Précédemment…
Boyd, ça te gêne pas qu'il prenne des champignons magiques
cueillis dans une forêt hantée ?
S'il y a des réponses dans sa tête, il faut les sortir.
- T'es prêt ? - Absolument pas.
Elle fabrique un golem.
Un géant fait d'argile.
C'est un champion protecteur.
Ce que j'ai porté dans mon ventre. Je le sens encore.
C'est un lien réciproque.
Il ressent ma peur.
En fabriquant ceci, je me sens plus forte.
Son costard jaune m'amusait.
Comme tout le monde, il est arrivé en voiture.
Mais il n'était pas comme nous.
Quand j'ai trouvé maman près de l'arbre à bouteilles, je l'ai vu.
Il la mangeait.
Mon Dieu.
J'imagine pas ce qu'elle vit.
- Attends ! - J'arrive. Ne bouge pas !
- T'as mal où ? - Au bras.
Ça pourrait être un guide
pour sauver mon père.
Putain, ça n'a pas fonctionné.
Je dois trouver le Lac des Larmes.
Mon père m'a dit qu'il se trouvait ici.
Peut-être que si je le trouve, il pourra le guérir.
Maman ?
Ce sont des cadavres.
Repêchons-les.
Ça va pas ?
Quelque chose remonte du fond d'un lac terrifiant
et tu veux le ramener sur le rivage ?
Tu gères peut-être Colony House, mais ici, on a notre mot à dire.
Ce soir, on va dormir ici.
Même en partant en courant,
on ne rentrerait jamais avant la nuit.
Moi, je me sentirais rassurée
de savoir ce qui flotte à la surface du lac.
Elle a raison.
T'es pas bavard.
Qu'en dis-tu ?
Repêchons-les.
Allez !
Bordel.
Et maintenant ?
On les tire.
Désolé, on n'a pas réussi à te sauver.
Je voulais que ce soit le Lac des Larmes.
Je sais.
Maman ?
Oui ?
On va s'en sortir ?
Je l'espère.
Boyd !
RÉPONSES
Ça commence à monter.
Jade ?
Je m'attendais à moins direct.
- Bordel ! - Quoi ?
Jade ! Calme-toi !
T'as rien sur toi.
- Rien du tout. - Bon sang.
C'était peut-être pas la meilleure idée.
Allons voir Kristi et…
Je dois le faire.
Mais j'ai besoin de toi.
Tu dois me guider.
Tu dois me dire ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
Il nous faut un mot
que tu puisses prononcer si ça tourne mal
afin de me ramener.
Un mot.
Ça peut être quoi ?
Capricorne.
Très bien.
Que les bizarreries commencent.
Par où on commence ?
Par là.
Inspire profondément. Ça va aller.
- T'es prête ? - Une seconde.
On n'est pas obligées.
On pourrait attendre.
Ça ne me fait plus autant mal.
Ça fait peur, mais si on ne remboîte pas ton os,
il ne guérira pas bien.
Et ça deviendra un problème
qui dépassera nos capacités.
D'accord.
Respire.
On va compter jusqu'à trois.
Prends une grande inspiration.
T'es prête ?
Inspire bien.
Un…
Pardon. Le pire est passé.
C'était mieux de le faire sans prévenir.
Tout va bien.
T'as l'attelle ?
Non, elle est dans le camion.
Je reviens. T'as été brave.
T'as coupé tes cheveux.
C'est joli.
Merci.
Longue histoire.
PROVENANCES
Ce sont des poupées.
Bon sang.
- Tu fais quoi ? - Je veux pas de mauvaises surprises.
Qu'est-ce qu'elles font dans le lac ?
Merde.
Quoi ?
Je ne vois qu'une seule raison
de mettre des poupée à taille humaine.
Des épouvantails.
On les met dans les champs pour faire peur aux oiseaux.
Et si elles avaient été mises dans le lac
pour empêcher quelque chose
de quitter les profondeurs ?
Ça va ?
Oui.
Ça va.
Et donc ?
Jade.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
On se balade dans la forêt
en attendant que les arbres nous parlent ?
Qu'est-ce qu'on cherche ?
T'as raison.
- Sur ? - J'ai rien demandé.
Il faut poser la bonne question.
Annoncer la bonne intention.
Je peux le faire.
Montrez-moi ce que je savais…
que j'ai oublié.
Montrez-moi ce que j'ai en tête pour nous aider à partir.
T'entends ?
Non.
Je rêve ?
Quoi ? Tu vois quoi ?
Quelque chose que j'avais oublié.
Moi,
quand j'avais 12 ans.
Le jour de la mort de ma grand-mère.
J'y comprends rien.
Elle m'a demandé de jouer, je me suis exécuté.
J'ai joué toute la journée.
À un moment, j'ai su…
qu'elle n'était plus parmi nous.
Je ne pouvais pas la regarder, donc j'ai continué.
Au moment où j'arrêterais…
elle ne serait plus là.
Je n'ai pas cessé de jouer.
Nom de Dieu !
J'ai pas demandé ça !
Je veux me rappeler pourquoi on est coincés ici,
comment rentrer ! Pas ça !
Jade…
Tout va bien.
Je veux rentrer.
C'est tout !
Merde.
Comment t'es arrivé ici ?
Jade ?
Bon sang.
Jade ?
Parle-moi.
Il…
C'est le type du…
Putain.
Il est où ? Il est passé où ?
Anghkooey.
Jade !
Anghkooey.
J'ai entendu !
Arrête de jouer ce morceau !
Jade ?
Tu dois me tenir informé.
Un connard que j'ai vu cloué à un arbre à la colonie
veut que je boive du sang dans un crâne
qu'il se trimbale depuis notre rencontre.
- Il répète… - Anghkooey.
Ça veut pas dire "souviens-toi" ?
Si.
Alors bois.
Facile à dire.
Jade.
Le sang est faux.
Il a l'air bel et bien réel.
Il essaie peut-être de te montrer comment obtenir les réponses.
Anghkooey.
Ne le bois pas.
Quoi ?
Jade.
Le sang est faux.
Et puis merde.
Ça va ?
Qu'est-ce que…
Jade ?
Entrez.
Salut.
C'est vraiment…
Je commence à discerner la forme.
T'as besoin de quelque chose ?
Oui, je…
Je…
Je voulais te présenter mes excuses.
J'aurais dû t'écouter au lieu de réagir.
On doit se soutenir les uns les autres. Moi, j'ai fait le contraire.
J'ai eu peur au lieu de… te soutenir.
C'est tout.
Merci, Kenny.
Autre chose ?
Tu peux demander.
T'as dit que t'y étais encore liée.
C'est comment ?
Terrifiant.
C'est difficile à expliquer.
Tous les soirs, je…
Je regarde par la fenêtre
en étant persuadée qu'un soir, il sera là,
à me regarder.
Que se passera-t-il ?
Aucune idée.
Si t'as besoin de quoi que ce soit…
Merci, Kenny.
Henry.
Salut, Kenny.
Ça vient du bar ?
Oui, je…
Je garde une réserve sous la main pour décompresser.
Je t'en prie, vas-y.
Non merci. Pas besoin.
T'en mets, du temps.
T'as trouvé l'attelle ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien. J'avais besoin de m'éclipser.
Je l'ai trouvée.
- Ça va. - Bébé.
Ça va, je te dis.
- Mais non. - Kristi, laisse tomber.
- Ça va. - Merde.
Parfois, je réfléchis
à toutes les choses qu'on a normalisées.
On est en train de mettre des pierres dans des poupées à taille humaine
car on pense qu'elles vont…
Un conseil.
Arrête et pense à autre chose.
Pense à quand tu retrouveras ta femme.
On doit remettre ces conneries dans l'eau.
Tu penses vraiment que le lac abrite quelque chose ?
Je préfère rester dans le flou.
Merci.
Tabitha, tu peux me filer un coup de main ?
Bien sûr.
Par ici.
J'ai vu ta tête.
Que se passe-t-il ?
Les poupées…
Je sais pas.
Elles m'ont rappelé quelque chose.
- De positif ou négatif ? - Aucune idée.
J'ai dû les voir par le passé.
Essaie de te rappeler.
J'essaie, Donna.
Je vois juste des bouts et leurs têtes.
C'est étrange.
Doit-on craindre quelque chose dans le lac ?
J'en sais rien.
Ils sont prêts à être immergés.
C'est parti.
On les attrape.
Allez.
Attention, Patty.
Ça veut dire quoi ?
Je vais voir des choses que je ne veux pas voir ?
Réponds !
Y a quelqu'un ?
Boyd, t'as vu…
Boyd ?
Putain, ne m'abandonne pas.
J'ai absolument pas bougé.
Ça va ?
Oui…
- Ça va. - T'es sûr ?
On peut s'arrêter là.
Si c'est trop pour toi, on peut rentrer.
Par là.
Jade.
Boyd.
On est où ?
Devant Colony House.
Tu vois quoi ?
Je t'avais prévenu.
Les réponses résident dans des vérités dérangeantes.
Papa ?
Arrête de regarder ça.
Je veux…
Je…
Comment tu t'amuses ici ?
Hein ?
Tant de temps passé à rien faire,
à s'inquiéter si on passera la nuit.
Tu ne dois pas oublier de vivre.
Tu dois vivre, fiston.
Allons…
Ça va.
Je vais bien.
Papa.
Vous avez des cartes ?
Hein ?
Vous avez un jeu de cartes ?
Dans la cuisine, peut-être.
Tu tricotes quoi ?
- C'est joli. - Papa.
Tu vois ? Bravo.
Eux, ils s'éclatent.
Il va bien ?
Oui.
Il marche ?
Tiens donc.
Tu devrais peut-être aller t'allonger.
M'allonger ? J'en ai aucune envie.
Je veux…
Tu t'en souviens ? C'était génial.
C'est ça ?
- Papa, arrête. - Souviens-toi quand on jouait.
On s'asseyait et tu…
Je te donnais ta note.
T'étais tout petit.
Ta mère avait une voix magnifique.
- Tu t'en souviens ? - Pitié.
Tu t'en souviens forcément !
On s'asseyait là à discuter
de faire le tour du monde
pour voir tous les monuments et…
Allez !
Henry, on peut…
Non !
Putain, tu te prends pour qui…
Tu sais ce qu'il a fait ?
Ce qu'il a fait à ma femme…
Allons à l'étage, Henry.
Victor, excuse-moi.
Je voulais pas…
Je suis désolé.
Je suis désolé !
Allons-y.
Non, tu…
T'es pas au courant
de ce qu'il a fait.
Victor, montre-lui le dessin.
C'est quoi ton souci ?
Montre-lui ce qu'il a fait !
Pourquoi tu fais un feu ?
Une seconde.
T'as pas apporté les guimauves ?
On va s'en sortir ?
Bien sûr que oui.
Je veux pas laisser Julie toute seule.
Crois-moi, à la première heure,
on va se lever, prendre nos sacs
et ficher le camp d'ici.
Compris ?
File dans la cabane.
J'aime quand t'es là.
J'ai pas peur quand t'es là.
Randall… écoute-moi.
Quand t'as essayé de faire quelque chose
qui aurait pu prouver que ça existait, ça n'a pas fonctionné !
Il n'y a pas que le marque-page ou moi.
C'est toi. T'as peur des ruines.
T'es sérieuse ?
T'es qu'un putain de lâche, Randall.
Au moins, je suis pas une gamine qui refuse
- de voir les signes. - Ah bon ?
Quels signes ?
Cet endroit t'embrouille la tête.
Ton père te manque inévitablement.
Non.
Tu te trompes.
T'as fait deux crises en deux jours.
Tu te grilles le cerveau.
Dis-moi ce qui est le plus plausible.
Que tu te téléportes dans d'autres chapitres
ou qu'un jour, tu fasses la crise de trop ?
Je m'en moque. Je suis prête à prendre le risque.
Alors t'es bête.
Si ton père était parmi nous, il serait abasourdi
par ta stupidité.
Tu t'énerves contre moi car tu sais que j'ai raison.
- Je vais bien. - Clairement non.
J'avais besoin d'une minute, c'est tout !
Ça a duré plus d'une minute, Marielle.
Cet endroit t'a jamais poussée à agir bizarrement ?
Je rêve.
T'as jamais eu besoin de flipper dans ton coin ?
C'est rien.
Laisse tomber, Kristi.
Pardon.
Pas grave.
Marielle !
Qu'est-ce que tu vois ?
Les gens de mes hallucinations.
Qu'est-ce qu'ils font là ?
Pourquoi jouaient-ils ce morceau ?
Tu sais pourquoi.
Tous ces gars, c'est moi.
Ce sont les vies que j'ai vécues ici.
Certaines d'entre elles. Il y en a plein d'autres.
Prends le temps de les observer. Qu'est-ce que tu vois ?
Personne n'est charcuté.
Ils n'ont pas été tués par les créatures.
Ces hommes ont été assassinés.
Par qui ?
Tu le sais.
Vairons dans le filet d'un requin ?
Qu'est-ce que…
J'y crois pas.
Ils ont été tués par les habitants.
Hein ? Jade, à qui tu parles…
C'est toujours la même chose.
Une fois qu'ils apprennent la vérité sur toi,
que les enfants t'appelaient,
ils rejettent la faute sur toi, puis te haïssent.
Et ils finissent par te tuer.
Et Tabitha ?
Pour elle, c'est pire.
Si je meurs chaque fois…
Qu'est-ce que ça veut dire ? C'est impossible de partir ?
En quoi ça nous aide ?
Comment je peux empêcher que ça arrive ?
Réponds-moi !
On le porte jusque-là.
Un, deux, trois.
Allez.
Ça va aller, Victor ?
Oui, je vais m'occuper de lui.
Dis, Victor.
Qu'est-ce qu'il racontait ?
L'homme au costard jaune a dévoré ma mère.
Je n'aurais jamais dû lui en parler.
Ohé !
Il est passé où ?
On peut prendre une pause ?
C'était quoi ce délire ? Des gens t'ont tué ?
Par là.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Fais gaffe !
Aide-moi ! Allez !
Boyd.
Tu vois une porte dans le mur ?
Ouais.
Tiens.
Merci, Sophia.
Explique-nous ce qui s'est passé dans le camion.
La radio s'est allumée.
D'accord.
Après ?
Ils criaient.
Qui ça ?
Tout le monde.
Tous les gens morts ici.
C'est ce que j'ai vécu dans la grotte.
Tout ce que j'entendais, tout ce que je ressentais,
c'était la souffrance de tous les gens morts ici.
Je me répétais que c'était impossible.
Mais quand la radio s'est allumée,
toute la souffrance m'a envahie à nouveau.
Tu es une prophète.
Quoi ?
Tu as peut-être été choisie par Dieu pour entendre leur souffrance.
Je peux pas faire ça.
Marielle, attends.
Attends.
C'est pas la première fois que ça arrive.
Cet endroit nous fait perdre la tête.
C'est pas pareil, Kristi.
On est face à une vieille entité.
Une entité… ancienne.
Et elle se nourrit en continu de notre souffrance.
Même après la mort, on est coincés ici.
Sans jamais pouvoir partir.
Parfois, j'oublie que c'est un gamin.
Il a toujours semblé très mature.
Il a toujours été comme ça.
Jim le surnommait "petit prof".
Il s'intéressait à tout.
Il trouvera peut-être ce qui se trouve dans ce foutu lac.
Arrête.
Pardon.
Il reste longtemps avant l'aube ?
Cinq minutes de moins que tout à l'heure.
Essayez de dormir.
Tu rigoles ?
On n'a qu'à tenir jusqu'à l'aube.
Ensuite, on pourra foutre le camp et retrouver le cauchemar habituel.
On aura une sacrée distance à faire…
C'est quoi ce truc ?
Tabitha ?
Je reconnais ce bruit.
Les poupées,
elles étaient plus petites.
C'étaient les miennes. Je jouais avec.
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Maman ?
Mais encore ?
Un homme était énervé.
Il me les a prises.
Il avait des cauchemars à cause d'elles et les a jetées dans le lac.
Un jour, il est mort.
Et ses cauchemars…
sont sortis du lac.
Mon Dieu, Donna. Il faut partir sur-le-champ.
On peut pas…
Tu comprends pas. On est pas en sécurité ici !
Il y a un talisman à la porte.
Il ne nous protègera pas de ça.
Bordel, comment tu sais tout ça ?
Courez !
Vite !
- Ethan ! - Sortez !
Lâche-le !
Mon Dieu !
Donna !
Ellis !
Où est Patty ?
- Elle est pas là ? - Non.
- Merde ! - Ellis !
- Merde ! - Pitié, reste avec nous !
Maman !
Tout va bien.
Viens !
On doit filer !
Vite !
Il faut qu'on coure, peu importe ce qui se passe,
- il faut… - Donna !
Non !
Donna ! Ça va ?
Oui.
Il s'est passé quoi ?
Je me suis rappelé.
Je me suis rappelé comment les vaincre.
Putain de…
Bordel.
Boyd !
Putain, t'es où ?
Allez.
Merde.
Boyd !
Jade, on doit partir.
On ne peut pas être ici.
Mais c'est faux. C'est impossible.
- Jade, écoute-moi ! - Quoi ?
Capricorne. Compris ?
C'est vrai.
Tu m'as demandé de te guider, alors écoute-moi, putain.
On est simplement à Colony House.
Les tunnels ne sont pas si près.
On marche dans ce couloir flippant depuis…
Ça suffit ! On s'en va.
Très bien.
Je te traînerai par la peau du cul s'il le faut.
D'accord.
Ils sacrifiaient les enfants ici.
En quoi ça nous aidera à rentrer ?
Avec Tabitha, on a déjà essayé de les sauver.
On a tant essayé.
Il y a quelque chose
dont on a besoin ici ?
Dis-moi comment les sauver. On a déjà échoué.
Salut, Jade.
- T'aurais dû écouter Boyd. - Non !
Mais t'as jamais été très malin.
Non !
Lâchez-moi, putain !
Non !
Anghkooey.
Jade !
Ça va ?
Qu'est-ce qu'on fout là ?
Comment on est arrivés là ?
Hein ?
Putain, mais comment on est rentrés ?
Jade, tu n'es jamais parti.
Non. On était dans les tunnels.
T'es resté assis là pendant des heures.
T'étais à la fenêtre.
Tu t'es assis.
Et c'est tout.
Il s'est passé plus que ça.
Bien plus que ça.
Je sais où ils se trouvent.
Quoi ?
Je sais ce qu'on doit faire pour rentrer chez nous.
Je sais comment sauver les enfants.
Sous-titres : Simon Brazeilles