Nos episódios anteriores...
Aqui só se fala do medo de morrer.
Não acho que isso seja a pior coisa que pode acontecer.
Entramos nas ruínas, andei até lá e apaguei.
Depois ouvi as crianças. Elas gritavam aquela palavra.
Anghkooey.
A árvore-garrafa era importante para Miranda.
Ela teve visões dessas árvores.
Em algum lugar nesses números, está a chave
para algo que devemos entender.
- Não tem bebê nenhum. - Tem, sim.
Só que não é seu.
Elgin, por favor!
A Fatima está desaparecida.
Estamos precisando de uma equipe de buscas.
E se a Fatima estiver por aí fazendo algo para nos ajudar?
Acho que ela vai ficar bem.
A última vez em que a vimos foi na cabana,
que fica por aqui.
Então colocamos pessoas cobrindo esta área toda
da cidade e do entorno, então sobra aqui e aqui.
O que ela estava fazendo?
Como?
Na cabana. Por que ela estava lá?
Ei.
Acho que o Elgin sabe.
Ele sabe onde a Fatima está.
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A NÓS? | loschulosteam@gmail.com
Ele disse que ela estava bem e era isso o que importava.
Ele estava muito tranquilo.
Falou para eu não ter medo.
Olha...
Não sei se ele simplesmente surtou ou se tem algo falando com ele.
Onde ele está agora?
Na Casa Colonial.
Vão para lá e não o deixem sair.
- Certo. E você? - Apenas vão lá.
Acha que já encontraram a Fatima?
Tomara que sim.
Victor.
O que está fazendo aqui?
Sua mãe caiu.
O quê?
Obrigada, amor.
O que houve?
- Estou bem. - É?
Sim, sim.
Eu vi o garoto de branco.
É mesmo?
Foi.
O que ele falou?
Ele não me ajudou muito.
- Vamos à lanchonete. - Não quero.
Nossos pais precisam conversar. Vamos.
- Quer ir? - Não.
Anda. Estou com fome.
A garotinha nos guiou até o porão.
O Victor estava lá, muito aborrecido,
lembrando algo da mãe dele, da noite em que ela partiu.
Quando eu o abracei...
senti que a Miranda estava lá.
Como assim?
Não sei explicar,
mas eu a sentia.
Eu a sentia naquela câmara.
Então ela me levou à noite em que aconteceu,
em que ela deixou os filhos
e foi até a árvore.
Então você teve uma visão?
Não. Não, não, não.
Não foi uma visão, foi mais do que isso.
De alguma forma, ela estava lá, tentando me dizer algo.
Está fechado!
Você vai querer ouvir isto.
Não me leve a mal, Jim, mas já ouvi o bastante.
Olha, eu...
Peço desculpas pela maneira como entrei aqui ontem.
Eu errei.
Estou assustado.
Essas coisas estão acontecendo,
e não sei como proteger minha família.
Mas acho que você sabe.
Imaginei que fosse estar aqui.
Preciso que vá comigo à Casa Colonial.
O Elgin está agindo estranho.
Pelo que Ellis me contou, Elgin está sob forte estresse.
E ele era próximo de Tillie.
Então o que aconteceu com ela pode ter... Ah, sei lá.
Enfim, ele disse ao Ellis que a Fatima e o bebê
serão o verdadeiro motivo de conseguirmos ir para casa.
Não. Parece familiar?
- O que eu preciso fazer? - Falar com ele.
Ver se ele entende que está se deixando levar por algo daqui
que não tem boas intenções.
Você, mais do que ninguém, sabe como é.
Só lembre...
Ei, o que está acontecendo?
Ellis e Kenny estão lá dentro e não deixam o Elgin sair.
- E a Acosta? - Continua procurando.
Voltei para ver se tinham achado algo.
- Quantas pessoas tem lá dentro? - Algumas.
A maioria ainda está por aí procurando.
Preciso que esvazie a casa.
Quando ela chegou à árvore...
Ela chegou tão perto...
Mas uma das criaturas veio da floresta e...
sorriu.
E você viu a Miranda morrer.
Você já teve visões, não foi?
Não como esta.
Estava mais para ver algo que não deveria estar lá.
Como quando vi o soldado da Guerra Civil.
Eu não voltei à Guerra Civil. Foi diferente.
Você disse algo interessante.
Sentiu que a Miranda tentava falar alguma coisa.
- Sei que parece loucura... - Não parece.
Não aqui, pelo menos.
Tudo bem.
A Primeira Lei da Termodinâmica
diz que a energia não pode ser criada nem destruída.
Só pode mudar de uma forma para outra.
E nossos pensamentos,
nossas lembranças...
nossas almas, se você acredita nesse tipo de coisa,
são feitos de energia.
E essa energia...
Talvez aqui essa energia perdure.
Você falou que foi uma daquelas crianças esquisitas
que levou você ao porão.
- Sim, uma menininha. - Certo.
Seja lá o que for que Miranda mostrou a você,
as crianças queriam que você visse.
Onde você estava quando viu a menininha?
No caminhão do Victor.
Elgin.
Podemos conversar um minuto?
Sim. Tudo bem.
Vamos para o meu quarto.
Passa para cá.
Certo.
Entra aí.
Sente-se.
Pode olhar a porta?
Parece que você juntou mantimentos para alguns dias.
Aonde estava indo?
Eu só...
É.
Vou te perguntar uma coisa.
Quero que me diga a verdade.
Você sabe onde a Fatima está?
Elgin?
Responda à pergunta.
Ela me falou para não dizer nada.
Sei como se importam com ela.
Quando você me falou da sua mãe...
Nem imagino o que você está passando.
Eu queria ajudar. Não queria machucar ninguém.
Mas você tem que entender
que o que houve foi uma coisa boa.
Elgin, você disse que ela falou para não contar nada.
Quem falou?
Sei que parece loucura, mas acho que ela é um anjo.
- Elgin, tem... - Ela está tentando nos ajudar!
Tem algo acontecendo além da nossa compreensão...
Como na Bíblia. As pessoas não entenderam na época.
Mas tinham fé,
mesmo em momentos difíceis.
Principalmente nesses momentos.
O bebê da Fatima vai salvar todos aqui.
Elgin, precisa me ouvir.
- Não tem bebê. - Não é verdade.
A Kristi e a Marielle fizeram um ultrassom na clínica.
Quando geraram a imagem, não tinha nada.
Se tem algo crescendo dentro dela, não é uma criança.
O que isso fez com ela, o que a fez fazer...
Vocês não entendem. Ela me explicou tudo isso.
Espere. O anjo?
Sim.
Elgin...
No dia em que nos conhecemos, eu te contei que matei meu irmão.
Sabe por que aconteceu?
Foram vozes na minha cabeça
dizendo que, se eu matasse um menino, iríamos para casa.
Este lugar
não dá nada.
Ele só toma.
E o que está fazendo com você...
Mas você não vê que é diferente?
Ninguém está morrendo.
Fatima vai ficar bem.
Você não sabe porra nenhuma!
Depois que o bebê nascer, vamos todos para casa.
Elgin, mesmo que ela esteja grávida,
ainda faltam meses.
Não. Já cresceu.
Tinham que ver a barriga da Fatima.
- Chega. Onde ela está? - Não, não! Ei!
- Onde ela está? - Não posso falar!
- Kenny! - Sei que fez mal a ela!
Vou te matar! Onde ela está?
Não posso!
- Ei, calma! Relaxem! - Todos para fora!
- Relaxa! - Fora!
Vamos embora!
Não. Ele sabe onde ela está.
- Não vou deixá-lo sentado ali! - Calma.
Não preciso de calma! Preciso achar minha mulher!
Escuta.
Vamos descobrir tudo o que ele sabe.
Só preciso que se acalme.
O que ele falou do bebê, da barriga da Fatima,
será que é verdade?
Não sei, Donna.
Ele não vai contar!
Sei como é quando o lugar entra na sua cabeça.
Se ele acredita que o que está dizendo vai salvar todo mundo,
ele não vai dizer onde ela está.
Onde você guarda as ferramentas?
- Boyd. - Onde?
No estábulo.
Calma... Boyd.
Fique na porta.
Não o deixem sair.
Ninguém entra naquele quarto.
Victor.
Como vão as coisas com o Jasper?
Ele falou alguma coisa interessante?
Você tinha razão, é só um boneco.
Bonecos não falam.
Olha, eu...
Só queria dizer
que sinto muito por não poder ajudar mais.
Foi coisa demais para mim.
Mas não é desculpa.
- A partir de agora... - Tenho que te mostrar uma coisa.
Tudo bem.
Você vai ficar com raiva, vai me odiar.
O quê?
Mas tenho que te mostrar.
E depois acabamos.
- Acabamos o quê? - É por aqui.
Tudo bem.
Vai mesmo fazer isso?
Não tenho tempo para você hoje.
O que vem primeiro? O serrote ou o martelo?
Sabe o que deveria fazer?
Usar os métodos antigos.
Pegar um alicate e arrancar as unhas dele.
Bom, se tiver que ser assim...
Você não entende a ironia.
Do que está falando?
Não sei.
Quando Fatima matou Tillie, você nem pestanejou.
Você fez de tudo para protegê-la, a levou até o estábulo.
Mentiu para pessoas com quem dizia se importar.
Kenny está lá. Ainda não sabe o que ela fez.
O que aconteceu não foi culpa dela.
Então me diga por que é diferente com o Elgin.
O lugar entrou na cabeça dele.
Fez acreditar que seria uma coisa boa.
Que ele estava protegendo a Fatima.
E agora você vai lá usar tortura medieval contra ele.
Dois pesos, duas medidas, não acha?
É diferente. Eu não pude ajudar Tillie.
Tolice. Diga o que quiser a si mesmo, Boyd.
Você anda por aí
como um cavaleiro da armadura brilhante,
sr. Nobre Xerife.
Na hora do aperto, você é como todo mundo.
Protege os seus, e foda-se quem aparecer no caminho.
- Era para ser melhor que isso. - E você era para estar aqui!
Você...
Você e eu teríamos que desvendar juntos esta situação!
Foi você quem saiu na rua e teve a garganta cortada!
Então não venha me julgar...
Você não tem esse direito.
Faço o melhor que posso.
Você sabe que esse é um caminho sem volta.
Falou que não ia deixar o lugar destruir você.
Mas, se fizer isso...
este lugar terá vencido.
E se não...
minha nora...
morre.
É isso que chamam estar entre a cruz e a espada.
Não é uma escolha fácil e banal.
Você precisa decidir agora quem você é...
porque é esse alguém que você vai passar a ser.
Alguém abra esta porta!
Por favor!
O que estamos fazendo aqui?
Achei que houvesse um motivo de procurarem você aqui.
Olha, o único ponto amarrando todas as loucuras que vimos...
Eu, você, a Miranda...
O ponto de interseção nos nossos diagramas de Venn
- de loucuras... - São as crianças.
Espere aí, você também as viu?
Na caverna.
Estavam deitadas na laje falando aquela palavra.
- "Anghkooey". - Isso.
Repetindo várias vezes.
Olhei para cima.
Tinha um buraco no teto.
E tinha um emaranhado de raízes, formando a porra daquele símbolo.
As raízes da árvore.
O quê?
O garoto de branco, o Victor o ouviu.
Ele disse: "Quando as crianças se deitaram nas pedras,
derramaram a esperança nas raízes que formaram o símbolo.
E as raízes viraram a árvore."
É a árvore-garrafa?
Acho que sim.
Beleza. Então as crianças medonhas criaram uma árvore mágica.
E o símbolo que me...
aterrorizou esse tempo todo...
Você podia ter me falado!
- Não tinha que... - Jade. Jade.
Não, não! Estou de saco cheio de ficar igual barata tonta.
Se quiser nossa ajuda,
se tiver algo que precisa que entendamos,
vai precisar se esforçar mais,
porque não estamos captando!
Ouviu? A mensagem não foi recebida, porra!
Então vamos nos sentar aqui e esperar.
Quando resolver que tem algo mais a dizer,
além da porra do "Anghkooey",
já sabe onde nos encontrar!
- Está melhor agora? - Não.
Nem tanto.
Para se curar precisa descansar mais.
Bom, a Fatima está sumida. Não posso ficar parada.
Vou pegar gaze para trocar.
Você ficou muito quieta depois que trouxeram a Julie.
Eu me senti mal. Ela...
Randall?
Ei, o que houve com seu curativo?
Caiu.
Onde estão as coisas novas da ambulância?
Nos armários.
Não os remédios, o equipamento. Onde colocaram?
- No armário do andar de baixo. - Ótimo.
Randall.
Para!
Ei, ei, aqui!
Ei!
- Estou tentando fazer parar! - Ei!
Olha pra mim!
Olha pra mim, Randall.
Você vai ficar bem.
Vai ficar tudo bem com você. Venha cá.
Ninguém pode subir.
- Pai, eu... - Ninguém sobe.
- Certifique-se disso. - Certo.
O que acontecer em seguida
entra na minha conta.
Boyd.
Desça, Kenny.
Vamos conversar com ele de novo.
Olha, ele é um bom rapaz.
- Deve ter algum jeito de ele entender. - A Fatima está sumida.
O tempo dela pode estar acabando.
Desça.
Por favor.
Não posso falar.
Queria poder, mas não posso.
Eu entendo.
Você tem que fazer o necessário.
E eu tenho que fazer o necessário.
Desgraçado.
É assim que ela manda mensagens.
Acho que quer falar com você.
Aqui.
Certo.
Victor, aonde estamos indo?
Chegamos.
Chegamos?
O que é isso?
Tentei deixar bonito.
Do jeito que ela teria gostado.
Espera.
Foi onde enterrei a mamãe.
Achei que você fosse querer ver.
Ah, meu Deus.
Ah, Deus.
Essa é...?
É a Eloise?
Acho que sim.
Só achei pedaços.
Ela era tão pequena...
Não sobrou muito.
Foi culpa minha.
O quê?
Achei que era o Jasper contando segredos.
Mas era o garoto de branco.
Eu me enganei. Ele contou ao Christopher
sobre as crianças e a árvore.
Mas fui eu que falei à mamãe.
Falei que a árvore a levaria até as crianças.
Foi por minha causa que ela saiu naquela noite.
Pai, foi minha culpa ela ter morrido.
Victor, você sabe...
Se eu não tivesse dito nada,
ela ainda estaria aqui, e a Eloise também.
Não. Victor, você era uma criança.
- Eu também devia ter morrido. - O quê?
E você deve fingir que eu morri.
- Não precisa mais ser meu pai. - Não, espera. Para.
Caramba, eu falei para parar!
Nunca mais diga isso!
Você me ouviu?
Nunca mais...
Eu sou seu pai.
Nunca vou deixar de ser.
Sua mãe fez o que fez porque amava você.
Ela estava tentando te proteger.
Agora isso cabe a mim.
Tudo bem?
É a minha função.
Certo?
Se as crianças criaram a árvore,
então as mensagens nas garrafas, os números,
têm que fazer sentido.
E como sabemos se fazem?
Nem sabemos quem os colocou lá.
Pense em tanta gente que esteve aqui.
Podemos estar seguindo a ilusão de alguém.
Não! A Miranda sabia que as garrafas eram importantes.
Ou por que ela teria uma réplica no quintal?
Ela tem razão.
- Aí tem coisa. Tem que ter. - Com certeza.
Certo. São dez números, não?
- Dois ao contrário? - Sim, o 2 e o 7.
Certo. Significa que são 12.
E acredite, tentei todo código matemático,
astronômico, astrológico,
babilônico duodecimal que eu pudesse imaginar.
O zodíaco, os meses do ano, dúzias de ovos.
Tentei transformar em uma variação da sequência de Fibonacci.
Não tem nada aí, acreditem.
Não são 12 notas na escala?
- Como? - Música.
Minha mãe era professora de piano.
Dizia que a música é a linguagem universal.
São 12 notas numa escala, não?
De dó a si com sustenidos e bemóis.
Você é um gênio, bravinho.
Te amo. Temos que ir tomar uma.
- Vá para sua casa. - Por quê?
Victor escondeu o violino da mãe no porão.
- Por quê? - Eu vivia roubando.
Encontre a gente no bar. Vamos, gente!
Como ele está?
Dei um remédio para ajudar a dormir.
E o que vamos fazer quando ele acordar?
Bom, ele tentou...
Ele estava com a pá na cabeça.
Não sei.
Olha,
tentei te respeitar,
dar o tempo de que você precisa,
mas preciso muito que converse comigo agora.
Sobre o quê?
O Randall tentou se lobotomizar.
Julie está um caos, e para você está tudo bem.
Olhe, eu não sei o que vocês passaram.
Mas você tem que me falar se está bem.
- Kristi. - Não.
Olha pra mim.
Você está bem?
Não.
E acho que ninguém vai ficar.
- Certo. - Por favor, pode...
me dizer o que tinha na foto?
Boyd.
O que tinha na foto?
- É isso que você quer saber? - Sim. Dá para...?
Dá para me contar?
Quer saber o que tinha na foto?
Quer saber o que tinha naquela foto?
Vou te contar o que era.
Era uma foto da minha casa.
A casa que comprei com minha esposa quando me aposentei,
para onde estávamos indo
quando vimos a porra da árvore.
Só faltou o barco.
Entendeu o que significa?
Ela está tentando te mostrar.
Nós vamos para casa.
Agora é só esperar.
Não.
Boyd.
Não precisa fazer isso que você deve estar pensando.
Eu jamais faria mal à Fatima.
Ela sempre foi legal comigo.
Faço tudo isso por ela.
Para nos ajudar.
Se me der um pouco mais de tempo...
Não temos tempo, porra!
Você pegou minha família.
Entendeu?
Pegou uma pessoa que eu amo e a colocou em perigo.
Desculpe pelo que houve com você.
Mas não vamos esperar.
Não vamos conversar.
Você vai me contar
onde ela está,
- ou vou te machucar. - Não posso.
E não vou parar de machucar você enquanto não me disser o que preciso.
Diga que entendeu.
- Diga! - Entendi.
Boa.
Onde ela está?
Ponha a mão na mesa.
Não posso.
Ponha a mão na mesa.
- Não, por favor. Não, Boyd. - Acha que é brincadeira?
Por favor, Boyd. Só espere.
- Onde ela está? - Só...
- É sua última chance. - Não posso, Boyd.
Não posso.
Onde ela está?
Eu não ligo!
Ei,
alguma notícia da Fatima?
- O que foi isso? - Dani, olha...
- Ei! Não a deixe subir! - Dani, você não entende!
Por favor, Boyd!
Escuta aqui! Não estou de brincadeira!
Onde ela está?
- Jesus. - Ei!
O que diabos está fazendo?
Vire as costas e saia por aquela porta!
- Dani, vamos. - Não encosta em mim!
Você não entende o que está em jogo aqui!
Então me explique.
Desce todo mundo.
O que...?
- Pai! - Descendo!
Vamos.
Como sabemos a ordem deles?
Bem...
tratamos como qualquer composição.
Tentamos descobrir o que é acorde e o que é melodia.
Dois, nove, sete, cinco.
29 e 75.
O 2 está ao contrário.
Então é um sol.
E não um si. Tudo bem.
Depois fá sustenido, ré, mi. Certo.
Então se fosse uma melodia, seria algo do tipo...
Sol, fá sustenido, mi, ré.
Sol, sol, outro 2 ao contrário,
sol, sol, ré, dó, dó...
O que foi?
Ré, ré.
- Achei. Como estão indo? - Não, espera. Espera aí.
O que é isso?
Não sei. Nunca ouvi.
Eu só olhei os números.
Olhei as notas e simplesmente...
O quê?
Consegui ouvir a música.
Certo.
Espera. Para.
O quê?
Não sei se é uma boa ideia.
Do que está falando?
Você decifrou o código.
Sim, e a melodia brotou magicamente na sua cabeça.
Não acha esquisito?
Bom, eu...
Tudo neste lugar é esquisito.
E o lugar está tentando nos manipular, nos ferir.
Ah, meu Deus, Jim.
Como vamos nos machucar tocando uma música?
Está se esquecendo do que o Boyd contou
da caixa de música assombrada que quase matou todo mundo,
ou das jukeboxes da lanchonete que ligavam sozinhas?
Certo. E o que está dizendo? Ignoramos, deixamos pra lá?
Não. Não podemos.
Sabe, talvez não deva tocar aqui na cidade,
só por garantia, para ter certeza.
Não sei se ir à floresta vai adiantar.
Qual é o raio da explosão de uma música amaldiçoada?
Bom, a mensagem estava na árvore.
Podemos ir tocar lá.
Pare!
Não, não.
Não, não, não, não.
Está chegando.
E se a gente esquecer como ela era?
O quê?
A Tian-Chen.
Não quero esquecer como ela era.
Você não vai esquecer.
Por que acha isso?
Estou começando a esquecer como o Thomas era.
Tenho que te contar uma coisa.
Quando fomos àquelas ruínas,
quando entrei, eu...
não tive só um sonho.
Acho que fui a algum lugar.
Como assim?
Não sei, mas...
Quando fomos às ruínas,
de repente eu estava em uma câmara.
E me vi com o Randall e a Marielle acorrentados à parede.
O que vocês estavam fazendo?
Gritando.
Acho que foi onde estávamos quando não podíamos acordar.
Mas saí da câmara e entrei nos túneis.
Ouvi a voz da mamãe conversando com o Victor.
Lembra que ela contou que foi Victor que a ajudou
a sair dos túneis quando a casa desabou?
Acho que foi o que eu ouvi, mas eu estava lá,
como se eu tivesse voltado àquela noite.
Você é andarilha de histórias.
Como?
Alguém que consegue ir
a capítulos da história que já aconteceram.
Como...?
Então, se eu voltar às ruínas, consigo fazer de novo?
Talvez.
- Por quê? - Bom, se...
Se for verdade,
então posso mudar as coisas.
Posso salvar a Tian-Chen.
Talvez até o Thomas.
Não funciona assim.
- Mas você falou... - Pode visitar os capítulos.
Mas não pode mudá-los.
Por que não?
Ninguém pode mudar uma história já contada.
Não é o que parece.
Não? Pois pareceu que você estava torturando o rapaz.
- Acha isso certo? - Ele sabe onde a Fatima está.
Olha, sei que querem encontrá-la. Eu entendi.
Mas tem um jeito errado e um jeito certo.
Diga o certo.
Você sabe de tudo! Diga qual é o jeito certo!
Não sei, mas talvez algo que não seja tortura.
Sara.
Oi, Elgin.
Eu te falaria se pudesse, mas não posso.
Tudo bem.
Eu entendo.
No primeiro dia, quando te vi, na igreja,
meu coração até doeu.
Pensei: "Ele é tão doce, tão gentil..."
Eu já fui assim.
Eu acho...
que somos exatamente o que este lugar procura.
Não.
Pessoas dispostas a ajudar.
Sara, pode pedir ao Boyd para parar?
Ele vai te ouvir.
Se esperarmos mais um pouco...
Então a Fatima vai morrer.
- Não! Não vai morrer... Sara, não! - Sim! Sim!
Eu sei que não acredita.
Sei que acha que está salvando todos aqui.
Sara, por favor!
Boyd não sabe até onde ele precisa ir para te fazer falar.
Não...
Ele é um bom homem.
E este lugar
já tomou tanta coisa dele...
Não deixarei que tome a alma dele.
Sara.
Já entreguei a minha.
Aqui não é Camden! Não estou debatendo com você!
Está acontecendo! Algum problema?
Venha resolver comigo quando a Fatima estiver bem.
É isso que vocês chamam de confiança?
Como vai ser quando eu contar a todos o que você está fazendo?
Você...?
Merda. Vai!
Não, não, não, não! Para!
Sara?
Ei. Sara.
Sara, o que...?
Ela está no porão.
Quem quiser mudar de ideia
fale agora ou cale-se para sempre.
Vá em frente.
Fatima! Ei.
Oi.
Ei, estou aqui.
Ela levou.
O quê?
Ela... Ela levou.
Ela o levou lá para baixo.
Está tudo bem.
Tudo bem, amor.
Vamos tirar você deste lugar.
Pai?
Levem a Sara de volta para a Casa Colonial.
O quê?
- Eu tenho que ver. - Boyd, nós...
Olha, seja o que for,
não vou ficar às cegas de novo.
- Não, pai. Não pode... - Vá. Cuide da sua esposa.
Estarei logo atrás de vocês. Está bem?
Elas chegaram.
O quê? Onde?
Está vendo?
Vai, continua tocando.
Você está bem.
Não. Ellis, eu as vi.
Vi o que fizeram.
- O quê? - As criaturas que saem à noite,
eu vi o que elas são.
Elas sacrificaram os filhos
pela promessa de vida eterna.
Anghkooey.
Lembre-se.
- O quê? - Anghkooey.
Significa "lembre-se".
Tentamos salvá-las...
Não.
- ...porque uma delas... - Não, não, não, não.
Ah, meu Deus.
Não, não. Eu não posso.
O que foi isso?
Cantávamos canções de ninar para elas.
Tabitha.
- Não consigo. - Ei, ei.
- Não, não posso. - Tab...
Não pode?
Fala comigo.
Eu sei o motivo.
Eu sei por que vejo essas crianças.
- Certo. - Por que o Jade consegue ver.
Por isso tem mais de um bracelete.
Fui fazendo mais deles.
Bem lá no fundo, eu me lembro.
Não sei do que você está falando!
Não entendo.
É porque já estivemos aqui,
o Jade e eu.
O motivo de eu sentir o que a Miranda sentiu...
é porque eu era a Miranda.
E o Jade...
era o Christopher.
Continuamos voltando para cá
porque fracassamos na primeira vez.
- Na primeira vez? - Sim.
O Jade e eu estávamos aqui no início.
Tentamos salvar e libertar essas crianças...
porque uma delas era nossa.
Era nossa filha.
Não.
Não, isso é...
É verdade. Eu sinto que é.
E preciso de mais tempo, querido.
Pode me dar esse tempo?
- Sim. - É?
Às vezes me lembro de como era quando não era assim.
Como era antes.
Pai! Está me ouvindo?
- Julie! - Pai!
Estou aqui!
Aqui!
Pai, você tem que correr! Tem que ir para a cidade agora!
- O que você teve? - Me escuta!
Aqui é perigoso! Acho que foi quando aconteceu!
Certo. Devagar.
Não. Me escuta. Preciso mudar a história. Por favor!
Que música foi aquela?
O tal do Jade toca muito.
- Foge daqui. Corre. - Você não entende.
Isto não tinha que acontecer.
Para trás.
O conhecimento vem com um preço.
- Falei "para trás"! - Por favor, pai!
- Pai, por favor! - Tentei avisar.
Sai de cima dele!
Sua mulher não deveria ter mexido naquele vespeiro.
Não!
ESTA TEMPORADA É DEDICADA COM AFETO À MEMÓRIA DE JILL GREEN
Legendas: Hidson Guimarães
Revisão de Legendas DISPOSITIVA
.