Précédemment…
Ici, tout le monde parle de sa peur de la mort.
Je ne pense pas que ce soit la pire chose qui puisse arriver.
Quand je me suis évanouie dans les ruines, j'ai l'impression d'être allée ailleurs.
Et j'ai entendu les enfants. Ils criaient le mot.
Anghkooey.
L'arbre à bouteilles importait à Miranda.
Elle a vu ces arbres dans ses visions.
Dans ces nombres se trouve une clé qu'il faut déchiffrer.
Il n'y a aucun bébé.
Mais si.
Seulement, c'est pas le tien.
Elgin, pitié !
Fatima a disparu.
On aimerait lancer une battue.
Et si Fatima était quelque part en train de nous aider ?
Elle va s'en sortir.
La dernière fois qu'on l'a vue, c'était à la cabane
dans ce coin.
Des gens couvrent le village et les alentours, il nous reste là et là.
Que faisait-elle ?
Quoi ?
Qu'est-ce qu'elle faisait à la cabane ?
Salut.
Elgin a l'air de savoir.
Il a l'air de savoir où se trouve Fatima.
PROVENANCES
Il a dit qu'elle allait bien et que c'était important.
Il était terriblement calme.
Il m'a dit de ne pas avoir peur.
Je sais pas s'il a craqué
ou si quelque chose lui parle réellement.
Où est-il ?
À Colony House.
Allez-y et assurez-vous qu'il y reste.
D'accord. Tu vas faire quoi ?
Allez-y.
Tu penses qu'ils ont trouvé Fatima ?
J'espère bien.
Victor.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ta mère est tombée.
Quoi ?
Merci, ma chérie.
Que s'est-il passé ?
Ne t'en fais pas, ça va.
J'ai vu le garçon en blanc.
C'est vrai ?
Oui.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il m'a pas beaucoup aidé.
Allons au restaurant.
J'ai pas envie.
Les parents doivent parler. Allez, viens.
- Tu veux venir ? - Non.
Allez, j'ai faim.
L'enfant nous a menées au garde-manger.
Victor y était. Il était très énervé.
Il s'est souvenu de quelque chose sur sa mère
et le soir où elle est partie.
En le prenant dans mes bras…
j'ai ressenti la présence de Miranda.
Comment ça ?
Je sais pas comment l'expliquer, mais je l'ai sentie.
Je l'ai sentie dans cette pièce.
Elle m'a ramenée au soir où c'est arrivé,
au soir où elle a quitté ses enfants,
au soir où elle est entrée dans l'arbre.
T'as eu une vision ?
Non.
C'était bien plus qu'une vision.
Miranda était là et elle essayait de me dire quelque chose.
C'est fermé !
Crois-moi, ça va t'intéresser.
Le prends pas mal, mais je pense pas que ce soit possible.
Écoute, je…
Je suis désolé pour mon comportement d'hier.
J'aurais pas dû.
J'ai peur.
Ma famille traverse des épreuves
et j'ignore comment les protéger.
Mais toi, tu pourrais savoir.
Je me suis dit que tu serais là.
J'ai besoin que tu viennes à Colony House avec moi.
Elgin agit bizarrement.
D'après Ellis, il est sous pression
et il était proche de Tillie.
Avec ce qui lui est arrivé, il pourrait…
Bref, il a dit à Ellis que tout le monde allait pouvoir rentrer
grâce à Fatima et au bébé.
Ça te rappelle quelque chose ?
Qu'attendez-vous de moi ?
Tu vas lui parler et lui faire comprendre
que si quelque chose lui parle,
ses intentions sont mauvaises.
Tu es bien placée pour le comprendre.
Mais souviens-toi…
Bon, il se passe quoi ?
Ellis et Kenny interdisent à Elgin de partir.
- Où est Acosta ? - Encore dans la forêt.
Je suis revenue voir s'il y avait du nouveau.
- Vous êtes combien à l'intérieur ? - Une poignée.
La plupart des gens cherchent encore Fatima.
Tu dois faire partir tout le monde.
En arrivant à l'arbre…
elle était si proche.
Mais une créature est arrivée,
elle a souri.
Et tu as assisté à la mort de Miranda.
T'as déjà eu des visions, n'est-ce pas ?
Pas comme ça.
Je vois des choses qui ne sont pas censées être là.
Le jour où j'ai vu le soldat,
j'étais pas sur le terrain. C'est différent.
Tu as dit quelque chose d'intéressant.
Que Miranda essayait de te dire quelque chose.
Ça a l'air dingue, je sais.
Non, pas ici.
Le premier principe de la thermodynamique
établit qu'on ne peut ni créer ni détruire de l'énergie,
mais seulement la transformer d'une forme à une autre.
Nos pensées,
nos souvenirs,
nos âmes, si vous y croyez,
sont faites d'énergie.
Et cette énergie…
Peut-être qu'ici, cette énergie… perdure.
C'est l'un de ces enfants flippants qui vous a emmenées au garde-manger ?
Oui, une petite fille.
Peu importe ce que Miranda t'a montrée, ces enfants voulaient te le montrer.
Où étiez-vous quand vous avez vu la petite fille ?
À côté du camion de Victor.
Elgin.
On peut te parler un instant ?
Oui, d'accord.
Allons dans ma chambre.
Je te débarrasse.
Par ici.
Je t'en prie, assieds-toi.
Assieds-toi.
Tu peux faire le guet ?
T'as fait des provisions pour plusieurs jours.
T'allais où ?
J'allais juste…
Je vais te poser une question
et je veux que tu sois franc avec moi.
Tu sais où se trouve Fatima ?
Elgin ?
Réponds-lui.
Elle m'a dit de ne rien dire, je…
Je sais à quel point elle compte pour vous tous.
Quand tu m'as parlé de ta mère…
je peux même pas imaginer ce que tu traverses.
Je souhaitais seulement aider. Je veux faire de mal à personne.
Mais vous devez comprendre
que c'est une bonne chose.
Quand tu affirmes qu'elle t'a dit de ne rien dire,
de qui tu parles ?
Ça peut paraître dingue, mais je pense qu'il s'agit d'un ange.
- Elgin… - Elle veut nous aider !
Il se passe quelque chose d'incompréhensible pour nous,
comme dans la Bible. Les gens n'y comprenaient rien à l'époque.
Mais ils avaient la foi,
même quand c'était compliqué.
Surtout quand c'est compliqué.
Le bébé de Fatima va tous nous sauver.
Elgin, tu vas m'écouter.
- Il n'y a pas de bébé. - C'est faux.
Kristi et Marielle lui ont fait passer une échographie.
Sur l'écran, il n'y avait rien.
Ce n'est pas un enfant qui grandit en elle.
Elle se transforme, elle agit différemment…
Vous y comprenez rien. Elle m'a tout expliqué.
Qui ça ? L'ange ?
Oui.
Elgin.
Le jour de notre rencontre, je t'ai dit que j'avais tué mon frère.
Tu sais pourquoi ?
Des voix me disaient
qu'en tuant un petit garçon, on pourrait tous rentrer chez nous.
Cet endroit ne donne rien.
Il prend.
Et ce qu'il te fait…
Mais vous voyez la différence ?
Personne meurt, là.
Fatima va s'en sortir.
T'en sais rien, putain !
À la naissance du bébé, on pourra tous rentrer chez nous.
Même si elle est enceinte, ça n'arrivera pas avant des mois.
Non, il a grandi.
Si vous voyiez le ventre de Fatima…
Elle est où, putain ?
Elle est où ? Je sais que tu lui as fait du mal.
- Je vais te buter ! - Je peux pas !
- Calme-toi ! - Tout le monde dehors !
- Calme-toi ! - Dehors !
Allez, tout le monde !
Il sait où elle est !
- Je dois agir ! - Je sais. Respire.
Non, je veux pas respirer ! Je veux retrouver ma femme !
Écoute-moi.
On va découvrir tout ce qu'il sait.
Il faut que tu te calmes.
Ce qu'il a dit sur le bébé, sur le ventre de Fatima,
tu penses que c'est vrai ?
J'en sais rien, Donna.
Il vous dira rien !
Je suis passée par là.
S'il pense être capable de sauver tout le monde,
il ne vous dira pas où elle se trouve.
Où sont vos outils ?
- Boyd. - Où ça ?
Dans le cabanon.
Garde la porte.
Il sort pas de cette chambre.
Et personne… retourne à l'intérieur.
Victor.
Comment ça se passe avec Jasper ?
Il a dit des choses intéressantes ?
C'est qu'une marionnette. T'avais raison.
Les marionnettes parlent pas.
Écoute,
je voulais te dire
que je suis désolé de ne pas avoir pu t'aider davantage.
J'ai eu du mal à me faire à tout ça.
Mais ça n'excuse rien.
- Désormais… - Je dois te montrer quelque chose.
Très bien.
Tu vas t'énerver, tu vas me détester.
Quoi ?
Mais je dois te le montrer.
Ensuite, on aura terminé.
- Terminé quoi ? - C'est par là.
D'accord.
Tu vas réellement le faire ?
J'ai pas le temps de te parler aujourd'hui.
Tu vas commencer par quoi ? La scie ou le marteau ?
Tu sais ce que tu devrais faire ? Tu devrais la jouer à l'ancienne.
Tu devrais dégoter une pince et lui arracher les ongles.
S'il faut en arriver là…
C'est un comble, non ?
Bordel, qu'est-ce que tu racontes ?
Je sais pas.
Lorsque Fatima a tué Tillie, tu n'as pas bronché.
T'as tout fait pour la protéger. Tu l'as amenée à la cabane.
T'as menti aux gens auxquels tu es censé tenir.
Kenny est là-haut, sans être au courant de rien.
Elle n'est pas responsable.
En quoi est-ce différent avec Elgin ?
Cet endroit l'a rendu fou.
Il lui fait croire qu'il fait une bonne action.
Il l'a convaincu qu'il protégeait Fatima.
Et te voilà prêt à le torturer.
Deux poids, deux mesures, non ?
Ça n'a rien à voir. Je n'ai rien pu faire pour Tillie.
N'importe quoi. Crois ce que tu veux, Boyd.
Tu te prends pour un grand chevalier,
pour le grand shérif du village.
Quand ça tourne au vinaigre, t'es comme les autres.
Tu protèges les tiens et écrases ceux qui te barrent la route.
T'étais censé faire mieux.
T'étais censé être là !
T'étais…
On était censés trouver une solution ensemble !
Il a fallu que tu sortes dans la rue te faire égorger !
Alors, je t'interdis de me juger…
T'es pas en position de me juger.
Je fais de mon mieux.
Tu pourras pas revenir en arrière, t'es au courant ?
Tu refusais de flancher.
Mais si tu fais ça,
cet endroit l'emporte.
Et sinon…
ma belle-fille meurt.
C'est ce qu'on appelle être pris entre deux feux,
et non être pris entre le feu et la prairie.
Tu dois faire un choix sur-le-champ…
car ce choix définira à présent ton identité.
Ouvrez cette porte !
Pitié !
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Je me suis dit qu'ils étaient apparus ici pour une raison.
Le seul lien entre toutes les choses insensées qu'on a vues,
toi, moi et Miranda… Le seul point commun
dans nos diagrammes fous de Venn…
Ce sont les enfants.
Quoi ? Tu les as vus aussi ?
Dans la caverne.
Ils étaient allongés sur des pierres en répétant ce fameux mot :
Anghkooey.
Sans s'arrêter.
J'ai levé les yeux.
Il y avait un trou dans la voûte.
Il y avait un enchevêtrement de racines qui formaient le symbole.
Les racines de l'arbre.
Quoi ?
Victor a entendu le garçon en blanc.
Il a dit : "Lorsqu'ils se sont allongés sur les pierres,
"leur espoir s'est déversé sur les racines du symbole,
"qui se sont transformées en arbre."
L'arbre à bouteilles ?
Je crois bien.
Les enfants flippants ont créé un arbre magique.
Et le symbole
qui me tourmente depuis mon arrivée…
Putain, il suffisait de me le dire !
- Pas besoin de… - Jade.
Non ! J'en ai marre de me faire balader !
Si vous voulez notre aide,
si vous voulez qu'on y comprenne quelque chose,
il va falloir être un peu plus clairs car nous, on n'y comprend rien !
Vous entendez ? Le message n'est pas clair !
On va rester là, à attendre.
Quand vous déciderez de nous en dire plus
qu'Anghkooey, putain,
vous saurez où nous trouver !
Ça va mieux ?
Pas vraiment.
Tu prends pas le temps de récupérer.
On a toujours pas retrouvé Fatima. Je peux pas rester là.
Je vais chercher de la gaze.
Quand ils ont amené Julie, t'étais pas bavarde.
Je me sentais mal, elle…
Randall ?
Ton pansement est passé où ?
Il est tombé. Ce qu'on a trouvé dans l'ambulance, c'est où ?
Dans les armoires à pharmacie.
Le matériel, pas les médicaments. Vous l'avez mis où ?
En bas, dans la réserve.
Génial.
Randall.
Arrête !
Je veux que ça s'arrête, putain !
Randall, regarde-moi !
Ça va aller.
Ça va aller, d'accord ? Viens là.
Je veux voir personne en haut.
- Papa… - Personne en haut.
Tu t'en assures ?
Oui.
La suite est de mon ressort.
Boyd.
Descends, Kenny.
On devrait lui parler à nouveau.
C'est un bon gamin, il doit y avoir un moyen de lui faire comprendre.
Fatima est quelque part.
Elle manque sûrement de temps.
Descends.
S'il te plaît ?
Je peux rien dire.
J'aimerais, mais je peux pas.
Je comprends.
Tu fais le nécessaire.
À mon tour de faire le nécessaire.
Enfoiré.
C'est comme ça qu'elle m'envoie des messages.
Elle doit vouloir vous parler.
Viens.
Victor, on va où ?
On est arrivés.
On est arrivés ?
C'est quoi, ça ?
J'ai voulu que ce soit joli.
Comme elle aurait aimé.
Attends.
J'ai enterré maman ici.
J'ai pensé que tu voudrais venir.
Bon sang.
C'est…
C'est Eloise ?
Je crois.
Je n'ai trouvé que des morceaux.
Elle était minuscule.
Il ne restait pas grand-chose d'elle.
Tout est de ma faute.
Quoi ?
Je croyais que Jasper disait des secrets à Christopher.
C'était pas Jasper, mais le garçon en blanc.
J'avais tort. Il lui a parlé des enfants et de l'arbre.
Et je l'ai répété à maman.
Je lui ai dit que l'arbre la mènerait aux enfants.
Ce soir-là, elle est partie à cause de moi.
Elle est morte à cause de moi.
Victor, tu sais…
Si seulement je n'avais rien dit, elle serait encore là, et Eloise aussi.
Victor, tu n'étais qu'un enfant.
Ce soir-là, j'aurais dû mourir aussi.
Quoi ?
Et tu devrais faire comme si c'était le cas.
Tu n'as plus besoin d'être mon père.
Attends, bouge pas.
Bon sang, reste là !
Ne me redis plus jamais ça !
Tu entends ?
Ne me redis…
Je suis ton père.
Je n'arrêterai jamais de l'être.
Ta mère a agi ainsi par amour pour toi.
Elle essayait de te protéger.
Maintenant, c'est mon rôle.
Compris ?
C'est mon rôle.
Compris ?
Si les enfants ont créé l'arbre,
alors les messages dans les bouteilles et les numéros,
ils doivent être importants.
Comment savoir si les numéros ont un sens ?
On sait même pas d'où ils sortent.
Avec tous les gens qui sont venus ici,
ça pourrait être le fruit de l'imagination de quelqu'un.
Non, Miranda savait que les bouteilles avaient de l'importance.
Pourquoi aurait-elle créé une réplique dans son jardin ?
Elle a raison. On tient quelque chose.
- On tient forcément quelque chose. - C'est vrai.
Bon, il y a dix numéros, c'est ça ?
- Dont deux à l'envers ? - Oui, les 2 et les 7.
Alors, ça en fait 12.
J'ai essayé toutes les numérotations à 12 chiffres possibles.
Mathématique, astronomique, astrologique, mésopotamienne.
Le zodiaque, les mois de l'année et même les boîtes d'œufs, putain.
J'ai tout fait pour essayer de trouver la suite de Fibonacci.
Crois-moi, il n'y a rien.
Une gamme contient pas 12 notes ?
T'as dit quoi ?
En musique. Ma mère était professeure de piano.
Selon elle, la musique était un langage universel.
Une gamme contient 12 notes, non ?
De do à sol, avec les bémols et les dièses.
T'es un putain de génie, toi.
Je t'aime. Il faut qu'on aille au bar.
- Va chez toi. - Pourquoi ?
Victor a caché le violon de sa mère dans votre sous-sol.
- Pourquoi ? - J'arrêtais pas de le prendre.
Rejoins-nous au bar. Allez, on y va !
Comment il va ?
Je lui ai donné un somnifère.
On fera quoi à son réveil ?
Il a essayé de…
Il avait la palette sur la tête.
J'en sais rien.
Bon, j'ai essayé de faire preuve de respect,
j'ai essayé de te laisser tranquille,
mais j'ai besoin que tu me parles.
De quoi ?
Randall a tenté de se faire une lobotomie,
Julie fait n'importe quoi et tu agis comme si de rien n'était.
J'ignore ce que vous avez vécu, tous les trois,
mais j'ai besoin que tu me dises si tu vas bien.
- Kristi. - Non.
Regarde-moi.
Tu vas bien ?
Non.
Et je doute que l'un de nous aille bien un jour.
Pitié, dites-moi ce qu'il y avait sur la photo.
Boyd.
Il y avait quoi sur la photo ?
- Alors comme ça, ça t'intéresse ? - Oui, dites-moi…
Dites-moi ce qu'il y avait sur la photo.
Tu veux le savoir ?
Tu sais ce qu'il y avait sur la photo ?
Je vais te le dire.
C'était une photo de ma maison,
la maison que j'ai achetée avec ma femme à la retraite,
là où on allait
quand je suis tombé sur ce putain d'arbre.
Il manquait uniquement le bateau.
Vous saisissez l'idée ?
Elle veut vous le montrer.
On rentre chez nous.
Vous n'avez qu'à patienter.
Non.
Boyd.
Peu importe ce que vous jugez nécessaire, vous n'avez pas à le faire.
Je ne ferais jamais de mal à Fatima.
Elle a toujours été gentille avec moi.
Je fais tout ça pour elle.
Pour nous aider.
Patientez encore un peu…
On a pas le temps, putain !
T'as pris ma famille.
Tu le comprends ?
T'as pris l'une de mes proches et tu l'as mise en danger.
Je suis désolé pour ce qui t'est arrivé.
Mais on ne patientera pas. On ne discutera pas.
Tu vas me dire où elle se trouve.
- Sinon, je vais te faire du mal. - Je peux pas.
J'arrêterai uniquement quand tu m'auras avoué ce que je veux.
Dis-moi que tu comprends.
- Dis-le ! - Je comprends.
Super.
Où est-elle ?
Mets ta main sur la table.
Je peux pas.
Mets ta main sur la table.
Pitié, Boyd, non.
C'est un jeu, hein ?
Pitié, Boyd. Attends.
Où est-elle ?
- Dernière chance. - Je peux pas, Boyd.
Je peux pas.
Où est-elle ?
Je m'en fous !
Salut. Des nouvelles de Fatima ?
- Bordel, c'était quoi ? - Dani, écoute…
- Non ! Faut pas qu'elle monte ! - Dani, tu comprends pas !
- Pitié, Boyd. - Écoute-moi !
Je rigole pas ! Elle est où ?
Bon sang.
Vous foutez quoi ?
Retournez là d'où vous venez !
- Viens, Dani. - Tu me touches pas !
Vous pouvez pas comprendre ce qui se passe !
Alors, expliquez-moi.
Tout le monde descend.
Qu'est-ce que…
- Papa ! - Descends !
Allez.
Comment savoir dans quel ordre les mettre ?
Eh bien…
il faut voir ça comme une composition.
On doit trouver les accords et les mélodies.
Deux, neuf, sept, cinq. 29-75.
Le 2 est à l'envers.
C'est donc un sol,
et non un si.
Et ensuite, fa dièse, ré, mi.
Si c'était une mélodie, ce serait :
sol, fa dièse, mi, ré.
Sol, sol, un autre deux à l'envers,
Sol, sol, ré, do, do.
Qu'est-ce qui va pas ?
Ré, ré.
Je l'ai trouvé. Vous avancez ?
Non, attends.
C'est quoi, ça ?
J'en sais rien. Je l'ai jamais entendu.
J'ai juste regardé les numéros.
J'ai regardé les notes et…
Et quoi ?
J'ai entendu la musique.
Bon.
Attends, arrête.
Quoi ?
Je suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
Qu'est-ce que tu racontes ?
T'as déchiffré le code.
Et la mélodie a surgi dans ta tête, comme par magie.
Tu trouves pas ça bizarre ?
Bah…
Ici, tout est bizarre.
Et on essaie de nous manipuler, de nous faire du mal.
Bon sang, Jim. Tu penses qu'un morceau va nous faire du mal ?
T'oublies ce que Boyd a dit
sur la boîte à musique hantée qui a failli décimer le village
ou les juke-box qui s'allument tout seuls au resto ?
Bon, où veux-tu en venir ? On l'ignore ? On l'oublie ?
Non. Impossible.
On devrait peut-être pas le jouer dans le village,
histoire de rester prudents.
Je sais pas si ce sera mieux d'aller dans la forêt.
Quel est le rayon d'action d'un morceau maléfique ?
Le message a été laissé à l'arbre.
On devrait peut-être le jouer là-bas.
Arrête !
Non, non, non.
Il arrive.
Et si on oublie à quoi elle ressemblait ?
Quoi ?
Tian-Chen.
Je veux pas oublier à quoi elle ressemblait.
Ça arrivera pas. Pourquoi tu dis ça ?
Car je commence à oublier à quoi Thomas ressemblait.
Je dois t'avouer quelque chose.
Quand on était dans les ruines,
en entrant à l'intérieur, je…
C'était pas un simple rêve.
Je pense être allée quelque part.
Comment ça ?
Je sais pas, mais…
Quand on était dans les ruines, je me suis retrouvée dans une grotte.
J'ai vu Randall, Marielle et moi enchaînés à la paroi.
Vous faisiez quoi ?
On criait.
Je crois qu'on était là-bas quand on était endormis.
Ensuite, j'ai quitté la grotte et j'ai été dans les tunnels.
J'ai entendu la voix de maman. Elle parlait à Victor.
Tu te souviens quand maman a dit que Victor l'avait aidée
à sortir des tunnels quand la maison s'est effondrée ?
Je crois avoir entendu ce moment, mais en étant sur place.
Comme si j'étais retournée à ce soir-là.
T'es une chrononaute.
Quoi ?
Tu peux retourner dans des chapitres qui se sont déjà déroulés.
Qu'est-ce que…
Si je retourne dans les ruines, tu penses que ça arrivera à nouveau ?
Peut-être. Pourquoi ?
Bah, si…
Si c'est vrai,
je peux changer le cours des choses.
Je peux sauver Tian-Chen.
Je pourrais peut-être même sauver Thomas.
Ça fonctionne pas comme ça.
- Mais t'as dit… - Tu peux retourner dans les chapitres.
Tu peux pas modifier l'histoire.
Pourquoi ?
Personne peut modifier une histoire déjà racontée.
C'est pas ce que vous croyez.
Ah bon ? Vous aviez pourtant l'air de torturer ce gamin.
- Ça vous pose aucun problème ? - Il sait où est Fatima.
Je sais que vous voulez la retrouver,
mais il y a une bonne et une mauvaise façon de procéder.
Alors, dites-moi la bonne.
Vous avez toujours la solution ! Dites-moi comment procéder !
Je sais pas, mais vous pourriez éviter de torturer un gamin apeuré.
Sara.
Salut, Elgin.
Si je pouvais, je te le dirais, mais je peux pas.
C'est pas grave.
Je comprends.
Le premier jour, quand je t'ai vu à l'église…
tu m'as brisé le cœur.
Je t'ai trouvé à la fois tendre et adorable.
Moi aussi, j'ai été comme ça.
Je pense…
que cet endroit recherche des gens comme nous.
Non.
Des gens qui veulent aider.
Sara, tu peux demander à Boyd d'arrêter ?
Il t'écoutera.
Si on attend encore un peu…
Fatima pourrait mourir !
- Non, Sara ! - Si !
Je sais que t'y crois pas.
Je sais que tu penses sauver tout le monde.
Sara, pitié !
Boyd sous-estime l'effort nécessaire à ta confession.
Non…
C'est un homme bien.
Cet endroit,
il lui a tant pris.
Il ne prendra pas son âme.
Sara.
Je lui ai déjà donné la mienne.
On est pas à Camden ! Je refuse de débattre avec vous !
Vous y changerez rien. Ça vous pose problème ?
On règlera ça lorsque Fatima sera en sécurité !
C'est ça, votre confiance ?
Comment réagiront les autres quand je leur dirai ce que vous faites ?
Vous…
Merde.
Vite !
Non ! Arrête !
Sara ?
Sara, qu'est-ce que…
Elle est dans le garde-manger.
Si quelqu'un a le moindre doute,
qu'il parle maintenant ou se taise à jamais.
Vas-y.
Fatima !
Je suis là.
Elle l'a pris.
Quoi ?
Elle l'a pris.
Le truc, elle l'a emmené en bas.
Tout va bien.
Tout va bien, mon cœur.
On va te sortir de là.
Papa ?
Ramenez-la à Colony House avec Kenny.
Quoi ?
- Je dois le voir. - Boyd, on…
Quoi que ce soit,
je refuse d'être pris de court à nouveau.
Papa, qu'est-ce que…
Vas-y. Occupe-toi de ta femme.
Je vous suivrai de près.
Ils sont là.
Quoi ? Où ?
Tu les vois ?
Continue de jouer.
Tout va bien.
Non, Ellis. Je les ai vus.
J'ai vu ce qu'elles ont fait.
- Quoi ? - Les créatures,
je les ai vues de mes propres yeux.
Elles ont sacrifié leurs enfants,
car on leur a promis la vie éternelle.
Anghkooey.
Souviens-toi.
- Quoi ? - Anghkooey.
Ça veut dire "souviens-toi".
On a essayé de les sauver…
Non.
- … car l'un d'eux… - Non, non.
Mon Dieu.
Non. Je peux pas.
Il s'est passé quoi ?
On leur chantait des berceuses.
Tabitha.
Non, je peux pas.
Tu peux pas ?
Je t'en supplie, parle-moi.
Je sais pourquoi.
Je sais pourquoi je vois les enfants.
Je sais pourquoi Jade les voit.
Voilà pourquoi il y a plusieurs bracelets.
J'ai continué à en faire.
Au fond de moi, je m'en souviens.
Putain, je comprends rien à ce que tu racontes !
J'y comprends rien.
On est déjà venus ici,
Jade et moi.
J'ai ressenti ce que Miranda a ressenti
car j'étais Miranda.
Et Jade…
Jade était Christopher.
On ne cesse de revenir
car on a échoué la première fois.
- La première fois ? - Oui.
Avec Jade, on était là au début.
On a essayé de sauver et de libérer ces enfants…
car l'une d'eux était la nôtre.
C'était notre fille.
Non.
Non, c'est…
C'est vrai. Je le ressens.
J'ai besoin de temps.
Tu peux me donner du temps ?
Oui.
Parfois, je me souviens de notre relation différemment.
Comme avant.
Papa ! Tu m'entends ?
- Julie ! - Papa !
Je suis là !
Par ici !
Papa, cours ! Retourne immédiatement au village !
- Il t'est arrivé quoi ? - Écoute-moi !
T'es en danger ! Ça arrive maintenant, je crois !
- Calme-toi, tout va bien. - Non, écoute-moi.
Je dois changer le cours des choses. Pitié !
Une sacrée chanson.
Jade est un excellent instrumentiste.
- Fiche le camp. Cours. - Non, tu comprends pas.
Ce n'était pas nécessaire.
Recule.
Le savoir a un prix.
- Recule, putain ! - Papa, pitié !
Papa, pitié !
J'ai tenté de t'avertir.
Lâche-le !
Ta femme n'aurait pas dû creuser ce trou, Jim.
Non !
À LA MÉMOIRE DE JILL GREEN
Sous-titres : Simon Brazeilles