[Boyd] Anteriormente em De...
É por isso que você queria o divórcio...
porque seria mais fácil para você sair e fugir,
em vez de tentar juntar nossa família de volta!
Quando você está com sua esposa,
você deve calar calar a boca e ouvir.
O que você está fazendo,
o quanto você está se agarra a tudo,
você está fazendo isso porque está com medo.
Desde que acordei, algo está acontecendo comigo.
Ouço pessoas gritando.
Você está em um limiar. O herói precisa ser corajoso.
[vozes gritando].
Julie! Julie!
Era o garoto de branco.
Era ele quem estava contando segredos para Christopher.
Christopher não quis ir até a árvore, então...
O quê?
Contei à minha mãe o que o Menino de Branco disse.
Me ajude, Elgin.
Posso salvar todos vocês.
É realmente aqui que isso acontece?
[Fátima] Estávamos na estufa.
Ela estava tentando me ajudar.
Oh, Fátima!
- Eu disse para ir! - [gasps]
Eu não conseguia parar. [respirando de forma instável].
Ou há algo horrível crescendo dentro dela
ou então esse lugar finalmente quebrou sua cabeça.
Mas se você não vai contar a todos, então eu vou.
Vou deixar suprimentos para você no barracão duas vezes por semana.
Fátima!
[É o único lugar que o bebê estará seguro.
Não há bebê!
Sim, existe.
Ele simplesmente não é seu.
Saia do meu caminho!
Não! Não, não! Não! Não, não!
Elgin! Ajuda!
[Fátima! Fátima!
Ei, está escurecendo.
Eu não vou voltar para a cidade sem ela, papai.
Ouça, Ellis, ela pegou o talismã.
E daí? Tudo bem, ela não iria simplesmente embora.
Não sabemos isso. Talvez ela...
Ei, me escute. Ouça-me.
Olhe, podemos voltar a sair pela manhã, ok?
Não, eu não vou deixá-la aqui fora durante a noite.
O que você vai fazer, hein? Você só vai... Você simplesmente...
[gasps].
O que há de errado com sua mão?
Nada. Vamos apenas, uh... Vamos apenas, uh...
Vamos apenas... [grunhidos]
- Ei! - [gemidos]
Papai?
- [gemidos] - O que há de errado?
Está bem.
O que há de errado?
[respirando pesadamente].
Ok, venha cá.
Eu peguei você.
[grunhido].
Sim. Assista.
[porta abre].
Olá.
Comprei algumas coisas para você
para ajudá-lo a ficar um pouco mais confortável.
Elgin...
Por favor, deixe-me ir.
Você não é um prisioneiro aqui. Eu lhe disse,
Isso é para seu próprio bem.
Olá.
Estou tentando protegê-lo.
Elgin, me escute. Eu a vi.
Aquela coisa que está Eu a vi falando com você.
O que ela está dizendo não é verdade.
Essa coisa dentro de mim, não é bom.
Ele não fará coisas boas. Veja o que aconteceu com a Tillie.
Isso aconteceu porque o bebê estava assustado.
- Elgin... - Estava com fome.
Você sabe, você não o estava alimentando.
Fátima, você tem que parar de lutar.
Ei, ei, ei. Você sabe, espere, espere, espere.
Fátima, Fátima, Fátima, por favor.
Apenas ouça. Ouça. Está tudo bem. Está tudo bem.
- [gasps in pain] - Apenas sente-se.
[respirando de forma instável].
Você precisa comer.
Quanto mais cedo você comer, mais forte será o bebê,
e antes que você perceba, estaremos indo para casa.
Todos nós.
O bebê já nos ajudou uma vez.
Na noite em que descobri que que você estava grávida,
Lembrei-me de meu sonho, e isso ajudou Boyd a salvar a cidade.
Elgin, não.
É muita fome, Fátima.
- Só um pouquinho. - Não.
Por favor?
Você me ajudou muito desde que cheguei aqui.
Por favor, deixe-me ajudá-lo.
Não.
Vamos lá. Só um pouquinho.
[respirando pesadamente].
Está vendo?
[gasps].
["Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" toca]
Quando eu era apenas um garotinho
Perguntei ao meu pai
♪ "O que eu serei?" ♪
♪ "Serei bonito?" ♪
♪ "Serei rico?" ♪
Aqui está o que ele me disse
Que sera sera
O que quer que seja, será
O futuro não é nosso para ver
Que sera sera
O que será, será
Agora eu tenho filhos meus
Eles perguntam a seu pai
♪ "O que eu serei?" ♪
♪ "Serei bonita?" ♪
♪ "Serei rico?" ♪
Eu lhes digo com ternura
Que sera sera
O que quer que seja, será
O futuro não é nosso para ver
Que sera sera
O que será, será
Que sera sera
Olá, Victor.
Eu não... Não quero mais falar.
Entendo que isso pode ser difícil para você.
Mas se o que você se lembra pode nos ajudar a entender
o que está acontecendo...
Não, não vai! Eu não posso... Não posso ajudar você
porque tudo o que eu fiz foi piorar as coisas.
Como?
Ela nunca teria ido embora se eu... se eu não tivesse...
[gasping].
Eu não quero lembrar mais!
Vamos lá, Victor!
[música misteriosa tocando].
Não, não posso ajudá-lo. Não posso ajudar ninguém.
Eu sinto muito.
O que aconteceu agora?
- Quando você o tocou? - Ei!
Eu não... Eu não... Eu não sei.
Ei, você precisa... você precisa ir para a clínica.
Algo aconteceu com a Julie na floresta.
O quê?
Sim.
[a porta se fecha].
Ok, e olhe bem aqui.
Vou verificar suas pupilas.
Bom.
Ela está bem?
Bem, não estou vendo nenhum sinal de trauma, então isso é bom.
Estou lhe dizendo, estou bem.
Está vendo? Não há nada com que se preocupar, certo?
Aqui.
- Beba isso. - Obrigado.
Agora, Julie, pode me orientar novamente?
O que aconteceu exatamente?
Não há muito o que dizer.
Chegamos às ruínas,
Entrei em casa, e depois desmaiei.
Você não se se lembra de mais nada?
I... Eu tive um sonho muito estranho.
Isso é tudo.
[exala pesadamente].
Tudo bem, então, Eu gostaria de mantê-lo durante a noite,
se estiver tudo bem para você.
- Sim, sim, tudo bem. - Sim.
Vamos dar espaço a vocês. espaço para vocês.
Obrigado.
O que você e o Ethan estavam fazendo lá fora?
Foi uma estupidez. Nós...
Fui para a floresta ontem com o Randall
E então, chegamos às ruínas...
Uau, uau, uau, whoa, whoa. Com...
Você estava lá fora com o Randall?
Olhe, papai, não é assim.
Julie?
Oi, mamãe.
O que aconteceu? Você está bem?
- Sim. Sim, estou bem. - Eu já volto.
Está bem.
O que há de errado? Você está machucado?
[Não. Eu desmaiei um pouco.
O que você quer dizer com "um pouco"?
[Está tudo bem.
[gemido].
[chittering]
[gemido].
[chittering]
Ugh! Vamos lá!
- [chittering] - [gemidos]
[chittering]
- Aah! - [chittering]
[chittering]
- Aah! - [chittering]
- Randall, você está aí?
- [chittering] - [batendo]
- [chittering pára] - [gemidos]
Posso fazer algo por você?
O que você e a Julie estavam fazendo na floresta?
O que ela disse que estávamos fazendo na floresta?
Estou lhe perguntando.
[a porta se fecha].
Veja, se essa é sua versão da rotina do pai mau,
Não estou com vontade, está bem?
Depois do que aconteceu com você e a Marielle e a Julie...
Ela não quer falar sobre isso.
E eu sei que ela está está passando por algo que...
Não consigo entender, mas achei que você entenderia.
Eu estava ensinando-a como dirigir, cara.
- O quê? - Ela disse que não tinha
sua carteira de motorista, então a van da Colony House.
I...
se assustou com alguma coisa e acabamos na floresta.
E as ruínas que você viu?
Veja, cara, não quero ser um idiota,
mas eu tenho minhas próprias merdas acontecendo, está bem?
Você quer que eu explique o que aconteceu conosco? Bem, eu não posso.
E eu não sei sobre essas malditas ruínas,
mas eu lhe disse para não voltar para lá.
Por quê?
Porque eles...
Eles simplesmente pareciam errados.
Como?
Eles simplesmente fizeram isso, Jim.
Foi isso que recebi.
Já terminamos?
Quer meu conselho?
Pegue a van e ensine seu filho a dirigir,
porque não há porra nenhuma você pode fazer com relação ao resto.
Nenhum de nós vai sair daqui vivos.
Eu não aceito isso.
[a porta se fecha].
É bom para você.
Oh.
Tudo bem.
[limpa a garganta]. Sim.
Tenha calma.
Estou bem. Eu estou bem.
Tudo bem, precisamos levá-lo para a clínica.
Eu disse que estou bem.
O sol está se pondo. [limpa a garganta].
Tenho que tocar o sino.
Tudo bem.
Está bem. Tudo bem. Pai, você mal consegue andar.
Tudo bem? Você não está bem. O que quer que esteja acontecendo com você...
Veja, eu sei o que está o que está acontecendo comigo! I...
O quê?
Foda-se.
Sim, eu já sabia há algum tempo.
Sente-se.
- [gagueja]. - Sente-se.
- [gagueja] - Ei, Ellis, Ellis, Ellis.
Ela pegou o talismã.
Onde quer que ela esteja, onde quer que tenha ido, ela está segura.
Tudo bem? Olá.
Sente-se. Precisamos conversar.
Sim.
[música pensativa tocando].
♪
[risos ecoando na memória].
[Donna em memória]. Estamos aqui esta noite
para comemorar um aniversário muito especial.
Hoje faz um ano...
nossa querida e doce Fátima entrou em nossas vidas.
Alguns de vocês estavam aqui naquela época.
Muitos de vocês chegaram desde então.
Mas todos vocês vieram a conhecê-la e a amá-la,
por sua bondade, por sua força,
por sua sabedoria...
E por sua maconha!
[Todos rindo].
O polegar verde é definitivamente uma grande vantagem.
[Todos rindo].
Nossa estufa nunca teve um cheiro tão bom.
[Todos rindo].
Sério, a verdade é que,
você fez essa grande e velha caixa com correntes de ar
se sentir um pouco mais como um lar.
Feliz aniversário, querida ervilha.
[exala pesadamente].
As crianças estão dormindo?
Sim. Ethan finalmente desmaiou.
Eu poderia ter ficado com a Julie.
Deveríamos ter levado o Ethan de volta para casa.
E perder toda a diversão? Vamos lá.
Quem não gosta de uma festa do pijama?
Não tenho feito um trabalho muito bom.
Oh, Jim, está tudo bem. Você...
Deixe-me terminar.
Sei que está tentando dar sentido a este lugar
e o que aconteceu.
E se houver uma chance de que ela possa nos levar para casa,
então... então estou dentro.
Até o fim.
Não há mais dúvidas, não mais recuar.
Há algo que a Julie não está nos contando.
Eu sei.
Há quanto tempo você sabe?
Começou logo antes de eu ir para a floresta com a Sara.
[limpa a garganta].
Alguém mais sabe?
Sim. Kristi.
Kenny.
Veja, Eu não queria preocupá-lo.
- Você deveria ter me contado. - Estou lhe dizendo agora.
Isso já aconteceu antes?
O que...
Sim, com sua perna.
Não.
Portanto, a situação está piorando.
Parece que sim.
Há algo...
algo mais Preciso lhe dizer.
O quê?
Uh, quando eu estava no o celeiro com Tian-Chen...
eles me obrigaram a assistir.
Eles me fizeram... [limpa a garganta].
...vê-la morrer.
Tudo isso foi uma armadilha para...
Eles disseram que queriam me quebrar.
Jesus.
E se essa coisa com Fátima, com o bebê...
Não, papai, isso não é... isso não é por sua causa.
Mas você não sabe disso. Você não sabe.
Não sabemos absolutamente nada,
e agora Tillie está morta,
e Fátima está lá fora em algum lugar, e...
e eu estou sentado aqui como um maldito coxo.
[batendo].
[Está se saindo bem aí, Boyd? bem aí dentro, Boyd?
[Suspiros]. Que merda.
O que você disse?
- Pai, não. - Não?
- Oi, papai. - Ei, não. Pare. O quê?
Feche a porra da sua boca. Feche a porra da sua boca!
Ei, vamos lá, papai, apenas... Oh, você quer... foda!
Afaste-se da Da porra da janela.
Tudo bem, tudo bem. Tudo bem, tudo bem.
O quê?
Não.
Não, pare com isso! Parem com isso!
Não! Não, não, não, não, não, não!
[chorando].
Não, pare com isso! Parem com isso! Parem com isso!
[chorando]. Me deixe em paz!
[chorando]
[corvos grasnando na distância].
[grunhido].
[esforço].
[metal rangendo].
[esforço].
[gasps].
[madeira rangendo].
Uau.
Olhe para você.
Eu lhe disse que quando você começasse a comer, as coisas andariam mais rápido.
O bebê vai estará aqui em pouco tempo.
Sabe, você deveria provavelmente colocar isso.
Esses não vão vão lhe servir em breve.
Espero que esteja tudo bem.
Tive que ir para o depósito principal.
Eu não queria arriscar entrar em seu quarto.
Você pode me ajudar a levantar?
Sim. Claro que sim.
Aah!
Ow!
Não, não! Não, Fátima, pare!
Não! Não! Elgin! Pare! Não! Elgin!
Ajuda! Ajuda! Ajudem!
Você não pode sair por aí às cegas. Ela pode estar em qualquer lugar.
Bem, eu não vou encontrá-la ficando aqui.
Então, vamos buscar mais pessoas.
- Chame uma equipe de busca. - Como?
Como? Donna está prestes a contar para a cidade inteira o que Fátima fez.
Você realmente acha que as pessoas vão fazer fila para ajudar
quando souberem disso?
Vou falar com Donna.
Ok, ótimo. Depois me diga como foi.
Ellis! Ouça!
Desculpe-me. Eu não queria queria interromper,
mas acho que isso não pode esperar.
Está tudo bem. O que está acontecendo?
A Fátima está bem?
Ela está desaparecida, não está?
Que diabos você sabe sobre isso?
- Não, que porra você... - Ei! Ei, ei!
Isso é o suficiente.
Voltar.
O que aconteceu?
Não tem problema.
[exala].
Eu ouvi as vozes na noite passada
pela primeira vez desde as ruínas.
O que eles disseram?
Que Fátima não foi embora por conta própria que algo a levou.
Aguarde. O que está acontecendo?
Eles querem que você saiba que ela está perto.
Ela está com medo.
Eles estavam rindo.
- Por quê? - Porque...
eles sabem que você não a encontrarão a tempo.
Eles querem que você saiba que você não pode salvá-la.
Que porra é essa?
Que diabos ele está fazendo? Jesus Cristo.
[respirando pesadamente].
Victor? Victor! O que está fazendo?
Todas essas coisas...
Guardei todas essas coisas porque achei que elas poderiam ajudar!
Mas tudo o que eles fazem é machucar!
Quero que ele desapareça! Quero que tudo isso desapareça!
Victor... Espere, só...
espere! Espere um pouco. Victor!
- Opa, ei. O que está acontecendo? - Saia do meu caminho.
Não até que você se acalme.
Eu disse para sair do meu caminho!
Certo, sim. Aqui.
Victor! Ei, ei! Ei, espere!
- Espere, espere, espere, espere! - Ei!
[Victor!
Victor, o que está acontecendo? Ei! O que...
- Calma, calma! - Victor!
[Jesus!
Apenas abaixe isso.
- Não vou machucar ninguém. - Certo, tudo bem.
Em seguida, coloque-o no chão.
Eu preciso disso.
Você está assustando as pessoas.
Não. Eles deveriam estar assustados.
Eles estão... ninguém está assustado o suficiente.
Victor, por favor.
Eu estava... Eu estava...
Eu era tão estúpido!
Sim, eu estava...
Apenas... deixe-me ir, por favor. Por favor!
Se você nos disser para que para que você precisa do machado.
Vou cortar uma árvore.
Eu vou apenas voltar para casa.
Não, vamos lá. Você precisa comer alguma coisa.
Vamos lá.
Olá, pessoal.
É bom ver o local funcionando novamente.
Humm. Eu tive uma pequena ajuda.
Esse rapaz ajudou muito com a limpeza e reorganização.
Sabe, sempre que você quiser vir e dar uma mãozinha,
Eu sempre poderia usar um ajudante.
Bem, está ouvindo isso?
[Hmm?
Você sabe, Kenny me deu muito apoio.
Hmm.
Acho que foi difícil para ele
ver este lugar vazio o tempo todo.
E depois do que aconteceu com a Tillie,
Acho que as pessoas precisam um lugar que pareça normal.
- Sim, claro. - Sim, é claro.
Eles descobriram quem fez isso com ela?
Ainda não.
Apenas... coma.
- Sim. - Pegue alguma coisa.
- Vou pegar dois pratos para nós. - Sim.
[batendo].
Ocupado.
[É o Boyd.
[suspiros] Entre.
[porta abre].
Olhe, olhe, eu sei que você está chateado comigo, ok,
mas há algo que...
Não vou dizer nada...
sobre o que Fátima fez
por causa do que ela significa para as pessoas daqui...
seu espírito, sua luz.
Não acho que as que as pessoas conseguiriam suportar.
Acho que não vou aguentar.
Ela se foi.
O quê?
Eu a tinha naquele galpão nos arredores da cidade.
Ellis e eu fomos lá ontem à noite noite e ela não estava lá.
Ela foi embora?
Essas vozes que Sara ouve?
Eles disseram que algo a levou.
Que ela está por perto,
mas não seremos capazes de salvá-la salvá-la antes que seja tarde demais.
Ela disse que as vozes estavam rindo.
Que se dane esse lugar.
Toque a campainha. Vamos convocar uma reunião.
[Bakta] O que posso lhe oferecer?
O quê? Você não gosta de sua comida?
Sinto falta das panquecas do Tian-Chen.
Ei, onde você está indo?
Estou indo ao banheiro.
Ele acha que a culpa é dele, do que aconteceu comigo.
Por que ele faria isso?
Porque eu perguntei a ele o que eu deveria fazer,
se eu deveria entrar dentro das ruínas ou não.
Sei que foi estúpido. Eu só...
[Suspirando]. ...parecia tanto com
uma daquelas histórias que ele sempre costumava nos contar,
e eu estava com medo, e não sabia a quem mais perguntar.
E sem querer ofender, mas toda essa
"café da manhã familiar perfeito café da manhã",
Eu sei o que você está tentando fazer, mas é...
não está melhorando nada.
Isso só está piorando tudo pior.
[sino tocando].
- [toque de campainha]. - Todos!
- Vamos lá. - Vamos lá!
[sino tocando].
[O que está acontecendo?
- Eu não sei. - [toque de campainha].
[sino tocando].
Vamos precisar que todos venham para fora por um minuto.
- Vamos lá. - [chattering]
- Vamos lá. - Mamãe?
- Vamos lá. - O que está acontecendo?
Vocês vão. Eu vou... Vou esperar pelo Ethan.
Está bem.
Preencher. Aqui.
Pai, o que está fazendo?
Não tem problema.
Estamos bem.
[Venha para cá.
[Muito bem, pessoal, prestem atenção!
O que aconteceu com a Tillie? sabemos que vocês estão todos assustados.
Sabemos que você quer respostas.
- [porta fecha] - Eu também quero respostas.
Mas neste momento, não os temos.
O que está acontecendo?
[Chamamos vocês todos vocês aqui porque...
Vamos lá. Todos estão lá fora.
...veja, precisamos de sua ajuda.
Isso é...
Olá.
Fátima está desaparecida.
- O quê? - Fátima está desaparecida?
Ninguém está, uh...
ninguém a viu desde a noite passada.
[O que estamos pedindo é uma equipe de busca.
Pessoas para vasculhar a cidade, em cada esquina,
cada rachadura, para que possamos levá-la para casa.
O que quer que a tenha levado, foi isso que matou a Tillie?
Não sabemos.
Veja, eu não tenho todas as informações sobre o que aconteceu.
Tudo o que sei é que que ela está por perto.
Como você sabe disso?
Eu sei disso porque algo aqui nos disse,
algo que...
que quer que saibamos que que ela está sozinha, que ela tem medo.
Algo que pensa que nós não temos o que é preciso
para encontrá-la.
Agora, veja, eu não posso dizer a ninguém o que fazer.
Certo? Mas está vendo isso aqui?
Nem sempre tivemos isso.
Quando cheguei aqui, aquelas coisas na floresta,
eles saíam à noite
e eles levariam quem eles quisessem.
Todos aqui estavam vivendo o dia a dia,
momento a momento, hora a hora.
Encontramos isso.
Provamos que esse lugar não poderia nos quebrar.
Agora ele está tentando nos quebrar novamente.
Portanto, você pode deitar e morrer ou...
podemos dizer "foda-se".
[murmúrios de concordância].
- Vai se foder! - [murmúrios de concordância].
Estamos recuperando nossas vidas!
[murmúrios de concordância].
É possível reagir!
Já provamos isso antes
e estou pedindo sua ajuda para provar isso novamente.
[murmúrios de concordância].
Agora, veja, a escolha é sua.
Não há vergonha em desistir.
Está bem?
Como vamos fazer isso?
Muito bom. Nós vamos...
Vamos formar uma dupla.
Todos nós vamos para lá
em grupos de dois, e vamos cobrir
cada centímetro deste lugar, ok?
[murmúrios de concordância].
Está bem. Está bem. Vamos fazer isso. Vamos lá.
[murmúrios de concordância].
Tenho que ajudar. Fátima é minha amiga.
Eu também quero ajudar.
Está bem. Eu fico com o Ethan.
- Está bem. - Você fica com a Julie.
Cobriremos mais terreno dessa forma.
Sim. Sim.
Tenha cuidado.
Você também. Vamos lá.
[Ellis.
Olá.
Haverá muitas perguntas.
É melhor que um de nós a encontre.
Temos uma chance melhor se nos separarmos. Está bem?
Está bem.
Olá.
Nós vamos encontrá-la.
Sim.
Kenny!
Sim.
Ei, você se importa de ir até lá comigo?
Sim, é claro.
- Ótimo. - Muito bem.
Vamos lá.
Ellis.
Você precisa de alguém para pesquisar?
Sim, eu gostaria muito.
Tudo o que eu puder fazer para ajudar.
[ofegante de dor].
[grunhindo de dor].
[ofegante de dor].
[gemendo de dor].
[ofegante de dor].
[gemendo de dor].
[clangor metálico].
[clangor].
[esforço].
[música de suspense tocando].
♪
[Donna] Fátima! Está me ouvindo?!
Eu não entendo o que estamos fazendo aqui.
Ninguém está forçando você a ajudar.
Você quer voltar para a Colony House...
Não foi isso que eu... Veja,
Boyd disse que algo disse a vocês que vocês sabiam que ela estava aqui.
O que isso significa?
Essa parte veio da Sara.
Fátima!
Sara? A garota que assassinou pessoas.
Ela está conectada a este lugar
de maneiras que difíceis de entender.
Então, você vai simplesmente acreditar na palavra dela?
E se Sara tivesse matado Tillie e Fátima
e depois simplesmente inventou alguma besteira
sobre Fátima sendo mantida cativa na floresta em algum lugar?
Não foi isso que aconteceu.
Como você sabe?
Eu simplesmente gosto.
Ok. Então, por que não essa voz mágica
apenas dizer a Sara onde está Fátima?
Melhor ainda, por que não dizer a ela quem matou Tillie?
Não é assim que não é assim que funciona, certo?
Portanto, então, me diga como isso funciona.
Ok, você sabe de uma coisa.
Você sabe de algo que não está me contando.
Não entendo vocês. Sou um bom policial.
Posso ser um ativo aqui, se você apenas...
Se eu fizer o quê? Se eu lhe mostrar pelas muitas maneiras diferentes
este lugar vai mexer com sua cabeça?
Não tenho tempo para um maldito tutorial, ok?
Fátima está lá fora. Precisamos encontrá-la
por causa do que ela significa para as pessoas desta cidade.
[Suspiros]. Por causa do que ela significa para mim.
Se você quiser que eu acredite que você é bom em seu trabalho,
Preciso que você confie em mim.
Preciso que você me ajude.
Você pode fazer isso?
Sim.
Bom.
Quando isso acabar, nós conversaremos, ok?
Está bem.
[Fátima!
[Ei, então, você está lá em cima na Colony House agora, não é?
Sim.
Eu estava querendo ir até lá e dar uma olhada em você.
Eu só, uh...
Está tudo bem. Você tem, uh...
Você tem coisas mais importantes para se preocupar no momento.
Sim, sempre há coisas maiores.
Sim.
Olá, Kenny.
Olhe, eu sei, uh, você e eu...
as coisas nunca mais nunca mais serão as mesmas.
- Boyd, não precisamos... - Não, eu...
Eu menti para você sobre o que Sara fez,
sobre seu pai, e sei que que há uma parte de você
que nunca vai me perdoar.
Estar no comando deste lugar,
ele vem com uma grande quantidade de decisões
que você nunca quer realmente fazer.
Mas as pessoas vivem e morrem aqui
com base em sua capacidade para tomar essas decisões.
O que você está... O que está fazendo?
Então, está piorando. Parkinson.
Ontem minha perna congelou. Eu quase...
não podia suportar.
Jesus, eu...
Veja, não estou dizendo que é hoje, certo?
Ou amanhã ou daqui a um mês,
mas o relógio está correndo contra mim.
Ontem, esse relógio começou a a bater um pouco mais rápido.
Então... eu preciso saber que, quando eu me for...
- Não, não estou... - Veja!
Eu preciso saber que quando eu for embora
ou quando eu estiver muito fraco para fazer qualquer coisa,
Eu preciso saber que você vai dar um passo à frente
e cuidar deste lugar.
Tem que ser você usando este crachá
e não um cabeça quente como Acosta
ou qualquer outra pessoa que possa passar por aqui.
Você.
Eu preciso saber que minha família está em boas mãos.
Não vou pegar seu crachá.
Kenny...
Mas...
se ainda estiver procurando por um representante,
Retiro o que disse.
Está bem?
Sim?
Sim. Vamos lá.
Vamos continuar procurando.
Fátima!
Muito bem, vamos lá.
Ahh.
[risos].
Que diabos você quer? O quê?
Nesse momento, você pensa,
Eu não vi o suficiente de vocês?
Tente algo novo porque isto... isto,
não está não está mais me agradando.
[gritos].
[gasps].
Você está bem? Com quem está falando?
Ninguém.
Bem... Bem, deixe-me reformular isso:
Com quem você achava com quem achava que estava falando?
Henry, estou ocupada. Tudo bem? O que você quer?
Você fez isso?
Sim, eu fiz.
Minha esposa fez um desses em nosso quintal.
Então você continua me dizendo.
Para que serve?
Eu não sei, ok? Achei que poderia ajudar.
Ajude a descobrir Esses números, você quer dizer?
Há algo em que eu possa Posso ajudá-lo?
A maior parte da cidade está está procurando por aquela garota.
O quê?
A nora do xerife nora do xerife.
Tivemos uma reunião inteira sobre isso.
Você não ouviu a campainha?
[Suspiros]. Sim, eu só, eu estou...
Você estava... estava ocupado.
Certo, sim.
Hum, você quer...
Quer vir me ajudar a procurar?
- Ouça, eu... - Eu esperava que pudéssemos conversar
sobre o Victor.
[música sinistra tocando].
- [garrafas tilintando]. - [corvos grasnando na distância]
[música sinistra tocando].
♪
[grunhido].
Pare!
[respirando pesadamente].
Você não pode fazer isso.
É uma árvore ruim. Ela faz coisas ruins.
Isso é importante.
Por quê?
Por que isso é importante?
[gritando] Por que... por que você não nos ajuda?
Porque eu tentei. Com o Christopher.
Acho que vocês precisam aprender por si mesmos.
É a única maneira você entenderá.
Você está diferente agora.
E você também.
Todos esses anos, Você parecia o mesmo.
Por que está mudando agora?
Tudo está mudando agora.
Isso é ruim?
Porque eu não sei o que fazer.
Diga-me você... Diga-me como posso ajudá-los.
Por favor.
Você deveria ser meu amigo.
Sou seu amigo.
Então me ajude.
Por favor? Por favor, me ajude. Apenas me diga o que fazer.
Não corte essa árvore.
Para onde está indo? Não, volte!
Volte!
Para onde você está indo?
[garrafas tilintando].
Sabe, quando eu era pequeno, um amigo meu desapareceu.
Você quer falar sobre pânico?
Toda a vizinhança procurando por ele.
Vovó disse para eu não me preocupar, mas eu estava com muito medo.
Acontece que ele está em um playground do outro lado da cidade,
se divertindo como nunca. Todos estavam assustados por nada.
É isso que você acha que é?
Todo mundo está com medo por nada?
Não. Eu só...
Acho que às vezes pensamos o pior
quando realmente não sabemos.
Certo, bem, o que sabemos é que minha esposa está desaparecida.
Tudo bem, sem ofensa.
Não estamos procurando por uma criança em um playground.
Tudo bem, Eu já perdi minha mãe.
Se algo acontecer com a Fátima...
Sua mãe esteve aqui?
Veja, quando ela morreu...
a maneira como ela morreu...
Não posso passar por isso novamente.
Não vou fazer isso.
Você acha que ela pode estar lá dentro?
Bem, nunca se sabe. É melhor verificar em todos os lugares.
Além disso, acho que este será um bom lugar para conversar.
Sobre o quê?
Venha para dentro.
O que aconteceu com a janela?
Bem, tivemos uma situação um pouco uma situação difícil não faz muito tempo.
Não parece que a Fátima está aqui.
Eu sei.
Da última vez que você esteve aqui, você estava em péssimo estado.
E tudo o que me lembro pensar foi: "A culpa é minha".
"Eu era o único que estava dirigindo".
"Fui eu que não vi o outro viu o outro carro chegando".
Eu só pensava que íamos perder você,
naquele exato momento, assim como perdemos o Thomas.
E eu nunca teria me perdoado.
Mas a culpa não foi sua.
Não? Por que não?
Bem, porque você estava com medo
e você estava fazendo o melhor que podia.
Mais ou menos como você era
quando você disse à Julie para entrar naquelas ruínas?
Você estava fazendo o melhor que podia, certo?
Acho que sim.
Ouça o que estou dizendo.
Coisas acontecem aqui, coisas que não podemos controlar.
Esse... esse lugar quer que nós nos culpemos.
Ele quer que fiquemos com medo.
É preciso lembrar que todos nós estamos fazendo o nosso melhor,
mesmo quando coisas ruins acontecem,
especialmente quando coisas ruins acontecem.
Porque o modo como enfrentamos essas coisas, é isso que importa.
Não as decisões que tomamos
ou de quem foi a culpa, mas como cuidamos uns dos outros
e como sempre damos o nosso melhor, não importa o que aconteça.
Você entendeu?
Eu amo você, amigo.
Eu também o amo, papai.
[rosnados simulados].
Então, o que você acha de continuarmos procurando, hein?
[estática de rádio].
[Thomas pelo rádio]. Papai? O senhor está aí?
Pai, por favor, não me deixe sozinha aqui.
Vamos, papai.
Você estava certo. Não é ele.
Não é o Thomas.
[zumbido estático].
[Thomas] Para onde está indo?
[risos].
Papai?
O que é isso?
Victor vem aqui às vezes.
Foi aqui que passamos a noite quando saímos dos túneis.
Ela não está aqui.
Sim.
É assim que vai ser será assim de agora em diante?
Uma a uma, as pessoas simplesmente desaparecem?
Não.
Ela foi a primeira pessoa que fez parecer que este lugar era
pode realmente estar bem.
Oh, querida, nós vamos encontrá-la.
Não se preocupe. Vamos lá.
Acho que não estava sonhando.
O quê?
Quando eu... quando eu desmaiei nas ruínas, eu...
era quase como se eu tivesse ido a algum lugar.
Tipo, um segundo Estou em uma câmara estranha
e nós três estamos lá... Eu, Randall e Marielle,
e estávamos gritando.
E então, havia esse cara acorrentado a uma parede,
e depois estou nesses túneis,
e eu ouvi você conversando com o Victor.
Tentei encontrar você, mas sua voz,
ele continuava ficando cada vez mais longe.
E então ouvi aquelas crianças.
Eles estavam gritando essa palavra.
Anghkooey.
Tudo o que eu pensava era,
"E se eu nunca conseguir voltar?"
"E se... E se eu estiver perdido e ninguém me encontrar?"
Não.
- "E se eu estiver sozinho agora?" - Não.
Eu estava com muito medo.
Mel.
Você não está sozinho.
Você nunca, nunca estará sozinho aqui.
Está bem? Venha cá.
O que é isso?
É um deles nos observando.
As crianças?
Sim.
O que ele está fazendo?
Ela quer que a sigamos.
Segui-la para onde?
Eu não sei. Vamos lá.
Tudo sobre quem Victor é agora,
pelo que ele passou,
Sinto que estou começando de novo com uma pessoa totalmente diferente.
Bem, sim, é porque você é.
Veja, por que está falando comigo sobre isso?
Por que não a Tabitha ou...
Eu não sei, literalmente qualquer outra pessoa.
A Tabitha tem seus próprios filhos para se preocupar.
E não entenda isso da maneira errada,
mas você me faz lembrar dele.
Eu o faço lembrar do Victor?
Um pouco. Ele está fora,
tentando fazer com que um bloco de madeira contar uma história,
e você está em uma escada,
gritando com pessoas que não estão lá.
Ok, isso é justo.
Como seria para você
se seu pai aparecesse aqui e visse você assim?
O que... o que você gostaria que ele dissesse a você?
Bem, para começar, eu gostaria de saber
onde diabos ele esteve minha vida inteira,
mas isso é, uh, isso é... Ouça, eu...
Você está tentando descobrir como consertá-lo, certo?
Você não pode
porque ele não está quebrado.
Victor é o produto do que este lugar fez dele.
Victor tem sobrevivido aqui há décadas.
Ele foi moldado por este lugar. Ele é...
Ele é o Tarzan, crescendo na selva.
E você é o cara que aparece
e o faz se sinta como um idiota
porque ele não sabe sabe como usar um garfo.
Não se trata de ciência de foguetes.
Para onde você está indo?
De volta ao bar.
Pelo menos lá eu posso fingir que estou sendo produtivo.
Fátima!
[corvos grasnando na distância].
Fátima!
Você sabe que ela me trouxe aqui?
Ela era minha procuradora.
Ela me ajudou muito desde que cheguei aqui.
Ela ajudou muitas pessoas.
É o que ela faz.
Sinto muito pelo o que aconteceu com sua mãe.
Esqueça isso.
Você não vai perder a Fátima.
Não chegaremos a esse ponto.
Ela vai ficar bem.
Ok, você poderia apenas...
Apenas pare.
Por favor.
Apenas pare.
Muito bem, Agradeço sua presença aqui.
Eu simplesmente não consigo...
Tenho que lhe dizer uma coisa.
O quê?
Quando estávamos no ônibus a caminho daqui, tive um sonho.
Sim, eu me lembro.
E desde então,
Sinto que algo estivesse tentando falar comigo.
O que você quer dizer com isso?
E se tudo isso...
E se tudo isso estiver acontecendo por um motivo?
E se Fátima estiver lá fora agora mesmo,
fazendo algo para nos ajudar?
Isso pode ser uma coisa boa,
você sabe, o bebê e tudo mais.
Espere. Como... Por que isso teria alguma coisa a ver com o bebê?
Não, estou apenas... tentando dizer que...
talvez...
não temos todas as as informações ainda,
Isso é tudo.
Não quero que você tenha medo. Eu realmente...
Acho que ela vai ficar bem.
Vamos lá. Vamos continuar procurando.
[música sinistra tocando].
♪
[esforço].
Vamos lá. [esforço].
Vamos lá.
[gritando em esforço].
[chorando].
Como.
[ofegante de dor].
[susto].
[Julie] Para onde estamos indo?
Eu não sei. Eles nunca fizeram isso antes.
- Vamos lá, vamos lá, vamos lá. - Já estou indo.
O que você quer? O que você quer de mim?!
- Shh. - Não! Não, não, não.
Não, não, não! Não, fique longe de mim.
Fique longe de mim. Fique longe de mim.
Fique longe de mim. Não, não!
- Shh. - Não!
Não!
[grito de corvo].
Onde ela está?
Ei. Isso é... é o porão de raízes.
Foi nessa que eu fiquei
quando Victor me empurrou através da árvore.
Alguém está lá embaixo.
Olá?
Apenas fique aqui, ok?
[música misteriosa tocando].
Mamãe?
[música misteriosa tocando].
Mamãe?
Eu estou bem.
[gritos abafados].
Shh.
[choro abafado].
[música sinistra tocando].
♪
[Victor?
O que está fazendo aqui, Victor?
[Victor] Foi aqui que tudo aconteceu.
Foi aqui que ela nos deixou.
Não é justo.
Todos esses anos eu pensei que havia um motivo,
uma razão pela qual eu vivi.
Foi por minha causa que ela morreu.
Não, Victor. A culpa não foi sua.
Você era apenas um garotinho.
[música misteriosa tocando].
Eu amo você.
[soluçando]. Eu te amo muito.
Não, não, não!
O que há de errado?
- Não, não! - Mãe, o que foi?
Não, não, isso é impossível.
- O que... - Isso é impossível!
[gasping].
[respirando pesadamente].
[música dramática tocando].
♪
Não!
- [rugidos]. - [gritos]
[gritando].
[chorando].
Mamãe!
Mãe, o que foi?
Não me toque! Não me toque!
Mãe, por favor, você está me assustando.
Não me toque! [soluçando]
Mamãe, mamãe!
[soluçando].
Por favor, como posso ajudá-la, mãe?
♪