Ciao, se ti va offrimi un caffè per supportare il mio lavoro. Grazie! buymeacoffee.com/substance
Nelle puntate precedenti...
Ecco perché volevi il divorzio...
Perché era più facile per te tagliare la corda e scappare,
invece di cercare di rimettere insieme la nostra famiglia!
Quando sei con tua moglie,
dovresti chiudere quella cazzo di bocca e ascoltare.
Quello che stai facendo,
il modo in cui ti aggrappi a tutto,
lo stai facendo perché hai paura.
Da quando mi sono svegliata, mi è successo qualcosa.
Sento la gente urlare.
Sei sulla soglia. L'eroe deve essere coraggioso.
Julie! Julie!
Era il ragazzo vestito di bianco.
Era lui che raccontava i segreti a Christopher.
Christopher non voleva andare all'albero, quindi...
Cosa?
Ho raccontato a mia madre cosa aveva detto il ragazzo vestito di bianco.
Aiutami, Elgin.
Posso salvarvi tutti.
È davvero qui che succede?
Eravamo nella serra.
Stava cercando di aiutarmi.
Oh, Fatima!
- Ho detto vattene!
Non potevo fermarmi.
C'è qualcosa di orribile che cresce dentro di lei
oppure questo posto le ha definitivamente distrutto la mente.
Ma se non lo dirai a tutti tu, allora lo farò io.
Vi lascerò delle provviste alla baracca due volte a settimana.
Fatima!
È l'unico posto in cui il bambino sarà al sicuro.
Non c'è nessun bambino!
Sì, c'è.
Solo che non è tuo.
Levati di mezzo!
No! No no! No! No no!
Elgin! Aiuto!
Fatima! Fatima!
Ehi, si sta facendo buio.
Non tornerò in città senza di lei, papà.
Ascolta, Ellis, ha preso il talismano.
E allora? In ogni caso non se ne sarebbe andata così.
Non lo sappiamo. Forse...
Ehi, ascoltami. Ascoltami.
Ascolta, possiamo tornare domani mattina, okay?
No, non la lascerò qui fuori durante la notte.
Cosa farai, eh? Farai... Farai...
Che succede alla tua mano?
Niente. Vediamo di... Vediamo di...
Andiamo e basta...
- Ehi!
Papà?
- Che succede?
Okay.
Che succede?
Okay, vieni qui.
Ci sono.
Stai attento.
Ehi.
Ti ho preso delle cose
per aiutarti a sentirti un po' più a tuo agio.
Elgin...
Per favore, lasciami andare.
Non sei prigioniera qui. Te l'ho detto,
è per il tuo bene.
Ehi.
Sto cercando di proteggerti.
Elgin, ascoltami. L'ho vista.
Quella cosa che ti ha parlato, l'ho vista.
Quello che dice non è vero.
Questa cosa dentro di me non va bene.
Non farà cose buone. Guarda cosa è successo a Tillie.
Quello è accaduto perché il bambino era spaventato.
- Elgin... - Aveva fame.
Sai, non gli davi da mangiare.
Fatima, devi smettere di lottare.
Ehi, ehi, ehi. Aspetta, aspetta, aspetta.
Fatima, Fatima, Fatima, per favore.
Ascolta e basta. Ascolta. Va tutto bene, va tutto bene.
Siediti.
Devi mangiare.
Prima mangi, più forte sarà il bambino
e prima che tu te ne accorga, saremo già tornati a casa.
Tutti quanti.
Il bambino ci ha già aiutato una volta.
La notte in cui ho scoperto che eri incinta,
sono riuscito a ricordare il mio sogno e questo ha aiutato Boyd a salvare la città.
Elgin, no.
Ha tanta fame, Fatima.
- Solo un po'. - No.
Per favore.
Mi hai aiutato tanto fin dal mio arrivo.
Per favore, lascia che ti aiuti.
No.
Dai, solo un po'.
Vedi?
Ehi, Victor.
Non... non voglio più parlare.
Capisco che può essere difficile per te.
Ma se quello che ricordi può aiutarci a capire
cosa sta succedendo...
No, non lo farà! Non posso... non posso aiutarvi
perché tutto quello che ho fatto è stato peggiorare le cose.
Come?
Non se ne sarebbe mai andata se... Se non l'avessi...
Non voglio più ricordare nulla!
Forza, Victor!
No, non posso aiutarvi. Non posso aiutare nessuno.
Mi dispiace.
Cos'è successo poco fa?
- Quando l'hai toccato? - Ehi!
Non... Non... Non lo so.
Ehi, devi... devi andare alla clinica.
E' successo qualcosa a Julie nel bosco.
Cosa?
Sì.
Ok, guarda qui.
Ti controllerò le pupille.
Bene.
Sta bene?
Beh, non vedo alcun segno di trauma, quindi va bene.
Te l'ho detto, sto bene.
Vedi? Non c'è niente di cui preoccuparsi, okay?
Prendi.
- Bevi. - Grazie.
Adesso, Julie, puoi spiegarmi di nuovo
cosa è successo di preciso?
Non c'è molto da dire.
Siamo arrivati ​​alle rovine,
sono entrata e poi ho perso i sensi.
Non ricordi nient'altro?
Ho fatto un sogno davvero strano.
Tutto qui.
Okay, bene, vorrei tenerti qui per la notte,
se per te va bene.
- Sì, sì, va bene. Sì.
Okay, vi lasciamo un po' da soli.
Grazie.
Cosa stavate facendo tu ed Ethan là fuori?
È stato stupido. Stavamo...
Ieri sono andata nei boschi con Randall
e poi siamo arrivati ​​alle rovine...
Whoa, whoa, whoa. Con...
Eri lì fuori con Randall?
Ascolta, papà, non è come sembra.
Julie?
Ciao, mamma.
Cos'è successo? Stai bene?
- Sì. Sì, sto bene. - Torno subito.
Va bene.
Che è successo, ti sei fatta male?
No, sono svenuta un po'.
Che vuol dire "un po'"?
Va tutto bene.
Oh, andiamo!
- Ah!
- Randall, sei qui?
C'è qualcosa che posso fare per te?
Cosa stavate facendo tu e Julie nel bosco?
Lei cosa ti ha detto che stavamo facendo nel bosco?
Lo sto chiedendo a te.
Guarda, se questa è la solita versione del grande padre cattivo,
non sono dell'umore giusto, d'accordo?
Dopo quello che è successo con te, Marielle e Julie...
Non ne vuole parlare.
E so che sta attraversando un momento che...
Non riesco a comprendere ma speravo che tu potessi.
Le stavo insegnando a guidare, amico.
- Cosa? - Ha detto che non aveva
il suo foglio rosa, così abbiamo preso il furgone della Colony House.
Mi sono spaventato per una cosa e siamo finiti nel bosco.
E le rovine che avete visto?
Guarda, amico, non vorrei essere stronzo
ma ho i miei problemi, okay?
Vuoi che ti spieghi cosa ci è successo? Beh, non posso.
E non so niente di quelle fottute rovine
ma le ho detto di non tornare più lì fuori.
Perché?
Perché loro...
Mi hanno fatto capire che era sbagliato.
Come?
L'hanno sempre fatto, Jim.
Ecco ciò che so.
Abbiamo finito?
Vuoi un consiglio?
Vai a prendere il furgone e insegna a tua figlia a guidare
perché per il resto non c'è proprio niente che tu possa fare.
Nessuno di noi uscirà vivo da qui.
Non lo accetto.
Buon per te.
Oh.
Va bene.
Sì.
Fa' con calma.
Sto bene. Sto bene.
Bene, dobbiamo portarti alla clinica.
Ho detto che sto bene.
Il sole sta tramontando.
Devo suonare la campanella.
Va bene.
Okay, d'accordo... Papà, riesci a malapena a camminare.
D'accordo? Non stai bene. Qualunque cosa ti stia succedendo...
Guarda, so cosa mi sta succedendo!
Cosa?
Fanculo.
Sì, lo so da un po'.
Siediti.
Ehi, Ellis, Ellis, Ellis.
Ha preso il talismano.
Ovunque sia, ovunque vada, è al sicuro.
Va bene? Ehi.
Siediti. Dobbiamo parlare.
Sì.
Siamo qui stasera
per celebrare un anniversario davvero speciale.
Un anno fa da oggi...
La nostra cara, dolce Fatima è entrata nelle nostre vite.
Alcuni di voi erano già qui.
Molti di voi sono arrivati successivamente.
Ma tutti voi avete imparato a conoscerla e ad amarla,
per la sua gentilezza, per la sua forza,
per la sua saggezza...
E per la sua erba!
Il pollice verde è sicuramente un grande vantaggio.
La nostra serra non ha mai avuto un profumo così buono.
Davvero, la verità è che
hai trasformato questa vecchia catapecchia
in qualcosa di più simile ad una casa.
Buon anniversario, tesoro.
I bambini dormono?
Sì, alla fine Ethan è crollato.
Dovevo rimanere con Julie.
Avremmo dovuto riportare Ethan a casa.
E perderti tutto il divertimento? Dai.
A chi non piace un pigiama party?
Non ho fatto un gran lavoro.
Oh, Jim, va bene. Tu...
Lasciami finire.
So che stai cercando di dare un senso a questo posto
e a quello che è successo.
E se c'è anche solo una possibilità che possa condurci a casa,
allora ci sono dentro.
Fino in fondo.
Niente più dubbi, niente più resistenze.
C'è qualcosa che Julie non ci dice.
Lo so.
Da quanto tempo lo sai?
Cominciò poco prima che uscissi nel bosco con Sara.
Qualcun altro lo sa?
Sì, Kristi.
Kenny.
Ascolta, non volevo farti preoccupare.
- Avresti dovuto dirmelo. - Te lo sto dicendo adesso.
È già successo prima?
Cos...
Sì, la gamba.
No.
Quindi sta peggiorando.
Sembra proprio di sì.
C'è qualcosa...
C'è un'altra cosa che devo dirti.
Che cosa?
Ehm, quando ero nel fienile con Tian-Chen...
Mi hanno fatto guardare.
Mi hanno fatto...
...guardare mentre moriva.
Era tutto costruito per...
Farmi sapere che volevano spezzarmi.
Cristo.
E se questa cosa con Fatima, con il bambino...
No, papà, non è colpa tua.
Ma tu non lo sai. Non lo sai.
Non sappiamo un cazzo
e ora Tillie è morta,
Fatima è da qualche parte là fuori, e...
e io sto qui seduto come un fottuto zoppo.
Tutto bene lì dentro, Boyd?
Fanculo.
Cosa hai detto?
- Papà, no. - Eh?
- Ehi, papà. - Ehi, no. Fermati. Eh?
Chiudi quella cazzo di bocca. Chiudi quella cazzo di bocca!
- Ehi, dai, papà... - Oh, vuoi... cazzo!
Allontanati da quella cazzo di finestra.
Va bene, va bene. Va bene.
Cosa?
No.
No, basta! Basta!
No! No, no, no, no, no!
No, basta! Basta! Basta!
Lasciatemi in pace!
Wow.
Guardati.
Te l'avevo detto, cominciando a mangiare le cose sarebbero andate più veloci.
Il bambino arriverà tra poco.
Probabilmente dovresti indossare questo.
Presto i tuoi vestiti saranno stretti.
Spero che vada bene.
Sono dovuto andare al magazzino.
Non volevo correre il rischio di entrare nella tua stanza.
Puoi aiutarmi ad alzarmi?
Sì, certo.
No, no! No, Fatima, fermati!
No! No! Elgin! Fermati! No! Elgin!
Aiuto! Aiuto! Aiuto!
Non puoi andarci alla cieca. Potrebbe essere ovunque.
Beh, non la troverò restando qui.
Bene, allora raduneremo più gente.
- Creiamo una squadra di ricerca. - Come?
Come? Donna sta per raccontare a tutta la città cosa ha fatto Fatima.
Pensi davvero che la gente farà la fila per aiutare
quando lo verranno a sapere?
Parlerò con Donna.
Ok, ottimo. Fammi sapere come va.
Ellis! Ascolta!
Scusate, non volevo interrompervi
ma non credo che questo possa aspettare.
Va tutto bene. Che succede?
Fatima sta bene?
È scomparsa, vero?
Che cazzo ne sai?
- No, che cazzo... - Ehi! Ehi, ehi!
Basta così.
Stai indietro.
Che è successo?
Va tutto bene.
Ho sentito le voci la scorsa notte
per la prima volta dopo le rovine.
Cosa hanno detto?
Che Fatima non se n'è andata da sola, che qualcosa l'ha presa.
Aspetta. Cosa?
Vogliono farti sapere che è vicina.
Ha paura.
Stavano ridendo.
- Perché? - Perché...
Sanno che non la troverai in tempo.
Vogliono farti sapere che non puoi salvarla.
Che cazzo?!
Che diavolo sta facendo? Cristo.
Victor? Victor! Cosa stai facendo?
Tutte queste cose...
Ho conservato tutte queste cose perché pensavo potessero aiutare!
Ma hanno provocato soltanto dolore!
Voglio che spariscano! Voglio che sparisca tutto!
Victor... Aspetta...
Aspetta un attimo! Aspetta un attimo, Victor!
- Ehi, ehi. Cosa succede? - Togliti di mezzo.
Non finché non ti sarai calmato.
Ho detto levati di mezzo!
Ok, sì.
Victor! Ehi, aspetta!
- Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! - Ehi!
Victor!
Victor, che succede? Ehi! Cosa...
- Ehi, ehi! - Victor!
Cristo!
Mettila giù.
- Non farò del male a nessuno. - Okay, va bene.
Allora mettila giù.
Ne ho bisogno.
Stai spaventando la gente.
No. Dovrebbero essere spaventati.
Nessuno è spaventato abbastanza.
Victor, per favore.
Sono stato... Sono stato...
Sono stato così stupido!
Sì, sono...
Per favore... lasciatemi andare. Per favore!
Se ci dici a cosa ti serve l'ascia.
Vado ad abbattere un albero.
Voglio tornare a casa.
No, dai, devi mangiare qualcosa.
Forza.
Ciao, ragazzi.
È bello vedere questo posto di nuovo aperto e funzionante.
Mm. Ho avuto un piccolo aiuto.
Questo ragazzo mi ha aiutato molto con le pulizie e la riorganizzazione.
Sai, ogni volta che vuoi venire a dare una mano,
un aiutante mi è sempre utile.
Ottimo, hai sentito?
Hmm?
Sai, Kenny mi ha supportato davvero tanto.
Hmm.
Penso che sia stato difficile per lui
vedere questo posto sempre vuoto.
E dopo quello che è successo a Tillie,
penso che le persone abbiano bisogno di un posto in cui sentirsi normali.
- Sì. - Sì, certo.
Hanno trovato chi è stato?
Non ancora.
Mangiate e basta.
- Sì. - Prendo qualcosa.
- Prendo un paio di piatti. - Sì.
Occupato.
Sono Boyd.
Entra.
Ascolta, so che sei arrabbiata con me, okay...
Ma c'è qualcosa che...
Non dirò niente...
Di quello che ha fatto Fatima
per ciò che significa per le persone qui...
Il suo spirito, la sua luce.
Non credo che le persone riuscirebbero a sopportarlo.
Non credo riuscirei a sopportarlo.
E' sparita.
Che cosa?
L'ho portata in quella baracca appena fuori città.
Io ed Ellis siamo andati lì ieri sera e non c'era più.
Se n'è andata?
Quelle voci che sente Sara?
Hanno detto che qualcosa l'ha presa.
Che è vicina ma...
Non riusciremo a salvarla prima che sia troppo tardi.
Ha detto che le voci stavano ridendo.
Fanculo questo posto.
Suona la campanella. Convocheremo una riunione.
Cosa posso offrirti?
Che succede, non ti piace il cibo?
Mi mancano i pancake di Tian-Chen.
Ehi, dove stai andando?
Vado in bagno.
Pensa che sia colpa sua quello che mi è successo.
Perché dovrebbe?
Perché gli ho chiesto cosa avrei dovuto fare,
se entrare o meno nelle rovine.
So che è stato stupido. E' solo che...
...sembrava così simile
a una di quelle storie che ci raccontava sempre,
avevo paura e non sapevo a chi altro chiedere.
E, senza offesa, ma tutto questo...
La "colazione perfetta in famiglia"...
So cosa state cercando di fare, ma...
Non sta migliorando nulla.
Non fa altro che peggiorare la situazione.
- Tutti quanti!
- Venite. - Venite!
Che sta succedendo?
- Non lo so.
Abbiamo bisogno di tutti voi qui fuori per un minuto.
- Forza.
- Andiamo. - Mamma?
- Forza. - Che succede?
Voi andate. Io... aspetterò Ethan.
Va bene.
Radunatevi, qui.
Papà, cosa stai facendo?
Va bene.
E' tutto a posto.
Bene, tutti quanti, ascoltate!
Quello che è successo a Tillie, sappiamo che siete tutti spaventati.
Sappiamo che volete delle risposte.
Anch'io voglio delle risposte.
Ma al momento non ne abbiamo.
Cosa sta succedendo?
Vi abbiamo convocati tutti qui perché...
Forza, sono tutti fuori.
...insomma, abbiamo bisogno del vostro aiuto.
E...
Ehi.
Fatima è scomparsa.
- Cosa? - Fatima è scomparsa?
Nessuno...
Nessuno l'ha vista da ieri sera.
Quello che stiamo chiedendo è una squadra di ricerca.
Gente che perlustra la città, ogni angolo,
ogni fessura, così possiamo riportarla a casa.
Qualunque cosa l'abbia presa, è stata la stessa che ha ucciso Tillie?
Non lo sappiamo.
Ascoltate, non ho tutte le informazioni su cosa è successo.
Tutto quello che so è che è qui vicino.
Come lo sai?
Lo so perché qualcosa ce l'ha detto...
Qualcosa che...
Vuole farci sapere che è sola, che ha paura.
Qualcosa che pensa che non abbiamo ciò che serve
per trovarla.
Ora, ascoltate, non posso dire a nessuno cosa fare.
D'accordo? Ma vedete questi?
Non li abbiamo sempre avuti.
Quando sono arrivato qui per la prima volta, quelle cose nei boschi,
uscivano di notte
e prendevano chiunque volessero.
Tutti qui vivevano giorno per giorno,
momento per momento, ora per ora.
Abbiamo trovato questi.
Abbiamo dimostrato che questo posto non poteva spezzarci.
Ora sta cercando di nuovo di spezzarci.
Quindi possiamo sdraiarci e morire oppure...
possiamo dire vaffanculo.
Vaffanculo!
Ci riprendiamo la nostra vita!
È possibile reagire!
Lo abbiamo già dimostrato una volta
e chiedo il vostro aiuto per dimostrarlo ancora una volta.
Ora, ascoltate, la scelta è vostra.
Non c'è niente di male nel tirarsi indietro.
Va bene?
Come faremo?
Ottimo. Ci organizzeremo...
Ci organizzeremo in coppie.
Andremo tutti là fuori
in gruppi di due e copriremo
ogni centimetro di questo posto, okay?
Ok. Ok. Facciamolo. Andiamo.
Devo aiutare, Fatima è mia amica.
Voglio aiutare anch'io.
Va bene. Prenderò Ethan.
- Va bene. - Prendi Julie.
In questo modo copriremo più zone.
Sì, va bene.
Stai attento.
Anche tu... Andiamo.
Ellis.
Ehi.
Ci saranno molte domande.
Sarebbe meglio se la trovasse uno di noi due.
Abbiamo più possibilità se ci separiamo. Okay?
Va bene.
Ehi.
La troveremo.
Sì.
Kenny!
Sì.
Ehi, ti dispiacerebbe venire con me?
Sì, certo.
- Ottimo. - Va bene.
Andiamo.
Ellis.
Hai bisogno di qualcuno con cui cercare?
Sì, lo apprezzerei.
Tutto quello che posso per aiutare.
Fatima! Mi senti?!
Non capisco cosa stiamo facendo qui fuori.
Nessuno ti obbliga ad aiutare.
Se vuoi tornare a Colony House...
Non è quello che... Ascolta,
Boyd ha detto che qualcosa vi ha detto che lei era qui fuori.
Cosa significa esattamente?
Quella parte l'ha detta Sara.
Fatima!
Sara? La ragazza che uccideva le persone.
Lei è connessa a questo posto
in modi difficili da comprendere.
Quindi vuoi crederle sulla parola?
E se Sara avesse ucciso Tillie e Fatima
e poi ha inventato qualche stronzata
sul fatto che Fatima sia tenuta prigioniera nel bosco?
Non è andata così.
Come fai a sapere?
Lo so e basta.
Okay. Allora, perché questa voce magica non dovrebbe
dire a Sara dove si trova Fatima?
Meglio ancora, perché non dirle chi ha ucciso Tillie?
Non funziona così, okay?
Allora, dimmi come cazzo funziona.
Okay, sai qualcosa.
Qualcosa che non vuoi dirmi.
Non vi capisco proprio. Sono un bravo poliziotto.
Posso essere una risorsa qui, se solo...
Se io cosa? Se ti guidassi attraverso i tanti modi diversi
in cui questo posto può farti impazzire?
Non ho tempo per un fottuto tutorial, okay?
Fatima è là fuori. Dobbiamo trovarla
per ciò che significa per la gente di questa città.
Per quello che significa per me.
Se vuoi farmi credere che sei brava nel tuo lavoro,
ho bisogno che tu ti fidi di me.
Ho bisogno che tu mi aiuti.
Puoi farlo?
Sì.
Bene.
Quando tutto questo sarà finito, ne riparleremo, okay?
Va bene.
Fatima!
Quindi ora sei a Colony House, eh?
Sì.
Avevo intenzione di venire fin lì e darti un'occhiata.
Solo che...
Va tutto bene. Hai...
In questo momento hai cose più importanti di cui preoccuparti.
Sì, ci sono sempre cose più grandi.
Sì.
Ehi, Kenny.
Guarda, mi rendo conto, che tra me e te...
Le cose non saranno mai più le stesse.
- Boyd, non dobbiamo... - No, io...
Ti ho mentito su quello che ha fatto Sara,
riguardo tuo padre, e so che c'è una parte di te
che non mi perdonerà mai.
Essere responsabile di questo posto
comporta un bel po' di decisioni disastrose
che non vorresti mai veramente prendere.
Ma qui le persone vivono e muoiono
in base alla tua capacità di prendere queste decisioni.
Cosa... Cosa stai facendo?
Sai, sta peggiorando. Il Parkinson.
Ieri mi si è paralizzata la gamba. Quasi...
Non potevo reggermi in piedi.
Cristo...
Ascolta, non sto dicendo oggi, ok?
O domani o tra un mese
ma il tempo stringe per me.
Ieri l'orologio ha cominciato a scorrere un po' più velocemente.
Quindi... Ho bisogno di sapere che, quando non ci sarò più...
- No, non... - Ascolta!
Ho bisogno di sapere che quando sparirò
o quando sarò troppo debole per fare qualsiasi cosa...
Ho bisogno di sapere che farai un passo avanti
e ti prenderai cura di questo posto.
Devi essere tu a indossare questo distintivo
e non una testa calda come Acosta
o chiunque altro possa passare di qui.
Tu.
Ho bisogno di sapere che la mia famiglia è in buone mani.
Non prenderò il tuo distintivo.
Kenny...
Ma...
Se stai ancora cercando un vice,
tornerò ad esserlo.
Va bene?
Davvero?
Sì, andiamo.
Continuiamo a cercare.
Fatima!
Bene. Ci siamo.
Ahh.
Che cazzo vuoi? Eh?
Non pensi che a questo punto
abbia già visto abbastanza gente?
Prova qualcosa di nuovo perché questo...
Non mi fa più effetto.
Stai bene? Con chi stai parlando?
Nessuno.
Bene... Bene, lasciami riformulare la frase:
Con chi pensavi di parlare?
Henry, sono occupato. D'accordo? Cosa vuoi?
L'hai fatto tu?
Sì.
Mia moglie ne ha fatto uno nel nostro cortile.
Continui a raccontarmelo.
A cosa serve?
Non lo so, okay? Ho pensato che potesse aiutare.
Intendi dire aiutarci a capire quei numeri?
Posso aiutarti in qualche modo?
La maggior parte della città è alla ricerca di quella ragazza.
Cosa?
Ehm, la nuora dello sceriffo.
Abbiamo fatto un'intera riunione a riguardo.
Non hai sentito la campanella?
Sì, è solo che...
Eri... eri impegnato.
Corretto, sì.
Ehm, vuoi...
Vuoi aiutarmi a cercare?
- Ascolta, io... - Speravo che potessimo parlare
di Victor.
Fermati!
Non puoi farlo.
È un albero cattivo. Fa cose cattive.
È importante.
Perché?
Perché è importante?
Perché... perché non ci aiuti?
Perché ci ho provato. Con Christopher.
Penso che avete bisogno d'imparare da soli.
Solo così capirete.
Sembri diverso adesso.
Anche tu.
In tutti questi anni, sei rimasto uguale.
Perché adesso stai cambiando?
Adesso tutto sta cambiando.
È una cosa negativa?
Perché non so cosa fare.
Dimmi... Dimmi come posso aiutarli.
Per favore.
Dovresti essere mio amico.
Sono tuo amico.
Allora aiutami.
Per favore. Per favore, aiutami. Dimmi solo cosa fare.
Non tagliare quell'albero.
Dove vai? No, torna indietro!
Torna qui!
Dove stai andando?
Sai, quando ero piccolo, un mio amico è scomparso.
Vogliamo parlare del panico?
Abbiamo fatto uscire tutto il quartiere per cercarlo.
La nonna mi disse di non preoccuparmi ma io ero così spaventato.
Si scoprì che si trovava in un parco giochi dall'altra parte della città,
si stava divertendo un mondo. Tutti si erano spaventati per niente.
È questo che pensi che sia?
Tutti si stanno spevantando per niente?
No, intendevo...
Penso che a volte pensiamo al peggio
quando in realtà non lo sappiamo.
Ok, quello che sappiamo è che mia moglie è scomparsa.
D'accordo, senza offesa.
Non stiamo cercando un ragazzino di merda in un parco giochi.
Va bene, ho già perso mia madre.
Ma se succedesse qualcosa a Fatima...
Tua madre era qui?
Ascolta, quando è morta...
Il modo in cui è morta...
Non posso affrontarlo di nuovo.
Non voglio.
Pensi che potrebbe essere lì dentro?
Beh, non si sa mai. Meglio controllare ovunque.
Inoltre, penso che questo sarà un buon posto per parlare.
Riguardo cosa?
Entriamo dentro.
Che è successo alla finestra?
Beh, non molto tempo fa ci siamo trovati in una situazione un po' rischiosa.
Sembra che Fatima non sia qui.
Lo so.
L'ultima volta che sei stato qui eri in pessime condizioni.
E tutto quello che ricordo di aver pensato è stato: "È colpa mia".
"Ero io quello che guidava."
"Sono stato io a non vedere arrivare l'altra macchina."
Continuavo a pensare che ti avremmo perso,
proprio in quel momento, proprio come abbiamo perso Thomas.
E non me lo sarei mai perdonato.
Ma non è stata colpa tua.
No? Perché no?
Beh, perché eri spaventato
e stavi facendo del tuo meglio.
Un po' come te
quando hai detto a Julie di entrare in quelle rovine?
Stavi facendo del tuo meglio, vero?
Suppongo.
Ascoltami.
Qui succedono cose che non possiamo controllare.
Questo... questo posto vuole che diamo la colpa a noi stessi.
Vuole che abbiamo paura.
Devi ricordare che stiamo tutti facendo del nostro meglio,
anche quando succedono cose brutte...
Soprattutto quando succedono cose brutte.
Perché ciò che conta è il modo in cui affrontiamo queste cose.
Non le decisioni che prendiamo
o di chi è stata la colpa ma come ci prendiamo cura l'uno dell'altro.
E come facciamo sempre del nostro meglio, qualunque cosa accada.
Capisci?
Ti voglio bene, figliolo.
Anch'io ti voglio bene, papà.
Allora, che ne dici se continuiamo a cercare, eh?
Papà? Ci sei?
Papà, per favore, non lasciarmi qui da solo.
Andiamo, papà.
Avevi ragione. Non è lui.
Non è Thomas.
Dove stai andando?
Papà?
Cos'è questo?
A volte Victor viene qui.
È qui che abbiamo trascorso la notte una volta usciti dai tunnel.
Lei non è qui.
Sì.
Sarà così d'ora in poi?
Una dopo l'altra, le persone scompariranno?
No.
È stata la prima persona a far sembrare questo posto
come un luogo normale.
Oh, tesoro, la troveremo.
Non preoccuparti. Forza.
Non credo che stessi sognando.
Cosa?
Quando... Quando ho perso i sensi tra le rovine...
Era quasi come se fossi andata da qualche parte.
Tipo, in un attimo sono in questa strana camera
e noi tre siamo lì: io, Randall e Marielle
e urlavamo.
E poi c'era questo tizio incatenato a un muro,
e poi sono in questi tunnel,
e ti ho sentito parlare con Victor.
Ho provato a raggiungerti ma la tua voce
continuava ad allontanarsi sempre di più.
E poi ho sentito quei bambini.
Stavano urlando quella parola.
Anghkooey.
Tutto quello che continuavo a pensare era:
"E se non tornassi più indietro?"
"E se... E se mi perdessi e nessuno mi trovasse mai?"
No.
- "E se ora fossi da sola?" - No.
Ero così spaventata.
Tesoro.
Non sei sola.
Qui non sarai mai, mai sola.
Va bene? Vieni qui.
Che c'è?
È uno di loro che ci osserva.
I bambini?
Sì.
Cosa sta facendo?
Vuole che la seguiamo.
Seguirla dove?
Non lo so. Andiamo.
Tutto su chi è Victor adesso,
quello che ha passato...
Mi sento come se stessi ricominciando con una persona completamente diversa.
Beh, sì, perché è così.
Senti, perché ne stai parlando con me?
Perché non con Tabitha o...
Non lo so, letteralmente chiunque altro.
Tabitha deve preoccuparsi anche dei suoi figli.
E non prenderla nel modo sbagliato
ma tu mi ricordi lui.
Ti ricordo Victor?
Un po'. Lui è via,
cercando di far raccontare una storia a un pezzo di legno
mentre tu sei su una scala,
che urli a persone che non ci sono.
D'accordo, ci sta.
Come sarebbe per te
se tuo padre si presentasse qui e ti vedesse in questo stato?
Cosa... Cosa vorresti che ti dicesse?
Beh, per cominciare, vorrei sapere
dove cazzo è stato per tutta la mia vita
ma questa è... Ascolta...
Stai cercando di capire come aggiustarlo, giusto?
Non puoi
perché non è rotto.
Victor è il prodotto di ciò che questo posto ha fatto di lui.
Victor sopravvive qui da decenni.
È stato plasmato da questo posto.
Lui è Tarzan, cresciuto nella giungla.
E tu sei il ragazzo che arriva
e lo fa sentire uno stronzo
perché non sa usare la forchetta.
Non è complicato.
Dove stai andando?
Torno al bar.
Almeno lì posso fingere di essere produttivo.
Fatima!
Sai che mi ha portato qui?
Lei era la mia tutrice.
Mi ha aiutato molto da quando sono arrivato qui.
Ha aiutato molte persone.
È quello che fa.
Mi dispiace tanto per quello che è successo a tua madre.
Dimenticatene.
Non perderai Fatima.
Non si arriverà a questo.
Starà bene.
Ok, potresti semplicemente...
Fermarti.
Per favore.
Basta, fermati.
Va bene, apprezzo la tua presenza qui.
E' solo che...
Devo dirti una cosa.
Che cosa?
Mentre eravamo nell'autobus diretti qui, ho fatto un sogno.
Sì, mi ricordo.
E da allora,
ho la sensazione che qualcosa abbia cercato di parlarmi.
Cosa intendi?
E se tutto questo...
E se tutto questo accadesse per una ragione?
E se Fatima fosse là fuori adesso
e stesse facendo qualcosa per aiutarci?
Potrebbe essere una cosa positiva...
Sai, il bambino e tutto il resto.
Aspetta, come... Perché questo dovrebbe avere a che fare con il bambino?
No, sto solo... Cercando di dire che...
Forse...
Non abbiamo ancora tutte le informazioni,
tutto qui.
Non voglio che tu abbia paura. Davvero...
Penso che starà bene.
Forza. Continuiamo a cercare.
Andiamo.
Ahi!
Dove stiamo andando?
Non lo so. Non l'hanno mai fatto prima.
- Dai, dai, dai. - Arrivo.
Cosa vuoi? Cosa vuoi da me?!
- Shh. - No! No, no, no.
No, no, no! No, stai lontano da me.
Stai lontana da me. Stai lontana da me.
Stai lontana da me. No, no!
- Shhh. - No!
No!
Dov'è?
Ehi. Quella è... Quella è la cantina sotterranea.
Quella in cui sono rimasta
quando Victor mi ha spinta attraverso l'albero.
C'è qualcuno laggiù.
C'è nessuno?
Resta qui, ok?
Mamma?
Sto bene.
Shh.
Victor?
Cosa ci fai qui, Victor?
È qui che è successo.
È qui che ci ha lasciati.
Non è giusto.
Per tutti questi anni ho pensato che ci fosse una ragione,
una ragione per cui ho vissuto.
Sono stato io la causa della sua morte.
No, Victor. Non è stata colpa tua.
Eri solo un ragazzino.
Vi voglio bene.
Vi voglio tanto bene.
No, no, no!
Cosa c'è che non va?
- No, no! - Mamma, cosa?
No, no, è impossibile.
- Cosa... - È impossibile!
No!
Mamma!
Mamma, cosa?
Non toccarmi! Non toccarmi!
Mamma, per favore, mi stai spaventando.
Non toccarmi!
Mamma, mamma!
Per favore, come posso aiutarti, mamma?