamku pada mereka. - Kau mau kemana?
Ada yang harus kulakukan. Ini penting.
Lebih penting dari ini?
Sheriff, mereka membutuhkanmu.
- Mereka perlu mendengar... - Apa?
Mereka perlu mendengar apa?
Semuanya akan baik saja? Tuhan punya rencana.
Jika kau ingin jadi Sheriff saat aku pergi...
Kau harus mulai pahami apa kalimat itu bagi dirimu...
Dan terdengar meyakinkan.
Kau akan baik saja.
Ayo jalan-jalan.
SERIAL EPIX ORIGINAL
Promo Double Bonus Bisa claim setiap hari s/d 10Juta
Gabung Sekarang di > > https://bit.ly/Mantul138Vilanelle < < Situs Terbaik dengan Pelayanan Tercepat
Diterjemahkan oleh Vilanelle
Ayo!
Dengarkan lirik-lirik itu.
Dengarkan betapa damainya itu.
Pria itu menaiki kuda poni di lautan.
Kau tahu mengapa? Karena dia punya perahu.
Tak peduli berapa kali kau mendengarkan lagu ini...
Kau masih tak mampu membeli perahu.
Maksudku, jika kita mengatur pengeluaran...
Kita akan mengatur pengeluaran?
- Ya! - Benar.
Jadi, tidak membayar pajak salah satu opsi manajemen?
Karena itulah pilihan yang akan kita ambil.
Aku yakin kreditur tidak menyukai opsi itu.
Ya. Tak ada yang berbicara denganmu.
Paham? Tak ada.
Kau tahu sebutanku ketika di AD, 'kan?
Tn. Fish and Loaves.
Tepat sekali!
Mereka akan mengirimku ke pangkalan mana pun...
Tak peduli apa tugasnya, apa pun sumber dayanya...
Aku akan kerjakan. Ya, Pak, siap.
Tn. Fish and Loaves.
Bukankah mereka memanggil ibu, Iron Abby?
Ya, memang. Jangan kau lupakan itu.
Ya. Aku mengerti.
Dipanggil begitu karena... menua.
Jadi, tak tahu kapan harus membungkuk.
Sayang, maksudku sebuah perahu...
Bukan hadiah pensiun yang buruk.
Jika kau butuh beberapa ide...
Bagaimana membantuku, melancarkan transisi-ku...
Dari karier militer yang panjang...
Kehidupan sipil yang misterius.
Dan sebuah perahu... Apa yang kau cari?
Chapstick. Tak ada di tas ini.
Bisa pegangkan ini?
Tentu. Apa ini...
Terlihat seperti kunci perahu.
- Apa? - Apa?
Kenapa aku memegang kunci perahu?
Tunggu, kau membeli perahu?
Oh, sial.
Tentu saja kami membelikanmu perahu!
- Astaga! - Jika aku mendengarkan pria itu...
Bernyanyi tentang Tonto dan kuda poninya sekali lagi...
Aku akan muntah.
- Astaga! - Selamat pensiun, Ayah!
Kau membelikanku perahu, Sayang!
- Terima kasih! - Ayah!
Astaga.
Kumohon...
Bisa beritahu kemana kita akan pergi?
Dimana Pastor Khatri?
Mereka biasa menjerit.
Sepanjang malam, menjerit. Membuat orang panik.
Itu berhenti ketika kami mendapat jimat.
Kemudian mereka mulai berbisik. Aku selalu penasaran soal itu.
Suaramu beritahu soal itu?
Tidak.
Ya. Tuhan melarang mereka beritahu sesuatu yang berguna.
Terus berjalan.
Tidak sampai kau beritahu apa yang terjadi.
Pikirmu kau akan berdiri di sana...
Dan membuat tuntutan setelah perbuatanmu?
Dimana Pastor Khatri?
Dia meninggal!
Apa?
Makhluk-makhluk itu masuk ke Rumah Koloni.
Pastor Khatri coba membantu. Kini dia sudah mati...
Bersama dengan yang lain.
Apa Ellis baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Dia terluka sedikit.
Dia kembali ke klinik bersama yang lain.
Kini kau ingin menangis.
Kau menangis seperti itu untuk Bing Qian?
Kau pikir aku monster.
Aku tidak peduli siapa dirimu.
Satu-satunya alasan kau hidup karena Pastor Khatri mengira...
Kau bisa membantu kita semua pulang.
Kalau ternyata dia salah...
Aku akan menembakmu.
Sekarang, teruslah berjalan.
- Kemana kita akan pergi? - Aku bilang terus berjalan!
Aku akan buat tempat tidur untukmu di rubanah.
Kamar mandi di belakang, boleh pakai dapurnya...
Tapi kau harus ingat jatah.
Itu tak akan menjadi hal terburuk di dunia...
Tapi kita harus perbaiki Rumah Koloni...
Dengan segera, jadi...
Apa-apaan ini?
Ada beberapa tamu untuk sementara waktu.
Dan seberapa sedikitnya itu?
Bukankah kau pria yang berpikir ini adalah labirin?
Bagaimana hasilnya?
- Persetan denganmu. - Baik.
Ini omong kosong, oke?
Mereka memilih bunga. Mereka tidak pantas di sini.
Bung, kenapa tidak...
Kalian kenal Victor?
Di mana kongko-nya? Aku harus menemukannya.
Aku melihatnya berlari menuju hutan...
Dengan anak Matthews.
Fantastis. Kita lihat bagaimana hasilnya...
Hore!
Mari kita masuk ke dalam.
Pria itu yang terburuk.
Aku tidak mengerti.
Sedetik semua orang sedang bersenang-senang...
Bagaimana kau keluar dari rumah?
Aku terbangun di kamar Victor...
Tidak. Itu...
- Bukan seperti itu. - Julie...
Tidak, dia menumpuk barang...
Dan sepertinya dia bersiap untuk pergi.
Lalu, ketika ada teriakan...
Kami memanjat keluar jendelanya,
Dia bilang harus pergi ke hutan.
Lalu berlari ke pohon dia mendorongku ke dalam...
- Hai. - Dan aku...
Dia bilang itu sudah dimulai.
Apanya yang dimulai?
Aku tak tahu. Dia...
Yang kutahu, tiba-tiba aku berada di pohon...
Selanjutnya, aku masuk lemari besar di rubanah.
Bagaimana mungkin?
Kau melewati Pohon Jauh!
Apa?
Victor bilang kau bisa pergi ke berbagai tempat.
Terkadang orang pergi ke tempat yang berbeda.
Jadi, mungkin dia pergi ke tempat lain.
Kita harus menemukannya!
Perlahan-lahan. Hei, Julie...
Jules... Hei, Jules.
Julie...
Apa yang terjadi pada kita?
- Sayang... - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Kami sedang menggali lubang besar di rubanah.
Kami akan mencari tahu di mana listrik itu berasal.
Hei. Tidak.
Jules, kita akan baik-baik saja. Bernapaslah.
Ibu tahu. Semuanya akan baik saja.
- Ya. - Bagaimana kau bisa bilang itu?
Bagian mana dari ini yang baik-baik saja?
Sayang. Astaga...
Bagus, kau di sini. Kau melihat Victor?
- Hai! - Salah satu penghuni liar...
Di rumahku bilang kau kabur ke hutan bersamanya semalam!
Aduh!
Aku perlu berbicara dengannya!
Ada apa denganmu?
Apa kau tahu apa yang telah dia lalui?
Percayalah, aku mengerti. Waktu yang sulit di sekitar.
Tapi aku menemukan sesuatu tadi malam!
Ada simbol seperti yang kulihat.
Simbol yang sama ada di buku ini.
Dan tadi malam...
Aku menemukan foto ini!
Aku tidak peduli dengan pertanyaanmu...
Simbol dan buku-buku.
Jauhi putriku.
Kau mengerti?
Oke, kau sedang jadi Ayah yang protektif.
Aku menghargai itu.
Kau menyeretku ke hutan...
Memintaku memanjat pohon untuk beberapa ide bodoh...
Lalu kau kabur seperti orang gila...
Sebelum ada kesempatan untuk mencobanya.
Ya, aku minta maaf soal itu...
Itu berhasil.
- Tunggu. Apa? - Ya.
Yang kudapat cuma statis, tetapi berhasil.
Jika kita coba di bukit...
Kita akan dapat banyak daya, dan bisa dapatkan sinyal.
Tunggu.
Bagaimana caranya?
Kita mulai pergi ke tempat yang tinggi.
Astaga. Itu mengerikan.
SELAMATKAN KAMI
Di mana semua orang?
Maksudku...
Tunggu!
- Boyd! - Astaga!
Hei, mundur!
Mundur!
Kau mencoba bunuh diri?
Aku ingin kau mendengarkanku.
Paham? Tak ada banyak waktu.
Ini akan terdengar sangat aneh...
Kau tak akan memercayaiku, aku juga tidak. Paham?
Andai masih ada banyak waktu untuk menjelaskan.
Tapi jika kau tidak ikut denganku sekarang...
Kalian akan mati.
Astaga, Bu.
Apa yang Ibu lakukan?
Kau punya pistol. Itu bagus.
Kau boleh menodongkannya padaku sepanjang waktu.
Tapi kumohon, ikutlah denganku.
Ayo. Jalan.
Tidak. Kumohon.
Apa itu?
Itu adalah kematian...
Dan itu akan datang... sekarang.
Kumohon.
Ayo.
Kau bisa menyingkirkan pistol itu sekarang.
Satu-satunya hal yang akan menyakitimu di luar sana...
Dan pistol itu tak akan buat sedikit perbedaan...
Jika mereka menemukan kita.
Dengar, aku tahu kalian punya pertanyaan.
Dan, aku berjanji, kita akan berbicara ketika matahari terbit.
Baik.
- Kita mulai, oke? - Baik.
- Perlahan. - Baik.
Ini akan sedikit sakit. Bernapaslah.
- Ya. - Bagus.
Selesai.
Bernapaslah.
Bagus. Bernapaslah.
Rileks. Bagus.
Ya, 'kan? Bagus seperti baru.
Ya.
- Baiklah. - Ya.
Akan kupasang selempang di sini.
Ada yang bisa kubantu?
Pastikan dia tidak bangun dari tempat tidur. Paham?
Aku tidak ingin kau pergi kemana-mana...
Sampai aku bisa memberi perlindungan yang solid.
- Ya. - Paham?
Ini dia. Nyaman?
Sebentar, ya?
Terima kasih.
Hai.
Hari yang sibuk untukmu.
Kami sedikit kekurangan tenaga.
Bisa kubantu?
Aku ingin tempat ini aman.
Ini akan penuh malam ini, mengingat situasinya.
- Jadi... - Ya, tentu saja.
Aku...
Aku menyelesaikan Bab 6. Ini...
Hal-hal mulai menarik.
Kurasa malam ini aku akan sibuk...
Aku akan mencoba memeriksanya.
Bagus.
Terima kasih, Deputi.
Donna.
Kau punya waktu sebentar?
Bagaimana keadaan Julie?
Dia baik-baik saja.
Dia...
Bukan itu tujuanku kemari.
Kami butuh bantuanmu.
Dengan apa?
Kami...
Kami ingin membangun menara dan menempatkannya di atap.
Apa?
Kami pikir jika bisa cukup tinggi...
Kami akan bisa menyiarkan sinyal...
Agar orang lain di daerah itu bisa mendengar.
Dan daerah apa tepatnya?
Apapun tempat ini...
Dimanapun tempat ini...
Sinyal radio berfungsi dengan cara yang aneh.
Kami dapat firasat baik bahwa ini bisa berhasil.
Kami mendapat beberapa statis.
Rumah Koloni...
Adalah titik tertinggi di bukit tertinggi.
Jika kami membangun menara dan meletakkannya di sana...
Kami bisa menyiarkan sinyal tanpa terganggu kanopi hutan.
Tentu.
Kau setuju dengan ini?
Kau tahu berapa banyak orang meninggal di sini tadi malam?
Empat belas.
Makhluk-makhluk itu membunuh 14 orangku.
Ada potongan-potongannya tergeletak di seluruh bukit ini.
Sepertinya yang lain akan kembali dalam waktu dekat.
Kita bisa menggunakan rumah itu untuk sesuatu.
Terus jalan.
Tunggu di situ.
Ayo.
Kau akan menunggu di sini.
Aku akan kembali sebelum gelap.
Ada sesuatu yang harus kukemas sebelum kita pergi.
Pergi kemana?
Temukan jalan pulang.
Kau tak akan butuh itu.
Aku tak akan kemana-mana.
Aku ingin membantu.
Yang ingin kulakukan hanyalah membantu.
Tak akan ada bedanya di sini.
Jika kau kabur...
Aku mengerti.
Aku akan kembali.
Promo Double Bonus Bisa claim setiap hari s/d 10Juta
Gabung Sekarang di > > https://bit.ly/Mantul138Vilanelle < < Situs Terbaik dengan Pelayanan Tercepat
Astaga.
Boyd.
Sini. Ayo.
Selamat datang di mimpi terburukmu.
Dengar...
Banyak yang harus dicerna.
Pelan-pelan saja.
Aku akan menjelaskan lebih lanjut di restoran.
Di mana?
Restoran.
Temui aku di sana.
Hai. Kau baik-baik saja?
Tidak juga.
Itukah yang kalian lakukan setiap malam di sini?
Kau bersembunyi dan berdoa?
Tak ada hal lain yang bisa kami lakukan.
Kau tak tahu apapun tentang tempat ini?
Siapa yang membangunnya? Sudah berapa lama di sini?
Apa yang kami ketahui adalah apa yang kau lihat.
Dan orang-orang di sini...
Mereka mencoba bertahan hidup sepanjang malam.
Tak ada waktu untuk hal lain.
Kau harus mulai bekerja sama.
Itu mudah diucapkan daripada dilakukan.
Ya. Benar. Mulailah dari hal kecil, bukan?
Kumpulkan sumber daya...
Buat sistem, pastikan semua orang aman di malam hari.
Tak ada yang bersembunyi di tempat sama dua kali.
Kau harus membuat orang-orang ini...
Agar saling menjaga...
Lalu membangun dari sana.
Baik.
Tapi di mana kita mulai?
Baiklah.
Setelah ada inventaris...
Kita akan mulai menjatahnya.
Donna bertanggung jawab untuk memasok.
Jika kau butuh sesuatu, temui dia.
Abby akan membuat sistem untuk tempat bermalam.
Kita akan mulai cari beberapa tempat baru...
Pastikan kita terus rotasi.
Mari kita persulit makhluk-makhluk ini.
Apa yang kau punya?
Baiklah.
Hai.
Kau sedang apa?
Apa kau lapar?
Tidak juga.
Apa kau sudah makan sesuatu?
Aku tak tahu. Tidak.
Ibu akan membuatkanmu makanan.
Apa kau dan Ayah akan bercerai?
Ibu...
Ibu tidak punya jawaban untukmu saat ini.
Ini pertanyaan sederhana.
Ini tidak sesederhana itu, Sayang.
Hai.
Ibu bilang kalian saling mencintai.
Memang.
Lalu kenapa?
- Apa karena aku? - Tidak.
Apa aku bersalah?
Bukan begitu.
Tidak, kau tidak salah.
Tidak.
Begini.
Ada hal-hal yang hanya akan kau pahami...
Ketika kau menjadi orang tua.
Salah satunya...
Kau hidup untuk anak-anakmu.
Satu-satunya tugasmu adalah menyayangi dan lindungi mereka.
Jadi ketika Thomas meninggal...
Sesuatu dalam diriku pecah.
Ibu tak tahu bagaimana cara memperbaikinya.
Ibu terus mengingat hari itu.
Itu hanya hari yang biasa.
Kau dan Ethan berada di kamar sebelah.
Kami berada di dapur...
Thomas berada di meja tepat di antara kami.
Kemudian telepon berdering.
Ibu mengambil popok dan ayahmu mengangkat telepon...
Kami hanya berbalik sebentar...
Hanya sebentar...
Dan Thomas terguling dari meja.
Ayahmu adalah cinta dalam hidupku.
Tapi terkadang Ibu melihatnya...
Ibu mendengar telepon itu berdering.
Kenapa Ibu tidak memberitahuku itu?
Karena tak peduli seberapa dewasanya dirimu...
Kau akan selalu menjadi gadis kecilku.
Jadi kami berpura-pura...
Bahwa semuanya baik-baik saja.
Kurasa itu hanya membuat segalanya lebih buruk.
Ibu minta maaf.
Aku juga minta maaf.
Biarkan kami masuk!
Akan ada masalah jika kau tidak menyingkir!
- Biarkan kami masuk! - Hei!
Ada apa?
Tom, Eli, apa yang kalian lakukan?
Orang-orang dari Rumah Koloni di rumah kami...
Menggunakan persediaan kami!
Jika aku harus memilih di antara aku dan bajingan...
Dari Rumah Koloni merampok tempat ini...
- Itu adalah aku! - Tak ada yang merampok apa pun!
Mereka juga tak boleh masuk ke Rumah Koloni...
Lihat bagaimana hasilnya!
- Ya. - Jadi, kalian...
Kalian ingin berebutan?
Bertingkah seperti binatang dan memperburuk semuanya?
Kami akan mengatasi ini.
Pulanglah.
Mereka takut.
Ya.
Makhluk-makhluk itu keluar pada malam hari.
Mereka berjalan-jalan di hutan di siang hari?
Tidak sejauh yang kami tahu.
Mungkin ada sumber daya di luar sana.
Kita pergi mengais di siang hari...
Mungkin ada sesuatu.
Ya. Semoga berhasil menemukan sukarelawan.
Benar. Kita akan atasi bagian itu.
Berapa lama kau di militer?
Hampir 30 tahun.
Beroperasi di beberapa tempat terburuk di bumi ini.
Dan istrimu?
Abby adalah seorang Marinir.
Dia paling tangguh di keluarga.
Ya.
Ibu baik-baik saja?
Ya.
Ya, Ibu baik-baik saja.
Ibu hanya berpikir tentang mimpi yang kualami...
Ketika masih kecil.
Lupakan. Kita harus bantu ayahmu.
Banyak yang harus dilakukan.
Tak bisa pergi, tidak sekarang.
Ada kerusuhan di restoran.
Inilah sebabnya kau harus pergi.
Semuanya kacau. Ini sudah mulai terjadi.
Kita kehilangan selusin orang tadi malam.
Kita akan kehilangan lebih banyak jika mereka mulai panik.
- Setidaknya jika kau... - Kenny, cukup.
Aku akan tinggal sampai semuanya terkendali.
Dan bagaimana jika tidak?
Bagaimana jika tidak?
Apa aku mengganggu?
Tidak, masuklah.
Sheriff, ayo...
Kenny, kita sudah selesai.
Kita belum selesai.
Kubilang, kita belum selesai.
Kau bilang kau harus pergi.
Kau bilang aku harus melangkah...
Dan menjadi kuat saat kau pergi.
Kau bilang kita kehabisan waktu, bagian mana yang kini berubah?
Kita semua bersantai beberapa bulan terakhir...
Bertingkah seakan jimat adalah solusi.
Jimat membuat kita aman?
Coba tebak. Kita tak pernah aman.
Jimat itu adalah Band-Aid...
Pencegahan sementara.
Hal-hal tak pernah baik-baik saja di sini...
Dan keadaan tak pernah akan baik-baik saja di sini.
Kita harus menemukan jalan pulang...
Atau setiap orang di sini akan berakhir seperti Pastor Khatri.
Ada jawaban di luar sana...
Dan kau akan menemukannya.
Sementara itu...
Kau harus melupakan kejadian semalam.
Kau harus benahi dirimu...
Dan jadilah orang tertangguh...
Karena itulah yang orang butuhkan sekarang.
Jika kita tak mau berjuang mati-matian untuk pulang...
Sebaiknya kita bunuh diri saja.
Itu yang kau inginkan?
Aku tak tahu dia memiliki keberanian.
Kini, bagaimana kalau kau menjelaskan...
Apa yang dia bicarakan?
Kemana kau akan pergi?
Ayo jalan-jalan. Aku akan menjelaskan di jalan.
Ayolah!
Ayo! Santai saja.
Hai!
Lihat apa yang kutemukan!
Oke, dimana kau...
Di sekitar sana, makan rumput.
Ada juga ayam di luar sana.
Besok, aku akan memasang beberapa jebakan.
Ada ayam di hutan?
Ya.
Panggil beberapa orang.
Kita harus membangun kandang di luar gudang.
- Ya? Hai! - Hai.
- Aku menemukan seekor kambing. - Dapat kambing.
Ya, itu bagus.
Aku perlu bicara denganmu.
Baiklah. Bisa pegang ini?
- Tidak. - Ya, kau bisa.
Dia tak akan menyusahkan, pegang saja talinya.
- Ya. - Kau bisa.
- Aku... - Kau percaya itu?
Ayah tahu akan menemukan sesuatu di hutan itu.
Tak kukira itu ternak, tapi aku tetap mengambilnya.
Siapa tahu...
Ayah harus berhenti pergi ke sana.
Apa?
Ibu tidak baik-baik saja.
Kau sudah pergi selama berminggu-minggu...
Kau tak tahu situasinya di sini.
Kurasa tempat ini mulai memengaruhinya.
Baik.
Ayah tahu kau takut.
Ayah sangat ketakutan. Tetapi lihatlah sekeliling.
Hal-hal yang kita lakukan berhasil.
Ada hal-hal di luar san yang berguna...
Hal-hal yang mungkin... Yang kutahu...
Saat kita berhenti mencari jawaban, saat itulah kita kalah.
Kenapa tidak minta orang lain ke luar sana dan mencari?
Ayah, kami membutuhkanmu di sini.
Ibu membutuhkanmu di sini!
Oke, dia tidak...
Terkadang, aku melihatnya berdiri...
Menatap ke tengah jalan...
Ibumu adalah sekuat yang mereka bilang.
Iron Abby, ingat?
Ayah tahu ini sulit, tapi inilah yang harus kita lakukan...
Setidaknya untuk sekarang.
Kau tidak mendengarkanku!
Dengar.
Waktu kita tinggal empat jam, 'kan?
Bantu ibumu pastikan semua orang aman.
Saat Ayah pulang malam ini, kita akan berbicara.
Ayah berjanji.
Ayah, kumohon...
Tinggallah.
Kita akan bicara malam ini.
Mengerti?
Bantulah ibumu.
Sedang apa kau di sini?
Kau milik seseorang.
Seseorang di sekitar sini?
Kau tinggal di sini dengan seseorang, sobat?
Tak apa-apa.
Aku tak akan menyakitimu.
Aku hanya ingin melihat lebih dekat.
Hai!
Apa-apaan...
Gawat.
Sialan!
Apa?
Apa...
Keberuntungan, bukan keterampilan.
Sheriff Stevens.
Kudengar kau terluka semalam.
Turut berduka atas Pastor Khatri.
Terima kasih.
Aku...
Aku tak yakin kau sudah tahu, tapi aku berangkat hari ini.
Mencari jalan keluar dari tempat ini.
Jadi, dengan kata lain, Ayah akan pergi ke hutan...
Tanpa tahu apa yang kau cari.
Karena itu bekerja dengan sangat baik terakhir kali.
Hai.
Ya, 'kan?
Fatima, bisa tinggalkan kami?
Ya, tentu saja.
Terima kasih.
Kau ingin marah denganku?
Kau ingin membenciku, silakan.
Tapi ayah akan mengatakan beberapa hal...
Sebaiknya kau mendengarkan, suka atau tidak.
Lanjutkan.
Jika sesuatu terjadi padaku di luar sana...
Jika aku tidak selamat...
Ayah tak ingin kau menyesali apa yang tak kau katakan.
Ayah tak ingin kau merasakan...
Ayah tak akan di sini untuk beritahu bahwa baik-baik saja.
Jadi, Ayah beritahu sekarang.
Tidak apa-apa.
Kau adalah anakku.
Milikku.
Ayah menyayangimu...
Ayah bangga dengan dirimu.
Tak ada satu hari pun berlalu, tanpa Ayah menyayangimu.
Mengerti?
Ya.
Ya, tak apa-apa.
Baik.
Bagaimana hasilnya?
Sesuai yang diharapkan.
Dia akan mengerti.
Kau akan pergi?
Sepertinya.
Kita memiliki perbedaan, tapi aku...
Terima kasih...
Telah menjaganya.
Kau telah melakukan sesuatu yang aku tak bisa.
Kau melakukan cukup, Boyd.
Kau melakukannya lebih dari siapa pun.
Jadi, kau akan kembali, oke?
Dengan siapa lagi aku akan berdebat?
Tentu kau akan menemukan seseorang.
Ayolah.
- Apa? - Ayo.
Sekarang, pergi dari sini...
Sebelum orang mulai mengira kita berteman.
Ya, Bu.
Aku akan ceritakan sesuatu yang membuatmu membenciku...
Dan jika ya, tak apa-apa.
Yang menimpa Ibumu bukan salah ayahmu...
Dan itu bukan salahmu. Itu karena tempat ini.
Aku tidak di sini. Aku tidak melihatnya...
Tapi aku tahu Ayahmu...
Aku tahu jika ada sesuatu yang bisa dilakukan...
Pasti dia akan melakukannya.
Yang menimpa Ibumu sangat mengerikan...
Itu hampir tak terbayangkan, dan itu membuatmu marah...
Kemarahan yang kau salurkan ke suatu tempat.
Dan selama ini, kau melampiaskan padanya...
Karena itulah yang dilakukan orang tua.
Bisakah kau berhenti mempertimbangkan...
Seperti apa hari itu baginya...
Apa yang dia rasakan setiap hari sejak kejadian itu?
Jika kau tidak bangun dan kejar dia sekarang juga...
Kau akan menyesalinya selama sisa hidupmu.
Promo Double Bonus Bisa claim setiap hari s/d 10Juta
Gabung Sekarang di > > https://bit.ly/Mantul138Vilanelle < < Situs Terbaik dengan Pelayanan Tercepat
Sayang?
Ab?
Apa yang terjadi, Abs?
Abs?
Abby?
Astaga.
Ab...
Kenapa kau melakukan ini?
Tak apa-apa.
Ini tidak nyata. Ini mimpi buruk.
Satu-satunya cara untuk pulang adalah membangunkan semua orang.
Tak apa-apa. Kau tak bisa mati dalam mimpi.
Semuanya akan baik-baik saja.
Abby, hentikan!
Hentikan.
Tidak.
Hai. Aku menemukan sesuatu...
Sesuatu yang akan membantu kita.
Kau tidak kembali sebelum hari mulai gelap.
Mustahil kau bisa bertahan di luar sana...
Tidak jika itu nyata.
Ya.
Saatnya bangun.
Saatnya bangunkan semua orang.
Sayang, kumohon.
Sayang...
Jika aku punya perahu...
- Aku akan pergi ke laut... - Benar! Jika aku punya kuda poni?
- Ibu! - Jika aku punya kuda poni...
- Ibu! - Aku akan menungganginya...
Tidak!
Ayah?
Ellis, sedang apa di sini?
Aku sudah mengikutimu sejak Ayah meninggalkan kota.
Aku sudah...
Mengumpulkan keberanian untuk mengatakan sesuatu.
Dengar, tadi malam, ketika...
Makhluk-makhluk itu masuk ke Rumah Koloni...
Fatima dan aku, kami pasti sudah mati.
Maksudku, tidak mungkin kami bisa selamat dari itu.
Tapi satu hal yang menyelamatkan kita...
Yang menyelamatkannya...
Adalah jimat di pintu.
Aku menjadi marah untuk waktu yang lama...
Dan aku...
Aku tak tahu bagaimana...
Tapi, jika kau tidak melakukan itu...
Jika kau tidak membawa jimat itu kembali...
Itu bukan salahmu, Ayah.
Apa yang ibu lakukan, itu bukan...
Itu bukan salahmu.
Aku minta maaf. Maafkan aku, Ayah.
- Maafkan aku. - Tidak.
Tidak apa-apa.
Aku tidak ingin Ayah pergi, tanpa berpamitan.
Ini bukan perpisahan.
Mengerti? Kau mendengarku?
Ini bukan perpisahan.
- Baik. - Baiklah.
Hai.
Sedang apa dia di sini?
Ayah harus membawanya bersamaku.
Ayah tahu perbuatannya!
Ayah harus membawanya bersamaku...
Karena dia mungkin bisa membantu kita...
Mencari tahu di luar sana, oke?
Ayah akan menjelaskan kepadamu saat kembali.
Kita akan berbincang panjang...
Semoga saat keluar dari tempat ini.
Untuk saat ini, Ayah ingin kau percaya padaku, oke?
Tak ada yang tahu dia bersamaku.
Bisakah kau lakukan itu?
Bisakah kau memercayaiku?
Baru kubilang.
Ya, Pak.
Baiklah.
Pergilah.
Ayah menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Baik.
Ya.
Kita berada di tempat yang sempit.
Tak ada yang berpura-pura sebaliknya.
Sheriff Boyd mempertaruhkan segalanya untuk kita di luar sana.
Yang bisa kita lakukan adalah...
Saling menjaga diri, selagi dia melakukannya.
Artinya kita akan lakukan hal-hal yang berbeda ke depannya.
Tak ada lagi Rumah Koloni, tidak ada lagi Kota.
Kita adalah komunitas, jadi...
Kita melakukan ini bersama-sama.
Bagi kalian yang di Rumah Koloni...
Aku tak ingin kalian menjadi tamu yang menyebalkan.
Kita akan kembali ke rumah nanti...
Tapi pertama-tama...
Jim punya ide dapatkan sinyal...
Untuk menghubungi orang-orang di dunia.
Jadi kita bisa gunakan energi kita...
Untuk perbaiki jendela yang pecah...
Atau bantu membangun sesuatu yang membuat kita semua...
Keluar dari tempat ini.
Jim?
Kita akan butuh persediaan...
Apapun yang bisa kita dapatkan.
Kita akan butuh baterai, apapun yang ada dayanya.
Tapi yang terpenting, kita butuh orang.
Semakin cepat kita membangun ini...
Semakin cepat kita semua bisa pulang.
Hai. Kau menemukannya?
Ya.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Untuk jaga-jaga.
Ayo pergi.
Promo Double Bonus Bisa claim setiap hari s/d 10Juta
Gabung Sekarang di > > https://bit.ly/Mantul138Vilanelle < < Situs Terbaik dengan Pelayanan Tercepat