From'un önceki bölümlerinde.
Bu sesler gerçekse...
...burada bir şey seninle konuşuyorsa...
...buraya, başkasının olmadığı kadar bağlısın demektir.
Ama kanıta ihtiyacımız var.
Nedir bu?
Bir çantayı gömmeni izlemişler...
...ve bu da gerçek olduklarının kanıtıymış.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Yastığımı geri alabilir miyim?
Şekerleme yapacaktım...
...ve bu benim için can simidi gibi bir şey.
Evet, kesinlikle anlıyorum. Tekrar özür dilerim.
Aslında, bu biraz ilginç. Aynı buna benzer bir tişörtüm var.
Biliyorum, bunu senin çantandan aldım.
Sorun ne?
Belki de bir hata yaptım.
Boşanma hakkındaki her şeyi...
...ve tüm yolculuğun bize bu haberi vermeden önceki...
...son gösteri olduğunu biliyordum.
Thomas öldü! İki çocuğun daha var!
Neden sana yetmiyoruz ki?
O da ne?
Bir Farway ağacı.
İzle.
Bunu nasıl yaptı?
Bilmiyorum. Ama tahmin et ne?
- Ne? - Bu insanlarda da işe yarıyor.
Gerçekten mi?
Problem, sonunun nereye varacağını bilememek.
Burada tel yok.
- Ne? - Kablonun içinde. Peki ya fiş?
Bak. Hiçbiri bir anlam ifade etmiyor.
Anne!
Buradaki her şey imkansız...
...ama bu kabloların nereye gittiğini bulabiliriz.
Tavanda lanet olası bir sembol vardı.
Ne arıyorsun?
Gerçekten işe yarayabilecek çılgın bir fikrim var.
Ve işe yararsa...
...o zaman bu insanları evlerine götürecek bir yol bulabilirim.
Bunlar çok güzeller.
Beğenmene çok sevindim.
Ne zaman içeri girebilirim?
Aslında biraz kaba.
Biliyorum.
Ne? Kabul edilemez. İmkanı yok.
Bunu büyütmeyelim.
Bu bir parti, millet, sanki--
- Tamam, birini seç. - Bu.
Bilemiyorum, biraz garip geldi.
Burada sıkışıp kaldığın günü kutlamak.
Olaya yanlış açıdan bakıyorsun.
Bu hayatta kalmayı kutlamak.
Herkese bunun mümkün olduğunu hatırlatıyor.
Ayrıca, arada bir parti yapmak hoş oluyor.
Tamam, ne arıyorsun?
Aramıyorum, araştırıyorum.
Aha! İşte burada.
Bu benim gizli zulam.
Trudy bu süvetere bayılıyor.
Eline geçmesini istemediğim tek şeyim.
Ayrıca, Ellis'in favorisi.
Ne?
Hiçbir şey.
Bu yerin neredeyse normal olmasını sağlıyorsun.
Sen gerçekten özelsin.
Saçmalama. Hepimiz gerçekten özeliz.
Trudy'yi bile.
Bu, özel birinin diyebileceği bir şeydi.
İşte kızlarım.
Etkinlik öncesi alkol almak isteyen?
Bebeğim, parti henüz başlamadı bile.
Biliyorum! Biliyorum! Bu yüzden ona etkinlik öncesi diyorlar.
Ne?
Hiçbir şey.
Sadece, kendini tut, olur mu?
Evet, biliyorum. Biliyorum. Biliyorum.
Julie?
Peki ya sen?
Böyle iyiyim, sağ ol.
Tamam.
Tamam, her neyse. Berbatsınız.
Victor? Victor, neredesin dostum?
Hadi bu partiyi başlatalım!
O iyi mi?
Böyle geceler onun için biraz zor geçer.
Hayatta kalan insanları kutladığın kadar...
...hayatta kalamayanları da hatırlarsın.
İşte, bunu giymelisin. Gerçekten sevimli görünecek.
Hadi ama dostum. Bugün hepimiz körkütük sarhoş olmalıyız.
Hem kaç yıldır buradasın.
Lütfen beni yalnız bırak.
Ellis!
Ellis.
Bir fırt ister misin?
Tamam.
Donna, şeftali kalmamış.
Biliyorum. Biz--
- Elimizde kalmadı. - Bittiler mi?
Bodrumda birkaç kutu daha kaldığını sanıyordum ama--
Senin için kenara başka şeyler de koyuyordum.
Biraz meyve kokteyli. biraz kızılcık.
Şeftali bitmiş.
Bu kadar yıl boyunca değişmeyen tek şey buydu...
...ve şimdi onlar da bitmiş.
Üzgünüm, Victor.
Evet.
Kevin, hadi! Hava yakında kararacak.
Geliyorum.
From 1. Sezon 7. Bölüm "Tüm Güzel Şeyler..."
Çeviri: bloodflower ¡İyi Seyirler!
"Edindiği tüm arkadaşlarının yüzlerinde hep mutluluk vardı.
"Bulunduğu harika yerlerde de çok fazla sihir.
"Yine de Cromenockle, daha fazlasının...
"...geleceğine dair bir hisse kapılmıştı.
"Ve onun maceraları bu garip yeni dünyada...
...gerçekten daha yeni başlıyordu."
Jade?
Girebilirsin mi dedim?
Annem akşam yemeği için bizi bekliyor. Hadi.
- Ne yapıyorsun? - Ne oluyor be?
- Bunu okuyordum! - Burada başka kağıt yok!
Bu, benim lanet olası kitabımı çizmeni gerektirmez.
Duvarlarına yazmamı mı isterdin?
Bir psikopat gibi?!
Burada ne yapıyorsun?
Sanırım konuşmamız gereken bir şeyler var.
- Özel olarak. - Pekala, sabah uğra.
Hayır, bence bunu şimdi yapmalıyız.
Bu önemli.
Sanırım o halde yatıya kalıyorsun.
İçeri gel.
OLAYSIZ GECELER 7 GÜN
Bir yere gidiyormuş gibi görünüyorsun.
Evet. Sana uğrayıp bunların hepsini konuşacaktım.
Düşündüğümden fazlasını konuşmamız gerekecek.
Resmen düşüp bayıldı.
Ona tüm gün boyunca bodrumu kazdırarak...
...bir düzine çocuk işçi yasasını ihlal ettiğine eminim.
Hayır, eğleniyordu. Sadece yardım etmek istedi.
Gözlerimi ondan ayırdığım her an geriliyorum.
Evet. Evet, ben de.
Ama bak, pencereler çivilenerek kapatıldı.
Kapılar kilitli.
Denese bile o şeylerden birini içeri alamazdı.
Evet, evet.
Lanet! Ve sonra aklıma Julie'nin o evde olduğu geliyor.
Donna, o yerin başındaki kadın, o biraz--
Ama kesinlikle aptal değil.
Evet.
Nasıl gidiyor?
Pekala, tüm yapı malzemelerini...
...kullanabilmek için şerifi ikna edersem...
...ki kullandığımız pillerin biteceğinden bahsetmiyorum bile...
...ve Koloni Evi'nin en yüksek yerine kurmamıza izin verirlerse...
...işe yaramazsa benden nefret etmelerine...
- ...yetecek kadar umut verici olacak. - Hadi ama böyle söyleme.
- Bir sinyal yakaladın. - Hayır, sadece parazitti.
- Bu, sinyalden çok farklı. - Ama bu da bir şeydir.
Evet.
Hey. Hey.
Önemi var.
Ve buna iyi tarafından bak...
...en azından son çare olarak bodrumda bir çukurumuz var.
Ya da içinde.
Ben aşağıya iniyorum.
İşimize dönelim.
Lanet olsun.
Hey, önüne bak, ahbap. Lanet olsun.
Hey, hey, hey. Hey! Bekle.
Belki biraz yavaşlamalısın.
Hey, ben iyiyim. Ben iyiyim.
Bu bir parti, değil mi?
Endişelenme.
Her şey yolunda mı?
Evet, sanırım. Endişelenme dendiğinde daha da endişeleniyorum.
Pekala, millet artık herkes sakinleşsin!
- Millet! - Gitmeliyiz.
Hey, kapayın çenenizi!
Pekala.
Hepimiz burada...
...çok özel bir yıl dönümünü kutlamak için bulunuyoruz.
Evet.
Bir yıl önce bugün...
...sevgili tatlı Fatma'mız hayatlarımıza girdi.
Bazılarınız o zaman buradaydı...
...çoğunuz sonrasında geldiniz.
Ama hepiniz onu tanıdınız...
...ve sevdiniz...
...nezaketi, gücü için, bilgeliği--
Ve otu için!
Bitkilerden iyi anlaman gerçekten büyük bir artıydı.
Seramız hiç bu kadar güzel kokmamıştı.
Ama cidden...
...gerçek şu ki...
...bu eski soğuk kutuyu...
...biraz daha ev gibi hissettirdin.
Mutlu yıl dönümleri, tatlım.
Donna.
Teşekkürler.
Bu çok güzel.
Tüm kötü rüyaları yakalayabilir...
...ve sadece tatlı olanların sana ulaşmasına izin verir.
- Buraya gel. - Teşekkürler.
Sana sahip olduğumuz için çok şanslıyız.
Sahip olduğumuz için çok--
Pekala, aşırı duygusal.
Pekala, millet, protokolü hepiniz biliyorsunuz.
İçin, tüttürün, eğlenin.
Birbirinize göz kulak olun.
- Şerefe! - Şerefe.
Şerefe, bebeğim.
Mutlu yıl dönümleri, güzellik.
Teşekkürler.
Bana ne verdiğine bak.
Bunu kendisi yapmış.
Yani, plan bu. Evet.
Her şey başımıza yıkılmadan önce...
...buradan sonsuza dek kurtulmak için bir yol bulmak.
Senin sıran.
Bu çantayı buraya geldiğim gün gömmüştüm.
Aç şunu.
Benim için mi saklıyorsun?
Bu senin mi?
Kıyafetten değil kandan bahsediyorum.
Çantada başka bir şey de var.
Ne? Nedir bu? Neler oluyor?
Buraya gelmeden önce gerçekte kim olduğumuzu...
...asla konuşmamıştık.
Cemaatimde genç bir çocuk vardı.
Sessiz ve hassastı.
Annesi bağış kutusuna...
...bir dolar atmasına izin verdiğinde bile çok heyecanlanırdı.
Bir gün, ayinden sonra...
...onu papaz evinin dışında oyalanırken buldum...
...ve bu çok tuhaftı.
Bu çocuk, ailesinden çok fazla uzaklaşacak bir tip değildi.
Onlar çok...
...katıydılar.
Serttiler.
Ve anlıyordum.
Aileler, çocukları hakkında endişelenirler ve bazen sen--
Üzgünüm. Sakıncası var mı?
Her neyse, mesele şu ki...
...çocuk üzgündü.
Biraz kalabilir miyim diye sormuştu.
Ama akşam ayinine hazırlanmam gerekiyordu ve...
...ailesinin endişelenmesini istememiştim.
Bu yüzden, ben--
Çekmeceme gidip bir çikolata paketi çıkarttım.
Ben-- Mahalledeki çocuklar için zulamda her zaman saklardım.
Gitmek istemediğini görebiliyordum.
Ama çikolatayı ona verdim ve onu kendi yoluna gönderdim.
Daha sonra, o akşam, evinin oraya gittim.
Biraz alışılmışın dışındaydı.
Ev ziyareti yapma alışkanlığım yoktu...
...ama bir şeyler beni rahatsız ediyordu ve ben--
Ben eve doğru yürürken...
...anne, koşarak dışarı çıktı.
Kendini kaybetmiş...
...teselli edilemez bir halde.
O çok--
Ve kapıdan adımımı attığım anda alkol kokusunu alabiliyordum.
Baba sadece...
...panik halde, yüzünde şaşkın bir ifadeyle orada duruyordu.
"Kalk! Kalk!", dedi.
Devam edip odasına girdim ve işte oradaydı.
O tatlı, masum çocuk...
...orada öylece yatıyordu, yıkılmış.
Boynu öyle bir şekilde şişmişti ki sanki--
Ve görebiliyordum, cebindeki...
...çikolata paketini.
"İyileşecek."
Babanın söylediği buydu. "İyileşecek."
Sorun söyleme şekliydi.
Sesi kızgın geliyordu.
Bildiğim sonraki şey, onun üstünde olduğum...
...olabildiğince sert yüzünü yumruklamam.
Duramadım.
Sadece tekrar tekrar vurmaya devam ettim. Duramadım.
Elimde kırılmaya başlayan kemiklerimi hissettiğimde bile...
...duramadım.
Dinlemesi gereken bendim.
Savunmasızı savunması gereken bendim.
O tatlı küçük çocuk bana yardım istemeye gelmişti...
...ve tüm yaptığım ona bir çikolata paketi vermekti.
Lanet olası bir çikolata paketi!
Sonraki hatırladığım şey...
...elimde o şişeyle, bir köprünün başında durmaktı.
Ve hayatımda ilk kez, Tanrının sesini duymuştum.
Arabama atlamamı...
...ve izlemem gereken başka bir yol olduğunu söyledi.
Ben de öyle yaptım.
Arabama bindim ve sürdüm ve iki saat sonra, buradaydım.
Neden bana bunları şimdi anlatıyorsun?
Çünkü Sara'yı kilisenin bodrumunda bağlı tutuyorum.
Burada olmamızın bir nedeni olduğunu hep biliyordum.
Takip etmemiz gereken bir yol olduğunu...
...ve bunun nasıl göründüğünü---
Şaka yaptığını söyle.
Boyd--
Lanet olası bir şaka olduğunu söyle!
- Beni vuracak mısın? - Seni vurabilirim, evet!
Bana Frank'in kuralları çiğnediğini söylemiştin.
Frank kutuya gitmek zorundaydı! Ve şimdi sen o kızı--
O kız, tüm bunları açacak anahtar olabilir.
O kız...
...hepimizin evine gitme yolu olabilir.
Konuşmaya devam et.
Tamam.
Jasmine.
Jasmine!
Sorun ne?
Veda etmeye geldim.
Ne? Bekle, bekle, bekle.
Anlamıyorum. Lütfen konuş benimle.
Neden beni içeri almıyorsun?
Nedenini biliyorsun. Yapamam.
Lütfen, sadece kal ve benimle konuş.
Benden hoşlandığını söylemiştin.
Hoşlanıyorum!
Buraya gelmeye devam edemem.
Seni göreceğimi bilip asla hissedemeyeceğimi bildiğimden.
Benden korktuğunu bildiğimden.
Benden iğrendiğini.
Hayır. Bu--
Her zaman burada yalnızım diyorsun...
...dışarıdaki yalnızlıktan ise haberin yok.
Böyle olması benim seçimim değildi.
Elveda, Kevin.
Bekle, bekle.
Aşağıda bir parti var biliyorsun.
Herkes çok güzel vakit geçiriyor.
Ama bir tek senle olmak istiyorum.
Gerçekten konuşmak istediğim bir tek sensin.
Sadece sen geleceksin, söz mü? Başka hiç kimse girmeyecek?
Hemen pencereyi kapatırsak giremezler, söz veriyorum.
Tamam.
Ve şimdi, asıl soru...
...toplamda kaç boyut olduğu?
Bozonik sicim teorisyenleri 26 boyut olduğuna inanır...
...ama süper sicim teorisyenleri sadece 10 tane olduğunu söyler.
Peki bu yer ne? Başka bir boyut mu?
Hayır, hayır. Burası bir cep evreni.
Aman Tanrım.
Tanrı aşkına, ahbap, yeter.
Burası bir cep evreni değil.
Düşündüğün hiçbir şey değil ve kimsenin umurunda değil.
O yüzden, neden çeneni kapatmıyorsun, ahbap?
Evet, tamam, bir içki daha al.
Pekala, sakinleş.
- Tanrım! - Hey!
Bunula ilgili ne yapacaksın, ha? Ne yapacaksın?
Pekala, tamam.
Sağa sola ateş açamadan önce onu yukarı çıkar.
- Hayır, hayır! - Hey! Bu kadar yeter!
Bu kadar yeter! Artık sakin ol!
İyi misin?
Hey, iyi misin?
Evet, üzgünüm. Ben--
Yukarı gidip uzanacağım.
Tamam, seninle geliyorum.
Hayır, sorun yok, sorun yok. Hey, ben sadece--
Bu senin gecen.
Sen kal.
Lanet olası hayvan.
Tıpkı annesi gibi.
Gözümün önünden defol.
Şimdi, pencereyi kapat, çabuk.
Gördün mü? Sadece ikimiz.
Yakışıklı çocuk.
Ellerin çok sıcaklar.
Soğuk olacağını mı sanmıştın?
Öp beni.
Ne?
Yemek hazır.
Aç değilim.
Bir buçuk gündür o kitaba bakıyorsun, belki biraz--
Çek git.
- Aslında, Jade-- - Defol git.
Tamam! Tamam! Tamam! Geliyorum! Tanrım!
Yerinde olsam fazla gecikmezdim.
Partide takınacağın surat üzerine çalışmalısın.
Burada tek başına oturarak ne yapıyorsun?
Zorunda değilsin.
Beni sevmediğini biliyorum.
Bu doğru değil.
Ben sadece--
Bu çok hoş bir parti.
Senin de olacak.
Hayır.
Olacağını sanmıyorum.
Üstündekini çıkar.
Ne?
Yalan değil, bazen beni deli ediyorsun.
Ama bu işte beraberiz.
Yalnız değilsin.
Gerçekten mi?
Yıl dönümün için hediyeni erkenden vermişim gibi düşün.
Aslında...
...itiraf etmekten nefret etsem de, sana benden daha çok yakıştı.
Bu kesinlikle doğru değil.
Ama teşekkürler.
Ben de sana verecek bir şey bulacağım.
Affedersin.
Çok incesin.
Bazen herkesi biraz canlandırmak gerekir.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Elbette.
Daha önce öpüştüğün kız var ya?
Kim? Stacey mi? Evet, mükemmeldir.
Evet, ben Ellis'le beraber olduğunuzu düşünüyordum.
Tanrım, evet. Evet, hayır. Ellis, benim erkeğim.
Stacey ile olan şey ise sadece takılmak.
Tamam.
Sence...
...seni öpebilir miyim?
- Julie. - Hayır, şakaydı. Yani--
- Hayır, tatlım. - Aslında, unut gitsin.
Yani, bu kız sana sesler duyduğunu söyledi ve sen de hemen--
Tıpkı senin gibi şüphe ettim, tamam mı?
Ama sonra...
...bana bunu gösterdi.
Şuna bak.
- Bu logo-- - Ne olduğunu biliyorum.
Neredeyse 3 yıl önceydi.
Sara ve Nathan ne zamandır burada? 4, 5 ay mı?
Pekala, sen birine anlattın, o da Sara'ya.
Kimseye anlatmadım.
Boyd, bunu bilmesinin hiçbir yolu yoktu.
Bir şey, beni o gün izliyordu, tıpkı Sara'ya dedikleri gibi.
Ve sence bu şey bize yardım etmek mi istiyor?
Yaşlı bir adamı ve bir çocuğu öldürerek?
Bu şey her neyse, buranın bir parçası.
Sara'nın bununla bağlantısı...
...henüz anlayamadığımız biçimde onu değerli kılıyor.
Tamam, onu kutuya koymak istiyorsan, sorun değil.
Seni durdurmayacağım.
Ama cevapları bulmak konusunda ciddiysen...
...senin yolculuğun ve bu bağın aynı anda ortaya çıkması gerçeği...
...sadece bir tesadüf olamaz.
Bu Tanrının takdiri.
Peki ne öneriyorsun?
Seninle gelmeyi. Sara ve ben. Tamam mı?
Bu bağlantıyı avantajımıza kullanırız.
Bir rahip, bir şerif ve katil bir psikopat bir bara girmişler.
Evet, onun gibi bir şey, evet.
Ne?
Daha derine gitmek için, daha uzun bir merdiven gerekecek.
Zorunda olduğumuz kadar derine gideceğiz.
İşte, buraya gel.
Bir göz atmama izin ver.
Ben iyiyim, gerçekten.
"İyiyim"i şu noktada hiçbirimizi tanımlamak için kullanamazdım.
İşte bu. Evet.
Evet.
Biraz daha sert?
Neden mola vermiyorsun? Git ve biraz Ethan'la otur.
Ben buraya devam ederim.
- Anten konusunda çıkmaza mı girdin? - Evet.
- Yavaşla, lütfen. - Neredeyse.
Aman Tanrım.
- Bu nasıl? - Müthiş.
Girebilir miyim?
Girmemeni tercih ederim.
Lütfen?
Evin sadece bu parçasında yalnız kalabilirim.
Bir nevi.
- Üzgün görünüyorsun. - Girebilir miyim?
Gerçekten kötü bir gece geçiriyorum.
Bir yere mi gidiyorsun? Toplanıyor gibisin.
Hayır, ben sadece--
Açıklaması zor.
Neden o mezarları kazdın?
Bunu konuşmak istemiyorum.
- Tüm bunlar kasabaya gelen arabalardan mı? - Evet, doğru.
İlk gecemde, kilerin o tarafta...
...çok uzun bir süredir, iki arabanın aynı gün gelmediğini...
...ve bunun çok özel bir şey olduğunu söylemiştin.
Neden?
Burada herkesten daha fazla kalmışsın.
Bu yerin ne olduğunu biliyor musun?
Cidden, ahbap, neden durmadan o şeye baktığını bilmiyorum.
Üzgünüm, bekle.
Bu sayfa, bu--
Ne?
Burada iki sayfa birbirine yapışmış.
Tamam.
Şimdi konuşmaya başladık.
Victor!
Lanet olsun.
Artık yeni bir eve gideceksin.
Seni Fatma'ya vereceğim.
Sana çok iyi bakacak.
Neye gülüyorsun?
Selam, Trudy.
İsmimi nereden biliyorsun?
Hepinizin ismini biliyoruz.
Sadece diyorum ki...
...daha uzun süredir buradayım. Biraz saygıyı hak ediyorum.
Bu yere yardımcı olabilirdim eğer onlar--
Bu da ne?
Bu kan mı?
Tanrım.
Bu da ne?
Evdeler! İçerideler!
Ellis? Ellis'i gördünüz mü?
Ellis!
- Protokolü izleyin! - Minibüs nerede?
Saklanın!
Neler oluyor?
Başlıyor.
Ne? Ne başlıyor?
Gitmemiz gerek.
Nereye gideceğiz?
Nereye gidiyoruz?
Nereye gideceğiz? Aloo?
Bana cevap ver!
Önden sen git. Ben seni takip edeceğim.
İşte. Bunu al.
Hazır mısın?
Protokolü izleyin! Dostunuzu bulup minibüse binin! Hadi!
Bekle, Donna! Ne yapıyorsun?
- Ellis ve Julie nerede? - Bilmiyorum.
- Hey, Donna! - Ben kaçmıyorum.
Tamam. İnsanları kasabaya götürmelisin.
- Kurtarabildiğini kurtar. Protokolü izle! - Tamam, tamam.
Pekala, millet. Yoldan çekilin.
Minibüse binin!
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Acele et!
Kasabaya gitmemiz gerek.
- Hayır, ağaçlara gitmeliyiz. - Delirdin mi?
Bu şeyler orada yaşıyorlar!
- Bizi öldürecekler! - Lütfen bana güvenmek zorundasın.
Aileni tekrar görmek istiyorsan ağaçlara gitmeliyiz.
Tamam.
Hayır!
Hayır.
Bebeğim, olamaz.
Devam edin!
Ellis!
Hey.
Selam. Julie'yi gördün mü?
Bilmiyorum. Ben--
Gitmemiz gerek. Koşmalıyız. Hadi!
Hadi.
Hayır, yapamıyorum!
- Hadi! - Gidemiyorum! Sen git.
Sensiz gitmiyorum! Hadi, bunu yapabiliriz.
Kalk, kalk, kalk! Kalk, kalk! Eve girmemiz gerek!
İçeri girmeliyiz! Bir fikrim var. Hadi.
Lütfen! Lütfen, lütfen, lütfen! Lütfen. Lütfen.
Böyle yapma.
Çok eğleniyorduk.
- İşe yarayacağını nereden biliyordun? - Bilmiyordum.
Babanın karavanda yaptıkları ve ben sadece--
Üzgünüm.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
- Nereye gidiyoruz?! - Başka bir tane daha var.
Başka ne var?
İçine girmen gerek.
- Ağaca mı? Hayır! Hayır! - Güvende olacaksın!
- Ne? - Söz veriyorum.
Kardeşini bul ve onu uyar. Ona başladığını söyle.
- Neden bahsettiğini bilmiyorum! - O bilecek.
- Git, git, git! - Hayır, bekle!
Tam arkandayım.
Eğer bunu yapacaksak...
...ve yanlış bir şeyler yaparsa--
Ne yapman gerekiyorsa yap.
Ama oraya gitmeli ve cevapları bulmalıyız.
Bir yolunu bulacağız, Boyd.
Bu yüzden, arabama geri dönmem söylendi.
Böylece sen ve ben...
...gidip, bu insanları evlerine götürecek bir yol bulacağız.
Sen lanet olası bir delisin. Bunu biliyorsun, değil mi?
İncil onlarla dolu.
Bu da ne?
Ne oldu?!
Ben-- Ne oldu?!
İçeri girdiler ve--
- Ellis nerede? - Bilmiyorum!
- Ellis nerede? - Bilmiyorum! Üzgünüm!
Herkes içeri. Herkes içeri.
Herkes içeri girsin!
- Gidin! Acele! - Devam edin! Devam edin!
Çabuk, acele edin. İçeri!
- Hepsi bu mu? - İçeri, millet!
Nereye gidiyorsunuz, millet? Siz oradakiler iyi misiniz?
Peder.
Hayır!
Hayır, buraya gel!
Kapat şunu!
Hadi, tamamdır.
Hadi!
Onu yukarıda tut.
Kanı durdurmak için bir şey verin!
Tamam, sorun yok.
- Lütfen! - Bırak kanı durdurayım!
Hayır.
- İyisin. - Hayır.
İyisin. İyileşeceksin.
- Bu şekilde sona eremez. - Doğru.
Yolum-- Lütfen!
Acele edin!
- Tamam. - Geldim.
Bir--
İşte böyle. İşte böyle.
Gözlerini aç. Benimle kal.
Benimle dua et.
- Ne? Tamam. - Benimle dua et.
- Tamam, tamam.
Göklerdeki babamız...
...adın kutsal kılınsın.
Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi...
...yeryüzünde de.
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver...
...bizim suçlarımızı bağışla...
...bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi.
Ve ayartılmamıza izin verme.
Bizi kötü olandan kurtar.
Amin.