[Boyd] Anteriormente en From...
Por eso querías querías el divorcio...
porque sería más fácil para ti cortar y huir,
en lugar de tratar de poner a nuestra familia.
Cuando estás con tu mujer,
deberías callarte y escuchar.
Lo que estás haciendo,
lo fuerte que te aferras a todo,
lo estás haciendo porque tienes miedo.
Desde que me desperté, algo me ha estado pasando.
Oigo a la gente gritar.
Estás en un umbral. El héroe tiene que ser valiente.
[voces gritando]
¡Julie! ¡Julie!
Era el chico de blanco.
Él era el que estaba contándole secretos a Christopher.
Christopher no quiso ir al árbol, así que...
¿Cómo?
Le conté a mi madre lo que el Niño de Blanco dijo.
Ayúdame, Elgin.
Puedo salvarlos a todos.
¿Es realmente aquí donde ocurre?
[Estábamos en el invernadero.
Intentaba ayudarme.
¡Oh, Fátima!
- ¡He dicho que te vayas! - [jadeos]
No podía parar. [respiración inestable]
O hay algo horrible creciendo dentro de ella
o bien este lugar ha finalmente roto su mente.
Pero si no vas a contárselo a todo el mundo, entonces lo haré yo.
Voy a dejar suministros para en la choza dos veces por semana.
¡Fátima!
[Es el único lugar que el bebé estará a salvo.
¡No hay ningún bebé!
Sí que la hay.
Simplemente no es tuyo.
¡Fuera de mi camino!
¡No! ¡No, no! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Elgin! ¡Socorro!
[¡Fátima! ¡Fátima!
Oye, está oscureciendo.
No voy a volver a la ciudad sin ella, papá.
Escucha, Ellis, ella tomó el talismán.
¿Y qué? Está bien, ella no se iría sin más.
No lo sabemos. eso. Tal vez ella...
Oye, escúchame. a mí. Escúchame.
Mira, podemos volver por la mañana, ¿vale?
No, no voy a dejarla aquí toda la noche.
¿Qué vas a hacer? Sólo vas a... Tú sólo...
[jadeos]
¿Qué le pasa a tu mano?
Nada. Sólo.., uh... Vamos a, uh...
vamos a... [gruñidos]
- ¡Hey! - [gemidos]
¿Papá?
- [gemidos] - ¿Qué pasa?
De acuerdo.
¿Qué ocurre?
[respirando pesadamente]
Vale, ven aquí.
Te tengo.
[gruñidos]
Sí. Cuidado.
[se abre la puerta]
Hola.
Te traje algunas cosas
para ayudarte a estar un poco más cómodo.
Elgin...
por favor, déjame ir.
Usted no es un prisionero aquí. Ya te lo he dicho,
esto es por tu propio bien.
Hola.
Intento protegerte.
Elgin, escúchame. escúchame. Yo la vi.
Esa cosa que ha estado hablándote, la vi.
Lo que dice no es cierto.
Esta cosa dentro no es buena.
No hará cosas buenas. Mira lo que le pasó a Tillie.
Eso ocurrió porque el bebé estaba asustado.
- Elgin... - Tenía hambre.
Ya sabes, tú no lo estabas alimentando.
Fátima, tienes que dejar de luchar.
Hey, hey, hey. Usted ya sabes, espera, espera, espera.
Fátima, Fátima, Fátima, por favor.
Sólo escucha. Escucha. No pasa nada. No pasa nada.
- [jadeos de dolor] - Siéntate.
[respiración inestable]
Necesitas comer.
Cuanto antes coma, más más fuerte será el bebé,
y antes de que te des cuenta nos iremos a casa.
A todos nosotros.
El bebé ya nos ayudó una vez.
La noche que descubrí que estabas embarazada,
Recordé mi sueño, y eso ayudó a Boyd a salvar la ciudad.
Elgin, no.
Qué hambre, Fátima.
- Sólo un poco. - No.
¿Por favor?
Me has ayudado tanto desde que llegué aquí.
Por favor, déjame ayudarte.
No.
Venga. Sólo un poco.
[respirando pesadamente]
¿Lo veis?
[jadeos]
["Que Sera, Sera (Whatever Será, Será)" suena]
# Cuando era sólo un niño #
*Le pregunté a mi padre*
"¿Qué seré?"
# "¿Seré guapo?" #
"¿Seré rico?"
# Esto es lo que me dijo #
Que sera sera
♪ Lo que será será ♪
*El futuro no es nuestro para verlo*
Que sera sera
Lo que será será
*Ahora tengo* hijos propios
*Le preguntan a su padre*
"¿Qué seré?"
# "¿Seré bonita?" #
"¿Seré rico?"
*Les digo con ternura*
Que sera sera
♪ Lo que será será ♪
*El futuro no es nuestro para verlo*
Que sera sera
Lo que será será
Que sera sera
Hola, Victor.
Yo no... No quiero quiero hablar más.
Entiendo que esto podría ser difícil para usted.
Pero si lo que recuerdas puede ayudarnos a entender
lo que está pasando...
¡No, no lo hará! No puedo... No puedo ayudarte.
porque todo lo que hice fue empeorar las cosas.
¿Cómo?
Ella nunca se habría ido si yo... si yo no hubiera...
[jadeo]
No quiero ¡recordar más!
¡Vamos, Victor!
[música misteriosa sonando]
No, no puedo ayudarte. No puedo ayudar a nadie.
Lo siento.
¿Qué acaba de pasar?
- ¿Cuando lo tocaste? - ¡Oye!
Yo no... Yo no... no lo sé.
Oye, necesitas... necesitas ir a la clínica.
Algo le pasó a Julie en el bosque.
¿Cómo?
Sí.
[se cierra la puerta]
Vale, y mira justo aquí.
Voy a comprobar tus pupilas.
Bien.
¿Está bien?
Bueno, no veo ningún signo de trauma, así que eso es bueno.
Te digo que estoy bien.
¿Lo veis? Nada de lo que preocuparse, ¿vale?
Toma.
- Bebe esto. - Gracias.
Ahora, Julie, ¿puedes caminar a través de nuevo
¿qué pasó exactamente?
No hay mucho que decir.
Llegamos a las ruinas,
Entré, y entonces me desmayé.
¿No recuerdas ¿algo más?
I... Tuve un sueño muy raro.
Eso es todo.
[exhala pesadamente]
Vale, bien, me gustaría pasar la noche contigo,
si te parece bien.
- Sí, sí, está bien. - Sí.
Bien, les daremos un poco de espacio.
Gracias, señor.
¿Qué estabais haciendo Ethan ahí fuera?
Fue una estupidez. Nosotros...
Fui al bosque ayer con Randall
y luego, llegamos a las ruinas...
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Con...
¿Estabas ahí fuera con Randall?
Mira, papá, no es así.
¿Julie?
Hola, mamá.
¿Qué ha pasado? ¿Se encuentra bien?
- Sí. Sí, estoy bien. - Vuelvo enseguida.
De acuerdo.
¿Qué te pasa? ¿Te has hecho daño?
[No. desmayado un poco.
¿Qué quieres decir con "un poco"?
[Está bien.
[gemidos]
[chittering]
[gemidos]
[chittering]
¡Uf! ¡Vamos!
- [chittering] - [gemidos]
[chittering]
- ¡Aah! - [chittering]
[chittering]
- ¡Aah! - [chittering]
- [gorjeo] - Randall, ¿estás ahí?
- [chittering] - [golpeteo]
- [paradas chittering] - [gemidos]
¿Puedo hacer algo por ti?
¿Qué estabais haciendo tú y Julie en el bosque?
¿Qué dijo que en el bosque?
Te estoy preguntando.
[se cierra la puerta]
Mira, si esta es tu versión de la rutina del gran padre malo,
No estoy de humor, ¿de acuerdo?
Después de lo que pasó contigo y Marielle y Julie...
No quiere hablar de ello.
Y sé que está pasando por algo que...
No puedo entenderlo, pero supuse que tú podrías.
Le estaba enseñando a conducir, tío.
- ¿Qué ha dicho? - Dijo que no tenía
su permiso de aprendizaje, así que impulsó la furgoneta Colony House.
I...
se asustó por algo y acabamos en el bosque.
¿Y las ruinas que viste?
Mira, tío, no quiero ser un capullo,
pero tengo mi propia mierda pasando, ¿de acuerdo?
¿Quieres que te explique lo que nos pasó? Pues no puedo.
Y no sé nada de esas malditas ruinas,
pero le dije que no que volviera ahí fuera.
¿Por qué?
Porque ellos...
Se sentían mal.
¿Cómo?
Acaban de hacerlo, Jim.
Eso es lo que tengo.
¿Hemos terminado?
¿Quieres mi consejo?
Ve a por la furgoneta y enseña a tu hijo a conducir,
porque no hay una mierda todo lo demás.
Ninguno de nosotros va a salir de aquí con vida.
No lo acepto.
[se cierra la puerta]
Es bueno para ti.
Oh.
De acuerdo.
[Sí.
Tómatelo con calma.
Estoy bien. Estoy bien.
Muy bien, tenemos que llevarte a la clínica.
He dicho que estoy bien.
El sol se está poniendo. [se aclara la garganta]
Tengo que tocar esa campana.
De acuerdo.
De acuerdo. De acuerdo. Papá, apenas puedes caminar.
¿Estás bien? No estás bien. Lo que sea que te esté pasando...
Mira, sé lo que ¡me está pasando! I...
¿Cómo?
Joder.
Sí, lo sé desde hace tiempo.
Siéntate.
- [tartamudea] - Siéntate.
- [tartamudea] - Hey, Ellis, Ellis, Ellis.
Cogió el talismán.
Dondequiera que esté, dondequiera a donde haya ido, está a salvo.
¿De acuerdo? Hola.
Siéntate. Tenemos que hablar.
Sí.
[suena música pensativa]
♪♪
[risas resonando en la memoria]
[Donna en la memoria] Estamos aquí esta noche
para celebrar un aniversario aniversario muy especial.
Hoy hace un año...
nuestra querida y dulce Fátima llegó a nuestras vidas.
Algunos de vosotros estabais aquí entonces.
Muchos de ustedes llegaron desde entonces.
Pero todos ustedes han llegado a a conocerla y a quererla,
por su bondad, por su fuerza,
por su sabiduría...
¡Y por su hierba!
[todos riendo]
El pulgar verde es definitivamente una gran ventaja.
[todos riendo]
Nuestro invernadero nunca olía tan bien.
[todos riendo]
En serio, la verdad es que
has hecho de esta gran caja vieja con corrientes de aire
sentirse un poco más como en casa.
Feliz aniversario, guisante de olor.
[exhala pesadamente]
¿Los niños dormidos?
Sí. Ethan finalmente se desmayó.
Podría haberme quedado con Julie.
Deberíamos haber llevado a Ethan de vuelta a la casa.
¿Y perderme toda la diversión? Venga.
¿A quién no le gusta una fiesta de pijamas?
No he estado haciendo un buen trabajo.
Oh, Jim, está bien. Tú...
Déjame terminar.
Sé que estás intentando dar sentido a este lugar
y lo que pasó.
Y si hay siquiera una posibilidad de que pueda llevarnos a casa,
entonces... entonces me apunto.
Hasta el final.
Se acabaron las dudas, no más retrocesos.
Hay algo que Julie no nos está diciendo.
Lo sé.
¿Desde cuándo lo sabes?
Empezó justo antes de que me fuera al bosque con Sara.
[se aclara la garganta]
¿Alguien más lo sabe?
Sí. Kristi.
Kenny.
Mira, no quería quería preocuparte.
- Deberías habérmelo dicho. - Te lo digo ahora.
¿Ha ocurrido antes?
Qu...
Sí, con la pierna.
No.
Así que está empeorando.
Eso parece, sí.
Hay algo...
algo más que necesito decirte.
¿Cómo?
Uh, cuando estaba en el granero con Tian-Chen...
me hicieron mirar.
Me hicieron... [se aclara la garganta]
verla morir.
Todo esto fue un montaje para...
Dijeron que querían quebrarme.
Jesús.
¿Y si esta cosa con Fátima, con el bebé...
No, papá, esto no es... esto no es por ti.
Pero tú no sabes eso. No lo sabes.
No sabemos una mierda,
y ahora Tillie está muerta,
y Fátima está en alguna parte, y...
y estoy aquí sentado como un maldito cojo.
[golpeando]
[¿Estás bien ahí dentro, Boyd?
[Joder.
¿Qué has dicho?
- Papá, no. - ¿Eh?
- Hola, papá. - Eh, no. Para. ¿Eh?
Cierra la puta boca. ¡Cierra la puta boca!
Oye, vamos, papá, sólo... Oh, quieres... ¡joder!
Aléjate de la maldita ventana.
De acuerdo, de acuerdo. de acuerdo. De acuerdo.
¿Cómo?
No.
¡No, basta! ¡Deténganse!
¡No! ¡No, no, no, no!
[llorando]
¡No, basta! ¡Deténganse! ¡Deténganse!
[¡Déjame en paz!
¡Déjame en paz! [llorando]
[cuervos graznando en la distancia]
[gruñidos]
[esfuerzo]
[metal crujiendo]
[esfuerzo]
[jadeos]
[madera crujiendo]
Vaya.
Mírate.
Te dije que cuando empezaras a comer, las cosas irían más rápido.
El bebé va a estará aquí en poco tiempo.
Sabes, deberías probablemente ponerte esto.
Esos no te van a quedarte bien pronto.
Espero que esté bien.
Tuve que ir al almacén principal.
No quería arriesgarme entrar en tu habitación.
¿Puedes ayudarme a levantarme?
Sí, claro. Sí, claro.
¡Aah!
¡Ay!
¡No! ¡No! ¡No, Fátima, para!
¡No! ¡No! ¡Elgin! ¡Alto! ¡No! ¡Elgin!
¡Socorro! ¡Socorro! ¡Socorro! ¡Socorro!
No puedes salir a ciegas. Podría estar en cualquier parte.
Bueno, no voy a encontrar quedándome aquí.
Bien, entonces, tenemos más gente.
- Consigue un grupo de búsqueda. - ¿Cómo?
¿Cómo? Donna está a punto de contarle a todo el pueblo lo que hizo Fátima.
¿De verdad crees que la gente va a hacer cola para ayudar
cuando se enteren de eso?
Hablaré con Donna.
Vale, genial. Hazme saber saber cómo va.
¡Ellis! ¡Escuchad!
Perdonadme. No quise interrumpir,
pero no creo que esto pueda esperar.
No pasa nada. ¿Qué es lo que pasa?
¿Fátima está bien?
Ha desaparecido, ¿verdad?
¿Qué coño ¿Sabes de eso?
- No, qué coño... - ¡Oye! ¡Oye, oye!
Es suficiente.
Atrás.
¿Qué ha pasado?
No pasa nada.
[exhala]
Anoche oí las voces
por primera vez desde las ruinas.
¿Qué han dicho?
Que Fátima no se fue por su cuenta, que algo se la llevó.
Espera, espera. Espera.
Quieren que sepas que está cerca.
Tiene miedo.
Se reían.
- ¿Por qué? - Porque...
saben que no encontrarla a tiempo.
Quieren que sepas que no puedes salvarla.
¿Qué carajo?
¿Qué demonios está está haciendo? Jesucristo.
[respirando pesadamente]
¿Víctor? ¡Víctor! ¿Qué estás haciendo?
Todas estas cosas...
Guardé todas estas cosas porque pensé que podrían ayudar.
¡Pero lo único que hacen es daño!
¡Quiero que se vaya! I ¡quiero que se vaya todo!
Victor... Espera, sólo...
¡Espera! Espera un segundo. ¡Victor!
- Whoa, hey. ¿Qué está pasando? - Sal de mi camino.
No hasta que te calmes.
¡He dicho que te quites de mi camino!
Vale, sí. Toma.
¡Victor! ¡Oye, espera!
- ¡Espera, espera, espera, espera! - ¡Hey!
[¡Víctor!
Victor, ¿qué está pasando ¿Qué pasa? ¡Oye! ¿Qué...
- ¡Whoa, whoa! - ¡Victor!
[¡Jesús!
Deja eso.
- No voy a lastimar a nadie. - De acuerdo, bien.
Entonces bájala.
Lo necesito.
Estás asustando a la gente.
No. Deberían estar asustados.
Son ... nadie es lo suficientemente asustado.
Victor, por favor.
Yo estaba... Estaba...
¡Fui tan estúpida!
Sí, estaba...
Sólo... déjame ir, por favor. ¡Por favor!
Si nos dices para qué necesitas el hacha.
Voy a cortar un árbol.
Sólo voy a ir volver a la casa.
No, vamos. Necesitas comer algo.
Vamos.
Hola, chicos.
Es bueno ver el lugar funcionando de nuevo.
Mm. Tuve un poco de ayuda.
Este chico ayudó mucho con la limpieza y la reorganización.
Ya sabes, cada vez que quieras venir y echar una mano,
Siempre me vendría bien un ayudante.
Bueno, ¿has oído eso?
[¿Hmm?
Sabes, Kenny fue un gran apoyo.
Hmm.
Creo que fue duro para él
ver este lugar vacío todo el tiempo.
Y después de lo que le pasó a Tillie,
Creo que la gente necesita un lugar que se sienta normal.
- Sí, claro. - Sí, claro.
¿Encontraron quién se lo hizo?
Todavía no.
Sólo... come.
- Sí. - Coge algo.
- Traeré un par de platos. - Sí.
[golpeando]
Ocupado.
[Es Boyd.
[Adelante.
[se abre la puerta]
Mira, mira, sé que estás enfadada conmigo, vale,
pero hay algo que...
No voy a decir nada...
sobre lo que hizo Fátima
por lo que ella significa para la gente de aquí...
su espíritu, su luz.
No creo que la gente pueda soportarlo.
No creo que pueda soportarlo.
Se ha ido.
¿Cómo?
La tenía en ese cobertizo a las afueras de la ciudad.
Ellis y yo fuimos allí anoche anoche y se había ido.
¿Se fue?
¿Esas voces que oye Sara?
Dijeron que algo se la llevó.
Que está cerca,
pero no podremos salvarla antes de que sea demasiado tarde.
Dijo que las voces se reían.
A la mierda este lugar.
Toca el timbre. Vamos a convocaremos una reunión.
[¿Qué puedo ofrecerte?
¿Qué? ¿No te no te gusta tu comida?
Echo de menos las tortitas de Tian-Chen.
Oye, ¿adónde vas?
Voy al baño.
Cree que es culpa suya lo que me pasó.
¿Por qué lo haría?
Porque le pregunté qué debía hacer,
si debería entrar las ruinas o no.
Sé que fue estúpido. Yo sólo...
[suspirando] se sentía tanto como
una de esas historias que siempre solía contarnos,
y tenía miedo, y no sabía a quién más preguntar.
Y sin ofender, pero todo este
"perfecto desayuno desayuno",
Sé lo que estás tratando de hacer, pero es...
no mejora nada.
Sólo está empeorando todo peor.
[campana sonando]
- [campana sonando] - ¡Todos!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
[campana sonando]
[¿Qué pasa?
- No lo sé. - [campana sonando]
[campana sonando]
Vamos a necesitar que todo el mundo salgan un momento.
- Vamos. - [parloteo]
- Vámonos. - ¿Mamá?
- Vamos. - ¿Qué está pasando?
Vayan ustedes. Yo... Esperaré a Ethan.
De acuerdo.
Rellena. Por aquí.
Papá, ¿qué haces?
No pasa nada.
Estamos bien.
[Ven aquí.
[Muy bien, todo el mundo, ¡escuchad!
Lo que le pasó a Tillie, sabemos que estáis todos asustados.
Sabemos que quiere respuestas.
- [se cierra la puerta] - [Donna] Yo también quiero respuestas.
Pero ahora mismo no los tenemos.
¿Qué es lo que pasa?
[Os hemos llamado a todos aquí porque...
Vengan. Todos están afuera.
Mira, necesitamos tu ayuda.
Eso es...
Hola.
Fátima ha desaparecido.
- ¿Qué? - ¿Fátima ha desaparecido?
Nadie...
nadie la ha visto desde anoche.
[Lo que estamos pidiendo es un grupo de búsqueda.
Gente que recorra la ciudad, cada esquina,
cada grieta, por lo que podamos traerla a casa.
Lo que sea que se la llevó, ¿es lo que mató a Tillie?
No lo sabemos.
Mira, no tengo toda la información sobre lo que pasó.
Todo lo que sé es que ella está cerca.
¿Cómo lo sabes?
Lo sé porque algo aquí nos lo dijo,
algo que...
que quiere que sepamos que está sola, que tiene miedo.
Algo que piensa que no tenemos lo que se necesita
para encontrarla.
Ahora, mira, no puedo decirle a nadie qué hacer.
¿Verdad? ¿Pero ves esto de aquí?
No siempre las tuvimos.
Cuando llegué aquí, esas cosas en el bosque,
salían por la noche
y se llevarían a quien que quisieran.
Todo el mundo aquí estaba viviendo al día,
momento a momento, hora a hora.
Encontramos estos.
Demostramos que este lugar no podía quebrarnos.
Ahora intenta rompernos de nuevo.
Así que puedes acostarte y morir o...
podemos decir que te jodan.
[murmullos de acuerdo]
- ¡Que te jodan! - [murmullos de acuerdo]
Vamos a recuperar nuestras vidas.
[murmullos de acuerdo]
Es posible contraatacar.
Ya lo demostramos una vez
y les pido su ayuda para probarlo de nuevo.
[murmullos de acuerdo]
Ahora, mira, es tu elección.
No hay que avergonzarse por echarse atrás.
¿De acuerdo?
¿Cómo vamos a hacerlo?
Estupendo. Vamos a...
Vamos a emparejarnos.
Todos vamos a salir
en grupos de dos, y vamos a cubrir
cada centímetro de este lugar, ¿de acuerdo?
[murmullos de acuerdo]
Vale, vale. De acuerdo. Hagámoslo. a hacerlo. Vámonos.
[murmullos de acuerdo]
Tengo que ayudar. Fátima es mi amiga.
Yo también quiero ayudar.
De acuerdo. Me llevaré a Ethan.
- De acuerdo. - Toma a Julie.
Cubriremos más terreno de esa manera.
Sí. Sí.
Ten cuidado.
Tú también. Venga, vamos.
[Ellis.
Hola.
Va a haber muchas preguntas.
Mejor si uno de nosotros la encuentra.
Tenemos más posibilidades separándonos. ¿Estamos de acuerdo?
De acuerdo.
Hola.
Vamos a encontrarla.
Sí.
¡Kenny!
Sí.
Oye, ¿te importaría venir ahí fuera conmigo?
Sí, claro.
- Estupendo. - De acuerdo.
Vámonos.
Ellis.
¿Necesitas a alguien con quien buscar?
Sí, te lo agradecería.
Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar.
[jadeando de dolor]
[gruñidos de dolor]
[jadeando de dolor]
[gemidos de dolor]
[jadeando de dolor]
[gemidos de dolor]
[tintineo metálico]
[clanging]
[esfuerzo]
[suena música de suspense]
♪♪
[¡Fátima! ¡¿Me oyes?!
No entiendo lo que estamos haciendo aquí.
Nadie te obliga a ayudar.
¿Quieres volver a Colony House...
Eso no es lo que yo... Mira,
Boyd dijo que algo les dijo que ella estaba aquí.
¿Qué significa eso?
Esa parte vino de Sara.
¡Fátima!
¿Sara? La chica que asesinó gente.
Está conectada a este lugar
en formas que son difíciles de entender.
Así que, ¿simplemente vas a creer en su palabra?
¿Y si Sara mató a Tillie y Fátima
y luego se inventó alguna mierda
sobre Fátima siendo mantenida cautiva en algún lugar del bosque?
Eso no fue lo que pasó.
¿Cómo lo sabes?
Simplemente lo hago.
Vale. Entonces, ¿por qué no... esta voz mágica
¿simplemente decirle a Sara dónde está Fátima?
Mejor aún, ¿por qué no decirle quién mató a Tillie?
Esa no es la manera funciona, ¿vale?
Entonces, dime cómo coño funciona.
Vale, sabes algo.
Sabes algo que no me estás diciendo.
No os entiendo a la gente. Soy un buen policía.
Puedo ser un activo aquí, si sólo...
¿Si yo qué? Si te guío a través de las diferentes maneras
este lugar ¿te va a joder la cabeza?
No tengo tiempo para un maldito tutorial, ¿de acuerdo?
Fátima está ahí fuera. Tenemos que encontrarla
por lo que ella significa para la gente de esta ciudad.
[Por lo que ella significa para mí.
Si quieres que crea que eres bueno en tu trabajo,
Necesito que confíes en mí.
Necesito que me ayudes.
¿Puedes hacerlo?
Sí.
Bien.
Cuando esto termine, hablaremos, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
[¡Fátima!
[Hey, así que, estás arriba en Colony House ahora, ¿eh?
Sí.
He estado pensando en ir y echarte un vistazo.
Yo sólo...
Está bien. Tienes...
Tienes cosas más importantes de las que preocuparte ahora mismo.
Sí, siempre son cosas más grandes.
Sí.
Hola, Kenny.
Mira, me doy cuenta, tú y yo...
las cosas nunca van a volverán a ser lo mismo.
- Boyd, no tenemos que... - No, yo...
Te mentí sobre lo que Sara hizo,
sobre tu padre, y sé sé que hay una parte de ti
que nunca me va a perdonar.
Estar a cargo de este lugar,
viene con todo un lío de decisiones
que nunca quieres hacer.
Pero la gente vive y muere aquí
basado en su capacidad para tomar esas decisiones.
¿Qué estás...? ¿Qué estás haciendo?
Por lo tanto, se está peor. Parkinson.
Ayer mi pierna se congeló. Casi...
no podía soportar.
Jesús, yo...
Mira, no estoy diciendo que sea hoy, ¿vale?
O mañana o dentro de un mes,
pero tengo un reloj corriendo sobre mí.
Ayer, ese reloj empezó un poco más rápido.
Así que... necesito saber que, cuando me haya ido...
- No, yo no... - ¡Mira!
Necesito saber que cuando me vaya
o cuando estoy demasiado débil para hacer nada,
Necesito saber que vas a dar un paso adelante
y cuidar de este lugar.
Tienes que ser tú llevando esta insignia
y no un exaltado como Acosta
o cualquier otro que pueda pasar por aquí.
A ti.
Necesito saber que mi familia está en buenas manos.
No voy a quitarte la placa.
Kenny...
Pero...
si todavía estás buscando un ayudante,
Retiro lo dicho.
¿De acuerdo?
¿Sí?
Sí. Venga, vamos.
Sigamos buscando.
¡Fátima!
Vale. Allá vamos.
Ahh.
[risas]
¿Qué coño ¿Quieres? ¿Eh?
Piensa en este punto,
No he visto bastante de vosotros?
Prueba algo nuevo porque esto... esto,
no lo está haciendo para mí.
[gritos]
[jadeos]
¿Estás bien? ¿Con quién hablando?
Nadie.
Bueno... Bueno, déjame reformular eso:
¿con quién creías que estabas hablando?
Henry, estoy ocupada. Todo ¿Todo bien? ¿Qué es lo que quieres?
¿Tú hiciste esto?
Lo hice, sí.
Mi esposa hizo uno de estos en nuestro patio.
Así que sigue diciéndome.
¿Para qué sirve?
No lo sé, ¿vale? I pensé que podría ayudar.
Ayudar a averiguar esos números, ¿quieres decir?
¿Hay algo en lo que ¿En qué puedo ayudarte?
La mayor parte de la ciudad está buscando a esa chica.
¿Cómo?
Uh, la nuera del sheriff.
Tuvimos toda una reunión al respecto.
¿No has oído el timbre?
[Sí, yo sólo, estoy...
Estabas... estabas ocupado.
Claro, sí.
Um, quieres...
¿quieres venir a ayudarme a buscar?
- Escucha, yo... - Esperaba que pudiéramos hablar
sobre Victor.
[suena música ominosa]
- [botellas tintineando] - [cuervos graznando en la distancia]
[suena música ominosa]
♪♪
[gruñidos]
¡Alto!
[respirando pesadamente]
No puedes hacer eso.
Es un árbol malo. Hace cosas malas.
Es importante.
¿Por qué?
¿Por qué es importante?
[¿Por qué... por qué no nos ayudas?
Porque lo intenté. Con Christopher.
Creo que tenéis que aprender por vosotros mismos.
Es la única manera lo entenderás.
Te ves diferente ahora.
Tú también.
Todos esos años, parecías el mismo.
¿Por qué cambias ahora?
Ahora todo está cambiando.
¿Eso es malo?
Porque no sé qué hacer.
Dímelo tú... Dime cómo puedo ayudarles.
Por favor.
Se supone que eres mi amigo.
Soy tu amigo.
Entonces ayúdame.
¿Por favor? Por favor, ayúdame. Sólo dime qué hacer.
No cortes ese árbol.
¿Adónde vas? ¡No, vuelve!
¡Vuelve!
¿Adónde vas?
[botellas tintineando]
Sabes, cuando era pequeña, un amigo mío desapareció.
¿Quieres hablar de pánico?
Teníamos a todo el vecindario buscándolo.
La abuela dijo que no me preocupara, pero yo estaba muy asustada.
Resulta que está en un parque infantil al otro lado de la ciudad,
divirtiéndose como nunca. Todo el mundo estaba asustado por nada.
¿Es eso lo que crees que es?
¿Todo el mundo tiene miedo por nada?
No. Yo sólo...
Creo que a veces pensamos lo peor
cuando realmente no lo sabemos.
Vale, bien, lo que sabemos es que mi mujer ha desaparecido.
Está bien, sin ofender.
No estamos buscando a un puto niño en un patio de recreo.
Está bien, yo ya perdí a mi mamá.
Si algo le pasa a Fátima...
¿Tu madre estuvo aquí?
Mira, cuando ella murió...
la forma en que murió...
No puedo volver a pasar por eso.
No lo haré.
¿Crees que podría estar ahí?
Bueno, nunca se sabe. Mejor comprobar en todas partes.
Además, creo que este un buen lugar para hablar.
¿Sobre qué?
Vamos adentro.
¿Qué pasó con la ventana?
Bueno, tuvimos una una llamada cercana no hace mucho tiempo.
No parece que Fátima esté aquí.
Lo sé.
La última vez que estuviste aquí, estabas en muy mal estado.
Y todo lo que recuerdo haber pensado fue: "Es culpa mía".
"Yo era el que que conducía".
"Yo fui el que no vio venir al otro coche".
No dejaba de pensar que íbamos a perderte,
justo en ese momento, igual que perdimos a Thomas.
Y nunca me habría perdonado.
Pero no fue culpa tuya.
¿Por qué no? ¿Por qué no?
Bueno, porque tenías miedo
y tú hacías lo mejor que podías.
Más o menos como eras
cuando le dijiste a Julie que que entrara en esas ruinas?
Estabas haciendo lo lo mejor que podías, ¿verdad?
Supongo.
Escúchame.
Aquí pasan cosas, cosas que no podemos controlar.
Este... este lugar quiere que nos culpemos a nosotros mismos.
Quiere que tengamos miedo.
Hay que recordar que todos hacemos lo que podemos,
incluso cuando ocurren cosas malas,
especialmente cuando ocurren cosas malas.
Porque cómo nos enfrentamos a esas cosas, eso es lo que importa.
No las decisiones que tomamos
o de quién fue la culpa, sino cómo cuidamos unos de otros
y cómo siempre hacemos lo mejor posible, pase lo que pase.
¿Entiendes?
Te quiero, colega.
Yo también te quiero, papá.
[gruñidos fingidos]
Entonces, ¿qué dices seguimos buscando, ¿eh?
[zumbidos de estática de radio]
[Thomas por radio] ¿Papá? ¿Estás ahí?
Papá, por favor, no me dejes sola aquí.
Vamos, papá.
Tenías razón. No es él.
No es Thomas.
[zumbido estático]
[¿Adónde vas?
[risas]
¿Papá?
¿Qué es esto?
Víctor viene aquí a veces.
Aquí es donde pasamos la noche cuando salimos de los túneles.
No está aquí.
Sí.
¿Es así como a partir de ahora?
Uno por uno, la gente ¿simplemente desaparece?
No.
Ella fue la primera persona que hizo que pareciera que este lugar
podría estar bien.
Cariño, vamos a encontrarla.
No te preocupes. Venga, vamos.
No creo que estuviera soñando.
¿Cómo?
Cuando... cuando me desmayé en las ruinas, yo...
era casi como Fui a alguna parte.
Como, un segundo estoy en esta cámara extraña
y nosotros tres estamos allí... yo, Randall, y Marielle,
y estábamos gritando.
Y luego, estaba este tipo encadenado a una pared,
y luego estoy en estos túneles,
y te oí hablando con Victor.
Intenté encontrarte pero tu voz,
se fue alejando cada vez más lejos.
Y entonces oí a esos niños.
Gritaban esa palabra.
Anghkooey.
Todo lo que pensaba era,
"¿Y si nunca consigo volver?"
"¿Y si...? ¿Y si me pierdo y nadie me encuentra nunca?"
No.
- "¿Y si ahora estoy solo?" - No.
Estaba muy asustada.
Miel.
No está solo.
Nunca, nunca estarás solo aquí.
¿De acuerdo? Ven aquí.
¿De qué se trata?
Es uno de ellos observándonos.
¿Los niños?
Sí.
¿Qué hace?
Quiere que la sigamos.
¿Seguirla adónde?
No lo sé. Venga, vamos.
Todo sobre quién es Víctor ahora,
por lo que ha pasado,
Siento que estoy empezando de nuevo con una persona totalmente diferente.
Bueno, sí, es porque lo eres.
Mira, ¿por qué estás hablándome de esto?
¿Por qué no Tabitha o...
No lo sé, literalmente cualquier otro.
Tabitha tiene sus propios hijos de los que preocuparse.
Y no te lo tomes esto de la manera equivocada,
pero me recuerdas a él.
¿Te recuerdo a Victor?
Un poco. Se ha ido,
intentando que un bloque de madera cuente una historia,
y te subes a una escalera,
gritando a gente que no están allí.
Vale, es justo.
¿Cómo sería para ti
si tu padre apareciera aquí y te viera así?
¿Qué... qué querrías que te dijera?
Bueno, para empezar, me gustaría saber
dónde coño ha estado toda mi vida,
pero eso es.., eso es... Escucha, yo...
Estás tratando de averiguar cómo arreglarlo, ¿verdad?
No se puede
porque no está roto.
Víctor es el producto de de lo que este lugar hizo de él.
Víctor ha estado sobreviviendo aquí durante décadas.
Ha sido moldeado por este lugar. Ha...
Es Tarzán, creciendo en la jungla.
Y tú eres el tipo que viene
y le hace sentir como un gilipollas
porque no sabe cómo usar un tenedor.
No es ciencia de cohetes.
¿Adónde vas?
De vuelta al bar.
Al menos ahí puedo fingir que estoy siendo productivo.
¡Fátima!
[cuervos graznando en la distancia]
¡Fátima!
¿Sabes que ella me trajo aquí?
Era mi apoderada.
Ella me ayudó mucho desde que llegué aquí.
Ha ayudado a mucha gente.
Es lo que hace.
Siento mucho lo que le pasó a tu madre.
Olvídalo.
No vas a perder a Fátima.
No llegaremos a eso.
Se pondrá bien.
Vale, podrías...
Para.
Por favor.
Para.
Muy bien, aprecio que estés aquí.
No puedo...
Tengo que decirte algo.
¿Cómo?
Cuando estábamos en el autobús camino hacia aquí, tuve un sueño.
Sí, lo recuerdo.
Y desde entonces,
Siento como si algo estado intentando hablarme.
¿A qué te refieres?
¿Y si todo esto...
¿Y si todo esto está ocurriendo por alguna razón?
¿Y si Fátima está ahí fuera ahora mismo,
¿haciendo algo para ayudarnos?
Esto puede ser bueno,
ya sabes, el bebé y todo eso.
Espera. ¿Cómo... ¿Por qué tendría esto algo que ver con el bebé?
No, sólo estoy... tratando de decir que...
tal vez...
no tenemos toda la información todavía,
Eso es todo.
No quiero que tengas miedo. De verdad...
Creo que va a estar bien.
Venga, vamos. Sigamos buscando.
[suena música ominosa]
♪♪
[esfuerzo]
Vamos. [esforzándose]
Vamos.
[gritando en el esfuerzo]
[llorando]
Ay.
[jadeando de dolor]
[jadeando de miedo]
[¿Adónde vamos?
No lo sé. Ellos nunca hecho esto antes.
- Vamos, vamos, vamos. - Ya voy.
¿Qué quiere usted? ¿Qué ¡¿Quieres de mí?!
- Shh. - ¡No! No, no, no.
¡No, no, no! No, aléjate de mí.
Aléjate de mí. Aléjate de mí.
Aléjate de mí. ¡No, no!
- Shh. - ¡No!
¡No!
[graznido de cuervo]
¿Dónde está?
Hey. Eso es ... eso es el sótano.
Ese es en el que me quedé
cuando Victor me empujó a través del árbol.
Hay alguien ahí abajo.
Hola?
Quédate aquí, ¿vale?
[música misteriosa sonando]
¿Mamá?
[música misteriosa sonando]
¿Mamá?
Estoy bien.
[gritos ahogados]
Shh.
[llanto ahogado]
[suena música ominosa]
♪♪
[¿Víctor?
¿Qué haces aquí, Victor?
[Aquí es donde sucedió.
Aquí es donde nos dejó.
No es justo.
Todos esos años pensé que había una razón,
una razón por la que vivía.
Yo fui la razón por la que murió.
No, Victor. Es no fue culpa tuya.
Eras sólo un niño.
[música misteriosa sonando]
Te quiero.
[Te quiero tanto.
¡No, no, no!
¿Qué ocurre?
- ¡No, no! - Mamá, ¿qué?
No, no, eso es imposible.
- Que... - ¡Eso es imposible!
[jadeo]
[respirando pesadamente]
[música dramática sonando]
♪♪
¡No!
- [rugidos] - [gritos]
[gritando]
[llorando]
¡Mamá!
Mamá, ¿qué?
¡No me toques! ¡No me toques!
Mamá, por favor, me estás asustando.
¡No me toques! [sollozando]
¡Mamá, mamá!
[sollozando]
Por favor, ¿cómo puedo ayudarte, mamá?
♪♪