Tidligere ...
De tingester derude kan lide at jage. De kan lide at lege.
- Hold op med at smile! - Kom herud, så får du det bedre.
Jeg kan ikke klare det mere.
Det var, som om jeg så en del af hende forsvinde.
Så må det være dig.
Du må være den del, som stedet ikke kan tage.
Vi har ikke meget tid. Du må dræbe mig.
Mit blod er dit blod nu.
- Hvad, hvis jeg ikke er den samme? - Det er du.
Jeg er den samme. Resten finder vi ud af sammen.
Hvad laver hun her?
Hun kan måske hjælpe os, men ingen må vide, at hun er her.
Hun dræbte min far! De flåede ham i småstykker, og du vidste det!
- Kenny ... - Det her klarer du selv.
Jeg vil gerne tale med dig.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Du skal vide, at min beslutning angående Sara -
- efter min mening er det bedste for alle.
Men det betyder ikke, at jeg ...
Det, hun gjorde ... Det er lige meget, hvorfor hun gjorde det.
Jeg forstår godt, at du hader mig for at beskytte hende ...
... og for at holde hende hemmelig.
Jeg ved, hvordan det er, når ...
Når stedet her tager en, man elsker. Jeg vil bare ...
Hør her.
Siden jeg kom, har jeg forsøgt at få folk til at føle sig trygge.
Jeg tænkte, at hvis der var regler, og vi gør det rigtige ...
Jeg ved én ting. Der sker forandringer nu.
Og hvis vi ikke bruger alt, vi har, hver eneste lille ting ...
Jeg må gøre, alt hvad jeg kan, for at få folk hjem.
For at få dig og Kenny hjem. Selv hvis det betyder ...
Mor.
Hvad laver du her?
- Okay. - Hvad laver du her?
- Så er det nok. Ikke nu. - Nej, det er okay.
Jeg... Tak, fordi du hørte på mig.
Er du okay?
Sara! Vi ...
Boyd?
Hallo.
Er du okay?
Undskyld, jeg ... Undskyld.
Okay.
- Det må I undskylde. - Du må hellere gå til lægen.
- Undskyld al den ballade. - Tag ham med til Kristi.
Nej. Jeg har det fint, tak.
Ja.
- Godt. - Nej.
- Kom. - Okay, tak.
Ja.
Det er de sidste kartofler.
Jeg håber, Donna tager noget med tilbage.
- Er den klar? - Ja, lad mig hjælpe dig.
Det er okay.
Problemer i paradis?
- Er det den sidste? - Ja.
Det var det hele.
Det skal nok gå.
Vi bevarer roen og holder os til rationerne.
Vi er hos Liu det meste af natten, så I skal overvåge lukketiden.
Sørg for dåser ved alle dørene.
Hvad fortæller vi folk om maden?
Indtil videre?
Så lidt som muligt. Bare sig ...
... at vi arbejder på et nyt system. Ingen må gå i panik.
- Kan I klare det? - Ja.
Ja, vi har styr på det.
- Har du set ... - Hvad er det?
- Kiggede du i min taske? - Jeg ledte efter en hårnål.
Hør lige, det er bare ...
Du sagde, du tog bussen for at besøge din tante.
Ja, for du skulle ikke ... Det er ikke noget særligt.
Du løj for mig.
Du skulle ikke bekymre dig. Alt er under kontrol.
Du var på vej til afvænning og endte her.
Det er ikke at have kontrol.
Det gik så godt. Jeg forstår ikke ...
- Hvornår begyndte du igen? - Sig det ikke sådan. Jeg er ikke ...
For et par måneder siden.
- Var det, fordi jeg forsvandt? - Det skyldtes mange ting.
- Jeg ville sige det, men ... - Pis.
Hvor skal du hen?
Lad være med det.
Vi har meget lidt medicin, og den er livsvigtig.
Det er ikke noget særligt. Jeg kan gå på afvænning her.
Vi kan gøre det nu. Vil du ikke nok tale med mig?
Pis! Jeg klarer det selv!
- Hold nu op med det der! - Med hvad?
Med at gå i panik, som om jeg er en junkie, der ...
- Det var derfor, jeg ikke sagde det. - Har du taget noget?
Fortæl mig sandheden.
Det var bare lidt morfin. Ikke andet. Du kan godt lægge den tilbage.
- Jeg tager ikke ... - Marielle!
Fint. Gør, hvad fanden du vil!
- Hvor skal du hen? - Ud!
Så du kan gemme alt af værdi for din junkie-kæreste!
Du må ikke gå ud. Det bliver snart mørkt.
Rend mig!
Ja, det så jeg også.
Bladene skifter farve og falder af træerne.
- Det har jeg aldrig set før. - Ja.
Hør her, Kenny, jeg ved, at du ...
Du ser ud til at gå bedre nu, så jeg ...
Du kan vist godt klare dig selv nu.
For fanden, da!
- Hvad er der? - Det begynder at gøre ondt.
Man kan ikke altid se dem, men jeg kan mærke dem nu.
- Hvad taler du om? - Jeg kan ikke ...
Da jeg gik ud i skoven, skete der noget.
Noget, jeg ikke forstår...
Jeg har noget i mig nu.
Orme, der kravler rundt inde under min hud. Og ...
Kan du høre det?
Boyd? Boyd!
Hvor skal du hen?
Hvad er der?
- Boyd? - Så du hende? Hun ...
Vi må hellere gå nu. Det bliver snart mørkt.
Ja.
Lad mig.
- Tak, Ellis. - Ingen årsag.
- Lad os hænge dem op ude foran. - Ja.
Forsigtig!
Hej.
- Kan jeg hjælpe? - Nej. Færdig.
- Hvordan går det med vinduerne? - De dækker de sidste til nu.
Vent.
- Er du okay? - Ja, vi har det fint.
- Én ting ad gangen, Boyd. - Du hører ikke efter.
Det var det, han gjorde, som jeg forsøger at ...
- Så der var én, der gjorde det? - Ja. Se her.
Her.
Han skar mig, og så lagde han sit blodige håndled mod min arm og sagde:
"Mit blod er dit blod nu."
Og så kom det, der var i ham, ud af ham og ind i mig, og så ...
- Og så forsvandt stedet. - Boyd.
Jeg kan ikke få det til at lyde logisk.
- Okay. - Jeg har orme under huden.
Det føles, som om noget vil tage mig nu.
Jeg kan ikke se noget.
Fyren, der gjorde det mod mig ...
Hvad de tingester end er, har de tæret på ham i årevis.
Og han gav dem videre til mig, fordi de ikke ville lade ham dø.
Kan du forestille dig det?
Det var så slemt, at han bare ville dø.
Du behøver ikke tro på mig lige nu.
Du skal bare love mig, at hvis det bliver slemt ... Hvis jeg ...
Du må love mig -
- at du vil sætte en stopper for det, før det går for vidt.
Hvad er det, du beder mig om?
Jeg vil ikke dø på samme måde som Martin.
- Så du bliver natten over? - Ja. Jeg ...
- Jeg håber, det er okay. - Ja, selvfølgelig.
- Fortalte han dig om ormene? - Ja.
Så du noget?
Ikke noget, der kravlede under huden på ham.
Men han har været igennem meget.
Det var sådan, det begyndte med min far.
Indimellem virkede han som en helt anden person.
Sagde ting, han aldrig ville sige.
Vi forklarede det med, at han bare var træt.
At han var meget stresset.
- Så en dag var han bare ... - Hør her.
Det er for tidligt at bekymre sig om den slags.
Parkinsons kan godt føre til demens, men det sker først meget senere.
Men det sker.
Ja.
Sådan?
Husk, kun to spiseskefulde salt per glas.
Vi har en begrænset mængde. Det skal holde.
Hvor længe kan det holde?
I et år, hvis vi gør det rigtigt.
Så kan vi rationere det, vi har nu, uden at det bliver for gammelt.
- Sig, at der er mere end det. - Vi har plantet nye afgrøder og ...
Donna. Her er knap nok mad til en måned.
Selv med rationering, så ...
- Folk skal vide, hvor slemt det er. - Så går de bare i panik.
- Ligesom du gør nu. - Du skulle have sagt det før.
Hvornår skulle jeg have gjort det, Jim?
Da du lå under det hus, der styrtede ned over dig?
Vi gør vores bedste.
- Det er en del af det. - Af hvad?
Det er det, de vil have. De vil have stressniveauet op.
Jim ...
Hvad mener du med, at der ikke er nok mad?
Det er okay. Lad os nu arbejde videre.
Det ...
- Er du okay? Helt ærligt! - Nej, nej! Undskyld.
- Hvad fanden? - Undskyld.
Jeg lægger den fra mig. Det må du undskylde.
Undskyld.
- Er du okay? - Ja.
Nej.
Hør her. Når du siger, at alt er i orden, så er det det ikke.
Hvad skulle jeg gøre? Jeg måtte ikke sige det til nogen.
Ellis, jeg er ikke "nogen". Vi skal giftes!
Vi kan ikke have hemmeligheder. Jeg må vide, at ...
Din far skulle aldrig have bragt dig i den situation.
Sara myrdede folk.
Og han har ikke sagt det til nogen. Ikke engang Kenny!
- Det er ikke i orden. - Han havde intet valg.
Man har altid et valg.
Han udsatte folk for fare, da han tog hende med tilbage.
Han gjorde stedet mindre sikkert. Det skulle du have fortalt mig.
Det ved jeg godt, og jeg er ked af det.
Det handler ikke om min far eller Sara, vel?
Fatima, siden den aften på politistationen har du bare ...
Hvad er det, der sker?
- Du stjal mad. - Nej!
Jeg tog mad fra min rygsæk og lagde det ...
- Hvad fanden har I gang i? - De stjæler mad!
Det er slemt nok, at stormen ødelagde alt.
- Det passer ikke! - Jeg så, hvad du lastede i dag.
Først skulle den magiske mast få alle hjem. Er vi hjemme? Nej.
Vi er så mange, at vi løber tør for mad.
- De skjuler det for at undgå panik. - Det passer ikke.
Hold kæft! Jeg er så træt af ...
Pas på, hvad du siger!
Nye folk skal ikke stjæle vores mad!
De skal væk herfra. Gå så!
- Ud med dig! - Dale.
- Ud! - Ingen vil ødelægge noget ...
- Ud! - Kom nu, Dale.
- Slip mig! - Nej!
- Åh gud. Undskyld. - Du dolkede mig.
- Få ham ud! - Det var ikke med vilje! Undskyld!
Kan du... Her.
Åh gud. Lad mig.
Det er okay. Du skal nok klare den.
- Lad os sætte ham her. - Kom.
Vi er der næsten. Sæt dig ned.
Undskyld. Lad mig lige se.
Det skal nok gå.
- Hent nogle håndklæder. - Ja.
Giv mig den.
Det skal nok gå. Her. Hold presset.
Det skal nok gå.
Nogle pletter kan ikke vaskes væk.
Er det sådan, det vil gå os alle? Som Bing-Qian? Som dig?
Om du kommer ud eller ej, så skal vi samme vej.
Jeg taler om at dø skrigende med indvoldene på gulvet -
- mens noget flår én i stykker.
Hvad de ting inden i mig end er, så bliver de værre.
Ja, det lader det til.
Men jeg er stolt af dig. Ved du godt det?
Den sherif, jeg kendte, ville aldrig have bedt om hjælp.
Han indrømmede aldrig svagheder.
Du var det mest stædige røvhul, jeg nogensinde har mødt.
- Alt forandrer sig. - Ja.
Dem ovenpå tror sikkert, at du er blevet skør.
- Er jeg? - Det ved jeg ikke.
Du står her i kælderen og taler med et fantasifoster.
Men nogle gange er det den mest fornuftige reaktion.
Sagen er, at du gjorde, hvad du kunne, Boyd.
Ikke alle historier ender lykkeligt. Det gjorde min ikke.
Heller ikke Bing-Qians eller Abbys.
Du er stadig den dårligste præst i verden.
Så forestil dig en bedre version næste gang.
- Helt klart. - Boyd.
Hvem talte du med?
- Jeg tænkte bare højt. - Nej, nej. Hvem talte du med?
Flyt dig.
Du går ikke, før jeg ved, det er sikkert.
Hvad?
Marielle fortalte, hvad der skete, og så kommer jeg herned ...
Khatri. Jeg talte med fader Khatri!
Jeg ved, hvordan det ser ud, men der skete noget med mig derude!
Jeg fik noget ind i kroppen! Jeg forstår det ikke.
Jeg ved bare, at det skete! Og jeg er skidebange!
Hold presset, okay? Vi får dig på klinikken.
- Donna tog bilen. - Vi tager varevognen.
- Det er for farligt. - Vi har vagter ved vinduerne.
Fri bane.
- Nej! - Du skal altså hen på klinikken.
- Vi gør det i morgen. - Nej!
Vi venter ikke. Hjælp mig lige.
Kom så. Op. Vi går.
- Ja, det gør ondt. - Kom så. Vent.
- Godt. - Sådan.
- Kan du se noget? - Vent! Der kommer én nu.
- Hvor langt væk er den? - 50 meter.
- Jeg kan ikke løbe. - Vi har tid nok.
Det skal nok gå.
- Mød mig ved trappen. - Hvad? Vent!
Mød mig ved trappen.
- Hvor skal du hen? - Åh nej. Pis.
Pis.
Ja, jeg ved det godt. Kom så.
Nu skal jeg.
Tag jakken af. Af sted, af sted!
Bliv her!
- Det skal nok gå. Bare træk vejret. - Jeg kan ikke få vejret.
- Bare hold den fast. - Jeg kan ikke...
- Kør ud på vejen. - Ja.
Hold presset. Det skal nok gå. Se på mig.
Det skal nok gå.
- Kan du køre hurtigere? - Ja.
Ja, jeg ved det godt. Tag min hånd. Det skal nok gå.
- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke. Kør hurtigere.
- Ja, jeg ved det godt. - Vi er der næsten!
- Ja, ja. - Fatima.
- Hvad? - Kan du se nogen af de tingester?
Nej, jeg tror, de er væk.
Det skal nok gå.
- Jeg kan ikke få vejret. - Bare rolig.
- Vi er der næsten! Jeg kan se den! - Bliv hos mig.
- Kristi venter. - Bare hold ud.
- Vi er der næsten! - Rolig nu.
Læg armen om mig. Ja, jeg ved det godt.
- Okay, kom her. - Hjælp mig.
- Langsomt. Du kan godt. - Hold i min skulder.
Jeg kan godt tage op til kolonihuset et stykke tid.
- Nej, det er ikke... - Kristi! Hjælp!
Pis.
- Hjælp! - Kristi!
Åbn døren!
- Hvad er der sket? - Det var en slåskamp.
- Dale havde en kniv. - Okay.
Tag ham med ind. Boyd og Kenny! Kom og hjælp!
- Er du okay, Ellis? - Jeg kan ikke få vejret!
- Sæt ham ned! - Jeg kan ikke få vejret.
- Hvornår skete det? - 25 minutter.
Hold presset.
Ellis? Hvad er der sket?
- Han blev stukket ned. - Hvad sker der?
Hold puden oppe!
Hold presset på såret. Kan du trække vejret?
Der er måske blod i brysthulen.
Se på mig, makker.
- Hold presset. - Jeg kan ikke få vejret!
- Ånd ind. - Hvad sker der?
- Kan jeg gøre noget? - Jeg må lette trykket.
- Hvor er saltvandsopløsningen? - Du skal gå nu.
- Jeg er okay. - Hvad sker der?
Øverste hylde i skabet. Hjælp mig, Kenny.
Løft op. Tryk. Lad mig rense området. Det svier.
- Pis! - Makker? Hallo.
Du kan godt trække vejret.
Et lille prik for at se, om det er luft eller blod, der generer.
Tager du lige det stativ?
- Lad mig komme til. - Lad Kristi arbejde.
Du skal nok klare den.
- Der er blod i brysthulen. - Det skal nok gå. Hallo.
- Vi må give hende ... - Hvad?
Jeg skal bruge en skalpel og nogle klude.
Ja, okay.
- Jeg lægger et lille snit, okay? - Her. Klude.
Hold den. Det vil bløde meget.
Tang.
Klar? Okay.
Nu letter vi trykket, okay?
- Pis. - Dybe indåndinger, Ellis.
Slap af i armen, hvis du kan.
Han må ikke dø.
Se på mig. Han skal ikke dø, okay?
Ser jeg nervøs ud? Så Kristi nervøs ud?
Sæt dig ned og træk vejret.
Det skal nok gå. Bare træk vejret. Okay?
- Er du okay? - Jeg bliver dårlig af at se blod.
- Hej. - Er han okay?
Jeg lettede trykket, men han har mistet meget blod.
Hvis han ikke snart får mere blod, vil hans organer begynde at svigte.
- Åh gud! -Hej. - Men så vidt er det ikke endnu.
- Hvad er hans blodtype? - Vi er begge O-negativ.
- Det er godt. Kom. - Hvad sker der nu?
Vi giver ham noget af Boyds blod. Det lyder skræmmende, men ...
Nej, det gå ikke.
- Du må ikke give ham mit blod. - Boyd ...
Hvis du bruger mit blod, kommer det, der er i mig, ind i ham.
Hør lige på dig selv ...
Jeg er ikke skør!
Jeg kan mærke de tingester, selvom jeg ikke kan se dem.
Hvis du ikke gør det, dør Ellis.
Måske har du ret, men det kan ikke være værre end at dø.
Det er jeg ikke sikker på. Der må være en anden løsning.
Boyd. Sæt dig ned og lad Kristi gøre sit arbejde.
- Nej, Kenny ... - Sæt dig!
I aner ikke, hvad der vil ske ... Åh gud!
- Hold da op. - Fandens!
- Jeg kan se dem. - Hold da op.
Kan I ikke gøre noget?
Han skal have blod. Vi må gøre det nu.
- Giv mig den. - Hvad?
Giv mig den. Du fortalte Kristi om fyren i hulen.
Han skar i dig og pressede sit sår mod dit sår, ikke?
Hvis han kunne, kan du nok også give det videre.
Så kan du give blod, og resten finder vi ud af senere.
Nej.
- Boyd ... - Nej!
Nej, der foregår noget under min hud, og det tager til i styrke.
Jeg aner ikke, hvad der sker, hvis jeg giver det videre til dig.
Boyd.
- Hvad laver du? - Jeg har en idé.
Hvor skal du hen?
Det skal et sted hen, ikke?
Boyd!
- Boyd, hvor ... - Hvad laver du?
Hvor er I?
Vil I have frisk blod? Frisk kød?
Jeg er lige her.
Kom og tag mig!
Jeg ved, I er derude.
Jeg ved, I kan høre mig.
Er I ude på noget?
Jeg er lige her! Jeg er klar! Kom nu!
I gør ikke andet end at banke på vores døre og vinduer!
Er I ude på noget?
Jeg er lige her! Jeg ...
Godt. Kom.
Kom og tag mig.
Godt.
Her. Hvad venter du på?
Vil du have det?
Mit blod er dit blod nu, røvhul.
Det er en god leg.
Godt. Det er okay.
- Alt i orden. - Vi må gå i gang nu.
Pas på det sidste trin. Du kan godt.
- Sæt tasken på stolen ved bordet. - Okay.
- Det var ikke så slemt, vel? - Nej.
Jeg vil faktisk sige, at det næsten var sjovt.
Kan du se noget?
- Hvad, hvis huset her også vælter? - Det gør det ikke.
Hvordan ved du det?
Fordi jeg ikke tror, at dine forældre -
- vil grave et kæmpehul i gulvet igen.
- Må jeg fortælle dig en hemmelighed? - Ja, selvfølgelig.
Jeg sagde til mine forældre, at jeg ikke var bange, men det er jeg.
Jeg vil ikke være ude på en opgave mere. Jeg vil hjem.
Okay.
Må jeg også fortælle en hemmelighed?
Jeg er også lidt bange.
- Virkelig? - Ja.
- Men ved du hvad? - Hvad?
- Det er godt. - Hvorfor?
Min mor fortalte mig noget, da jeg var i din alder -
- og jeg tror, det er det klogeste, nogen nogensinde har fortalt mig.
- Vil du høre, hvad det er? - Ja.
Hun sagde, at frygt er noget, der lever i os.
Ligesom håb, glæde eller kærlighed.
Det er ting, der gør os til noget særligt.
Men frygt er måske den vigtigste af dem alle.
Hvorfor det?
For uden frygt -
- ville vi ikke kunne være modige.
Frygt gør os til helte.
Så, så, min ven.
- Du er færdig. - Okay.
- Du skal ligge lidt ned. - Jeg er okay.
Kristi Jeg er okay.
Det ved du vist godt.
Hej, Ellis. Hej.
Hvordan går det? Hvordan er vejrtrækningen?
- Jeg kan trække vejret. - Godt.
Godt.
Jeg henter noget rent sengetøj og får dig vasket, okay?
Tak.
Hej.
- Er du stadig sur på mig? - Klap i.
- Undskyld. - Nej.
Hvil dig lidt.
- Hvor skal du hen? - Jeg er straks tilbage.
Hør ...
Er du okay?
Jeg mistede ham næsten.
Men det gjorde du ikke. Det gjorde du ikke.
De ting under Boyds hud, de ...
Det her lortested ...
- Jeg ved det. - Jeg kan ikke ...
Du ...
Jeg vil spørge dig om noget, og du må ikke sige det til nogen.
Selvfølgelig ikke.
Har du nogen graviditetstester?
Vi skulle have hørt efter. Vi skulle have stolet på dig.
Det gik jo godt. Det er hovedsagen.
- Har den bevæget sig? - Nej.
- Er den død? - Det finder vi snart ud af.
Tekster: Anne-Maria Sigbrand Iyuno