[Boyd] Ranije u emisiji From...
Miranda je slikala stvari koje je ovdje vidjela.
Jedna od tih slika bila je prikaz čovjeka u žutom odijelu.
[Victor] Mislio sam da je baš kao mi.
-[stenjanje] -[krckanje kostiju]
[Viktor] Ali on nije bio kao mi.
Kad sam pronašao mamu kod Drveta boca, vidio sam ga.
[uzdah]
Jeo ju je.
[zveckanje čaša]
Jeste li se ikada zapitali da li je možda sve ovo samo san?
[vrišti]
To što sam nosio u sebi... Još uvijek to osjećam.
Kao da smo povezani.
Dio mene osjeća ono što i on osjeća.
[stenje od napora]
[Tabitha] Nešto je posebno u tim lutkama.
Mislim da sam ih već vidio/vidjela.
-[razbijajuće] -[vrišti]
-[gušenje] -[kidanje mesa]
[gunđanje]
Sjetio/la sam se.
Sjetio/la sam se kako da ih povredim.
Ovdje su žrtvovana djeca.
Reci mi kako da ih spasimo kada smo već propali!
Želiš da ti pomognem u planiranju samoubilačke misije jer
Misliš da su kosti te djece zakopane tamo dolje!
Da! Postojala su skrivena vrata.
Sjećaš li se da si vidio neka vrata u podrumu Colony Housea?
[Boyd] Želiš da se spustim u te tunele!
Onda mi pokaži prokleta vrata!
[viče s naporom]
- Sranje. - Trebat će nam plan.
[teško disanje]
[tup udarac]
- Imaš li sreće? - [Randall] Još ne.
Razložit ću to.
Ne. Znaš šta?
Ako je zapečaćeno, to je vjerovatno najbolje.
- Da? - Da.
[čekić]
Za svaki slučaj.
Naši životi su jebeno čudni, čovječe.
Da, jesu.
[nerazgovijetno brbljanje]
Ništa?
Nije gore.
Moguće je da je on, uh--
Nema veze.
Veče.
- Pijan je. - Da.
Zaista misliš da je sada najbolje vrijeme za--
Nemam izbora.
Pa, želiš li da pođem s tobom?
Ne, shvatio sam.
Henrik.
Šta mogu učiniti za vas?
Hej, da li bi ti smetalo da se popneš gore i porazgovaramo?
Šta nije u redu?
Ništa, ništa.
Je li Viktor dobro?
Viktor je dobro. Slušaj, ja samo--
Uh, imam nešto što moram svima reći.
Ali to je nešto što mislim
Ti i Viktor prvo morate čuti.
Dakle, samo želim razgovarati s vama dvojicom; to je sve.
U redu.
- Vau, vau! - Ne, dobro sam!
Jesi li siguran/sigurna?
Trebam li to ponovo reći?
Jesu li to tatine majice?
Da.
Ponekad i ja volim pogledati njegove stvari.
[šmrcajući]
Julijina kuća.
U redu.
[udisanje]
Hajde da razgovaramo, u redu?
Džinovske lutke?
Mama je bila ta koja ga je ubila.
Ubola ga je vudu totemom.
I kako si znao/la da će to uspjeti?
Pa, ja, hm...
Sjetio/la sam se.
Čega se sjetio/sjetila?
Moram vam oboma nešto reći.
I to je nešto
to mi je bilo veoma teško...
razumjeti.
Vjerovati.
Mama, šta god da je, samo... samo reci.
Bio sam ovdje prije.
Mnogo, mnogo puta.
Sve nazad do samog početka.
Poslednji put kada sam bila ovde, bila sam Miranda.
Bila sam Viktorova majka.
Jesi li lud/a?
Henry--
Ne slušam ovo.
Imaš li pojma šta si upravo... kako se usuđuješ?
Kako--
Možda bi samo trebao/ trebala sjesti.
Nemoj!
Nećeš mi ti govoriti šta da radim!
Ulaziš ovdje
i ti kažeš te stvari?
Da moja žena... ne.
Viktore, idemo.
Ne moraš ovo slušati.
-[otvaranje vrata] - U redu je, tata.
Je li u redu? Nije u redu!
U redu, zašto ne bismo svi--
Ne!
Nema više.
[zatvaranje vrata]
Viktore, jesi li razumio sve što sam rekao?
Niko ne tvrdi da je Tabitha--
Kad sam rekao da je bila ovdje prije, da je ona tvoja majka,
moraš razumjeti--
Molim te, prestani. Ne želim da više pričaš.
U redu.
Ja...
Pretpostavljam da ću--
Moramo saznati nešto o čovjeku u žutom.
Kakve ovo veze ima sa čovjekom u žutom?
Sve. Ako se vrati--
sve bi se to moglo ponoviti.
[Svira pjesma "Que Sera, Sera (Šta god bude , bit će)"]
♪ Kad sam bio samo mali dječak ♪
♪ Pitao sam svog oca ♪
♪ "Šta ću biti?" ♪
♪ "Hoću li biti zgodan?" ♪
♪ "Hoću li biti bogat?" ♪
♪ Evo šta mi je rekao ♪
♪ Šta će biti, biće ♪
♪ Šta god bude, bit će ♪
♪ Budućnost nije naša da je vidimo ♪
♪ Šta će biti, biće ♪
♪ Šta će biti, bit će ♪
♪ Sada imam svoju djecu ♪
♪ Pitaju svog oca ♪
♪ "Šta ću biti?" ♪
♪ "Hoću li biti lijepa?" ♪
♪ "Hoću li biti bogat?" ♪
♪ Nježno im kažem ♪
♪ Šta će biti, biće ♪
♪ Šta god bude, bit će ♪
♪ Budućnost nije naša da je vidimo ♪
♪ Šta će biti, biće ♪
♪ Šta će biti, bit će ♪
♪ Šta će biti, biće ♪
Ako ste ti i Tabitha bili ovdje prije, znači li to--
Jesmo li svi bili ovdje prije?
Uh, ne.
Mislim da ne.
Pa šta onda, dovraga, svi mi radimo ovdje?
Ova, ova djeca koja su žrtvovana...
...vapili su od Tabite i mene za pomoć,
za sve ove godine,
i taj plač, mislim na nekom nivou,
možda si i ti to čuo/čula.
Možemo li samo na trenutak zastati i razgovarati o činjenici
da je sve ovo rezultat putovanja s gljivama?
Mislim, po čemu se ovo razlikuje od bilo koje od ludih teorija
Šta su ljudi rekli o ovom mjestu?
Zbog vrata u podrumu.
Vrata iza zida.
Slušaj, Kristi, ja sam bila prva osoba koja je to nazvala glupostima.
u vezi svega ovoga, u redu, ali istina je,
Jade je nešto vidjela na tom putovanju
nije mogao ni znati.
Ali kako znamo da ovo nije samo...
Mislim, ovo mjesto nam ulijeva mnogo čudnih stvari u glave.
Znam.
Vjerujte mi, i ja sam o tome razmišljao/la.
Dakle, po čemu je ovo drugačije?
Zbog onoga što su uradili Džimu.
Ta poruka na zidu: "Znanje ima svoju cijenu."
Moguće je da je Jim umro
zbog onoga čega su se Tabitha i Jade sjetile.
Slušajte, ta poruka je trebala da nas uplaši.
Ali mislim da nam poruka govori nešto drugo.
Da smo blizu.
Po prvi put, blizu smo da shvatimo ovo mjesto.
Kad ti neprijatelj prijeti, zar ne?
pokušava te uplašiti,
to znači da te se plaše.
[Bakta] I misliš da nas se ovo mjesto boji
iskopavanje kostiju ove djece,
Jer bi nas to moglo vratiti kući?
Da.
Pretpostavljam da si im rekao/rekla.
Henry--
To je-- to nije istina.
Henrik.
Šta god... šta god da je rekao o mojoj ženi,
o Tabiti, o njemu,
Nije istina!
Šta radiš...
U redu.
...nije tačno.
Shvatio sam.
Henry, čekaj.
Miranda je bila u pravu!
Ti! Ne izgovaraj njeno ime!
Slušajte me; spašavam djecu
je jedini način da se svi vrate kući.
Ne!
Pokušavamo završiti ono što je ona započela!
Ne! Ne, slušaj me.
Možda mislite da pomažete ljudima.
Možda misliš da si dovoljno pametan da sve odvedeš kući,
ali obećavam ti,
jedino što ćeš prouzrokovati je bol.
Ne možeš spasiti mrtve stvari!
Bez obzira koliko prokleto pametan misliš da si.
Hej.
Daj mu malo vremena.
Doći će sebi.
Imamo stvari za uraditi.
Da.
-[kašlje] -[otvaranje vrata]
Šta radiš?
Ništa.
Julie, osjećam miris kroz prozor.
To mi jednostavno... pomaže mi da procesuiram stvari.
U redu?
Ozbiljno?
Nakon svega što si nam sinoć rekao/rekla,
Zbog ovoga ćeš prekinuti razgovor?
Želiš li da Ethan ovo vidi?
[Ethan] Šta vidiš?
Ništa, ništa.
Dakle, je li Viktor sada moj brat?
Šta?
Pa, ako si Miranda,
Zar onda to ne bi značilo da smo Viktor i ja braća?
Nije stvarno, Ethane.
Šta?
Slušaj, mama, znam da ti i Jade mislite da ste otključale
ova velika misterija oko ovog mjesta, ali...
To nije stvarno.
Ovo mjesto nam ne pruža stvarnost.
Daje nam sjebane, izopačene ideje.
U redu, u redu, Julie, slušaj me.
Ako bih imao ikakve sumnje, u vezi bilo čega,
Ne bih ništa rekao/rekla.
Jade i Boyd ne bi rekli svima u Colony Houseu.
- Rekli su ljudima? - Da!
-Jesi li lud? -Ovako bismo mogli kući!
Mama! Volio bih da ljudi jednostavno prestanu s tim sranjem.
Gdje ideš?
Negdje gdje Ethan neće vidjeti.
-Šta to znači? -Ništa. Julie!
Šta?
Moram znati da si dobro.
Nisam u redu.
Ali neću sebi nauditi.
Dakle...
Viktor je ovdje.
Zdravo.
Zdravo, Viktore.
Moram... moram saznati nešto o čovjeku u žutom.
To znači da moram uraditi nešto strašno.
Hoćeš li, molim te , poći sa mnom?
Kažem da imamo jednu priliku za ovo.
Dakle, moramo postaviti svako pitanje koje nam padne na pamet
a onda ih moramo ponovo pitati.
Dakle, osim nas trojice, ko je bio u tunelima?
Viktor sigurno.
Tabita, kada se kuća srušila.
Odlično. To je početak.
Potrebne su nam sve informacije koje možemo dobiti o rasporedu.
Uh, mapiraj to, skiciraj to -- šta god treba da uradiš.
Nije me briga. Želim znati svaki ulaz.
i svaki izlaz iz te komore,
koliko dugo trebamo kopati,
a onda smislimo kako da ne poginemo.
Je li tako? Razgovaraj s Randallom.
O čemu?
Provodio je mnogo vremena u autobusu
gledajući te stvari kako izlaze iz šume noću.
Dakle, moramo prikupiti što više informacija o njihovom ponašanju,
njihovi obrasci -- barem broj zaposlenih.
U redu, ako idemo u gnijezdo,
Želim tačno znati s koliko njih imamo posla. U redu.
Znaš, ovo mjesto ti neće olakšati stvari.
Kad mi pritisnemo, ono će snažno uzvratiti.
Da. Imam ideju o tome, tako da...
Šta nije u redu s tvojom rukom?
Ništa, ništa.
Gle, upravo smo svima rekli
neke stvarno sjebane gluposti.
Što duže to gutaju , veća je šansa
Nekome se uđe u glavu da uradi nešto glupo.
Dakle, moramo ovo uraditi pametno, ali moramo to uraditi brzo.
Hajde da se bacimo na posao.
Da, gospodine .
[klik]
Jednostavnija vremena, zar ne?
[uzdiše]
To nije bio samo naporan posao koji si mi dao, zar ne?
Ne.
Nadao/la sam se da ćeš pronaći nešto korisno
o Tabiti i Jade.
Zaista misliš da su bili--
Slušaj, ja... ovdje govorimo o reinkarnaciji, u redu?
-To je sasvim drugačije-- -Da...
Da.
Slušaj, ako ideš u te tunele,
Trebat će ti pomoć.
Da, jesam. I ti i ja,
Pričaćemo o tome kada za to dođe vrijeme.
Ali sada, trebam te nazad u tom podrumu--
Ne, Boyd, moram--
Znaš, ovo nije samo-- nije samo do tebe.
Treba nam cijeli tim tamo dolje.
I potreban nam je drugi tim u restoranu u skladištima.
Tražiš šta?
Sve što mi možete reći o čovjeku u žutom odijelu.
Čovjek--
Ko je to, dovraga?
Da. Nadam se da će mi nešto što pronađeš reći--
Siguran/na si da ne tražiš samo nešto
da svima skreneš misli s toga koliko je ovo ludo?
Slušaj, ako ćemo ovo uraditi,
Moramo tačno znati šta nas čeka tamo vani.
Je li to sve što mi možeš dati?
Muškarac u žutom odijelu?
Znamo da je bio ovdje krajem sedamdesetih.
Kad je Viktor bio dijete.
[uzdiše] To je početak, pretpostavljam.
[gunđanje]
[uzdah]
Jednostavnija vremena.
Da.
[klik]
[svira zloslutna muzika]
[klik]
[otvaranje i zatvaranje vrata]
Kako je ona?
Kognitivno, čini se da je dobro.
Što se tiče bilo kakve štete, uradio sam ultrazvuk u klinici.
I?
Nisam vidio ništa katastrofalno,
ali bez CT-a ili magnetne rezonance... da,
Najteži dio će biti samo natjerati je da se smiri.
Da.
- Pa, možeš je posjetiti. - Kristi!
-Šta? -Šta? Hajde.
Trebala si mi reći za Jade i Tabith.
Trebali bismo biti zajedno u ovome.
Ne, da. Jesmo. Jesmo .
-Ali-- Mi jesmo. - [uzdiše]
Mi jesmo.
- Kako se osjećaš? - Dobro sam.
- A podrhtavanje tla? - Nosim se s njim.
Još uvijek vidite stvari koje ne postoje?
Ne. Ne, samo jednom.
U tvojim rukama su životi mnogih ljudi , Boyd.
Mm. Da.
Dođite u kliniku.
Želim polagati ispit.
Da. Da.
[kucanje]
Da.
Hej.
Kako se osjećaš?
Bolje nego što izgledaš.
Možda bi ti trebao biti taj koji ovdje laže.
Da, možda.
Čuo sam da imaš veliki sastanak dolje.
Da, jesmo.
Dakle, mislili ste da bi to bila dobra ideja
okupiti kuću punu emocionalno nestabilnih ljudi
i provesti noć pričajući o reinkarnaciji
i kosti mrtve djece.
- Nisam imala izbora. - [Donna] Tačno.
Jer si me udario jebenim maljem u zid.
Ta vrata su nešto oko čega bismo se trebali brinuti?
Ne, pokušali smo ga otvoriti; zapečaćen je.
Jade je rekla da vodi do tunela,
pa smo stavili dodatni talisman na njega, čisto da budemo sigurni.
Jesi li već sahranio Rodžera?
Još je u štali.
[Donna] O, Isuse, Boyd--
Moramo odabrati novu lokaciju.
-Za šta? -Za sahranjivanje ljudi!
Groblje -- Groblje je puno.
Intenzivirali smo s Jimom i pastorom.
Imaš li još kakvih dobrih vijesti koje mi želiš donijeti?
Pogledaj.
Trebam da mi kažeš sve što možeš
o onim totemima koje si donio iz naselja.
Onaj kojim je Tabitha ubila onu lutku.
Već sam ti sve rekao/rekla.
Reci mi ponovo.
Zašto?
Jer ću večeras saznati da li funkcionišu
na onim stvarima koje izlaze iz šume.
To je prokleto užasna ideja.
Recimo da zaista ubiješ jednu od tih stvari.
Izgleda da čak ni ne ostaju mrtvi.
Spreman si riskirati još jednog od naših ljudi
prolaziš kroz ono što je Fatima upravo prošla?
Ono što želim jeste da naši ljudi budu sigurni u tim tunelima.
Dakle, hajde da se bavimo samo jednim problemom istovremeno.
U redu?
U redu, trebaju mi ​​tri osobe s Elginom
proći kroz ostavu u restoranu, a zatim
Ostali ćete biti u podrumu sa mnom.
I zapamtite, budite brzi, ali i temeljiti, u redu?
Shvatili smo ovo.
Ići ćeš s njim.
Gospodine, vi ste ovdje.
[škripanje vrata]
Šta radiš ovdje?
Jesi li išta znao/ la o njemu?
O Rodžeru?
Uh, da.
Hm, vrtlarstvo.
Da, gotovo svaki razgovor koji smo vodili
Radilo se o njegovom... njegovom vrtu kod kuće.
Mama mi je govorila da kada ljudi umru,
oni jednostavno odu negdje drugdje.
Nije zaista vjerovala u raj ili pakao;
Ona je jednostavno vjerovala da je smrt prelazni period
na drugo mjesto koje nismo mogli vidjeti odavde.
Sjećam se koliko mi je to utjehe donijelo
kada je preminula.
Ali šta god to mjesto bilo,
Rodžer ne može ići.
Jer je on još uvijek ovdje.
Svi su još uvijek ovdje.
Šta god da rade da pronađu te kosti, moramo im pomoći.
[Boyd] Slušaj, da znamo
Imaju tendenciju da se rašire niz ulicu, zar ne?
I prema Randallu, imaju obrasce;
Neki od njih imaju noćne rituale
i to možemo iskoristiti.
Dakle, recimo da uhvatimo jednog od njih upravo ovdje.
Dobro, ciljamo brzo i prljavo, okrećemo se,
odmah se vratite u stanicu.
-Je li tako? - [Ellis] Naravno.
I čak-- čak i ako--
čak i ako je stanica blokirana,
Imamo mnogo izlaznih izlaza duž cijele ulice.
'U redu, a šta ako nešto pođe po zlu?'
Onda improvizujemo.
Gle, te stvari su navikle da se mi sklupčamo u svojim kućama,
zaključavanje vrata, spuštanje roletni,
pokušavajući ih ignorisati.
Posljednje što očekuju
da se jedno od nas uputi direktno na njih.
Suština je u tome da ih ove stvari mogu povrijediti,
usporiti ih čak. To će otežati pad
u te tunele mnogo sigurnije.
U redu, a ko će biti taj koji će istrčati odavde?
sa tom stvari?
Jesam.
Halo?
-Ima li koga kod kuće? -[kucanje]
Tabita?
Moram razgovarati s tobom.
[uzdiše]
Halo?
[drhtavo izdiše]
[bip]
[svira zloslutna muzika]
[brzo bipanje]
-[uzdah] -[bipanje prestaje]
Ah.
[svira turobna muzika]
[ptice pjevaju]
Je li to auto kojim je čovjek u žutom odijelu došao ovdje?
Da.
Dakle, kakve tragove tražimo ?
Ne znam.
Počnimo s prtljažnikom.
[škripanje metala]
To nije toliko strašno.
Je li to Mirandin auto?
Da.
[škripanje metala]
[uzdah]
Možemo li ući unutra?
Ne, dušo, mislim da to nije dobra ideja.
Zašto ne?
Mama?
Trebali bismo ići .
Jesi li nešto pronašao/pronašla?
[Victor] Moramo ići. Moramo ići odmah!
Viktore, šta si pronašao?
Vreća zuba.
-[Tabitha] Šta? - Bilo je--
Evo, treba da ih vidiš. Evo!
Ne ne!
Ne, on mora biti spreman.
U redu, čekaj. Spreman za šta?
-Mora biti, jer-- -Čekaj!
Jesi li ti zaista moja majka?
-Viktore-- -Zar ne vidiš?
Nemoj-- Jesi-- Došao si u grad prošli put.
Doveli ste dječaka i djevojčicu, i pojavio se čovjek u žutom.
Svi su umrli, ali ne i dječak!
Dječak je preživio.
I odrastao je sam i uplašen.
I nije bio spreman.
I sada si opet ovdje sa dječakom i djevojčicom,
i čovjek u žutom se vratio.
- Mama, šta to znači? - Ne, u redu je--
- Moraš biti spreman, Ethane. - Hej, Victor.
- Moraš znati šta dolazi. - Ne, Victor.
Moraš prestati! Prestani! Prestani! Ethane!
Šta nije u redu s tobom?
Ethane!
- [kucanje] - O, hej. Uđite.
Žao mi je, nisam te htio uznemiriti.
Ne, ne. Uopšte se ne trudim.
Šta mogu učiniti za vas?
To je samo, hm...
Razmišljao/la sam o onome što si rekao/la ranije jutros.
O-- O silasku u te tunele
da iskopaju te kosti.
Nije li to opasno?
Pa, da.
Da, jeste.
Ali to bi takođe moglo biti ono što nam pomaže da se vratimo kući.
Kako?
Pa, još uvijek nismo sasvim jasni po tom pitanju.
Ali te stvari koje izlaze noću,
ljudi -- ljudi kažu da žive u tim tunelima.
Tačno tako, da.
Dakle, ako su te kosti važne, nije kao
Samo će te pustiti da odeš dolje i da ih uzmeš.
Ne, nisu. Ali... [nakašlje se]
...ispostavlja se da možda imamo novu kartu za odigrati.
Sjećaš se jutros kada sam to rekao
Tabitha je koristila jednu od ovih da ubije tu lutku
zbog nagodbe?
Da.
Pa, večeras ćemo vidjeti
šta rade tim stvarima koje izlaze iz šume.
Stvarno?
Postoji li razlog zašto ne možemo jednostavno nacrtati mapu tunela?
Bolje funkcioniram prostorno.
To je tehnika koju sam koristio kada sam dizajnirao svoju kompaniju.
U redu? Ako vizualizirate dimenziju
onoga što pokušavaš stvoriti, zar ne,
prostor kroz koji se želite kretati,
pomaže u stvaranju preciznijeg--
Da, mi ne dizajniramo baš kompaniju. Zar ne?
Nije važno.
Primjenjujete principe onoga što znate.
U redu.
Čekaj! Šta si radio prije nego što si došao ovdje?
-Šta? -Prije nego što si došao u grad.
Šta si radio/la? Šta ti je bio posao?
Možemo li se, molim vas, samo fokusirati?
Ma daj, znaš šta sam uradio.
Da. Da, znam šta si uradio/uradila.
Svi znaju šta si uradio, jer...
Nikad ne prestaneš govoriti o tome.
Ako pogodim, hoćeš li mi reći jesam li u pravu?
-Ne. -Vatrogasac.
-Ne. -Menadžer u maloprodajnoj trgovini.
Zašto-- Zašto su to tvoje prve dvije pretpostavke?
Pa, ja--
To je mnogo žica.
Da, negdje smo usred...
[Henry] Pa, ne dozvoli da te ja zaustavim.
Šta misliš da je Kenny radio prije nego što je došao ovdje?
U redu. Radio sam u omladinskom sportu.
- Bili ste trener? - Ne. Bio sam administrator.
- Trener Kenny. Sviđa mi se to. - Ne. Stani,
Možemo li se samo fokusirati na mape?
- [otvaranje vrata] - [Ellis] Hej.
-Kako ide? -Kenny je bio trener.
O, moj Bože.
Moramo ti nabaviti zviždaljku.
Odlično, uh, hej, Kenny, možemo li razgovarati vani?
Da.
[otvaranje vrata]
Hej, Henry. Šta si radio prije nego što si došao ovdje?
Otprilike ono što i sada radim.
[blejanje koza]
[kodakanje]
[udisanje]
[svira zloslutna muzika]
[nerazgovijetno brbljanje]
[Elgin] Bit ću tamo za sekundu.
Zdravo.
Šta vi momci radite?
Uh, upravo pregledavamo neke stvari u skladištu.
Smeta li ti ako sjednem?
U redu.
Uh, nikad nisam imao priliku reći
Kako mi je bilo žao zbog tvog tate.
Uh, kako je tvoje oko?
Hm?
-Mislim-- -Oh, znam šta misliš.
Kristi kaže da zacjeljuje prilično dobro.
Hoćeš li mi reći šta se desilo?
Ne.
Dakle, pretpostavljam da si čuo/čula za moju mamu.
Misliš li da je to istina?
Ona misli da jeste.
I to me užasno plaši.
Ali zašto?
Jer svaki put kada neko ovdje osjeti
kao da imaju neku svrhu,
ili da su otkrili istinu,
uvijek neko na kraju pogine.
Ali ovdje postoji istina.
-Mislim, mora postojati. -Zašto?
Zašto cijelo ovo mjesto ne može biti samo neko
nasumična prokleta okrutnost koja postoji bez ikakvog razloga
osim da uradi tačno ono što radi?
Gle, znam da želiš vjerovati da je ovo sve
neki dio Božjeg sjebanog plana--
-Da. -U redu, odlično.
Pa mi objasni zašto nemaš oko.
Svi smo testirani.
Dakle, dio tvog testa se osakaćuje?
Žao mi je...
Ja sam kreten.
Iza svega ovoga krije se istina .
Ali znaš kako ovo mjesto pobjeđuje?
To je tako što te zasipa tolikim lažima
da ne vjeruješ istini
čak i kada te gleda direktno u lice.
Nije ispravno to što radiš , znaš.
Tako si rekao/rekla.
Da, puniš ljudima glave glupostima.
Mislim, reći sinu da mu je majka--
pa, nije tačno.
Jesi li već razgovarao/razgovarala sa Tabithom?
Jesam li razgovarao sa ženom za koju tvrdiš da je reinkarnacija?
moje pokojne žene?
[uzdiše]
Ne, nisam imao/ imala priliku.
Bila je vani ranije kada sam svratio.
[spuštanje čaše]
Znaš, možda ako malo smanjiš...
[bip]
Šta? Šta je to?
Čuješ li to?
Uh--
[bip]
-Vratio se. - [Henry stenje]
Henry, trepni dvaput ako me čuješ.
[stenje]
U--
Tata?
Šta--?
Tata. Tata.
Zdravo.
-V-- -Tata. Ostani sa mnom.
[Jade] Henry!
-Henry. -[pucanje]
Hej, Henry. Šta je bilo? Šta se upravo dogodilo?
Ha? Hej, vau, vau, vau.
Šta se upravo dogodilo?
Moram ići.
[njuškanje]
Pusti mene da to uradim.
Šta?
Dozvoli meni da ja izađem napolje.
[Boyd] Ne, vidi, uradio si dovoljno.
Samo moram da se uvjerim da
Ljudi stoje na vratima da me puste unutra.
Za svaki slučaj, ako stvari krenu po zlu.
Ubio sam svog brata.
Pokušao/la sam ubiti malog dječaka.
Ništa što uradim nikada neće biti dovoljno.
Pa, večeras ti je slobodno veče.
Ako siđemo u te tunele, tada ćeš mi trebati.
Budi oprezan, Boyde.
Samo se pobrini da stojiš pored tih vrata, u redu?
[škripanje vrata]
[nerazgovijetna bajalica]
[šapuće] Vrijeme je za igru.
[svira napeta muzika]
[zvonjenje zvona]
-[nerazgovijetan glas] -U redu.
Lijepo.
Hej. Hej. Šta radiš?
Joga. Dovraga, zar izgleda kao da je radim?
Hajde da se vratimo u krevet.
Molim te.
U redu.
[tiho] Izluđuje me .
[uzdiše]
Šta ti uopšte radiš ovdje dole?
Mislio sam da si gore
radim na tom tvom projektu.
Malo nam nedostaje ljudi.
Ellis i Kenny pomažu Boydu u gradu.
Tačno.
[uzdiše]
Ne mogu više samo prokleto ležati ovdje.
U redu, pa moraš.
Barem za sada.
-[Donna uzdahne] - Žao mi je.
Ne, nisi.
Tvoje ponašanje pored kreveta je užasno.
[izdiše]
Donna, ako je ovo sa Jade i Tabithom,
Ako je to stvarno, nakon svega što si ovdje preživio/la,
Zaista želiš umrijeti neposredno prije nego što svi odemo kući
Zato što si bio previše tvrdoglav da ležiš u krevetu ni minute?
Nikad nisi bio/ bila ovako drzak/drzak.
Da, pa, rodila sam prokleto čudovište, tako da,
ljudi se mijenjaju.
Da, rade.
[nerazgovijetno brbljanje]
[otvaranje vrata]
Ostaješ ovdje večeras?
[Sofija] Je li-- Je li to u redu?
Čuo sam šta Boyd planira u gradu.
i radije ne bih bio tamo dole večeras.
Ta stvorenja me plaše.
Pa, nisi sam/a.
Dobrodošli u Colony House.
Hvala vam.
[zvonjenje zvona]
Hej, rekao ti je plan?
Da.
U redu. Razgovarao sam sa svima u svim kućama.
-Spremni smo. -U redu.
Hajde da se spremimo.
U redu.
Pretpostavljam da ćemo im dati sat ili dva nakon što padne mrak.
[uzdiše]
[Boyd] Neka se smjeste tamo.
Natjeraj ih da pomisle da je to samo obična noć.
Tata.
Šta se dešava?
Jedan.
Ja bih trebao biti taj koji će izaći tamo večeras.
-Šta? Ne. - [Ellis se nakašlje]
Hej, vidi, ima više smisla.
Zašto?
[Kenny] Ja sam ti drugi.
Je li tako? Sad sam ti drugi, i ovo su stvari
što ja trebam uraditi da ti ne moraš. Zato.
Ne. Cijenim to, ali to je moj plan, moj rizik.
Tata, šta ako nešto pođe po zlu?
Ne možemo si priuštiti da te izgubimo ovdje.
O, o, znači možemo si priuštiti da izgubimo Kennyja?
To nije ono što on govori. Znaš to.
Slušaj, mi nećemo voditi ovaj razgovor.
Tata--
Ne vodim ovaj razgovor!
Tata, ne možeš to jebeno uraditi!
Slušaj, nije sigurno za tebe da ideš tamo.
Ne u tvom stanju.
Moj--
U redu, šta se dešava, šta ako ti noga otkaza?
Kao prošli put? Šta ako ovaj put ne možeš ponovo ustati?
Slušajte me veoma pažljivo. Oboje, slušajte!
Ne šaljem nikoga tamo i ne rizikujem njihov život.
dok sjedim ovdje kao--
Jebeno, prestani!
Dovraga! Prestani!
Tata, molim te?
Molim te.
[škripanje ljuljaške]
Dolazi nam još nekoliko.
Gdje?
[Ellis] Upravo tu.
Vidiš li ih?
Da. Imam ih.
Gle, sjeti se:
Ako se ne možeš vratiti na stanicu,
Imate izlaze za bijeg gore i dolje niz ulicu.
U svakoj kući postoji neko ko te čeka na vratima.
A ako ne možete stići do jedne od tih kuća,
Imamo talismane u crkvi, autobusu,
restoran i štala.
Dakle, pronađeš najsigurniju rutu koju možeš i, hej, trčiš.
Shvatio sam.
Kenny, pogledaj me.
Bit ću dobro.
U redu.
U redu. U redu.
[Ellis] Hej, imamo još jednog ili dva koji dolaze putem.
[svira napeta muzika]
[nerazgovijetna bajalica]
[ubrzano disanje]
[prigušeno vrištanje]
[kidanje mesa]
Da, mislim da smo ga dobili.
[Boyd] Još uvijek je previše daleko. Sačekaj da se približi.
Bojd, to je dovoljno blizu!
[Ellis] U redu. U redu, ostali su raštrkani.
Dobro je vrijeme; idemo!
Hej. Spreman sam.
Brzo i prljavo.
Ako ubodeš, trčiš.
Ne čekajte da vidite šta će se desiti.
Jesi li spreman/spremna?
-Da. -Tri, dva...
[teško disanje]
-[gunđa] -[vrišti]
-Mislim da je uspjelo! -U redu. Hajde--
[vrišti]
[uzdah]
Samo se šalim.
[gunđanje]
[crijeva se stežu]
[Boyd] Izlazi odatle!
[Ellis] Tata, blokiraju vrata!
Ne!
Ovo ne ide baš dobro, zar ne?
[gunđanje]
[uzdah]
[teško disanje]
[lupanje vratima]
Mislim da imaš problem, Kenny.
O, ne.
Ubio sam tvog oca, znaš.
Ispuštao je tako smiješne zvukove.
Ne. Ne. Ne. Ne.
Ispuštaš li smiješne zvukove?
[neravnomjerno disanje]
[urla]
-Stani! - [prestaje vikati]
[gunđanje]
[uzdah]
[dahtanje]
[vrišti]
[tup udarac]
-[vrišti] -[zvoni zvono]
-[razbijajuće] -[vrišti]
[urla]
Vrata! Vrata!
[urla]
[nejasni krici]
[vrišti]
[urla]
Rodžer! Molim te, nemoj ovo raditi!
-Znam da si unutra! -[urla]
Znam da si još uvijek unutra!
-[stenje od napora] -[urla od bola]
[vrišti]
Šta se, dovraga, upravo dogodilo?!
Šta se upravo dogodilo?
[svira frenetična muzika]
[svira tematska muzika]