Anteriormente...
Desde que adormeceu e seus olhos ficaram brancos,
você tem estado diferente.
Só lembro de estar com mais medo
do que já estive em toda a minha vida.
Precisa mesmo descansar.
Boyd disse que não havia problema em dormir novamente.
Não é isso. É...
Sinto como se algo estivesse me observando.
Ajude-me.
Você é o pai do Victor.
Miranda costumava chamá-la de "A árvore da garrafa".
A original está em um parque algumas cidades adiante.
Precisa me levar lá agora mesmo.
Onde estou?
Há uma árvore no meio da estrada.
Pegue um desvio! Dê a volta!
Tem que me ouvir.
Não é seguro parar aqui quando escurece.
Há coisas nesta cidade que nos machucarão.
Jim!
Tabitha.
Por favor, ajude-nos!
- Há ferramentas no ônibus. - Eu pego.
Não encontro a porra das chaves!
Está procurando por isso?
Mas ficamos com Randall.
Que porra é essa?
- O que foi isso? - Nicky levou um tiro!
Está sangrando internamente. Nicky, fique comigo.
Você parece muito melhor. Tem comido um pouco mais?
Sim. Finalmente encontrei algo que eu não vomitasse.
Donna?
Por que isso está acontecendo?
Por que eles não conseguem parar?
Pessoal, saiam do caminho. Saiam do caminho! Abram caminho!
- Precisamos de toalhas limpas! - Certo. Tirem isso.
Certo. Saiam da frente.
Tudo bem. Deite-o.
Depressa!
- Por favor! - O que aconteceu?
Pegue um pouco de água para ele.
Jesus.
Diga-nos do que precisa.
- Calma. - Deixe eu ver.
Preciso de algo para limpar e costurar o rosto dele.
E preciso de mais toalhas!
Por que eles fariam isso?
Boyd?
Tudo bem. Certo.
Pare! Certo. Não. Está tudo bem.
Pare. Acalme-se. Acalme-se.
Não. Você vai se machucar. Calma.
Você fez isso. Você me deixou lá fora, cara.
Você me deixou lá fora, porra!
Você fez isso. Você me abandonou, porra!
BarryAllanBr apresenta...
"ORIGEM" - SO3EO5- "A LUZ DO DIA"
Quando eu era Apenas um garotinho
Perguntei ao meu pai "O que eu serei?"
"Serei bonito?"
"Serei rico?"
Eis o que ele me disse:
O que será, será
O que tiver que ser, vai ser
O futuro não é nosso Para ver
O que será, será
Agora tenho meus próprios filhos
Eles perguntam ao pai
"O que eu serei?"?
"Serei bonito?"
"Serei rico?"
Eu Ihes digo ternamente
O que será, será
O que tiver que ser, vai ser
O futuro não é nosso para ver
O que será, será
Legenda: BarryAllanBr
O que aconteceu?
De onde diabos veio isso?
- Com calma. - Foi uma noite longa. Vamos.
- Estão todos bem? - Sim.
Kristi! Meu Deus!
- Estou bem. - Jesus.
Certo. Poderia ter sido muito pior.
Pronto. Vamos levar você para dentro.
- Cuidado. - Pronto.
- Deixe comigo. - Certo.
Onde está a comida?
Dale e os outros foram guardar.
O que diabos houve ontem à noite?
Boyd.
A Tabitha voltou.
O quê?
Ela estava na ambulância quando ela chegou à cidade.
Como?
Aquelas árvores estranhas na floresta, ela passou por uma.
Ela disse que ela a levou a um farol.
Há uma reunião no restaurante esta tarde.
Está tudo bem.
Deixe-o ir.
Vamos lá. Tudo bem.
Certo.
Não acho que essa seja bem o seu estilo.
Disseram-me que eu poderia dar uma olhada nelas.
Claro. O que é nosso é seu.
Obrigado.
Eu enviei algumas pessoas para procurar por Victor.
Não é uma cidade grande.
Se eu soubesse que eu ia vê-lo, eu...
Eu teria vestido uma camisa melhor.
Quer saber?
Há um armário lá em cima onde guardamos as coisas boas.
Que tal darmos um jeito em você?
Eu agradeceria.
Certo. Vamos fazer isso.
Vamos.
Aqui em cima.
Achei que tivesse dito que Jasper estava nos túneis.
Ele está. Precisamos de suprimentos.
Não podemos entrar nos túneis a menos que tenhamos suprimentos.
Quais suprimentos?
Precisamos ter certeza de que não vamos nos perder.
O que aconteceu?
Ontem à noite foi uma noite ruim.
Vou esperar lá fora.
Victor.
Quem morreu?
Nicky.
E Randall ficou bastante machucado.
Ele está na clínica agora.
Preciso de algumas coisas do meu quarto.
Olha, Victor.
Aqui. Venha. Venha comigo.
Venha.
Outra coisa aconteceu ontem à noite.
O quê?
- Tabitha voltou. - Sério?
E ela tinha alguém com ela.
Victor, seu pai está aqui.
- Isso não é possível. - Ele está lá em cima.
- Não. - Olha.
Sei que é muito para assimilar.
- Não. - Victor.
Não.
- Victor! - Não!
Isso foi rápido. Você...
Victor! Aonde você vai?
Victor, você pode me contar o que aconteceu?
Achei que tivesse dito que íamos pegar o Jasper.
Pare!
Você não está sendo justo.
Entrou na minha casa,
fez-me sentar naquele forte, e agora...
Donna disse que meu pai está aqui.
O quê? Como?
Não importa. Deveria ir para casa.
Vamos pegar o Jasper depois.
Então, como foi?
Foi...
Sabe, foi assustador acordar no hospital,
sem saber se era real
ou se eu ainda estava sonhando.
Então, você falou mesmo com a vovó?
Falei.
Simplesmente não entendo.
Como você vai de um farol na floresta
para um hospital no Maine?
Querida, eu não sei. Gostaria de poder explicar.
O importante é que ela voltou,
e estamos todos juntos.
- Preciso falar com você. - Afaste-se, cara.
Não.
Jim, está tudo bem.
Por favor.
Boyd disse...
Boyd disse que você atravessou uma árvore?
São chamadas de árvores encantadas.
Há um monte delas na floresta, mas esta tem garrafas.
O farol.
Era o mesmo farol que Miranda estava procurando?
Digo, tem que ser.
Você consegue voltar lá sem a árvore?
Eu não sei.
Certo. Precisamos ir até a árvore.
Tudo bem. Espere.
Ela acabou de voltar e você quer fazer o quê?
Não é para ela entrar de novo, mas preciso ver.
Eu já estive lá, certo?
Foi o primeiro lugar que procurei. Não há nada para ver.
Você quer dizer além da árvore mágica.
Certo. As garrafas. E as garrafas? Havia algo especial nelas?
Derrubei algumas delas.
Havia pedaços de papel dentro com números escritos neles.
Meu Deus. E não acha isso importante?
Acho que este lugar faz um ótimo trabalho
mexendo com nossas cabeças.
Espere. Não. Isso é diferente. Tem que ser.
Olha. Eu entendo que esse lugar é uma puta confusão mental, mas...
Desculpem o meu francês.
Mas ela foi para casa, certo?
Isso não é um truque. Não é um sonho!
É real, e há uma cidade inteira cheia de pessoas
que vão bater àf sua porta exigindo respostas
quer as tenha ou não. Leve-me até a árvore.
Vamos ver se conseguimos encontrar algumas.
Eu disse a Boyd que iria àquela reunião da cidade.
Foda-se a reunião da cidade! Desculpe.
Certo. Olha.
Reunião municipal não vai resolver nada,
mas ir até a árvore,
pelo menos é um começo.
Tivemos que deixar parte da comida no assentamento.
Nós provavelmente precisaremos enviar outra equipe
antes da próxima nevasca.
Sim. Vamos dar um jeito.
Boyd, tem algo lá fora, algo diferente.
Já ouvimos isso nas duas vezes,
andando do lado de fora das cabanas à noite.
Certo.
Se andar por aí é tudo o que faz, então...
temos coisas maiores com que nos preocupar.
O que fizeram com Randall...
Por que o deixaram vivo? Por que não simplesmente o mataram?
Acho que eles querem que a gente olhe para ele.
Quando o sol nascer,
querem que nos lembremos do que está por vir à noite.
Parte do que mantém as pessoas sãs aqui
é que podemos fingir durante o dia,
fingir que estamos seguros.
Com Randall andando por aí,
então não podemos mais fingir.
Retirei a bala e a estabilizei.
Em um minuto ela estava bem,
e então, de repente, ela não estava mais.
Jesus.
- Desculpe. - Tudo bem.
Certo..
Deus. É um milagre não haver fraturas.
- Mari. - Deve ter lesão nos ligamentos.
Deve estar elevado. Vou pegar outro travesseiro.
Mari, pare um segundo, por favor.
Olha, a noite passada não foi fácil,
e não foi sua culpa, certo?
Sim, bem, diga isso à Nicky.
Estou Ihe dizendo.
Olha. Eu sei como é. Eu só...
Eu não quero que você...
O quê?
Se acha que começarei a surtar e roubar morfina de novo...
- Eu não disse isso. - Você não precisou.
Venha aqui.
Você é o paciente agora.
Pode, por favor, parar de se preocupar comigo
e deixar que eu me preocupe com você?
Podemos nos preocupar uma com a outra?
Tenho que ir.
- Espere. - Só descanse um pouco, certo?
- Não. Boyd. - Eu só quero ajudar.
Eu entendo isso. Boyd, você estar aqui
só vai piorar as coisas.
Desculpe.
Não. Você está certa.
Olha, as pessoas precisam de você lá fora.
Precisarão de você na reunião de mais tarde.
Dos dois.
Há um limite do que as pessoas podem suportar,
e agora, com Tabitha de volta, o fato de ela ter ido para casa...
- Eu tenho que... - Sim.
Randall. Está tudo bem.
Aperte minha mão. Vou dar uma olhada.
- Tudo bem. - Sim.
Sim. Você está bem.
É aqui que ele fica...
na maioria do tempo.
É um pouco diferente do quarto dele em casa.
Durante os primeiros anos,
toda vez que eu virava uma esquina,
haveria uma pequena centelha de esperança
de que talvez, apenas talvez,
eu veria todos eles lá...
Miranda, Eloise, Victor.
E eles sorriam e riam.
Chorávamos juntos sobre o terrível erro que tudo isso foi.
Então...
Essa foi a parte mais difícil.
Aquele pouquinho de esperança.
Essa foi a parte que não consegui suportar.
Com o passar dos anos,
ficou mais fácil dizer a mim mesmo que eles estavam mortos.
Haviam partido.
Então foi isso que eu fiz.
Todo esse tempo, meu garotinho estava aqui, sozinho.
Que tipo de homem desiste da família?
Não é de se espantar que ele não queira falar comigo.
Dê-Ihe apenas um tempinho.
Ele vai mudar de ideia.
Desculpe interromper,
mas estamos todos indo para a reunião.
Já estou indo.
Reunião?
As pessoas têm muitas perguntas sobre o que aconteceu,
sobre Tabitha.
Claro.
Foi bem importante ela ter saído daqui.
Vamos. Vamos!
Certo, pessoal, sentem-se.
- Oi, entre. - Sente-se aqui. Vamos.
Pessoal, sentem-se.
Tudo bem, pessoal. Certo. Tudo bem.
Tudo bem. Ouçam.
Sei que todo mundo quer respostas, certo?
Eu também, certo? Mas a verdade é que,
não há explicações fáceis para nada disso, certo?
- Não há nada que... - Onde diabos está Tabitha?
Ela está vindo, tudo bem?
Tente se lembrar, ela passou por muita coisa.
Com todo o respeito, Boyd, mas todos nós passamos por muito.
É isso mesmo.
- Eu entendo. - Tem certeza?
Porque sinto que se você tivesse alguma pista sobre alguma coisa,
- ela quem estaria falando aqui. - Sim.
Olha. Todo mundo se acalme, porra.
Por que você estava na ambulância?
Nós sofremos um acidente.
Eu estava levando Tabitha para um parque perto da minha...
Tabitha está aqui.
O que eu digo?
Apenas diga a verdade.
- Obrigado por virem. - Sim.
Sim.
Você realmente passou por uma árvore?
- Vamos deixá-la falar. - Está tudo bem.
Eu passei. Sim.
Imagino que alguns de vocês já saibam disso,
mas há algumas árvores na floresta
que não são como as outras árvores.
Olá. A reunião da cidade já começou.
Sim. Só preciso pegar uma coisa.
Olá?
Por que me trouxe aqui?
Porque eu queria que você visse
que se você subir alto o suficiente,
até um pesadelo pode parecer um sonho.
Olá?
Oi, Elgin.
Meu... Que porra é essa?
Sinto muito. Pensei que você...
- Meu Deus. - Desculpe.
Você está bem?
Não. Na verdade não. Eu...
- Desculpe. - Não. Espere.
Seria bom ter companhia.
Se não estiver, você sabe, ocupado.
Claro.
Victor? O que está fazendo? Está frio aqui fora.
Eu nunca fiz desenhos dele.
O quê?
Quando estava sozinho aqui, eu nunca...
Sempre fiz desenhos de coisas que eu via,
porque sabia que os desenhos iriam lembrar,
mas eu nunca fiz desenhos
do que veio antes.
E agora eu disse a mim mesmo que isso era um sonho e que...
que ele era...
Victor...
Nada disso importa.
Ele está aqui.
De alguma forma, seu pai está aqui,
e ele te espera na cidade.
Não. Não. Ele está esperando um garotinho
que foi embora há muito tempo.
O que ele vai pensar...
quando ele me vê?
Não sei.
Sei que devo lhe dizer que vai ficar tudo bem,
e ele vai te amar não importa o que aconteça.
Mas não sei se isso é verdade.
Você é muito ruim nisso.
Desculpe.
Eu não te conheço tão bem,
mas você parece ser uma pessoa muito boa,
e isso é algo para se orgulhar aqui.
Eu daria tudo para me sentir uma boa pessoa novamente.
Talvez...
Talvez você não seja o único que tem medo.
Talvez ele tenha medo de não ser o pai
que aquele garotinho se lembra.
Então, vê essa mulher de quimono mesmo quando está acordado?
Vejo. Sim.
Ela está tentando te machucar?
Pensei que estava no começo,
mas quando a vi ontem à noite, ela me pediu ajuda.
Com o quê?
Não sei.
Se minha avó estivesse aqui, diria que era um anjo, algo assim.
"Lembre-se, há uma razão para os anjos dizerem 'Não tema'
quando viam alguém.
Até Gabriel era assustador."
Olhe para você, sr. Estudo Bíblico.
Quer saber a parte foda?
Escolheria sem piscar a mulher assustadora
em vez da merda que ouço na minha cabeça agora.
Como o quê?
Na maioria das vezes só gritando.
Mas eu não...
Eu não apenas ouço. É como...
É como se eu pudesse sentir também.
É a única coisa que a torna silenciosa.
Você conversa com seus pais sobre isso?
O que eles vão fazer?
Estão no restaurante agora com todo mundo,
tentando descobrir o que é minha mãe ter saído.
O que acha que significa?
Sinceramente, não acho que isso signifique nada.
Acho que esse lugar inteiro existe...
Acho que está aqui apenas para nos fazer sofrer.
Talvez seja por isso que a deixaram sair.
O que quer dizer?
A melhor maneira de nos fazer sofrer é nos dar esperança.
Acho que nunca vai nos deixar ir.
Você fica tão deprimente quando está chapada.
Desculpe.
E então quando percebi, a ambulância tinha parado.
O motorista disse que havia uma árvore no meio da estrada,
e todos vocês sabem como as coisas acontecem daí.
Entre.
Quando estava lá fora, você contatou alguém?
Você avisou a polícia? Alguém sabia desse lugar?
Eu queria mesmo.
Está brincando comigo, porra?
- Cuidado com o que diz. - Vamos.
Pode ser isso.
Você não entende. Não teriam acreditado em mim.
Tabitha, você não sabe disso.
Olha. Com todo o respeito, quando ela me disse,
pensei que ela estivesse louca.
Mas você acreditou nela. Eventualmente, você acreditou nela.
Para ser justo, minhas circunstâncias
são um pouco diferentes de uma pessoa normal.
Olha. Eu estava na ambulância quando ela implorou para voltarmos,
e achamos que ela estava histérica.
O que ela está fazendo aqui? Ela matou alguém ontem à noite.
- Tudo bem. - Qual é!
- Aquilo foi um acidente. - Acidente?
Claro. Tudo é um acidente, a menos que seja alguém que você
e a Abelha Rainha aqui não goste.
Lamento dizer isso, mas você teve uma oportunidade
que nenhum de nós jamais teve, e você estragou tudo.
- Licença. - Estamos só esperando.
O que exatamente você teria feito?
O que qualquer um teria feito?
Eu não teria feito um passeio de um dia no parque.
- Sim. Algo. - Não era um passeio.
- Não estava passeando. - Você estava lá fora
no mundo real, onde as pessoas podem ajudar.
Como não pôde aproveitar isso?
- Certo. - Sim, poderiam pensar
que era louca, mas e se não pensassem?
E se alguém acreditasse em você?
Bem, alguém acreditou em mim, e veja onde ele está!
Ele está sentado aqui conosco!
- Tabitha. - Olha. Tenho certeza de que todos
poderiam ter feito melhor do que fiz,
e lamento não terem tido essa oportunidade.
Lamento não ter suas respostas. Sinto muito.
Não posso fazer isso. Sinto muito.
- Tabitha, por favor. - Vamos!
Agora não. Já chega.
- Não posso. - Meu Deus.
Escutem.
O mais importante de tudo isso. A coisa que não podemos
perder de vista é que Tabitha saiu daqui.
Por todo o bem que parece ter feito.
Não, mas não é sobre o fato de ela estar de volta aqui.
É que alguém chegou em casa.
Não é mais apenas esperar e desejar.
Agora temos provas concretas. É possível.
Ótimo. Onde está a árvore?
- O quê? - Sério.
Onde está a árvore?
Sim!
Pessoal, acalmem-se. Devagar por um segundo.
- Temos que pensar sobre isso. - O que há para pensar?
Tabitha passou pela árvore e chegou em casa, certo?
Por que não estamos na fila para fazer o mesmo?
Porque não é tão simples assim.
Não podemos simplesmente ir à floresta
e pular na primeira árvore que vemos!
- Por que não? - O que... Como?
Eu só... Sinto muito, Boyd.
Não quero ficar aqui nem mais um segundo do que o necessário.
Mesmo que haja a menor chance
que esta árvore possa nos levar para casa, o que estamos esperando?
- Certo. Todo mundo apenas... - Não. Pai, ela está certa.
- Não podemos ficar aqui - Pare.
- conversando o dia todo. - Pare! Não! Ouçam.
Estão supondo que esta árvore é um tipo de porta mágica.
Não é.
Eu passei por uma dessas árvores, e sabem onde eu fui parar?
Em uma chaminé subterrânea.
Quase me matei.
- Olha. - Você não.
Nem foi a árvore que a tirou daqui.
Ela disse que foi o farol.
Ótimo. Vamos logo para o farol, e então iremos para casa.
- Escute-me, certo? - Não, escute você, porra!
- Dale, qual é! - Não! Já chega!
Estou farto! Estou farto dos seus planos.
Estou farto das suas regras de merda!
Eu quero ir para casa!
Por que não foi à reunião?
Uma coisa que aprenderá quando for mais velho,
uma reunião com mais de 3 pessoas é basicamente inútil.
- Jade? - Essa foi rápida.
Como foi?
É...
Péssimo.
Viu?
Vamos até a árvore.
- Finalmente. - Espere. O quê?
Não tenho nada a dizer a eles, Jim. Eles estão certos.
Eu saí. Eu saí e voltei. E voltei sem nada.
Devo isso a eles.
- Você deve? - Sim.
Tabitha, acabou de voltar, e quer voltar lá?
Ela não entrará na árvore.
- Exatamente. - Fique fora disso.
- Eu também quero ir. - Não! Ninguém vai a uma árvore.
Jim!
Preciso falar com você por um minuto, por favor.
Precisa pensar no que está fazendo.
Estou pensando.
Nós pensamos que você estava morta.
Seus filhos pensaram que você estava morta.
Acha que ligo para o que deve para as pessoas no restaurante?
Deve aos seus filhos estar aqui agora.
Vou apenas mostrar a ele onde fica a árvore.
É só isso. Não vou entrar.
Eu voltarei. Eu prometo.
Tudo bem, mas Ethan... ele fica aqui comigo.
Sabia que ele fugiu para te procurar quando você não estava mais lá?
Quer mesmo levá-lo lá fora
e mostrar onde fica a árvore mágica?
- Certo. - Sim.
- Certo. - Certo.
Ethan, você vai ficar aqui com seu pai, certo?
- Mas eu quero ajudar. - Você ajuda ficando aqui.
- Volto logo. Vamos. - Vou pegar meu casaco.
Pai.
Pare, pai!
Qual é!
- Qual é seu problema? - O quê?
Estamos sentados em um barril de pólvora,
e você e Fátima acendendo fósforos.
- Ela está chateada. - Está? Adivinha?
Estamos todos chateados.
O que precisamos fazer é acalmar as pessoas.
Ou talvez precisamos que alguém por aqui
comece a fazer algo em vez de ficar sentado
preocupado com o que pode dar errado.
É isso que estou fazendo? Estou sentado por aí. É isso?
Precisamos começar a arriscar.
Quer arriscar um pouco. Certo.
Quem você quer arriscar?
Qual vida você está disposto a arriscar?
- Sabe que não é isso que disse. - Não! Diga-me!
Porque eu quero saber!
Quem será o próximo a marchar?
Quer fazer algo certo. Diga! Quem é o próximo?
Quem você escolhe?
Exatamente.
O que aconteceu lá... é algo perigoso.
É perigoso...
Nunca percebi que tudo isso estava aqui embaixo.
Sim. É aqui que armazenam o excedente do estranho.
Não consegui dormir uma noite, e encontrei isso.
Meu Deus.
Isso é tipo...
É tipo a mina de ouro vintage.
Não. Não é só vintage.
Essa parada é...
É vintage dos anos 80.
Consegue imaginar pessoas correndo na floresta
em, tipo, colante fluorescente?
Com seus cabelos enormes presos nos galhos?
Espere um pouco.
Não acredito.
Espere.
Tipo, qual é.
Sim. É isso aí.
É, certo?
Olha isso.
Sim. Somos muito chiques pós-apocalípticos.
Não. Não faça isso.
Merda.
Acha que ainda funciona?
Não. Essa é minha.
- O quê? - Tipo...
Tudo bem.
- Vou ficar com isso. Tipo- - Não. Você tem uma para você.
Elgin.
Vamos. Por favor?
- Tem que vir buscar. - Isso não é justo.
Xerife Boyd?
Você tem um segundo?
Queria agradecer pelo que você disse lá.
Não posso desfazer o que fiz.
Eu sei disso, mas acho que posso ajudar.
É? Como é isso?
A reunião de hoje...
Se quer que parem de focar naquela árvore,
tem que dar algo mais em que se concentrarem.
Um projeto ou...
Tivemos uma tempestade muito grande.
Atingiu a costa ano passado, inundou metade da cidade,
derrubou toda a energia.
E as pessoas estavam assustadas. Estavam com raiva.
Então o capitão do distrito
fez todos ir colocar sacos de areia na marina.
O pior da tempestade já havia passado,
mas ele deu às pessoas algo em que se concentrar.
Isso os fez sentir que tinham algum tipo de controle.
Entendi.
Então, você está aqui há menos de um dia,
e você já tem a solução.
Não é isso que estou dizendo. Eu só...
Acha que te defendi lá dentro?
Acha que somos amigos agora?
Só concordei que seu lugar não era naquele cômodo.
- O que houve ontem à noite... - Você matou alguém!
E deixou duas pessoas para morrer na ambulância.
- Eu sei! - Um dos quais
você algemou a uma parede de merda!
- Sinto muito. - Ótimo!
Vá sentir muito, então. Tente não matar ninguém.
Deixe que eu me preocupe em como cuidar da minha cidade.
Obrigado!
Porra.
Deus.
- Querida, o que está havendo? - Olá, como foi com seu pai?
Foi tudo bem. O que está fazendo?
Só estava verificando os suprimentos, as colheitas e...
- Espere um pouco. - O quê? O que quer?
Olha. Estou tentando dar apoio.
- Certo, então... - Certo?
E estou tentando ser paciente, mas eu preciso...
Você não pode ajudar.
- O que você... - Você não pode ajudar!
Olha, querida. Eu não entendo.
- Olha! Você... - Como não posso ajudar?
Não pode ajudar em nada! Isto.
- Isto é tudo que consigo comer. - O quê?
Acho que há algo errado com o bebê.
Acho que há um problema com o bebê.
Algo não está certo com o bebê.
O que está olhando?
Tem uma placa de motel aqui.
Tem uma piscina.
Onde fica o motel?
Você é o pai do Victor?
Isso mesmo.
Você deve ser o Ethan.
Sua mãe me contou tudo sobre você.
Obrigado por trazê-la de volta.
Eu não...
De nada.
Vou ao celeiro alimentar os animais.
Quer vir?
Claro.
Você já viu o Victor?
Não. Não acho que ele esteja muito feliz por eu estar aqui.
Por quê?
Para começar,
ele descobriu que eu estava aqui e simplesmente saiu correndo.
Ele faz coisas assim às vezes.
Ele fica muito mal-humorado.
Não acho que seja essa a intenção dele.
Você o conhece muito bem, não é?
Ele é meu melhor amigo.
Às vezes ele fica tão mal-humorado,
ele diz que não podemos mais ser amigos.
Mas acho que é só porque ele está com medo.
Do que acha que ele tem medo?
Que eu morra.
Todos que ele amou aqui morreram.
Eu posso ir com você,
se quiser, até Casa Colônia.
Você não precisa...
O que foi?
Ali está o Victor.
Tudo bem.
Está tudo bem.
Victor?
Victor.
Não.
Deus.
Eu não sabia como chegar em casa!
Eu não sabia como chegar em casa.
Está tudo bem.
Tudo bem.
O que está fazendo aqui?
Apenas...
Não sei.
Tentando aliviar minha culpa, eu acho.
O que aconteceu ontem à noite não foi culpa sua,
e lamento não ter sido mais solidária na reunião.
As pessoas têm o direito de fazer perguntas.
Estou cansado de ser o cara que não tem respostas.
Algo engraçado sobre isso para você?
Desculpe. É só que,
você parece minha irmã.
Ela sempre foi...
Ela era alguém
que se esforçou tanto para fazer tudo certo,
e ela sempre acabava sentindo que estava errada.
A maneira que todos agiram,
é como se eles quisessem ir para casa e você não.
Você está tentando impedir que as pessoas façam algo idiota.
Só quero que saiba que te apoiarei na próxima vez.
Certo. Obrigado.
Vamos.
Porra!
Acho que você não quer subir aqui e talvez me ajudar...
São apenas números.
Não. Olha.
Cada pedaço de papel tem 4 números, certo?
E se não forem só números?
E se forem datas?
Este diz 2659.
Não sei, Jade. Talvez Jim esteja certo.
Como sabemos que tudo o que...
Eu vi suas crianças esquisitas, sabia?
Sério? Onde?
Lá nos túneis.
Fui lá no dia em que você...
Eu esperava encontrar algo para ajudar Julie.
Em vez disso, vi isso.
No fim, não era um símbolo. Era um buraco no teto,
e esses cortes eram raízes.
E aquelas crianças
estavam deitadas em lajes de pedra,
repetindo aquela palavra sem parar.
Anghkooey.
Senti medo naquele momento como nunca senti na vida...
Mas também havia esse vislumbre
de algo que eu sabia que estava lá, mas não conseguia...
mesmo com todo esse horror, foi como se, pela primeira vez,
senti como se houvesse tópicos
que finalmente estavam começando a se conectar.
Conectar como?
Não sei.
Juntar tudo isso, é como se fosse, é como tentar agarrar água.
É só...
Esses números nessas garrafas, elas podem parecer com esta árvore.
Não há como negar o que esta árvore fez,
e alguém se dar ao trabalho de colocar essas garrafas aqui,
de colocar esses números aqui...
Só parece caos
até você entender o padrão.
Então, essa é a árvore misteriosa?
Porra.
Garrafas são um toque legal.
O que está fazendo aqui?
É esse?
Eu só entro aqui?
Não faria isso se fosse você.
Bem, você não é eu,
e por isso que vai ficar sentado aqui
com o dedo na bunda enquanto estou em casa
tentando descobrir como obter ajuda para todos aqui.
Isso que uma pessoa inteligente faria.
Dale!
Dale.
Olha. Alguém tem que tentar, certo?
Tudo bem. Vocês podem me agradecer depois.
Olha, Boyd. Se precisar de algo, só, você sabe...
Ele está aqui!
Sim! Tem alguém aqui!
Certo, pessoal. Todos para trás. Afastem-se. Para trás.
Jesus.
Certo.
Você pode ajudá-lo?
Certo.
Certo. Deixe-me...
Deixe-me...
Sinto muito, Dale.
Sinto muito que isso tenha acontecido com você.
Porra.
Certo.
Tudo bem. Quem é o próximo?
Ainda querem passar pela árvore?
Vão em frente, então!
Quem diabos é o próximo?
Acham que quero fazer isso?
Acham que eu quero ser aquele que...
Estou tentando manter vocês vivos!
Não veem isso?
Não posso te ajudar se não me deixar!
Não posso...