Sebelumnya di "From"...
Kita harus putar balik. Kita tak boleh ada di sini! Hentikan bisnya!
Semuanya tolong kembali ke bangku kalian!/ Hal buruk akan terjadi jika...
Hentikan bisnya!
Donna!/ Apa?!
Ada bis yang parkir di luar restoran!
Ada seorang wanita yang terjebak di rubanah di rumah sana. Kami butuh pertolongan.
Bangunan tak bisa runtuh seperti ini!/ Jim! Ayo!
Tunggu, kita hampir sampai.
Elgin?
Aku butuh pertolongan di sini!
Ayah!
Julie!
Agar kami bertiga bisa keluar selamat,
kalian harus lakukan dengan pelan-pelan dan harus dilakukan dengan benar.
Ayah, matahari sebentar lagi terbenam./ Itu sebabnya kalian akan tinggalkan kami di sini.
Semuanya naik. sekarang.
Kita pergi./ Tahan!
Mulailah.../ Tidak! Tidak, tidak!
Donna!
Fatima, kembali kemari!
Kita tak bisa tinggalkan mereka!
Fatima!/ Fatima!
Masuk ke dalam restoran, sekarang!
Aku juga sayang padamu Ayah!/ Kita harus masuk ke dalam!
Ayo cepat. Ke dalam!
Mereka di sini. Kita harus pergi.
Kita ada dimana?/ Kita ada di bawah kota.
Ini sarang monsternya.
Ini tempat mereka tidur.
Ada terowongan! Kumohon, pergilah ke atas.
Lekas, lekas, lekas.
Victor!
Sebagian dariku sangat ingin pergi ke Islandia dengan pria luar biasa yang kutemui...
di tempat mengerikan yang bisa dibayangkan./ Yang sebagian lagi ingin apa?
Ingin kembali untuk tahu jika wanita yang membuatku jatuh cinta menungguku.
Ada orang di atas?
Aku bisa bantu kau jika kau membantuku.
Kau berhasil.
Apa-apaan...
Kita tak punya banyak waktu.
Aku ingin kau membunuhku.
Apa-apaan?
Kita ada dimana?
Kita sudah sepakat.
Kau bilang kau akan membunuhku.
Ya Tuhan.
Siapa yang lakukan ini padamu?
Apa kau dari kota?
Apa, kota...?
Ya./ Oh. Kot...
Kukira selama ini kotanya adalah bagian terburuk,
lalu aku masuk ke dalam pohon.
Apa kau masuk ke dalam pohon?
Ya.
Pohon itu, ya.
Kau masuk di suatu tempat dan keluar di tempat lain.
Terkadang kau terjepit.
Terkadang kau terjebak.
Itulah saat mereka menangkapmu.
Siapa?
Kau... Kau punya wajah yang ramah.
Siapa namamu?
Aku Boyd.
Aku Martin.
Sudah berapa lama kau di sini, Martin?
Oh, itu... sudah lama... ah!
Oh, maaf.
Dulu aku coba menghitung hari,
tapi aku tak tahan untuk menghitung tahun.
Sudah lama sekali sejak aku melihat kebaikan.
Itu sebabnya kau harus pergi,
sebelum mereka kembali./ Aku takkan pergi tanpamu.
Boyd.
Tunggu, kau... Kau Angkatan Laut?
Semper fi.
Jangan pernah tinggalkan orang. Kau bantu aku, aku membantumu.
Begitulah aturannya, mengerti?
Boyd, jika kau ingin menolongku,
maka bunuh saja aku.
Aku mohon.
Semuanya tenang!
Tenanglah!
Tolonglah, kau belum lakukan hal yang tak bisa kau tarik.
Ini hanya sebuah kesalahpahaman besar.
Semua orang kesal, tapi jika kau membiarkan kami pergi...
Kau ingin pergi?
Kau tak tahu apa yang menunggu di luar sana.
Dimana Kristi?
Dia di belakang dengan wanita dari bis.
Perawatnya./ Duduk.
Kau juga, duduk!
Baik.
Aku tahu ini menakutkan...
tapi kami bukanlah musuhnya.
Musuhnya di luar sana.
Yah, itu hal yang aneh untuk diucapkan.../ Kumohon, biarkan aku menjelaskan.
Baik.
Baiklah, mari mulai...
dengan pohon yang kalian lihat di jalan.
Bagaimana kau tahu tantang pohonnya?
Semua orang melihat pohonnya.
♪ When I was just a little boy ♪
♪ I asked my father ♪
♪ "What will I be?" ♪
♪ "Will I be handsome?" ♪
♪ "Will I be rich?" ♪
♪ Here's what he said to me ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Whatever will be will be ♪
♪ The future's not ours to see ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ What will be will be ♪
♪ Now I have children of my own ♪
♪ They ask their father ♪
♪ "What will I be?" ♪
♪ "Will I be pretty?" ♪
♪ "Will I be rich?" ♪
♪ I tell them tenderly ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Whatever will be will be ♪
♪ The future's not ours to see ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ What will be will be ♪
♪ Que sera sera ♪
Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com Penerjemah: Baskoro82
Berapa jauh lagi ke kota?
Itu terlalu jauh. Di sana!
Kita bisa sembunyi di sana sampai pagi.
Ya.
Baiklah.
Masuklah.
Kita harus diam.
Tak ada jimat di sini.
Barang siapa ini?
Ini barangku.
Kenapa ada di sini?
Aku terkadang sering kesini.
Aku punya makanan untuk kita.
Mari.
Kau tega?
Kita seharusnya makan siang bersama.
Aku dalam perjalanan untuk bertemu denganmu. Kita harusnya makan siang bersama.
Aku tahu.
Kau ada di sini selama ini?
Sudah 6 bulan. Kau tak pernah telepon, kau tak pernah...
Kau tahu, orang tuamu dan aku...
Kami pergi ke polisi.
Mari, kau tak mengerti.../ Omong kosong.
Selama ini kau pergi tak jauh dari dua jam jauhnya,
dengan orang-orang ini,
dengan senapan,
wanita sialan itu...
Sepertinya kau sudah bergabung dengan perkumpulan kultus.
Aku harus keluar dari sini.
Kau tak bisa keluar dari restoran./ Menyingkir dariku.
Kau harus dengarkan aku, mengerti?
Kau tak bisa menyuruhku untuk lakukan hal yang bisa dan tak bisa kulakukan.
Dengar.
Aku tahu kau terluka.
Mm-hm.
Dan ini lebih gila dari kacau.
Tapi aku ingin kau dengarkan aku, mengerti?
Tempat ini...
Tidak seperti yang kau pikirkan.
Bagaimana kabarmu di sana, Jim?
Kurasa tulang rusukku patah.
Makin susah untuk bernafas.
Pelan-pelan saja.
Kita akan baik-baik saja.
Kau pernah lakukan ini sebelumnya?
Habiskan malam dengan sembunyi?
Apa kau akan merasa lebih baik bila aku bilang "ya"?
Apa-apaan. Sialan!
Aku tak bisa bergerak!
Tolong!/ Namamu Rick, bukan?
Brick! Namaku Brick!
Baik, kau harus tenang, kawan.
Hei, kau harus keluarkan aku dari sini, ok? Kumohon.
Brick. Brick./ Dadaku sakit.
Brick?/ Ya?
Kau harus tetap diam, bung.
Aku akan datang ke tempatmu kawan, ok?
Aku... Aku tak bisa bernafas! Aku tak bisa bernafas!
Ya, ya kau bisa.
Kau sedang bicara, kan? Artinya kau bisa bernafas.
Pelan-pelan saja.
Oke? Tom?
Hampir sampai.
Berhenti!
Ayolah, kau harus berhenti bergerak.
Hei, lihat aku.
Kau lihat aku?
Ya. Ya, aku bisa melihatmu.
Hanya saja, aku...
tidak merasa enak di tempat sempit, paham?
Tidak apa-apa.
Hanya saja, kau harus jangan bersuara.
Aku di sini. Kami berdua di sini, oke?
Kita akan keluar dari sini.
Kita hanya harus tenang dan tak memperburuk keadaan.
Yang terpenting, kita harus jangan bersuara.
Sesenyap mungkin.
Kenapa?
Ayolah.
Pasti ada sesuatu.
Bahkan jika kau mengeluarkan aku, lalu apa?
Kurasa aku tak bisa sampai ke kota.
Maka aku akan menggendongmu.
Begitu kita kembali ke kota, dengar, kita punya orang-orang.
Seorang dokter. Dia bisa menolongmu.
Hei, dengar.
Kau lihat ini?
Aku temukan ini di hutan.
Mereka melindungi kita. Membuat kita aman.
Mereka takkan bisa menyakitimu di sana.
Kau pikir makhluk itu yang keluar dari hutan di malam hari yang lakukan ini?
Mereka hanya ujung dari tanduk.
Hei, bagaimana jika ganti obrolannya, ya?
Hei, Martin, dari mana asalmu?
Sebuah kota kecil. Millbrook.
Dimana?
Millbrook, ya?/ Kau buang-buang waktu.
Oh Tuhan.
Mereka datang./ Apa-apaan...
Kau tak punya waktu, Boyd.
Ada kegelapan di dalam hutan.
Mimpi-mimpi buruk yang bahkan tak bisa kau bayangkan.
Hal-hal yang tak boleh kita lihat. Hal-hal yang...
Kau harus keluar sebelum musiknya berhenti.
Jangan.
Makin banyak perhatian yang kau tarik ke rumah, maka makhluk itu akan makin sering mencari.
Aku tak bisa hanya duduk diam saja.
Itulah yang akan kau lakukan.
Kau... Ayo, duduk.
Julie, harapan terbaik Ayahmu sekarang adalah untuk tak bergerak tetap di tempatnya sampai pagi.
Orang-orang dulu biasa lakukan itu di sini.
Mereka sembunyi.
Itulah caranya Sheriff Boyd dan keluarganya bertahan melalui malam pertama.
Aku tahu.
Hei dengar, yang bisa kita lakukan sekarang adalah menunggu.
Kau mau teh?
Apa... Apa buku favoritmu?
Apa?
Kau bisa baca, kan?
Apa buku kesukaanmu?
Kau cuma coba alihkan perhatianku.
Ya. Ya, mungkin.
Tapi kau harus tetap jawab pertanyaannya.
Di saat kupikir hidup itu hanya penuh dengan kejutan.
Halo?
Ada orang di sini?
Ini pom bensin aneh.
Ya.
Seluruh tempat ini memang aneh.
Seperti kita berkendara ke tempat tujuan yang berbahaya.
Kurasa ada tempat yang lebih buruk untuk tersangkut.
Apa ada yang bisa dengar aku?
Sial, kemana perginya semua orang?
Kita harus kembali ke dalam.
Apa? Tidak./ Ayo.
Tidak, kita harus temukan mereka. Kita tak bisa tinggalkan mereka di luar sini./ Dengar, kita sudah coba.
Tak ada yang bisa kita lakukan lagi. Paham? Ayo.
Hei! Jika kau di dalam bis,
bila kau mendengarku, kau harus lari.
Kau harus lari dan jangan bersuara sebisa mungkin.
Ada sesuatu di luar sini, sesuatu yang jika mereka menemukanmu,
mereka akan... Jika ada yang memanggilmu...
Oke, ke dalam!/ Jangan di jawab!
Ke dalam, sekarang!/ Jika ada yang memanggilmu,
jangan di jawab!
Kau merusak kesenangannya.
Sialan!
Tidak, Fatima! Tidak, hentikan!
Hei!
Fatima!
Oh tidak.
Hei! Hei! Hei!
Kau harus lari! Kau harus sembunyi!
Fatima, hei, hei, sayang.
Sayang, menjauh dari jendelanya, oke?
Hei!/ Kau harus lari!
Kau harus lari! Kau harus sembunyi!
Kau harus masuk ke dalam!
Hei! Mereka tak mendengar!
Hei!/ Hei, hei.
Apa?/ Aku tahu.
Kita harus lakukan sesuatu!/ Sayang, tak ada yang bisa kita lakukan!
Aku akan ke pintu belakang.
Tidak./ Ellis!
Ellis, kita bisa benar-benar menyelinap.
Kita harus bawa mereka ke dalam! Kita bisa bawa mereka ke dalam!
Aku tahu, aku tahu! Sayang, dengarkan aku...
Sayang, kau harus hentikan! Sayang, dengar!
Hei.
Hei. Tidak apa-apa.
Aku ada di sini, kau tahu?
Hei.
Sayang.
Keparat kau.
Keparat kau!
Berhenti tersenyum!
Kau akan merasa lebih baik jika kau keluar.
Fatima.
Aku tak bisa. Aku tak bisa lakukan ini lagi.
Aku tak bisa...
Aku tahu.
Aku tak bisa... Aku tak bisa lakukan ini lagi.
Aku tahu. Aku tahu.
Aku tak bisa.
Apa itu... Apa itu mereka?
Apa itu...
Ya.
Ya Tuhan. Ya Tuhan!
Ya Tuhan, tolonglah, tolonglah!
Tolonglah Tuhan. Aku hanya ingin pulang.
Aku hanya ingin pulang, tolonglah!
Ya Tuhan!/ Hei bung, kau harus diam.
Aku hanya ingin pulang! Tolonglah!
Hei, lihat aku.
Kita baik-baik saja.
Ada apa? Apa yang... Ada apa?
Berdarah!
Apa-apaan?
Kau harus diam.
Aku tak bisa! Mulutku berdarah!
Kau akan baik-baik saja.
Kita hanya harus bertahan.
ya Tuhan, aku hanya ingin pergi dari sini!
Ya Tuhan, ini benar-benar terjadi.
Persetan. Keluarkan kami.
Hei, wow, wow, wow./ Keluarkan kami.
Tenang./ Keluarkan kami.
Hei! Hei, apa kau sudah gila? Apa kau sudah gila?
Kau dengar itu?/ Ada banyak orang di luar sana.
Kau menjebak orang-orang itu di bawah rumah!
Kau tak bisa meninggalkan mereka! Kau punya senjata!
Itu tak ada artinya.
Itu tidak akan buat perbedaan.
Apa kalian semua gila? Aku takkan duduk di sini...
Kenny!/ Hei, tunggu!
Minggir!
Pergi ke sana sekarang!
Mundur!/ Hei, hei.
Sekarang!
Cepatlah!
Baiklah, kita akan coba ini sekali lagi.
Kau keparat bodoh.
Kau tak tahu apa yang kau lakukan.
Ya, kita akan lihat.
Sekarang, aku dan temanku di sini akan pergi keluar.
Hei./ Tidak, diamlah.
Buka pintunya./ Kita lakukan itu,
kau membahayakan semua orang di dalam ruangan ini.
Kau ingin itu?
Bagaimana pohonnya bisa ada di jalan? Hah?
Berapa banyak dari kalian yang membawa pohon itu di sana, hah?
Apa kau bercanda?
Kau berpikir bahwa kami yang.../ Jujur, aku berpikir kau pembohong.
Dan bagaimana dengan kalian?
Hah?
Hanya akan duduk di sana?
Wanita jalang ini menembak kendaraan kita pulang dengan senapan!
Kalian terlihat tak keberatan dengan itu.
Semuanya ketakutan. Mengerti?
Sudah seharusnya./ Aku biasanya sedikit curiga pada orang yang menyuruhku cara untuk jadi takut.
Kau baru saja dengar orang-orang di luar sana!
Ya, itu benar, aku "dengar".
Dan dengan nyaman kita tak bisa sungguh melihat apapun. Jadi, bagaimana jika kita melihatnya?
Baik.
Ayo jalan.
Mari kita bicara, oke?
Tidak, kita sudah selesai bicara./ Tidak, kumohon, tenanglah...
Diamlah!
Sekarang, kau akan letakkan senjata itu dan buka pintunya
atau aku akan buat otaknya berantakan di dinding.
Bagaimana?
Maka kau harus menembaknya.
Dan aku akan menembakmu...
Tepat di kepalamu,
karena kau takkan pernah membuka pintu itu.
Hampir selesai.
Kau pernah berpikir jika Abby mungkin benar?
Apa...
Hei, kau bilang apa barusan?
Bagaimana jika semua ini hanya mimpi?
Bagaimana kau...
Martin! Apa... Apa yang...
Apa... Apa yang terjadi, Martin?
Apa? Oke, oke, oke.
Martin. Oke, kemarilah. Kemari...
Baiklah. Baiklah.
Baik. Hei, Martin, ayo.
Kita tak punya waktu!
Kemarilah, Martin...
Lepaskan, Martin!
Darahku adalah darahmu sekarang.
Martin?
Apa-apaan?
Baik... baik... baik...
Apa yang...
Hei, hei. Hei.
Apa...
Aku, um...
Aku sedang buat teh.
Uh, hai.
Oh, hai.
Apa yang kau lakukan?
Ibuku selalu bilang bahwa makanan menyembuhkan semua penyakit,
jadi, entahlah.
Tea.
Ya./ Ya, aku tak tahu.
Lagian sepiring keju takkan ada artinya, bukan?
Yah, aku akan terkesan jika kau tiba-tiba sediakan sepiring keju.
Kau...
Kau baik-baik saja?
Itu...
Itu pertanyaan yang cukup sulit untuk di jawab sekarang.
Ya.
Bagaimana denganmu? Apa itu...
Apa itu sungguh...
Ya.
Wow.
Ya.
Mungkin kau sebaiknya kembali kesana.
Dia akan membutuhkanmu,
dan juga masih lama sampai matahari terbit.
Ya.
Aku bisa./ Ya.
Mungkin itu bukan jeritan, mungkin...
Kita ada di tengah hutan.
Mungkin itu anjing hutan atau semacamnya.
Bukan, itu bukan binatang, Kelly./ Kau tak tahu itu.
Aku besar di peternakan.
Aku tahu suara binatang./ Yah, mungkin itu lelucon atau semacamnya!
Entahlah, Brian./ Baiklah.
Dengar, maafkan aku, aku harusnya tidak membentak.
Hei, ini petualangan, bukan?
Benar kan? Dengar... Mungkin ini cuma akan jadi
seperti salah satu, entahlah,
cerita gila yang kita ceritakan di pesta,
dan itu akan menyenangkan itu akan...
Halo?
Apa ada orang di dalam sana?
Kumohon, tolong kami. Kami di dalam bis.
Kami ambil jalan putar melewati kota, tapi kami berhenti dan...
Halo?/ Apa-apaan?
Jangan pergi. Jangan pergi, sayang./ Aku tak ingin mati di sini.
Kami butuh bantuan, kumohon./ Kita harus tolong mereka!
Tunggu...
Aku akan baik-baik saja.
Tolonglah kami.
Kumohon.
Oh puji Tuhan, kami mendengar teriakan.
Kalian pilih tempat yang salah.
Gus! Sial, pelan-pelan!
Oh Tuhan. Sialan.
Oke. Oke. Oh, sial. Ini...
Anak itu...
Yang menyuruhmu menunggu di terowongan.
Dia temanku.
Dia pergi untuk waktu yang lama,
tapi sekarang dia kembali.
Sudah berapa lama kau di sini?
Oh, sudah lumayan lama.
Bagaimana kau bisa sampai sini?
Aku tak ingin bicarakan itu.
Oh, wow!
Aku menemukannya.
Lihat.
Ya.
Keripik cokelat.
Jika kau tak suka, kau tak perlu.../ Tidak, tidak... Aku suka cokelat.
Terima kasih.
Aku dulu punya banyak cemilan...
tapi sudah lama tak ada orang-orang baru yang lewat sini dalam beberapa bulan terakhir.
Apa dari situ kau dapat semua ini?
Beberapa.
Maksudku, beberapa sudah ada di sini sebelumnya.
Beberapa milik...
Siapa?
Dengan siapa kau datang kesini?
Ibuku.
Dia baik.
Mm, kurasa... kurasa aku punya sedikit pretzel,
karena yang ini basi.
Apa yang.../ Boyd?
Apa yang kau lakukan di luar sini?/ Masuklah! Cepat!
Mereka akan melihatmu!/ Baik. Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Lihat.
Oh Tuhan!/ Kita baik-baik saja.
Kita baik-baik saja./ Tolong!
Tolong aku!
Wow, wow, wow! Berhenti!
Kumohon!
Kubilang berhenti! Berhenti!
Hei!
Mereka membunuh orang!
Kita harus tutup pintunya!/ Mereka datang!
Kau harus lari!/ Kumohon!
Sial! Ayo!/ Kumohon!
Kau harus masuk ke dalam./ Masuk ke sini! Ayo.
Ayo, ayo!/ Lari, lari, lari!
Ayo!/ Kau harus masuk ke dalam.
Ayo, lari, lari, lari!
Lekas! Cepat! Cepat!/ Lari, lari, lari!
Kita harus tutup pintunya!
Cepat!/ Ayo, ayo. Cepat!
Lekas, lekas, lekas!/ Lekas, lekas, lekas!
Lekas!/ Tutup pintunya!
Di sini./ Oke.
Maaf, aku seharusnya tetap di dalam restoran.
Aku takut.
Siapa kau?/ Apa?
Aku bertanya padamu!
Elgin.
Namaku Elgin.
Aku tadi di bis!
Dimana?
Apa... Apa yang dia bicarakan?
Apa... Bis apa?
Sakit sekali.
Kau baik-baik saja. Bertahanlah.
Cobalah untuk bernafas, oke?
Kita akan mengeluarkanmu dari sini secepatnya.
Hei, Brick.
Kau suka kue dadar?
Ya.
Saat matahari terbit, kau akan makan kue dadar terbaik yang pernah kau makan.
Ayolah.
Kau pikir si cungkring ini makan kue dadar?
Ow, sial, itu sakit.
Kau tahu, kue dadar sepertinya enak...
Ah, sial.
Sial.
Brick, Brick, kau harus diam, bung.
Aku tahu itu sakit tapi kau harus diam.
Bernafaslah.
Pelan-pelan saja.
Tom.
Kau harus tutup mulutnya, bung.
Aku tak bisa mencapainya!
Tom, apa yang terjadi?
Bicaralah padaku. Ada apa?
Kurasa dia mati.
Tidak, tidak, tidak! Tidak!
Menyingkir dariku!
Julie, Julie, tidak! Julie, tidak!/ Kita harus ke sana!
Tidak!/ Kumohon! Kita harus tolong!
Kita tak bisa. Julie, tidak!
Julie! Julie!
Tapi mereka temukan dia! Kita harus tolong dia, kumohon!
Tidak apa-apa.
Aku tak bisa...
Tidak apa-apa.
Aku tak bisa... Aku tak bisa...
Semua akan baik-baik saja.
Tolonglah.
Aku tak percaya padanya.
Lihat, kita masih hidup.
Untuk sekarang.
Tabitha.
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Kau tahu,
Aku mungkin melewati truk ini berkali-kali,
dan aku tak menyadari... Kau yang lakukan semua ini?
Kukira kau dalam perjalanan.
Tadinya.
Apa kau temukan yang kau cari?
Apa yang kau gambar?
Hal-hal yang sudah kulihat.
Bagus kau menggambarnya saat kau melihatnya...
jadi bila kau lupa, gambarnya ingat.
Kukira mereka mimpi,
semua hal itu...
tapi gambarnya ingat.
Oh, matahari akan terbit.
♪ And who by fire ♪
♪ Who by water? ♪
♪ Who in the sunshine? ♪
♪ Who in the night time? ♪
♪ Who by high ordeal ♪
♪ Who by common trial? ♪
♪ Who in your merry-merry month of May? ♪
♪ Who by very slow decay? ♪
♪ And who ♪
♪ Shall I say ♪
♪ Is calling? ♪
Julie!
Ayah?/ Julie!
Ayah!/ Julie!
♪ Who by barbiturate? ♪
Ayah?
♪ Who in these realms of love? ♪
♪ Who by something blunt?
♪ And who by avalanche?
Ayah, ayolah! Ayah!
♪ Who by powder? ♪
♪ Who for his greed? ♪
Kau bisa dengar aku?
♪ Who for his hunger? ♪
♪ And who ♪
Ayah?!
♪ Shall I say ♪
♪ Is calling? ♪
Ayah...
Julie.
Julie!
Oh! Ayah!
Baiklah, tunggu sebentar, oke?
Kami akan mengeluarkanmu./ Keparat. Oh!
Dia masih hidup! Semuanya, keluarlah!
Semuanya mari bantu, ayo!/ Ayo gali dia keluar!
Ambil apapun yang kau bisa!
Ayo, lekas.
Cepat!/ Kami akan keluarkan kau dari sana.
Hati-hati! Hati-hati, pelan! Pelan!
Singgkirkan ini! Ini menghalangi...
Ayo, kemarilah!
Bantulah! Kami akan keluarkan kau dari sana!
Oh...
Baik.
Ya.
Hei, nak.
Berapa banyak orang kau bilang?
Entahlah.
Mungkin 20, 25.
Wanita dengan senapan,
dia coba menahan orang untuk tetap di restoran, tapi begitu rumahnya runtuh...
Tidak, tidak, tidak. Apa maksudmu?
Apa maksudmu itu runtuh? Rumah mana yang runtuh?
Yang ada di sebelah restoran.
Oh Tuhan!
oh Tuhan, kemana... kota... Kemana arah ke kota?!
Tabitha, ke arah sana! Tabitha, kau...
Tutuplah. Ayo pergi.
Victor, tutuplah!
Ayo.
Tabitha?
Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com Penerjemah: Baskoro82