- Tidligere ... - Jeg hører deres stemmer.
- De ville hjælpe os hjem. - Fortæl mig, hvad du gjorde.
Jeg lod døren stå åben.
- Jeg så noget, der ikke var der. - Hvad?
Jeg så to børn stå midt på vejen og stirre på mig.
- Er det Jim? - Vi skal ikke ignorere det.
Du satte gang i folks forventninger, så nu må vi holde kæft.
- Det her vil redde alle. - Hvor er min mor?
Løb, Ethan!
Nathan!
- Skalpellen kom fra min klinik. - Det var ikke din skyld.
Hvordan vil du fortælle Kenny, at Sara dræbte hans far?
Hun var værdifuld og kan stadig være det.
De flåede ham i småstykker, og du vidste det!
Jeg ser hele tiden det symbol. Se her.
Han må også have set det.
Det er dig, ikke? Det er måske nøglen til at komme væk herfra.
Hold dig fra mig!
Velkommen til dit nye hjem. Stig om bord.
Hver nat kommer de. Der er virkelig ingen vej væk.
Hej. Har du det godt derinde?
Tror I, jeg bliver bange?
- Hej. - Tror I, jeg bliver bange?
Hvad skal jeg gøre? Skal jeg pisse i bukserne? Hvad?
I kan ikke komme ind, for der hænger en sten i vinduet!
Ja, det er fandeme uhyggeligt. Jeg er ikke bange for jer. Er I med?
Vi ses.
Hvor skal I hen?
Jeg taler til jer. I skal ikke bare gå!
Åh gud, det forpulede ...
- Boyd. - Gå ned igen, hvor de ikke ser dig.
Jeg tager mig af det. Af sted.
Jeg kommer.
- Hvor er hun? - Kan vi lige slappe af?
- Slappe af? Mener du det? - Der er meget, I ikke forstår.
Hvad? At hun hører stemmer? At hun er vigtig?
Kenny fortalte det. Hun er en morder. Hvordan kunne du gøre det?
- Hun gør ingen fortræd. - Jeg er ligeglad med, hvad hun vil.
- Hun forsøgte at dræbe mit barn! - Jeg ved det godt.
Skal vi bare lade som ingenting? Hvad med dine regler?
Alt har forandret sig.
Nogen byggede en mast og sagde, at alle ville komme hjem.
Nu undrer de sig over, at jeg ikke ved, hvad der sker.
Vi har ikke mad til de nye, og et hus styrtede sammen uden grund.
Hvis hun kan hjælpe os, så slipper hun for kassen!
Punktum!
- Du skulle blive dernede. - Nu skal du høre på, hvad jeg siger.
Hvis du nærmer dig min familie igen, slår jeg dig ihjel!
Sig, at du forstår det!
- Det gør jeg. - Hør her. Jeg lover, at ...
Jeg vil skide på, hvad du lover!
- Jim, hør her. - Glem det.
Pis! Fandens!
- Lås døren, og bliv inde. - Hvor skal du hen?
Kolonihuset. Jeg vil tale med Donna. Hun skal høre det fra mig.
Boyd! Jeg burde ikke være her.
- Jeg er ikke stærk nok. - Det kan jeg ikke hjælpe dig med.
Du må selv finde ud af det.
Ethan.
Det er kun mig. Der er ikke andre her.
- Vær sød at lukke mig ind. - Hvad sker der, Julie?
Han hørte os tale om Sara, og nu nægter han at komme ud.
Ethan? Ingen vil gøre dig fortræd.
Din mor og jeg ville aldrig lade nogen gøre dig fortræd.
Det er ligesom, når Kromenoklen ikke tør gå ind i hulen.
Jeg vil se hende. Jeg vil se Sara.
Okay, hej.
Det er ikke småkager, men de er helt okay.
Pas på, den er varm. Okay, er du klar?
Hvad er det?
Tian-Chen laver dem. Det er en blanding af kiks og chips.
De er faktisk rigtig gode.
Ja, ikke? Ingen krummer i sengen.
- Jeg har en overraskelse til dig. - Hvad?
Okay.
Luk øjnene.
Nu må du kigge.
Hold da helt op.
Hvordan kan du have den?
Jeg har ikke været nogen steder uden den, siden du ...
Den plejede at dufte af dig, men nu lugter den bare.
Jeg kan stadig huske sidste gang, jeg så dig med den på.
Hallo.
- Hvor blev du af? - Ingen steder.
- Hvad er der, Kristi? - Ikke noget.
- Det er dumt. - Okay.
Sig det alligevel.
Hvad, hvis jeg ikke er den samme nu?
Jeg har set ting og gjort ting.
Du er stadig dig. Jeg er stadig mig.
Resten finder vi ud af sammen.
Hvert et gram og hver en centimeter. Kan du huske det?
- Hvad laver du? - Undskyld. Jeg ...
- Det er min jakke. - Nej, det er ...
- Hende, der dræbte sin bror, er her. - Hør nu, jeg vil bare ...
- Skrid! - Jeg vil ikke skabe problemer.
Du får ikke huset. Hun har min jakke.
- Det er min brors jakke. - Ikke mere. Læg den og skrid!
Jeg vil bare have vores ting. Der er noget, som jeg ...
Jeres ting er pakket sammen. Vi lod Kennys mor opbevare dem.
Der var en pyntegenstand i keramik. Kan I huske den?
- Han har sagt nej. - Vi ville ikke have jeres ting her.
Og det er uhyggeligt, at du er her, så læg jakken og forsvind.
- Jeg beder jer. - Skrid, for helvede!
- Du ser ikke for godt ud. - Tom er død. Baren er lukket.
- Hvad laver du? - Hvad rager det dig?
Jeg vil forstå det symbol, som du nægter at hjælpe mig med.
- Du ved noget, du ikke vil sige. - Jeg vil sige, hvad jeg kan.
- Virkelig? - Men først skal du gøre noget.
Så nu har du brug for mig. For det første ... Pis af!
Og for det andet ... Pis af!
Okay.
Vent.
Hvad vil du?
Jeg vil have dig til at spille.
Hvad fanden er der galt med dig?
Så fortæller jeg om manden på billedet.
Fortæl om billedet først, så spiller jeg.
Nej.
- Så giv mig da violinen. - Ikke her. Kom.
Hvad fanden?
- Kom med mig. - Ja, ja!
Det har taget mig hele natten.
- Han må ikke nærme sig hende. - Tabby.
- Hvordan kan du overveje det? - Efter Thomas ...
Lægerne sagde, at han skulle bestemme af og til.
Han skal løse tingene på sin måde, og vi skal støtte ham.
Jeg bliver hos ham hele tiden.
Jeg tager med. Jeg er ligeglad med, hvad lægerne har sagt.
Vi lever i et mareridt, og kællingen ville dræbe mit barn.
Lad mig gøre det.
- Mor? - Hej.
Kan du huske, hvad du sagde i går om stedet her?
Hvor uhyggeligt det er?
Når man er ude på en opgave, må man se den slags i øjnene.
Det er sådan, man tager magten fra dem.
Ja.
Bliv hos far og gør, som han siger.
Okay.
Hvad fanden tænkte du på, Boyd?
Ifølge dine regler skulle hun i kassen, så snart du fandt hende.
- Fader Khatri ... - Han er død. Giv ikke ham skylden.
Det var din beslutning. Du sagde, du ville komme tilbage med svar.
I stedet kom du med en psykopat, der har dræbt fire mennesker -
- men hun skal ikke i kassen. Kan du høre, hvordan det lyder?
Hun vidste ting i skoven, som hun ikke kunne have vidst.
- Fedt! Og hvad så? - Hvad mener du?
Vi er her stadig med eller uden stemmer.
Kan du se en vej, der kan få os hjem? For det kan jeg ikke.
Jeg ser en, der har ødelagt det eneste gode ved det her sted.
- Hvad er det? - At vi kunne stole på dig.
Vil du høre sandheden?
Jeg tror ikke, det handler om, hvordan vi kommer hjem.
Jeg tror, det handler om Abby.
Du skød din kone, og du ville ønske, at du havde hjulpet hende.
At du havde været der for hende og havde fået hende på benene igen.
Men Abby er død, Boyd.
Og Sara er en morder.
Hjælper du mig eller ej?
Okay.
Hvad vil du have? Grønt lys og tilgivelse? Det får du ikke her.
- Hvad fanden skal det betyde? - Hvad sagde Tian-Chen?
Hvordan har hun det med, at Sara er tilbage?
- Det har jeg ikke ... - Nej, men det skulle du måske.
Sara?
Han har noget, han vil sige.
Alle troede, at du var død, men det var du ikke.
Du boede i skoven.
Der bor kun monstre i skoven.
Jeg troede, vi var venner, men det er vi ikke.
Du er et monster.
Og jeg er ikke bange for dig.
Okay.
- Hvor skal vi hen? - Bare lidt længere.
Jeg skal nok spille for dig, men jeg vil ikke gå rundt hele dagen.
Det er underligt. Træerne forandrer sig.
Hvad fanden betyder det?
Åh. Det er ...
- Har du lavet det? - Da alle var ...
Da jeg var blevet alene, ville jeg ikke se på bilerne mere.
Så jeg stillede dem, hvor jeg ikke kunne se dem.
Der er flere bag klipperne, men de var her i forvejen.
Kom.
Jeg er ked af det i går.
Folk må ikke tage mine ting, og da jeg hørte dig spille, så ...
Nogle gange bliver jeg vred, og det er jeg ked af.
Okay.
Her.
- Hvad? - Det er her, du skal spille.
Hvad vil du høre?
- Spil den om stjernen. - Hvilken en?
Den blinkende stjerne.
Det var din mors bil.
Hun spillede den, når jeg var bange.
Så sad jeg sådan her, når hun spillede.
Når folk skreg om natten, sagde hun, at jeg skulle tænke på stjernerne.
Så ville jeg ikke være bange mere.
Kender du den sang?
Ja, jeg kender den.
Undskyld. Jeg ville ikke ...
- Jeg troede ikke, her var nogen. - Det er okay.
Der er masser af plads.
- Kom du med bussen? - Ja.
Det gør mig ondt.
- Har du været her længe? - Et par måneder.
Det føles som meget længere.
Bor du her i byen?
Jeg mener, selvfølgelig bor du i byen, men ...
Jeg har ikke set dig i kolonihuset.
Jeg ville have lagt mærke til dig.
Jeg ... Jeg tror, jeg bor her nu.
Jeg forestillede mig, at der boede en præst her.
Det gjorde der også før.
Jeg går i kirke hver søndag med min bedstemor.
Så længe jeg kan huske.
Tog du bussen for at besøge din bedstemor?
Ja. Hun ...
Jeg besøger hende hver weekend.
Jeg er ikke specielt religiøs, men det gjorde hende glad.
Vi gik i kirke, og bagefter sad vi -
- og hæklede små ugler.
Virkelig?
Det var altid ugler. Hun har hundredvis.
Hun gav dem til alle, hun mødte, og af og til sagde jeg:
"Bedstemor, skal vi ikke lave noget andet?"
"Måske en hund eller en kanin?" Men så sagde hun:
"Elgin, jeg kan bedst lide ugler."
Og så lavede vi ugler.
Du synes sikkert, jeg er sej.
Jeg var ret nørdet som barn. Min bror og jeg samlede -
- på små julefigurer i keramik.
Vi sparede op og købte dem, når vi kunne, uden at vente på julen.
Når vi kom hjem, malede vi dem i vilde farver.
Vi havde så mange, at vi kunne have pyntet over 100 træer.
Nathans blev altid pænere end mine.
Jeg troede, de var væk, men det viste sig ...
... at Nathan havde beholdt en i alle de år.
Han sagde, at den mindede ham om en tid, hvor alt var ...
Er han her nu? Din bror?
Det var han.
- Hvad skete der med nipstingen? - Den er her et sted.
Personen, der har den, vil nok ikke give den tilbage.
Hvis du har brug for en stærk mand, kan jeg tale med dem.
Du er sød.
Hvorfor bor du ikke i kolonihuset?
De fleste af dem virker flinke nok.
Du behøver ikke at sidde i en gammel, gammel kirke.
Det har altid virket som sådan en rar tanke ...
... at uanset hvad man har gjort, hvis man virkelig angrer -
- så tilgiver Gud én. Tror du, det er sandt?
Det har altid virket som ønsketænkning, synes jeg.
Hvorfor? Har du gjort noget, du skal tilgives for?
Jeg dræbte min bror.
Det var vel et uheld, ikke?
Det skal du nok finde ud af.
Jeg må hellere ...
Det var rart at møde dig, Elgin.
Ja. Det var også rart ...
... at møde dig.
- Hvordan gik det? Er du okay? - Jeg er ikke bange mere.
Hvor er jeg bare stolt af dig.
Godt gået. Kom og hjælp med at skrælle kartofler.
- Jeg vil ikke skrælle kartofler. - Det vil jeg heller ikke. Kom.
- Hvordan gik det? - Rigtig godt.
Åh gud.
Gode råd fra Kromenoklen. Hvem skulle have troet det?
Undskyld.
- Jeg skulle ikke være kommet. - Vent.
Du tog fra mig.
Du tog ham fra mig.
Ja.
Jeg tog mig af dig.
Men du ...
Du putter had i mig.
Jeg ved, hvorfor du kom. Vent.
Tag det og gå. Du kommer aldrig her.
Du kommer aldrig her igen.
- Tager du pis på mig? - Kenny.
- Jeg gjorde ikke noget. - Hvad mener du? Giv mig den!
Er det dine ting? Er det Nathans? Hvad er det? Giv mig den.
- Nej, hold op! - Hvad er det? Er den vigtig for dig?
- Betyder den noget for dig? - Nej, lad være.
Rend mig!
Hør her. Se på mig!
Jeg er ligeglad med, hvad Boyd siger, og hvor speciel du tror, du er.
Hvis du opsøger min mor igen -
- så smider jeg dig selv i kassen. Er du med?
- Er du med? - Ja.
- Må jeg se det? - Vent. Næsten færdig.
- Sådan. - Må jeg se det nu?
Husk, at jeg er lidt rusten.
Jeg synes, det blev fint.
Jeg elsker det. Kom her.
Jeg ligner mig selv igen.
- Undskyld mig. - Hej.
- Jeg leder efter Kristi. - Det er mig.
- Jeg ville ikke forstyrre. - Det er okay. Hvad vil du?
Jo, altså ...
Eftersom du er byens læge ...
... så vil jeg give dig det her.
Hvorfor går du rundt med morfin?
- Hvornår fik du diagnosen? - For en måned siden.
Når jeg får brug for det, kan jeg nok ikke selv ...
- Jeg skal nok hjælpe dig. - Tak.
Nu ødelagde jeg en dejlig eftermiddag.
Jeg vil lade jer fortsætte. I gør klogt i at blive her.
Der er en masse ballade i byen nu, da Sara er kommet tilbage.
Hvad?
Kristi, hvor skal du hen? Stop!
- Jeg må af sted! - Sig, hvad det er.
Hvad sker der? Du går ingen steder.
Ikke sådan. Hvem er Sara?
Hun dræbte en og ville dræbe en lille dreng, da jeg ...
Vi talte sammen, og hun spurgte, hvad jeg ville gøre for at se dig.
Om jeg ville lade hende gøre noget slemt, og jeg sagde ja.
Jeg gav hende tilladelse og næste dag, så ...
Jeg ville så gerne se dig, at jeg ikke hørte efter.
Og nu er du her, og jeg tænker på, om det også er min skyld.
Det er, som om jeg skader andre.
Det er ikke din skyld. Jeg er her.
Vi er sammen.
Kom med ind.
- Han hed Christopher. - Christopher?
Kom med mig. Det er herovre.
Det var hans bil.
I begyndelsen fik han folk til at grine. Det var ikke så let.
Folk kunne lide ham.
Og så?
- Så forandrede han sig. - Hvordan?
Jeg kan ikke lide det her. Lad os gå tilbage.
Vi havde en aftale. Jeg holdt, hvad jeg lovede.
- Du bør ikke stille de spørgsmål. - Hvorfor ikke?
Jeg har ikke sovet godt, siden jeg kom hertil -
- og jeg ser ting, der skræmmer livet af mig, og det er på grund af det.
Christopher så det også og tegnede det tusindvis af gange.
Og det med, at du spiller særling, får jeg det ikke bedre af.
- Hvornår så han først symbolet? - Det ved jeg ikke.
Hvad fanden ved du så?
Undskyld. Det er bare ...
Jeg ved, det er uhyggeligt.
Jeg ved, at du ikke vil tale om de ting -
- men jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hjælp mig.
Alle døde.
Da Christopher begyndte at se symbolet, blev alt anderledes.
Han forandrede sig og fik ikke folk til at grine mere.
Han holdt op med at smile.
Min mor sagde, at jeg skulle gemme mig for Christopher.
Da jeg vågnede næste morgen, var alle ...
Der er onde væsner her. De får folk til at gøre onde ting.
Jeg er ked af det.
Jeg er her.
Jeg er her!
Anghkooey.
- Hvem er I? - Anghkooey.
- Jeg er ikke bange for jer.
Anghkooey.
Nej!
Rør mig ikke! Lad være!
Rør mig ikke!
- Anghkooey. - Rør mig ikke!
Rør mig ikke!
Hey! Er du okay?
Så du dem?
- Du har næseblod. - Så du dem?
Så hvad? Så hvem?
Boyd.
- Jeg vil ikke tale om det nu, Jim. - Jeg vil ikke skændes.
Det, du gjorde, var ikke okay, men pigen ligner ikke en psykopat.
Hun ligner ikke en koldblodig morder, men en ødelagt pige.
Når jeg ser mig omkring, ser jeg mange, der er presset.
- Okay. - Tror du, det er meningen?
- Hvad taler du om? - Vi hørte en stemme i radioen.
Mig og Donna. Lige da stormen kom.
Han vidste, hvad jeg hed, og hvad min kone lavede i kælderen.
Det lyder skørt, men jeg tror, folk overvåger os.
Der har været lignende eksperimenter siden anden verdenskrig.
Vi behøver ikke stole på hinanden, men vi er nødt til at samarbejde.
Jeg ved ikke, hvad de vil, men giv mig gerne en forklaring.
Jeg må gå.
Hallo?
Tian-Chen?
Tian-Chen ...
Pis.
Jeg vil gerne tale med dig.
Tekster: Anne-Maria Sigbrand Iyuno