From'un önceki bölümlerinde.
Pamuk ipliğine bağlıymışım gibi hissediyorum.
Bu şeyler, asla koşmuyorlar.
Çünkü gidebileceğimiz belli yerler olduğunu biliyorlar.
Bence satranç tahtasındaki boşluklarımızı tüketiyoruz, şerif.
Keşke yasını tutma lüksün olsaydı ama yok, Boyd!
Bu insanların sana ihtiyacı var.
Bu insanları evlerine götürebilecek kişi gibi davranmalısın.
Çünkü bunu yapmazsan-- O bir hiç uğruna ölmüş olacak.
Birkaç hafta önce elim titremeye başladı.
Yani resmi olarak saat işlemeye başladı.
Ama gerçekten işe yarayabilecek çılgın bir fikrim var.
Ve işe yararsa...
...o zaman bu insanları evlerine götürecek bir yol bulabilirim.
Burada bir şeyler eksik. Sadece henüz göremiyoruz.
Yazacak bir şeye ihtiyacım var.
Her soruyu sorabiliyorduk, değil mi?
Öylece oturup, dünyayı olduğu gibi kabul edemem!
Bunu biri yapıyor...
- ...ve nasıl yaptığını çözene kadar dinlenmeyeceğim! - Jade.
ÇOCUĞU ÖLDÜR
Seni gerçekten sevdim.
Ve olmak üzere olan şey herkesi kurtaracak.
Annem nerede? Annemi istiyorum!
Bunu onun için yapıyorsun!
- Bırak onu. - Bana bunun sonuncusu olduğunu söylediler.
Sonra da herkes evine gidebilecek!
- Ethan, kaç! - Hayır!
Anlamıyorsun!
- Nathan! - Nathan.
Nathan, lütfen!
O nerede?
- Ormana kaçtı. - Ve?
Ve hava kararmadan dönerse, o zaman hallederiz.
Peki ya dönmezse?
Dönmezse, halledilmiş demektir.
Kaos ve kader.
Buraya geldiğimiz andan beri...
...varoluşumuzun ikilemi.
Ve bu kasabada yaşamak kolay değil.
Tıpkı bu dünyada ve bu hayatta olduğu gibi.
Doğduğumuzda gözlerimizi açtığımızdan beri...
...anlamaya bile başlamadığımız bir kaosla yüz yüze geliyoruz.
Peki buna nasıl yanıt veriyoruz?
Buna karşı çıkardığımız ilk ses ne?
Çığlık çığlığa ağlıyoruz.
Cevaplar için yalvarıyoruz...
...daha sorulara ses verecek kelimelerimiz bile olmadan.
Bu dünyadaki yolculuğumuza böyle başlıyoruz...
...korkmuş...
...şaşkın.
Ve bu yüzden, araştırıyoruz ve çabalıyoruz...
...ve kaosun içinde tökezliyoruz.
Hayatlarımızı, bir yerde, bir şekilde...
...hepsine anlam katacak, her şeyi açıklayacak...
...işaretleri bulmak için harcıyoruz.
Ve sonunda, bir gün, kendi inancımızı buluyoruz.
O inancımız ki, her birimizin bu dünyada...
...bu yerde...
...Tanrının gizemli planının bir parçası olarak mevcut.
İnancımızda, kaosun bir anlamı olduğunu anlıyoruz.
Mücadelemizde...
...arayışımızda ve sonunda amacımızı buluyoruz.
"Tanrıya bütün kalbinle güven...
...kendi aklına ise bel bağlama."
- Amin. - Amin.
Her zaman-- Her zaman yeni yüzler görmek güzeldir.
Evet, ben-- Ben sadece bunu vermeye gelmiştim.
Diğer ailenin eşyalarını kaldırıyorduk.
Senin olduklarını düşündüm.
Evet.
Ethan nasıl?
Pekala, o--
Korkmuş ve kafası karışmış.
Sara'nın neden ona zarar vermek istediğini anlayamıyor.
Onu gören oldu mu?
Ormana kaçtığından beri yok.
Arkasından koştum ama...
...korkarım dizlerim eskiden olduğu gibi değillermiş.
Sence hala yaşıyor mudur?
Geceyi sağ atlatması pek olası değil.
O İncil pasajlarını--
Onları hafızandan mı yazdın?
Evet. Kelimesi kelimesine.
Buna meyilliyim.
Bana gerçekte ne sormaya geldin, Tabitha?
Bütün bunların gerçek olduğunu nereden biliyorsun?
Yani...
...kulağa çılgınca geliyor ama öldük mü? Hayatta mıyız?
Fark eder mi?
Yani, tartışmanın hatırına, diyelim ki öldük...
...ve hepimiz bu garip, işkence dolu arafta mahsur kaldık.
Fark eder miydi? Hala mahsur kalmış olacaktık.
Hala eve gitmenin bir yolunu arıyor olacaktık.
Değişecek olan tek şey aradığımız ev olacaktı.
Evet.
Sanıyorum ki bu soruyla sana gelen ilk kişi ben değilim.
Cevabım üzerine çalışmak için çok şansım oldu diyelim.
Evet.
Ama senin için bir teselli olacaksa...
...aracınız kaza yaptığında zaten buradaydınız.
Hayattasın, Tabitha. Ailen hayatta.
Yani listenden bu sorunun üstünü çizebilirsin.
Evet.
- Hoşça kal. - Evet.
Konuşmamız gerek.
From 1. Sezon 6. Bölüm "74. Kitap"
Çeviri: bloodflower ¡İyi Seyirler!
İyi misin?
Evet, bu--
Sanırım anlamakta zorluk çekiyorum.
Yani, bu Sara, bilirsin?
O her zaman çok düşünceli, çok nazikti.
- Annen nasıl karşıladı? - Kötü.
Sara hiç sahip olmadığı kızı gibiydi.
Geçen gün söylediğin şeyi düşünüyordum.
- Satranç tahtasında yer kalmadı demiştin. - Üzgündüm.
Bu yanıldığın anlamına gelmez.
Burada bir şeyler değişiyor. Bu sanki--
Sanki bir şeyler kayıp gidiyor gibi.
Geçen gece, tılsım, evlerimizde işe yaradığı gibi...
...karavanda da işe yaramıştı.
Ve?
Ve düşünüyordum da, tılsımı...
...ormanın derinliklerinde kullanmamamızın tek nedeni...
...bizi oralarda da...
...kasabada olduğu gibi koruyup korumayacağını bilmememizdi.
Pekala...
...bazı malzemeleri bir araya getiriyorum.
Tılsımı alacağım...
...ve ormana gidip bakacağım--
Hey! Hey, hey, hey, hey!
Kenny, ne--
Hey! Seninle konuşurken çekip gidemezsin!
Yalnız mı gidiyorsun?
Evet.
Peki ne kadar ileri gideceksin?
Beni götüreceği yere kadar.
Bunu bir çıkış yolu bulmak için yapıyorum.
Eve dönüş yolu için. Amaç da bu değil mi?
- Hepimizin eve döndüğünden emin olmak? - Dürüstçe?
Artık bir amaç olduğundan emin değilim.
Ama ölmek için bu kadar aceleciysen...
...gitmeli ve bunu yapmalısın.
Tamam mı?
Her şeyi topladım. Depoya gitmeye hazır.
Tamam.
Neyin peşindesin?
Bak.
Burada tel yok.
- Ne? - Kablonun içinde.
Tellerin uçlarını bileştirmek istersen...
...içerideki tele ulaşmak için kaplamayı soyman gerekir.
Ama bunlarda tel yok. Bu--
Aslında, bu gerçekten bir tel değil.
Peki ya fiş?
Bak.
Çıkışlar, hiçbiri bir anlam ifade etmiyor.
Yani, bu lambalar, çalışmamalıydılar.
Merhaba!
Sen, hız treni çalışanı...
- ...yardımın gerekiyor. - Kapı çalmaz mısın?
İstersen ayakkabılarımı da çıkarayım.
Tel olayını da fark etmişsin. Çok tuhaf, değil mi?
Sen, bizi neredeyse öldürecek olan pisliksin.
Tamam, bak, ilk olarak, ben kullanmıyordum.
İkincisi, 4. sınıftan beri tanıdığım en yakın arkadaşım öldü.
Ayağındaki küçük bir yarayla etrafta dolaşmıyor.
O yüzden, ödeştik demeye ne dersiniz?
Şimdi, evcilik oynamak mı istersiniz eve gitmek mi?
Çünkü bir fikrim var.
Kasabada İncil'in tek bir kopyası bile olmadığını biliyor muydun?
Yani, lokantadaki gezgin kütüphanesinde...
...en azından bir düzine Robert Ludlum ve Judy Blume romanları var.
Yine de...
...dünyanın en popüler kitabının bir kopyası bile yok.
Sanırım neden burada olduğunu merak ediyorsundur.
Öyle ağıza alınmayacak şeyler yaptın ki.
Ve kasabanın kurallarına göre, kutunun içinde olmalıydın.
Nathan bana seslerden bahsetmişti.
Sorun yok.
Sara, ya sana deseydim ki...
...yaptığın o kadar korkunç şeye rağmen...
...hala kasaba insanlarına yardımcı olabilirsin.
Hala iyi bir şeyler yapabilirsin.
Sanırım Nathan da bunu isterdi, değil mi?
Öyle mi?
Güzel.
- Bunlar çok güzel. - Di mi?
Keskin gözlerin var, Bayan Matthews.
- Onları bu şekilde buldum. - Ne şekilde?
Bu şekilde düzenlenmiş.
Evin yan tarafında, verandadaydılar.
Görünüşe göre etrafta koşturan hayalet bir çiçekçimiz var.
Hadi. Bugün çamaşır günü.
Hadi.
Lanet olası! Hadi ama!
Bu insanlar aptal. Arabanın içini boşaltmışlar.
Geriye de en önemli parçaları bırakmışlar.
Hepsi aptal değil.
- Akü gitmiş. - Ha?
Akü gitmiş dedim.
Yani, kasabaya geri dönmemiz gerekecek.
Bekle, ben bu kabloyu buradan alır almaz.
Lanet olsun, hadi!
Neden onca yolu geldik?
Kasabadaki herhangi bir arabadan da kablo alabilirdik.
Dostum, bu, birinci sınıf bir Audi Q5.
Kaynaklı parçalar--
Gerçekten umutlarımızı külüstür arabalara düşürmek mi istiyorsun?
Evet.
Hepsini aldın mı?
Vayy! Bunu yapıyoruz!
Bilim!
Günaydın.
Bunları depoya bırakacağım.
Hey.
Tatlım, o burada değil. Sana zarar veremez.
Söz mü?
Evet, söz.
Hadi.
Bunları nereye--
Vay be. Tüm bu eşyalara bak.
Hey.
Hiçbir şeye dokunma.
Neden?
Çünkü bunlar-- Bunlar eskiden başka insanlara aitti.
Burada yaşamış insanlara mı?
Yalnız ejderhanın mağarası gibi.
Öyle mi?
Cromenockle gökkuşağı olan bir gökyüzünde kaybolduğunda...
...yalnız ejderhanın yaşadığı bir mağara bulmuştu...
...ve içi, kimsenin istemediği eşyalarla doluydu.
Ama yalnız ejderha için...
...tüm eşyalar hazine değerindeydi. Ve tahmin et ne?
Ne?
Büyük eşya yığınlarından birinde...
...gökkuşağı olan gökyüzünün haritası vardı.
Sonuç olarak, yalnız ejderha onu Cromenockle'ye verdi...
...ve o artık kayıp değildi.
Yani, biz de burada bir harita bulabiliriz.
Evet, belki buluruz.
Anne?
Evet.
Sorun ne?
Hiçbir şey.
Evet, işte bu. Bu, tam buradaki.
- Bu asla işe yaramaz. - Tabii ki, işe yarayacak.
Hayır, yeterince uzun değil.
- Sinyal gücüne sahip olmayacak. - Bunu halledebiliriz.
Bu sadece test sürüşü. Bak, sen de mühendissin, değil mi?
- Lunaparklar? - Evet.
Tamam. Bunun anlamı, birimiz milyon dolarlık...
...yazılım şirketi inşa ederken..
...diğeri ne yapıyor? Lunaparktaki aletlerin testini mi?
Aslında, bunu kendin yap!
Ha? Bekle, hayır! Hey, bak. Üzgünüm, tamam mı? Üzgünüm.
İnsanlarla iyi geçinemem.
Ancak herkesten zeki olmanın ne demek olduğunu bilemezsin.
Dinle, tamam. İşin aslı...
...gerçekten yardımından faydalanabilirdim.
Evet, faydalanabilirdin.
Bu anten, yukarı çıkmalı.
Bulabildiğim en yüksek ağaç bu. Ama ben yapamam.
Vertigom var.
Yani, beni buraya ağaca tırmanmam için mi getirdin?
Evet.
Dinle, beni sevmedin. Tamam? Sorun değil.
Ama bunun çalışması için azıcık bile şans varsa...
...bunu bilmek istemez miydin?
Evet. Evet, isterdim.
Tamam.
Pekala.
Tamam. Bana kabloyu uzat.
Kristi, burada mısın?
Şerif Boyd?
Kristi, hey.
Ben sadece--
Seni yukarıda göremedim--
Her şey yolunda mı?
Kenny ile yakın olduğunuzu biliyorum ve ben sadece--
O nasıl?
Yani--
Sanırım o zamandan beri zor anlar yaşıyor.
Doğru, doğru.
Ve bence gerçekten çok uğraşıyor...
...insanların istediği gibi biri olmak için.
- Tabii bu mantıklıysa? - Evet.
Senin yardımcın olmak ve-- Ve bu onun için büyük bir şey.
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyor.
Biliyorum. Ben de onu çok zorlamamaya çalışıyorum.
Aslında liderlik yapmaya hazır olmalı.
Dürüst olabilir miyim?
Lütfen.
Biliyorum onu en kötüsüne hazırlıyorsun.
Sana bir şey olma durumunda onu yerine geçirmek için hazırlandığını.
Ama şu anda onun gerçekten canı yanıyor...
...ve bence bir şerife değil de bir babaya ihtiyacı var.
Lanet olsun.
Üzgünüm, ben--
Hayır, hayır, hayır. Sorun sende değil, bende. Bu--
Hatalarından ders almıyorsan...
...onları tekrarlamaya mahkumsundur, değil mi?
Gerçekten bunu kastetmedim.
Kastetmedin. Özre gerek yok.
Teşekkürler, Kristi.
İnsanlar İncil'in sabit bir nesne olduğunu düşünür.
Yazılmış, tamamlanmış bir şey.
Ama tüm oyuncular sahnedeyken hikaye nasıl tamamlanabilir?
Biz ona "İyi Kitap" diyoruz ama...
...aslında 73 kitaptan oluştuğunu biliyor muydun?
Bunu biliyor muydun?
Matthew, Mark...
...Romans, Corinthians.
73 kitap.
Hepsi de mucizeler ve harikalarla doludur.
Ama İncil'de karanlık da vardır.
Dehşet verici, korkunç şeyler.
Aslında, geldiğim--
Buraya geldiğim geceden beri...
...dönüp dolaşıp yine aynı soruya geri dönüyorum.
73 kitap.
Ya biz...
...bu kasabadaki insanlar...
...henüz yazılmamış kitabı yaşıyorsak?
Ya bu, 74. Kitap ise?
Ve Sara, ya biz seçilmişsek?
Ne için?
Bilmiyorum.
Bu yüzden de bana bu seslerden bahsetmen gerekiyor.
Lütfen.
Babam ne zaman eve gelecek?
Yakında, tatlım. Daha geç kalacağını sanmıyorum.
Sorun ne?
Hiçbir şey. Ben sadece--
Yalnız ejderhanın hazinesindeki bu parçaya hayran oldum.
Çok güzel.
Evet.
Bu ışık neden sürekli gidip gidip geliyor?
Bilmiyorum.
Bir maceraya atılmaya ne dersin?
Ne tür bir macera?
Bir nevi hazine avı.
Gerçekten mi?
Evet, oyunun adı da...
..."Işık nereden geliyor?"
Kulağa hoş geliyor mu?
- Evet. - Hadi bunu yapalım.
Gidelim. Tamam, bize birkaç alet gerekecek, değil mi?
Senin aletini buldum!
Bakalım ben--
Aletimi buldum.
Tamam.
Bunu taşıyalım.
Hadi, tatlım. Bunu itmen gerek. Bana yardım et.
Tamamdır.
Şimdi, bu senin aletin.
Bu da benim. Hazır mısın?
Anne!
İyi gidiyorsun!
İşte başlıyoruz.
Bir yere takıldı. Takıldığı yeri görebiliyor musun?
Hayır, pek değil.
Biraz salla, bakalım kurtarabilecek misin?
Evet, işte bu.
- Oldu mu? - Evet.
Pekala.
Tamam. Yukarıda işler nasıl?
Güzel.
Lanet!
Tanrım.
Hayır, hayır, hayır! Hayır!
Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır!
Hey. Hey.
Jade.
Jade, Jade, buradayım. Burada.
Bu her neyse gerçek değil. Tamam mı?
Orada hiçbir şey yok.
Jade, kalkmana yardım edeceğim. Buraya gel. Buraya gel.
İyi misin? Ha?
Çek ellerini üstümden!!
Ne gördün?
Git başımdan, olur mu?
Yardım etmek istediklerini söylediler.
Uzun zamandır burada olduklarını...
...ve onları duyan, onlara yardım edebilecek...
...birinin gelmesini beklediklerini söylediler.
- Ne yapmalarına yardım edecek? - Kaçmalarına yardım edecek.
Evlerine gitmelerine yardım edecek.
Tıpkı bizim gibi olduklarını söylediler.
Ama neden? Onlara neden inandın?
Çünkü-- bana bazı şeyler anlattılar.
Bilemeyecekleri şeyleri.
O iki arabanın geleceğini...
...ve kasabanın sınırında ortaya çıkacaklarını ve görebileceğimi.
Bunun daha önce de olduğunu...
...iki arabanın aynı gün ortaya çıktığını...
...ve herkesin öldüğünü söylediler.
Bu, arabaların içindeki insanlar yüzünden olmuş ama eğer--
Eğer dediklerini yaparsam...
...güvende olup, evlerimize gidebileceğimizi söylediler.
Tamam. Nasıl?
Eve nasıl gidecektik?
- Bilmiyorum. - Tamam.
Hala doğruyu söylediklerine inanıyor musun?
Nathan'ın iyi olacağına söz vermişlerdi.
Söz vermişlerdi ve şimdi, şimdi o--
Sara.
Sara, dinle beni. Buraya gel.
Beni dinle. Beni dinle, Sara.
Bu sesler gerçekse, burada bir şey seninle konuşuyorsa...
...buraya, başkasının olmadığı kadar bağlısın demektir...
...ve bu da seni inanılmaz derecede değerli kılar.
Anlıyor musun?
Ama kanıta ihtiyacımız var.
Şerif Boyd'a gidip...
...deriz ki, bundan kesinlikle eminiz ki o--
Deli değil.
Hayır, sesler, onlar sorunlu bir zihnin ürünü değil deriz.
Pekala, Sara, ihtiyacım olan--
- Sara? Ne? - Hayır!
Ne?
- Sara. - Hayır! Hayır!
- Ne? - Hayır, hayır, hayır!
- Ne? - Lütfen! Hayır, hayır!
Ne?
- Sara, ne oldu? - Hayır!
- Ne? - İhtiyacım-- İhtiyacım olan--
- Neye ihtiyacın var? - Kağıda.
Kağıt mı?
Sana bir şey göstermemi istiyorlar.
Merhaba? Orada birileri var mı?
Merhaba?
Kimse yok mu?
Çay istemiyorum!
Dediğinden hiçbir şey anlamadığımı fark et.
Pekala.
Bu iyi.
Sağ ol.
Bunu görmeye devam ediyorum. Bunu--
Bunlar gelmeye devam--
Hey, nereye gidiyorsun?
Merhaba?
Nereye gittin?
Lanet olsun.
Burada tüm--
Vay be. Bekle, bekle! Dur.
Yavaşla, Tian. Bunu ben alırım.
Bu da ne?
Ne arıyorsun?
Bu da ne? Bu bir yıllık.
1972 mi? Burada kaç insan--
Tamam.
Peki bana ne aradığını söyler misin?
Şşş.
O da ne?
Bu da ne böyle?
Lütfen--
Yapamam--
Bunu--
Nedir bu?
Dediler ki--
Dediler ki buraya geldiğin ilk gün seni izlemişler.
Bir çantayı gömmeni izlemişler...
...ve bu da gerçek olduklarının kanıtıymış.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
İşte burada.
Evet.
İşte bu. İşte böyle.
Hey.
Hanımlar.
Lanet!
İçeri gel.
Hey.
İstasyonda eşyalarımı karıştırıyordum...
...ve bir süredir top fırlatmadığımı fark ettim.
Dışarı gel.
Yaşlı bir adamın pasını atmasına yardımcı ol.
Böyle iyiyim.
Hey, hiç söylemiş miydim?
Üniversitedeyken birinci kalede oynardım.
Hayır.
Evet, çok da iyiydim.
Etrafta birkaç yetenek avcısı vardı.
18 yaşında ve düşünüyordum.
"Ahbap, gösteriye ben çıkabilirim...
...yeni Willie McCovey ben olabilirim."
Ne oldu?
Bilirsin...
...hayatın başka planları vardı.
Hayatın her zaman başka planları varmış gibi.
Ben hastayım, Kenny.
Sen ne?
Bunu Kristi ile konuştun mu?
O tarz bir hastalık değil.
Babama, benim yaşlarımdayken Parkinson teşhisi konulmuştu.
Kalıtsal olmaması gerekiyordu.
Doktorlar bunun son derece nadir olduğuyla ilgili yeminler etmişti.
Piyangoyu kazanmak için yanlış zaman, sanırım.
Ama nasıl biliyorsun? Nereden biliyorsun?
Yani, her şey olabilir, değil mi?
Neyse o.
Bak...
...bu şey beni zaten parçalamaya başladı.
Ve sonunda, bir şeyleri yapamaz hale geleceğim.
Bu insanları artık koruyamayacağım.
Bu yüzden, hala yapabiliyorken bir çıkış yolu bulmalıyım.
Anlıyor musun?
Bunu yapabilmemin tek yolu...
...ben gittikten sonra, bu insanların...
...emin ellerde olduğunu bilmek.
Bugün bu kasabada senin sayende hayatta olan bir sürü insan var.
Ve bunu söylemek için babanın etrafta olmadığını biliyorum...
...ama sana söz veriyorum...
...seninle acayip gurur duyuyor.
Ben seninle gurur duyuyorum.
Ama şimdi bana dersen ki...
...gitmene hazır değilim...
...daha fazla zaman lazım...
...o zaman hiçbir yere gitmeyeceğim.
Tamam mı?
Bunu yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz?
Yapıyoruz.
Hey? Kimse yok mu?
Bu telsizle bir şeyler yakalamış olabiliriz.
Daha yükseğe çıkarmamız gerek ama bu--
Bu da nesi?
Selam, baba.
Hey, evlat.
Ne var ne yok?
Bir maceradayız.
Çok fazla kum var, o yüzden annem dışarı çıkartmamı söyledi.
Peki annen nerede?
Bodrumda.
Tabitha?
Hey. Hey, nasıl gitti?
Güzel.
Öyle mi?
Biraz parazit yakaladık, yani--
Bu mükemmel, değil mi?
Evet, bu bir başlangıç.
Sen ne yapıyorsun?
Bu sabah dediğin gibi...
...bir yerden gelmek zorunda, değil mi? Elektrik.
Elektrik hatları yok ve tüm o teller...
...tüm kablolar, onlar--
Onlar aşağıya gidiyor, direkt aşağıya.
Bu çok garip.
Tamam. Üzgünüm, acaba bir anlığına kazmasan?
Evet.
Neler oluyor?
Tamam.
Sana yaptığım bilekliği hatırlıyor musun?
Neyi?
İlk birkaç randevumuzdan sonra sana yaptığım bileklik.
Babanın çizmesinin bağcıklarından yapmıştım.
Evet, tabii ki, hatırlıyorum.
Tamam. Julie'nin doğduğu gece hastanede kaybetmiştin, hatırla.
Tamam.
Arkanı dön. Bak orada ne duruyor.
Tamam, hala anlamadım.
Verdiğine benzer bir bileklik bulduğunu söylüyorsun.
Hayır, hayır, hayır. Benzer değil.
O bileklik. Onlar babanın çizmesinin bağcıkları!
Bunlar standart deri bağcıklar, her çizmede aynısını bulabilirsin.
Hayır, hayır, hayır. Hayır! Bak. Şuna bak.
- Şuna bak. - Ne?
Bu bir kazaydı. Bunu ben yaptım.
Mahvettim diye çok korkmuştum ama sonra sana verdiğimde...
- ...demiştin ki, kazalar-- - "Kazalar en iyi kısmıdır."
Evet. Neden?
Çünkü onu türünün tek örneği yapar.
Kesinlikle.
Bu imkansız.
Jim, buradaki her şey imkansız.
Bu hiç mantıklı değil. Bu kablolar mantıklı değil.
Bunun buraya nasıl geldiğini bulamayabiliriz...
...ama bu kabloların nereye gittiğini bulabiliriz.
Küreği bana ver.
Seninki nerede?
Birinci kale. Eldiven giymeme gerek yok.
Emin misin? Bu işi biraz bilirim.
- Sadece şu lanet topu fırlat. - Buna pişman olacaksın.
Bir sürü konuşma duyuyorum ama--
İşte top geliyor.
Belki-- Belki bize bir beyzbol sopası yaparım.
Bu şekilde, sen geri döndüğünde, bu işi doğru yaparız.
Ben geri döndüğümde, ha?
Evet, sen geri döndüğünde.
Evet.
Bunlar çok güzeller.
Beğenmene çok sevindim.
Ne zaman içeri girebilirim?