Précédemment…
Tu voulais divorcer pour ça.
C'était plus simple pour toi de filer
au lieu d'essayer de réconcilier notre famille !
Quand votre femme vous parle,
vous devriez la fermer et l'écouter.
Vos actions, votre manière de vous raccrocher à tout,
vous agissez par peur.
Depuis que je me suis réveillée, il se passe quelque chose en moi.
J'entends des cris humains.
Tu es à un tournant. Le héros doit faire preuve de courage.
Julie !
C'était le garçon en blanc.
C'est lui qui racontait des secrets à Christopher.
Christopher voulait pas aller dans l'arbre, alors…
Quoi ?
Je l'ai répété à ma mère.
Aide-moi, Elgin.
Je peux tous vous sauver.
C'est ici que ça arrive ?
On était dans la serre.
Elle voulait m'aider.
Fatima !
Va-t'en, j'ai dit !
J'ai pas réussi à l'arrêter.
Soit quelque chose d'horrible grandit en elle,
soit cet endroit a fini par lui faire perdre la raison !
Mais si tu dis pas la vérité, je m'en chargerai.
Je vous déposerai des vivres à la cabane deux fois par semaine.
Fatima !
C'est le seul endroit où le bébé sera en sécurité.
Il n'y a aucun bébé.
Mais si.
Seulement, c'est pas le tien.
Laisse-moi passer !
Non !
Non, Elgin !
À l'aide !
Fatima !
Il commence à faire nuit.
Je rentre pas sans elle, papa.
Elle a pris le talisman avec elle.
Et alors ? Elle serait pas partie comme ça.
On en sait rien. Peut-être qu'elle…
Bon, écoute-moi.
On reviendra à l'aube.
Non, je refuse de la laisser passer la nuit dehors.
Tu vas faire quoi ? Tu vas…
Elle a quoi, ta main ?
Rien. Allons…
On peut…
Papa ? Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Merde. - Viens là.
Je te tiens.
Fais gaffe.
Salut.
Je t'ai apporté de quoi être à l'aise.
Elgin.
Je t'en supplie, laisse-moi partir.
T'es pas enfermée.
C'est pour ton bien, je t'ai dit.
J'essaie de te protéger.
Écoute-moi, Elgin.
Je l'ai vue.
J'ai vu la créature qui te parle.
Elle dit pas la vérité.
Je porte pas quelque chose de bon.
On en tirera rien de bon. Regarde ce qui est arrivé à Tillie.
C'est arrivé car le bébé avait peur.
- Elgin… - Il avait faim.
Tu le nourrissais pas.
Fatima, arrête de résister.
Fatima, attends.
Écoute-moi, s'il te plaît. C'est rien.
Assieds-toi.
Il faut que tu manges.
Plus vite tu mangeras, plus le bébé sera fort
et avant même de t'en rendre compte, on rentrera chez nous.
Nous tous.
Le bébé nous a déjà aidés une fois.
Le soir où j'ai appris que t'étais enceinte,
je me suis souvenu de mon rêve et Boyd a pu sauver tout le village.
Non, Elgin.
Il est affamé, Fatima.
- Une gorgée. - Non.
S'il te plaît ?
Tu m'as beaucoup aidé depuis mon arrivée.
- Laisse-moi t'aider. - Non.
Allez, une toute petite gorgée.
Tu vois ?
PROVENANCES
Victor !
Je veux plus parler.
Je comprends que ça puisse être difficile.
Mais si tes souvenirs peuvent nous aider à y voir plus clair…
Non ! Ça vous aidera pas.
Je n'ai fait qu'empirer les choses.
Comment ça ?
Elle serait jamais partie si j'avais pas…
Je veux plus me souvenir !
Allez, Victor !
Non, je peux pas t'aider. Je peux aider personne.
Je suis désolé.
Il s'est passé quoi ?
Quand vous l'avez touché ?
Je sais pas.
Il faut que tu viennes à la clinique.
Julie a eu un accident dans la forêt.
Quoi ?
Regarde par là.
Je vais jeter un œil à tes pupilles.
Parfait.
Elle va bien ?
Aucun signe de traumatisme, c'est une bonne chose.
Je vais bien, je vous dis.
Y a pas de quoi s'inquiéter.
Tiens.
- Bois ça. - Merci.
Tu peux me raconter à nouveau ce qui s'est passé ?
Il y a pas grand-chose à dire.
On est allés aux ruines,
je suis allée dedans et je me suis évanouie.
T'as pas le moindre souvenir ?
J'ai fait un rêve bizarre.
C'est tout.
J'aimerais te garder pour la nuit, si ça pose pas de problème.
Non, du tout.
On va vous laisser.
Merci.
Vous faisiez quoi là-bas ?
C'était bête. On…
Hier, j'ai été dans la forêt avec Randall et on a atterri aux ruines…
Une seconde !
- Avec Randall ? - Papa, c'est pas ce que tu crois.
Julie ?
- Salut, maman. - Il s'est passé quoi ? Tu vas bien ?
- Oui, ça va. - Je reviens.
- Que se passe-t-il ? Tu t'es fait mal ? - Non. Je me suis un peu évanouie.
- "Un peu" ? Comment ça ? - C'est rien.
Arrêtez !
Randall, t'es là ?
Je peux t'aider ?
Tu faisais quoi dans la forêt avec Julie ?
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
C'est à toi que je pose la question.
Si tu viens faire le grand méchant papa,
je suis pas d'humeur.
Après l'incident avec Marielle, Julie et toi…
Elle veut pas en parler.
Je sais qu'elle traverse une période difficile,
mais j'y comprends rien. Peut-être que toi, oui ?
Je lui apprenais à conduire.
Quoi ?
Elle voulait apprendre à conduire,
alors on a pris le van de Colony House.
J'ai fait une crise d'angoisse et on s'est retrouvés dans la forêt.
Et les ruines ?
Bon, je veux pas passer pour un connard,
mais j'ai mes propres problèmes.
Tu veux que je t'explique ce qui s'est passé ? Impossible.
Et en ce qui concerne les ruines, je lui ai dit de pas y retourner.
Pourquoi ?
Parce que…
Quelque chose clochait.
Comment ça ?
C'était une sensation, Jim.
C'est tout.
On a fini ?
Tu veux un conseil ?
Prends le van et apprends à ta fille à conduire.
T'as aucun foutu contrôle sur le reste.
Personne ne partira d'ici vivant.
Je refuse.
Tant mieux pour toi.
Doucement.
Ça va.
On doit t'amener à la clinique.
Ça va, j'ai dit.
Le soleil se couche. Je dois faire sonner la cloche.
Papa, tu peux à peine marcher.
Ça va pas. Je sais pas ce qui t'arrive…
Moi, je sais ce qui m'arrive !
Hein ?
Merde.
Ça fait un moment.
Assieds-toi.
Ellis, elle a pris le talisman.
Peu importe où elle est allée, elle est en sécurité.
Assieds-toi. Il faut qu'on parle.
Nous sommes ici ce soir pour célébrer un anniversaire particulier.
Il y a un an…
notre chère Fatima est entrée dans nos vies.
Certains d'entre vous étiez là, beaucoup sont arrivés depuis.
Mais vous avez toutes et tous appris à la connaître, à l'aimer,
pour sa gentillesse, sa force,
- sa sagesse… - Et sa beuh !
Ta main verte est un grand atout.
Notre serre n'a jamais senti aussi bon.
Non, pour être honnête,
tu as apporté de la chaleur dans cette vieille maison.
Joyeux anniversaire, ma puce.
Les enfants dorment ?
Oui, Ethan a enfin trouvé le sommeil.
J'aurais pu rester avec Julie.
On aurait dû ramener Ethan à la maison.
Et rater la fête ?
Les soirées pyjama, c'est génial.
Je suis loin d'être le meilleur.
Jim, c'est pas grave. Tu…
Laisse-moi terminer.
Je sais que t'essaies de trouver un sens à cet endroit
et ce qui s'est passé.
Et s'il y a la moindre chance qu'on puisse rentrer chez nous…
je te suis.
À 100 %.
Je douterai plus de toi, je te repousserai plus.
Julie nous dit pas tout.
Je sais.
Ça fait combien de temps ?
Ça a commencé juste avant que je parte dans la forêt avec Sara.
Quelqu'un est au courant ?
Kristi.
Kenny.
Je voulais pas que tu t'inquiètes.
T'aurais dû m'en parler.
Je t'en parle, là.
C'était déjà arrivé ?
- Ta jambe ? - Non.
Ça veut dire que ça empire.
On dirait bien.
Je dois…
te dire quelque chose d'autre.
Quoi ?
Dans la grange avec Tian-Chen…
ils m'ont forcé à regarder.
Ils m'ont forcé à la regarder mourir.
Tout ça, c'était un piège…
Ils disaient vouloir me briser.
Bon sang.
Ce qui se passe avec Fatima et le bébé, et si…
Non, papa. T'es pas responsable.
T'en sais rien du tout.
On est dans le flou total et maintenant, Tillie est morte.
Fatima est dehors quelque part.
Moi, je suis là, tout boiteux.
Ça va là-dedans, Boyd ?
Merde.
- T'as dit quoi ? - Papa, non.
Non, fiston.
Ferme ta putain de gueule !
Arrête, papa…
Tu veux… Putain !
Éloigne-toi de la fenêtre, bordel.
D'accord, j'ai compris.
Quoi ?
Non.
Non, arrête !
Non, non, non !
Non, arrête !
Laisse-moi tranquille !
Ça alors, regarde-toi.
J'avais raison. En mangeant, t'accélères le processus.
Le bébé va arriver vite.
Tu devrais sûrement porter ça. Tes habits seront bientôt trop petits.
J'espère que ça ira. Je les ai trouvés dans la réserve.
Je voulais pas risquer d'aller dans ta chambre.
Tu peux m'aider à me relever ?
Oui, bien sûr.
Non ! Fatima, arrête !
Non ! Elgin !
À l'aide !
Tu peux pas y aller à l'aveugle. Elle peut être partout.
Je la trouverai pas en restant ici.
Alors, on va trouver de l'aide.
- Faire une battue. - Comment ?
Donna s'apprête à dire à tout le village ce qu'elle a fait.
Tu crois que les gens se porteront volontaires en l'apprenant ?
Je vais parler à Donna.
- Génial. Tiens-moi au courant. - Ellis, attends !
Désolée de vous interrompre,
mais c'est urgent, je crois.
C'est pas grave. Qu'est-ce qui se passe ?
Fatima va bien ?
Elle a disparu, non ?
Putain, qu'est-ce que tu sais ?
Qu'est-ce que…
Ça suffit.
Recule. Que s'est-il passé ?
C'est rien.
Hier soir, j'ai entendu les voix pour la première fois depuis les ruines.
Qu'ont-elles dit ?
Que Fatima n'était pas partie seule, qu'elle avait été enlevée.
Quoi ?
Il faut que tu saches qu'elle est à proximité.
Elle a peur.
Elles rigolaient.
Pourquoi ?
Elles savent que vous la trouverez pas à temps.
Elles veulent vous dire que vous pouvez pas la sauver.
Bordel !
Qu'est-ce qu'il fout ?
Nom de Dieu.
Victor ! Qu'est-ce que tu fais ?
Toutes ces affaires…
je les ai gardées en pensant qu'elles nous aideraient !
Mais elles font que semer le mal !
Je veux plus les voir !
Victor, attends…
Attends, Victor !
- Que se passe-t-il ? - Laissez-moi passer.
- D'abord, calmez-vous. - Laissez-moi passer, j'ai dit !
D'accord.
Victor, attends !
Victor !
Victor, que se passe-t-il ?
Bon sang !
Pose-moi ça.
- Je compte faire de mal à personne. - Très bien.
Dans ce cas, pose-la.
J'en ai besoin.
Tu fais peur aux gens.
Ils ont raison d'avoir peur.
Ils n'ont pas assez peur.
Victor, s'il te plaît…
J'étais…
J'étais si bête !
J'étais…
Laissez-moi partir, c'est tout !
Si vous nous dites à quoi va servir la hache.
Je vais couper un arbre.
Je vais retourner à la maison.
Non, il faut que tu manges.
Allez.
Salut.
Ça fait plaisir de revoir le restaurant ouvert.
On m'a bien aidée.
Ce petit bout m'a aidée à tout nettoyer et ranger.
N'hésite pas à passer dès que t'as envie de m'aider.
J'ai toujours besoin d'aide.
T'entends ça ?
Kenny m'a bien encouragée.
C'était dur pour lui de voir cet endroit vide.
Après la mort de Tillie, les gens ont besoin d'un endroit normal.
Évidemment.
Ils ont trouvé un coupable ?
Pas encore.
Allez-y, mangez.
Servez-vous.
Je nous prends des assiettes.
Je suis occupée.
C'est Boyd.
Entre.
Écoute, je sais que tu m'en veux,
- mais il faut que tu saches… - Je vais garder pour moi
ce que Fatima a fait,
car elle compte beaucoup pour tout le monde.
Son aura, son éclat.
Personne le supporterait.
Moi y compris.
Elle a disparu.
Quoi ?
Je l'avais installée dans la cabane en dehors du village.
Avec Ellis, on y a été hier soir et elle avait disparu.
Elle est partie ?
Les voix qu'entend Sara,
elles disent qu'elle a été enlevée,
qu'elle est à proximité,
mais qu'on arrivera pas à la sauver.
Elle a dit que les voix rigolaient.
Quel endroit de merde.
Sonne la cloche. On va tenir une réunion.
Qu'est-ce que je vous sers ?
T'aimes pas ton plat ?
Les pancakes de Tian-Chen me manquent.
- Tu vas où ? - Aux toilettes.
Il se croit responsable pour ce qui m'est arrivé.
Pourquoi ça ?
Je lui ai demandé si je devais me rendre à l'intérieur des ruines.
C'était bête, je sais…
Ça ressemblait à l'une de ses histoires.
J'avais peur et je savais pas à qui demander.
Le prenez pas mal, mais je connais votre intention
avec votre petit-déjeuner de famille parfaite.
Ça n'arrange rien, ça fait qu'empirer la situation.
S'il vous plaît !
Allez, allez !
- Il se passe quoi ? - Je sais pas.
Est-ce que tout le monde peut venir dehors ?
Allez, on y va.
Maman ?
- Que se passe-t-il ? - Allez-y. Je vais attendre Ethan.
Avancez par ici.
Papa, tu fais quoi ?
C'est rien.
Tout va bien.
Vas-y.
Bon, écoutez, tout le monde !
On sait que vous avez peur depuis la mort de Tillie.
On sait que vous voulez des réponses, et nous aussi.
Mais pour l'instant, on n'en a pas.
Il se passe quoi ?
- On vous a convoqués ici car… - Viens, il y a tout le monde dehors.
… on a besoin de votre aide.
C'est…
Fatima a disparu.
- Quoi ? - Fatima a disparu ?
Personne ne l'a vue depuis hier soir.
On aimerait lancer une battue,
fouiller chaque recoin du village
afin de pouvoir la ramener à la maison.
Elle a été enlevée par la même personne qui a tué Tillie ?
On l'ignore.
J'ai pas toutes les informations.
Je sais seulement qu'elle est à proximité.
Comment ?
Quelque chose nous l'a dit.
Quelque chose veut qu'on sache qu'elle est seule et qu'elle a peur.
Quelque chose qui nous croit incapables de la trouver.
Je ne forcerai personne.
Vous voyez ça ?
Avant, on vivait sans.
Quand je suis arrivé ici, les créatures sortaient la nuit
et arrachaient des vies selon leur bon vouloir.
Tout le monde vivait au jour le jour,
d'un instant à l'autre, d'une heure à l'autre.
Puis, on les a trouvés.
On a prouvé que cet endroit était incapable de nous briser.
Il essaie de nous briser à nouveau.
Alors, soit on attend la mort,
soit on les emmerde.
On les emmerde !
On reprend nos vies !
On peut contre-attaquer !
On l'a déjà prouvé,
et je vous demande de m'aider à le prouver une nouvelle fois.
Vous avez le choix.
Il n'y a aucune honte à refuser.
Compris ?
Comment on va s'y prendre ?
Super. On va…
On va former des équipes.
On va travailler en binôme
et on va couvrir chaque centimètre du village, compris ?
Compris. C'est parti.
Je dois les aider. Fatima est mon amie.
Moi aussi, je veux les aider.
D'accord, je prends Ethan.
Tu prends Julie.
On couvrira plus de terrain.
Soyez prudents.
Vous aussi. On y va.
Ellis.
Ils auront beaucoup de questions.
Il vaut mieux que l'un de nous la trouve.
Si on se sépare, on aura plus de chances.
On va la trouver.
Kenny !
Tu veux bien venir avec moi ?
Bien sûr.
Super.
Allons-y.
Ellis.
T'as besoin d'un partenaire ?
Ce serait pas de refus.
Si je peux être utile.
Fatima ! Tu m'entends ?
Je comprends pas ce qu'on fait ici.
Personne vous force à aider. Si vous voulez retourner à Colony House…
C'est pas ce que…
Apparemment, on vous a dit qu'elle était quelque part.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - C'est Sara.
Fatima !
Sara ? La meurtrière ?
Elle a un lien incompréhensible avec cet endroit.
Et vous la croyez sur parole ?
Et si Sara avait tué Tillie et Fatima avant d'inventer
des bobards à propos de Fatima enfermée dans les bois ?
C'est faux.
Comment vous le savez ?
Je le sais, c'est tout.
Et pourquoi cette voix magique lui révèle pas où se trouve Fatima ?
J'ai mieux, pourquoi elle lui révèle pas qui a tué Tillie ?
Ça fonctionne pas comme ça.
Alors, dites-moi comment ça fonctionne.
Vous savez quelque chose.
Vous me cachez quelque chose.
Je vous comprends pas, je suis une gentille flic.
Je pourrais être un atout si vous…
Si je vous énumérais toutes les techniques
que cet endroit utilisera pour vous rendre folle ?
J'ai pas le temps de vous faire un tutoriel.
Fatima est quelque part.
On doit la trouver…
car elle représente beaucoup pour les habitants.
Elle représente beaucoup pour moi.
Vous voulez prouver que vous êtes douée ?
Faites-moi confiance et aidez-moi.
Vous en êtes capable ?
Oui.
Bien.
Après, on pourra discuter.
Alors maintenant, t'es à Colony House ?
Ouais.
Je voulais passer et voir comment t'allais,
mais…
C'est rien, t'as…
T'as des soucis plus importants.
Ça s'arrête jamais.
Kenny.
Je sais que toi et moi…
- ce sera plus jamais comme avant. - Boyd, pas besoin de…
Je t'ai menti à propos de Sara, à propos de ton père
et je sais qu'au fond de toi, tu pourras jamais me pardonner.
En dirigeant le village,
je dois prendre un tas de décisions et ça m'enchante pas vraiment.
Ici, on vit et on meurt en fonction de ces mêmes décisions.
Tu fais quoi ?
Mon Parkinson s'arrange pas.
Hier, ma jambe s'est figée. Je pouvais presque plus me lever.
Bon sang, je…
Je dis pas que ça va arriver aujourd'hui,
ni demain, ni dans un mois,
mais mon temps est compté.
Il l'est même un peu plus depuis hier.
Je veux m'assurer qu'une fois parti…
Non, je…
Je veux m'assurer qu'une fois parti
ou bien trop diminué,
je veux m'assurer que tu prendras le relais
et que tu t'occuperas de cet endroit.
Je veux que l'insigne te revienne à toi,
et non à une excitée comme Acosta
ou n'importe quel potentiel arrivant.
Toi.
Je dois m'assurer que ma famille est entre de bonnes mains.
Je prendrai pas ton insigne.
Kenny…
Par contre,
si tu cherches encore un adjoint,
je veux bien récupérer celui-là.
Ça te va ?
C'est vrai ?
Oui. Viens.
On s'y remet.
C'est parti.
Tu veux quoi, bordel ?
Vous pensez pas que je vous ai assez vus ?
Essayez autre chose, car là…
ça fonctionne plus sur moi.
Ça va ? À qui vous parlez ?
- À personne. - Je reformule.
À qui vous pensiez parler ?
Henry, je suis occupé. Qu'est-ce que vous voulez ?
C'est votre œuvre ?
En effet.
Ma femme en avait fait un dans notre jardin.
Vous radotez.
Il sert à quoi ?
Je sais pas, je pensais qu'il pourrait être utile.
Pour comprendre les numéros ?
Je peux vous aider ?
La plupart du village recherche la fille.
Quoi ?
La belle-fille du shérif.
On a eu une réunion.
Vous avez pas entendu la cloche ?
J'étais…
Vous étiez occupé.
C'est ça.
- Vous voulez m'aider à la chercher ? - Écoutez…
J'aurais aimé parler de Victor avec vous.
Arrête !
Tu peux pas faire ça !
Cet arbre, c'est le mal. Il fait le mal.
Il est important.
Pourquoi ?
Pourquoi est-il important ?
Pourquoi tu veux pas nous aider ?
J'ai essayé. Avec Christopher.
Vous devez l'apprendre par vous-mêmes.
Vous comprendrez pas autrement.
T'as changé.
Toi aussi.
Pendant toutes ces années, t'as jamais changé.
Pourquoi tu changes maintenant ?
Maintenant, tout change.
C'est mauvais signe ?
Je sais pas quoi faire.
Dis-moi comment je peux les aider.
Pitié.
T'es censé être mon ami.
Je le suis.
Dans ce cas, aide-moi !
Pitié, aide-moi. Dis-moi ce que je dois faire.
Laisse cet arbre tranquille.
Tu vas où ?
Non, reviens !
Reviens !
Tu vas où ?
Quand j'étais petit, un de mes amis a disparu.
Quelle panique !
Tout le quartier le cherchait.
Ma grand-mère me rassurait, mais j'étais terrifié.
En fait, il était à une aire de jeux de l'autre côté de la ville,
en train de s'éclater. Tout le monde s'inquiétait pour rien.
Tu penses que c'est la même chose ?
Que tout le monde s'inquiète pour rien ?
Non, je dis seulement…
Parfois, on imagine le pire, mais on n'en sait rien.
Ce qu'on sait, c'est que ma femme a disparu !
Sans vouloir te vexer, c'est pas un gosse dans une aire de jeux.
J'ai déjà perdu ma mère.
S'il arrive quelque chose à Fatima…
Ta mère était ici ?
Quand elle est morte…
sa mort…
je peux pas revivre ça.
Je refuse.
Tu crois qu'elle peut être à l'intérieur ?
On sait jamais. Mieux vaut vérifier partout.
Ce sera un bon endroit pour discuter.
De quoi ?
Allez, viens.
Il est arrivé quoi à la fenêtre ?
On l'a échappé belle il y a pas si longtemps.
Fatima a pas l'air d'être ici.
Je sais.
La dernière fois que t'étais là, t'étais dans un sale état.
Et je me disais que tout était de ma faute.
J'étais au volant.
J'avais pas vu l'autre voiture arriver.
Je pensais qu'on allait te perdre,
exactement comme on avait perdu Thomas.
Je me le serais jamais pardonné.
Mais c'était pas de ta faute.
Ah bon ? Et pourquoi ?
T'avais peur et tu faisais de ton mieux.
Comme toi quand t'as dit à Julie de marcher dans les ruines ?
Tu faisais de ton mieux ?
J'imagine.
Écoute-moi.
Ici, il se passe des choses indépendantes de notre volonté.
Cet endroit nous pousse à nous sentir coupables.
Il veut qu'on ait peur.
Souviens-toi qu'on fait tous de notre mieux,
même pendant les épreuves
et surtout pendant les épreuves.
Le plus important, c'est notre réaction.
Pas les décisions qu'on prend ou les personnes qu'on blâme,
mais notre capacité à s'entraider
et à faire de son mieux, quoi qu'il arrive.
Tu comprends ?
Je t'aime.
Je t'aime aussi, papa.
On continue à chercher ?
Papa ? T'es là ?
Pitié, me laisse pas tout seul ici.
Viens, papa.
T'avais raison. C'est pas lui.
C'est pas Thomas.
Tu vas où ?
Papa ?
C'est quoi, cet endroit ?
Victor vient ici parfois.
En sortant des tunnels, on a passé la nuit ici.
Elle est pas là.
C'est notre nouveau quotidien ?
Les gens vont disparaître un par un ?
Non.
Elle a été la première à normaliser cet endroit.
On va la trouver, ma chérie.
T'en fais pas. Viens, on y va.
Je pense pas que je rêvais.
Quoi ?
Quand je me suis évanouie dans les ruines…
J'ai l'impression d'être allée ailleurs.
Au début, j'étais dans une cavité étrange.
J'étais avec Marielle et Randall.
On criait tous les trois.
Après, j'ai vu un homme enchaîné à un mur
et je me suis retrouvée dans les tunnels. Je t'ai entendue parler à Victor.
J'ai essayé de te trouver, mais ta voix s'éloignait de moi.
Et j'ai entendu les enfants.
Ils criaient le mot.
Anghkooey.
Tout ce que je me disais, c'était…
"Et si j'arrivais pas à rentrer ?
"Et si j'étais perdue et personne me retrouvait ?
"Et si j'étais seule, à présent ?"
J'étais terrifiée.
Ma chérie,
t'es pas seule.
Tu seras jamais seule ici.
Viens là.
Quoi ?
L'une d'eux nous regarde.
Les enfants ?
Oui.
Elle fait quoi ?
Elle veut qu'on la suive.
- Qu'on la suive où ? - Je sais pas. Viens.
Entre la nouvelle personnalité de Victor
et tous ses traumatismes,
j'ai l'impression qu'on repart à zéro.
Car c'est le cas.
Bon, pourquoi je suis votre confident ?
Pourquoi pas Tabitha ou…
Littéralement n'importe qui.
Tabitha doit s'occuper de ses propres enfants.
Le prenez pas mal, mais vous me faites penser à lui.
Je vous fais penser à Victor ?
Un peu. Il veut faire parler un bout de bois
et vous criez sur des fantômes en haut d'une échelle.
C'est pas faux.
Comment vous vous sentiriez
si votre père débarquait et vous voyait comme ça ?
Vous voudriez qu'il vous dise quoi ?
Déjà, j'aimerais savoir où il était toute ma vie,
mais c'est… Écoutez…
Vous cherchez un moyen de le soigner.
C'est impossible,
car il n'en a pas besoin.
Cet endroit a transformé Victor.
Victor survit ici depuis des dizaines d'années.
Il a été façonné par cet endroit.
Comme Tarzan qui a grandi dans la jungle.
Et vous débarquez et le faites passer pour un crétin
car il sait pas utiliser une fourchette.
C'est pas sorcier.
Vous allez où ?
Je retourne au bar.
Au moins, là-bas, je peux faire semblant d'être productif.
Elle m'a emmené ici.
J'étais en binôme avec elle.
Elle m'a beaucoup aidé depuis mon arrivée.
Elle a aidé beaucoup de gens.
Elle est comme ça.
Je suis navré pour ta mère.
T'en fais pas.
Tu perdras pas Fatima.
Ça n'arrivera pas. Elle va s'en sortir.
Bon, tu peux…
Arrête.
S'il te plaît.
Arrête.
Je suis content que tu sois là.
Mais je peux pas…
Je dois t'avouer quelque chose.
Quoi ?
Dans le bus en direction d'ici, j'ai fait un rêve.
Je me souviens.
Depuis ce jour,
j'ai l'impression que quelque chose essaie de me parler.
Comment ça ?
Et si tout ça,
ça arrivait pour une raison ?
Et si Fatima était quelque part en train de nous aider ?
Ce serait bon signe,
avec le bébé et tout.
Quel est le rapport avec le bébé ?
Ce que je veux dire, c'est qu'il se pourrait…
qu'on n'ait pas toutes les informations,
c'est tout.
J'essaie seulement de te rassurer.
Je pense qu'elle va s'en sortir.
Viens.
Continuons de chercher.
Allez.
On va où ?
Je sais pas. Ils ont jamais fait ça.
- Allez, viens. - J'arrive.
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Non !
Non, vous approchez pas.
Vous approchez pas.
Non !
Elle est passée où ?
C'est le garde-manger.
Je suis restée dedans quand Victor m'a poussée dans l'arbre.
Il y a quelqu'un.
Y a quelqu'un ?
Reste là.
Maman ?
Ça va.
Victor ?
Qu'est-ce que tu fais là, Victor ?
C'est arrivé ici.
C'est ici qu'elle nous a laissés.
C'est pas juste.
Pendant tout ce temps, je pensais être en vie pour une raison.
Elle est morte à cause de moi.
Non, Victor.
Tu n'es pas responsable.
Tu n'étais qu'un enfant.
Je vous aime.
Je vous aime tant.
Non !
Qu'est-ce qui va pas ?
- Non ! - Quoi ?
C'est impossible !
Non !
Maman !
Quoi ?
Me touche pas !
Tu me fais peur.
Me touche pas !
Maman !
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
Sous-titres : Simon Brazeilles