[بويد] في الحلقة السابقة من...
رسمت ميراندا الأشياء التي رأتها هنا.
كانت إحدى تلك اللوحات لرجل يرتدي بدلة صفراء.
[فيكتور] ظننت أنه مثلنا تماماً.
-[أنين] -[صوت تكسر العظام]
[فيكتور] لكنه لم يكن مثلنا.
عندما وجدت أمي عند شجرة الزجاجات، رأيته.
[يُشهق]
كان يأكلها.
[صوت ارتطام الكؤوس]
هل تساءلت يوماً عما إذا كان كل هذا مجرد حلم؟
[صراخ]
ذلك الشيء الذي حملته بداخلي... ما زلت أشعر به.
كأننا متصلون.
جزء مني يشعر بما يشعر به.
[يصدر صوت أنين من شدة الجهد]
[تابيثا] هناك شيء مميز في تلك الدمى.
أعتقد أنني رأيتهم من قبل.
-[تحطيم] -[صراخ]
-[اختناق] -[تمزيق اللحم]
[أصوات تأوه]
تذكرت.
تذكرت كيف أؤذيهم.
هنا تم التضحية بالأطفال.
أخبرني كيف ننقذهم وقد فشلنا بالفعل!
تريدني أن أساعدك في التخطيط لمهمة انتحارية لأن
أتظن أن عظام هؤلاء الأطفال مدفونة هناك؟
نعم! كان هناك باب مخفي.
هل تتذكر رؤية أي أبواب في قبو منزل كولوني؟
[بويد] تريدني أن أنزل إلى تلك الأنفاق!
ثم أرني الباب اللعين!
[يصرخ بصعوبة]
يا إلهي! سنحتاج إلى خطة.
[يتنفس بصعوبة]
[دوي]
- هل من جديد؟ -[راندال] ليس بعد.
سأشرحها بالتفصيل.
لا. أتعرف ماذا؟
إذا كان مغلقاً، فربما يكون ذلك هو الأفضل.
-نعم نعم.
[طرق بالمطرقة]
تحسباً لأي طارئ.
حياتنا غريبة جداً يا رجل.
نعم، هم كذلك.
[ثرثرة غير واضحة]
[بويد] لا شيء؟
إنه ليس في الطابق العلوي.
ربما يكون هو، همم--
لا تهتم.
مساء.
- إنه ثمل. - أجل.
هل تعتقد حقاً أن الآن هو أفضل وقت لـ...
ليس لدي خيار.
حسناً، هل تريدني أن آتي معك؟
لا، لقد فهمت.
هنري.
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
أهلاً، هل تمانع في الصعود إلى الطابق العلوي والتحدث معي؟
ما هو الخطأ؟
لا شيء، لا شيء.
هل فيكتور بخير؟
فيكتور بخير. انظر، أنا فقط...
أوه، هناك شيء أريد أن أخبر به الجميع.
لكنني أعتقد أن هذا شيء
أنت وفيكتور بحاجة إلى سماع ذلك أولاً.
لذا، أريد فقط التحدث إليكما أنتما الاثنين؛ هذا كل شيء.
حسنًا.
- مهلاً، مهلاً! - لا، أنا بخير!
هل أنت متأكد؟
هل عليّ أن أقولها مرة أخرى؟
هل هذه قمصان أبي؟
نعم.
أحب أحيانًا أن أنظر إلى أعماله أيضًا.
[يشم]
منزل جولي.
تمام.
[استنشاق]
هيا بنا نتحدث، حسناً؟
دمى عملاقة؟
أمي هي من قتلته.
طعنتها بتميمة فودو.
وكيف عرفت أن ذلك سينجح؟
حسنًا، أنا...
تذكرت.
تذكرت ماذا؟
هناك شيء أريد أن أخبركما به.
وهذا شيء ما
كان ذلك صعباً للغاية بالنسبة لي...
للفهم.
أن تؤمن.
يا أمي، مهما كان الأمر، فقط - فقط قوليه.
لقد كنت هنا من قبل.
مرات عديدة.
من البداية إلى النهاية.
آخر مرة كنت فيها هنا، كنت ميراندا.
كنت والدة فيكتور.
هل أنت مجنون؟
هنري--
لن أستمع إلى هذا.
هل لديك أدنى فكرة عما فعلته للتو؟ كيف تجرؤ؟
كيف--
ربما عليك فقط أن تجلس.
لا!
أنت لا تخبرني بما يجب علي فعله!
ادخل إلى هنا
وتقول هذه الأشياء؟
زوجتي - لا.
فيكتور، هيا بنا.
لست مضطراً للاستماع إلى هذا.
-[فتح الباب] -لا بأس يا أبي.
هل هذا جيد؟ ليس جيداً!
حسنًا، لماذا لا نفعل جميعًا...
لا!
لا مزيد.
[إغلاق الباب]
فيكتور، هل فهمت كل ما قلته؟
لا أحد يدّعي أن تابيثا--
عندما قلت إنها كانت هنا من قبل، وأنها كانت والدتك،
عليك أن تفهم--
أرجوك توقف. لا أريدك أن تتحدث بعد الآن.
تمام.
أنا...
أظن أنني سأفعل...
علينا أن نعرف المزيد عن الرجل الذي يرتدي اللون الأصفر.
ما علاقة هذا بالرجل ذي الرداء الأصفر؟
كل شيء. إذا عاد...
قد يتكرر كل ذلك مرة أخرى.
[يعزف لحن "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)"]
♪ عندما كنتُ مجرد صبي صغير ♪
♪ سألت والدي ♪
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
♪ "هل سأكون وسيماً؟" ♪
♪ "هل سأصبح غنياً؟" ♪
♪ هذا ما قاله لي ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ ما قُدِّرَ سيحدث ♪
♪ المستقبل ليس لنا أن نراه ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ ما قُدِّرَ سيكون ♪
♪ الآن لديّ أطفالي ♪
♪ يسألون والدهم ♪
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
♪ "هل سأكون جميلة؟" ♪
♪ "هل سأصبح غنياً؟" ♪
♪ أخبرهم بلطف ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ ما قُدِّرَ سيحدث ♪
♪ المستقبل ليس لنا أن نراه ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ ما قُدِّرَ سيكون ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
إذا كنت أنت وتابيثا هنا من قبل، فهل يعني ذلك...
هل كنا جميعاً هنا من قبل؟
لا، لا.
أنا لا أعتقد ذلك.
إذن ما الذي نفعله جميعاً هنا بحق الجحيم؟
هؤلاء، هؤلاء الأطفال الذين تم التضحية بهم...
...لقد كانوا يستغيثون بي وبتابيثا طلباً للمساعدة،
طوال هذه السنوات،
وأعتقد أن تلك الصرخة، على مستوى ما،
ربما سمعت ذلك أيضاً.
هل يمكننا التوقف للحظة والتحدث عن هذه الحقيقة؟
هل كل هذا ناتج عن رحلة تحت تأثير الفطر؟
أعني، ما الفرق بين هذا وبين أي من النظريات المجنونة؟
ما هي آراء الناس حول هذا المكان؟
بسبب الباب الموجود في الطابق السفلي.
الباب خلف الجدار.
اسمعي يا كريستي، كنت أول من كشف زيف هذا الكلام.
بخصوص كل هذا، حسناً، لكن الحقيقة هي،
رأت جايد شيئاً ما في تلك الرحلة
لم يكن من الممكن أن يعلم.
لكن كيف لنا أن نعرف أن هذا ليس مجرد...
أعني، هذا المكان يضع الكثير من الأشياء الغريبة في رؤوسنا.
أنا أعرف.
صدقني، لقد فكرت في ذلك أيضاً.
إذن، ما الفرق بين هذا وذاك؟
بسبب ما فعلوه بجيم.
تلك الرسالة على الحائط: "المعرفة لها ثمن".
من المحتمل أن يكون جيم قد مات
بسبب ما تذكرته تابيثا وجايد.
انظر، كانت تلك الرسالة تهدف إلى تخويفنا.
لكنني أعتقد أن الرسالة تخبرنا بشيء آخر.
إننا قريبون.
لأول مرة، نحن على وشك فهم هذا المكان.
عندما يهددك عدوك، صحيح؟
يحاول إخافتك،
هذا يعني أنهم خائفون منك.
[باكتا] وتظن أن هذا المكان خائف منا؟
نبش عظام هؤلاء الأطفال،
لأن ذلك قد يكون ما سيعيدنا إلى المنزل؟
نعم.
أظن أنك أخبرتهم.
هنري--
هذا غير صحيح.
هنري.
مهما كان الأمر - مهما قال عن زوجتي،
عن طابيثا، وعنه،
هذا غير صحيح!
ما تفعله...
تمام.
...هذا ليس صحيحاً.
حصلت عليه.
هنري، انتظر.
كانت ميراندا على حق!
أنت! لا تنطق اسمها!
استمعوا إليّ؛ إنقاذ الأطفال
إنها الطريقة الوحيدة لإعادة الجميع إلى منازلهم.
لا!
نحن نحاول إكمال ما بدأته!
لا! لا، استمع إليّ.
قد تظن أنك تساعد الناس.
قد تظن أنك ذكي بما يكفي لإيصال الجميع إلى منازلهم،
لكنني أعدك،
الشيء الوحيد الذي ستسببه هو الألم.
لا يمكنك إنقاذ الأشياء الميتة!
بغض النظر عن مدى ذكائك المزعوم.
يا.
أعطه بعض الوقت.
سيتغير رأيه.
لدينا أشياء يجب القيام بها.
نعم.
-[يسعل] -[يفتح الباب]
ماذا تفعل؟
لا شئ.
جولي، أستطيع أن أشم رائحتها من خلال النافذة.
الأمر ببساطة يساعدني على استيعاب الأمور.
تمام؟
بجد؟
بعد كل ما أخبرتنا به الليلة الماضية،
هل هذا ما ستغلق الخط بسببه؟
هل تريد أن يرى إيثان هذا؟
[إيثان] أترى ماذا؟
لا شيء، لا شيء.
إذن، هل أصبح فيكتور أخي الآن؟
[تابيثا] ماذا؟
حسناً، إذا كنتِ ميراندا،
ألا يجعل ذلك أنا وفيكتور إخوة؟
هذا ليس حقيقياً يا إيثان.
ماذا؟
اسمعي يا أمي، أعلم أنكِ وجايد تعتقدان أنكما قد فتحتما الباب
هذا لغز كبير يحيط بهذا المكان، ولكن...
إنه ليس حقيقياً.
هذا المكان لا يعطينا الحقيقة.
إنها تعطينا أفكاراً ملتوية ومنحرفة.
حسناً، حسناً يا جولي، استمعي إليّ.
لو كان لدي أي شك، في أي شيء،
ما كنت لأقول شيئاً.
لم يكن جايد وبويد ليخبرا الجميع في كولوني هاوس.
- هل أخبروا الناس؟ - نعم!
-هل أنت مجنون؟ -هكذا يمكننا العودة إلى المنزل!
يا أمي! أتمنى لو يتوقف الناس عن هذا الهراء.
إلى أين أنت ذاهب؟
مكان لن يراه إيثان.
- ماذا يعني ذلك؟ - لا شيء. جولي!
[جولي] ماذا؟
أريد أن أعرف أنك بخير.
أنا لست بخير.
لكنني لن أؤذي نفسي.
لذا...
فيكتور هنا.
مرحبًا.
مرحباً يا فيكتور.
أحتاج - أحتاج أن أعرف المزيد عن الرجل ذي الرداء الأصفر.
هذا يعني أنه يجب عليّ أن أفعل شيئاً مخيفاً.
هل يمكنك أن تأتي معي من فضلك؟
أقول إن لدينا فرصة واحدة فقط في هذا الأمر.
لذا علينا أن نطرح كل سؤال يخطر ببالنا.
ثم نحتاج إلى سؤالهم مرة أخرى.
إذن، إلى جانبنا نحن الثلاثة، من كان في الأنفاق؟
فيكتور بالتأكيد.
تابيثا، عندما انهار المنزل.
ممتاز. هذه بداية جيدة.
نحتاج إلى كل المعلومات التي يمكننا الحصول عليها بشأن التصميم.
حسنًا، ارسم خريطة لها، أو ارسم مخططًا لها - أيًا كان ما تحتاج إلى فعله.
لا يهمني. أريد أن أعرف كل مدخل
وكل مخرج إلى تلك الغرفة،
كم من الوقت نحتاج للحفر؟
ثم نكتشف كيف نتجنب الموت.
أليس كذلك؟ تحدث إلى راندال.
عن ما؟
لقد أمضى وقتاً طويلاً في الحافلة
مشاهدة تلك الأشياء وهي تخرج من الغابة ليلاً.
لذا، نحتاج إلى الحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات الاستخباراتية حول سلوكياتهم.
أنماطهم - على الأقل عدد الأفراد.
حسناً، إذا كنا سندخل إلى العش،
أريد أن أعرف بالضبط عدد الذين نتعامل معهم. صحيح.
هذا المكان لن يجعل الأمر سهلاً، كما تعلم.
بمجرد أن نضغط، سيرد علينا بقوة.
أجل. لدي فكرة عن ذلك، لذا...
ما المشكلة في يدك؟
لا شيء، لا شيء.
انظروا، لقد أخبرنا الجميع هناك للتو
بعض الأشياء المختلة حقاً.
كلما طالت فترة تفكيرهم في الأمر، زادت الفرصة
يتسلل شخص ما إلى رأسه ليفعل شيئاً غبياً.
لذا، علينا أن نفعل ذلك بذكاء، ولكن علينا أن نفعل ذلك بسرعة.
هيا بنا نبدأ العمل.
[كيني] نعم سيدي.
[ينقر]
أيامٌ أبسط، أليس كذلك؟
[يتنهد]
لم يكن ذلك مجرد عمل روتيني كلفتني به، أليس كذلك؟
لا.
كنت آمل أن تجد شيئًا مفيدًا
عن تابيثا وجيد.
هل تعتقد حقاً أنهم كانوا...
اسمع، أنا... نحن نتحدث عن التناسخ هنا، حسناً؟
- هذا أمر مختلف تماماً -- - أجل...
نعم.
اسمع، إذا كنت ستنزل إلى تلك الأنفاق،
ستحتاج إلى مساعدة.
نعم، أنا كذلك. وأنت وأنا،
سنتحدث عن ذلك عندما يحين الوقت.
لكنني أحتاجك الآن في ذلك القبو.
لا يا بويد، يجب عليّ...
كما تعلم، الأمر لا يقتصر عليك وحدك.
نحن بحاجة إلى فريق كامل هناك.
ونحن بحاجة إلى فريق ثانٍ في المطعم وفي المخازن.
ما الذي تبحث عنه؟
هل يمكنك إخباري بأي شيء عن رجل يرتدي بدلة صفراء؟
رجل--
من هذا بحق الجحيم؟
أجل. آمل أن يُفيدني شيءٌ ما تجده.
هل أنت متأكد من أنك لا تبحث عن شيء ما فحسب؟
لإبعاد أذهان الجميع عن مدى جنون هذا الأمر؟
اسمع، إذا كنا سنفعل هذا،
نحن بحاجة إلى معرفة ما ينتظرنا هناك بالضبط.
هل هذا كل ما يمكنك أن تقدمه لي؟
رجل يرتدي بدلة صفراء؟
نعلم أنه كان هنا في أواخر السبعينيات.
عندما كان فيكتور طفلاً.
[يتنهد] أعتقد أن هذه بداية.
[أصوات تأوه]
[يُشهق]
أوقات أبسط.
نعم.
[ينقر]
[موسيقى تنذر بالسوء]
[ينقر]
[فتح وإغلاق الباب]
كيف حالها؟
من الناحية الإدراكية، تبدو بخير.
أما بخصوص أي ضرر، فقد أجريت فحص الموجات فوق الصوتية في العيادة.
و؟
لم أرَ أي شيء كارثي،
لكن بدون تصوير مقطعي محوسب أو تصوير بالرنين المغناطيسي... أجل،
الجزء الصعب هو فقط جعلها تأخذ الأمور ببساطة.
نعم.
- حسناً، يمكنكِ الذهاب لرؤيتها. - كريستي!
-ماذا؟ -ماذا؟ هيا.
كان يجب أن تخبرني عن جايد وتابيثا.
من المفترض أن نكون معاً في هذا الأمر.
لا، أجل. نحن كذلك. نحن كذلك.
-لكن-- نحن كذلك. -[يتنهد]
نحن.
- كيف حالك؟ - أنا بخير.
- وماذا عن الهزات؟ - أنا أتعامل معها.
هل ما زلت ترى أشياء غير موجودة؟
لا. لا، مرة واحدة فقط.
يا بويد، حياة الكثير من الناس بين يديك.
مم. نعم.
تفضل بزيارة العيادة.
أريد أن أؤدي امتحانًا.
نعم نعم.
[طرق]
نعم.
يا.
كيف حالك؟
أفضل مما تبدو عليه.
ربما كان ينبغي أن تكون أنت من يرقد هنا.
أجل، ربما.
سمعت أن لديك اجتماعًا هامًا في الطابق السفلي.
نعم، فعلنا ذلك.
إذن، ظننت أنها فكرة جيدة
لتجميع منزل مليء بالأشخاص غير المستقرين عاطفياً
ونقضي الليل نتحدث عن التناسخ.
وعظام الأطفال الموتى.
- لم يكن لدي خيار. - [دونا] صحيح.
لأنك استخدمت مطرقة ثقيلة لتحطيم حائطي.
هل هذا الباب شيء يدعو للقلق؟
لا، لقد حاولنا فتحه؛ إنه مغلق بإحكام.
قالت جايد إنها تؤدي إلى الأنفاق،
لذلك وضعنا عليه تميمة إضافية من باب الاحتياط.
هل دفنت روجر بعد؟
لا يزال في الحظيرة.
[دونا] يا إلهي، بويد--
نحتاج إلى اختيار مكان جديد.
- لماذا؟ - لدفن الناس!
المقبرة - المقبرة ممتلئة.
كنا نضغط على جيم والقس.
هل لديك أي أخبار سارة أخرى تريد أن تخبرني بها؟
ينظر.
أحتاج منك أن تخبرني بكل ما تستطيع
بخصوص تلك التماثيل التي أحضرتها معك من المستوطنة.
التي استخدمتها تابيثا لقتل تلك الدمية.
لقد أخبرتك بكل شيء بالفعل.
أخبرني مرة أخرى.
لماذا؟
لأنني سأكتشف الليلة ما إذا كانت تعمل أم لا
عن تلك الأشياء التي تخرج من الغابة.
هذه فكرة سيئة للغاية.
لنفترض أنك قتلت بالفعل أحد تلك الأشياء.
على ما يبدو، فإنهم لا يبقون أمواتاً حتى.
هل أنت مستعد للمخاطرة بأحد أفراد شعبنا؟
هل تمر بما مرت به فاطمة للتو؟
ما أريده هو الحفاظ على سلامة شعبنا في تلك الأنفاق.
لذا، دعونا نتعامل مع مشكلة واحدة في كل مرة.
تمام؟
حسنًا، أحتاج إلى ثلاثة أشخاص مع إلجين
المرور عبر المخزن في المطعم ثم
أما البقية فستكونون معي في القبو.
وتذكر، كن سريعاً ولكن كن دقيقاً، حسناً؟
سننجح في ذلك.
ستذهب معه.
سيدي، أنت هنا.
[صوت صرير الباب]
ماذا تفعل هنا؟
هل كنت تعرف أي شيء عنه؟
ماذا عن روجر؟
أجل، صحيح.
آه، البستنة.
نعم، تقريبًا كل محادثة أجريناها
كان الأمر يتعلق بحديقته... حديقته في منزله.
كانت أمي تقول لي دائماً أنه عندما يموت الناس،
إنهم يذهبون إلى مكان آخر فحسب.
لم تكن تؤمن حقاً بالجنة أو النار؛
كانت تؤمن فقط بأن الموت هو مرحلة انتقالية
إلى مكان آخر لا يمكننا رؤيته من هنا.
أتذكر كم من الراحة التي جلبها لي ذلك
عندما توفيت.
لكن أياً كان ذلك المكان،
لن يتمكن روجر من الذهاب.
لأنه ما زال هنا.
ما زالوا جميعاً هنا.
مهما كانت الطريقة التي يستخدمونها للعثور على تلك العظام، فنحن بحاجة إلى المساعدة.
[بويد] انظر، حتى نعرف
إنهم يميلون إلى الانتشار على طول الشارع، أليس كذلك؟
ووفقاً لراندال، فإن لديهم أنماطاً؛
بعضهم يمارس طقوساً ليلية
ويمكننا استخدام ذلك.
لنفترض أننا أمسكنا بأحدهم هنا.
حسناً، نهدف بسرعة وبشكل غير دقيق، ثم نستدير.
اتجه مباشرة إلى المحطة.
- صحيح؟ -[إليس] بالتأكيد.
وحتى لو...
حتى لو كانت المحطة مغلقة،
لدينا العديد من مخارج الطوارئ على طول الشارع.
حسناً، ماذا لو حدث خطأ ما؟
ثم نرتجل.
انظر، هذه الأشياء معتادة على رؤيتنا نختبئ داخل منازلنا،
إغلاق الأبواب، وإنزال الستائر،
محاولة تجاهلهم.
آخر الأشياء التي يتوقعونها
الأمر متروك لأحدنا ليتوجه مباشرة نحوهم.
خلاصة القول، هذه الأشياء قد تؤذيهم.
بل سيبطئونهم أكثر. هذا سيجعل النزول صعباً.
الدخول إلى تلك الأنفاق أكثر أماناً بكثير.
حسنًا، ومن سيكون الشخص الذي سيركض إلى هنا؟
مع ذلك الشيء؟
أنا أكون.
مرحبًا؟
- هل من أحد في المنزل؟ - [طرق على الباب]
تابيثا؟
أحتاج للتحدث معك.
[يتنهد]
مرحبًا؟
[يُخرج زفيراً مرتعشاً]
[صوت تنبيه]
[موسيقى تنذر بالسوء]
[صوت تنبيه سريع]
-[شهقات] -[توقف صوت التنبيه]
آه.
[موسيقى حزينة تُعزف]
[تغريد الطيور]
هل هذه هي السيارة التي جاء بها الرجل ذو البدلة الصفراء إلى هنا؟
نعم.
إذن، ما نوع الأدلة التي نبحث عنها؟
[فيكتور] لا أعرف.
لنبدأ بالصندوق الخلفي.
[صرير معدني]
هذا ليس مخيفاً إلى هذا الحد.
هل هذه سيارة ميراندا؟
نعم.
[صرير معدني]
[يُشهق]
هل يمكننا الدخول؟
لا يا عزيزتي، لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
ولم لا؟
أم؟
[فيكتور] يجب أن نذهب.
هل وجدت شيئاً؟
[فيكتور] علينا أن نذهب. علينا أن نذهب الآن!
فيكتور، ماذا وجدت؟
كيس من الأسنان.
-[تابيثا] ماذا؟ -كان هناك--
هنا، يجب أن تراهم. هنا!
لا لا!
لا، عليه أن يكون مستعداً.
حسناً، انتظر. مستعد لأي شيء؟
-لا بد أن يكون كذلك، لأن-- -انتظر!
هل أنتِ أمي حقاً؟
-فيكتور-- -ألا ترى؟
لا تفعل... هل... لقد أتيت إلى المدينة في المرة الماضية؟
أحضرتَ ولداً وبنتاً، ثم ظهر الرجل ذو الرداء الأصفر.
مات الجميع، إلا الصبي!
نجا الصبي.
ونشأ وحيداً وخائفاً.
ولم يكن مستعداً.
وها أنتِ الآن هنا مع ولد وبنت مرة أخرى،
وعاد الرجل ذو الرداء الأصفر.
- أمي، ماذا يعني ذلك؟ - لا، لا بأس.
- عليك أن تكون مستعداً يا إيثان. - مرحباً يا فيكتور.
- عليك أن تعرف ما سيحدث. - لا يا فيكتور.
يجب أن تتوقف! توقف! توقف! إيثان!
ما مشكلتك؟
إيثان!
-[طرق الباب] -أوه، مرحباً. تفضل بالدخول.
معذرةً، لم أقصد إزعاجك.
لا، لا. لا مشكلة على الإطلاق.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
الأمر فقط، اممم...
كنت أفكر فيما قلته في وقت سابق من هذا الصباح.
حول - حول النزول إلى تلك الأنفاق
لاستخراج تلك العظام.
أليس هذا خطيراً؟
حسنًا، نعم.
نعم، هذا صحيح.
لكن قد يكون هذا أيضاً ما يساعدنا على العودة إلى المنزل.
كيف؟
حسنًا، لم يتضح لنا ذلك تمامًا بعد.
لكن تلك الأشياء التي تظهر في الليل،
يقول الناس إنهم يعيشون في تلك الأنفاق.
هذا صحيح، نعم.
لذا، إذا كانت تلك العظام مهمة، فالأمر ليس كما لو
سيسمحون لك بالنزول إلى هناك وأخذها.
لا، ليسوا كذلك. لكن... [يُصفّي حلقه]
...اتضح أنه قد يكون لدينا ورقة جديدة نلعب بها.
أتذكرون هذا الصباح عندما قلت ذلك؟
استخدمت تابيثا واحدة من هذه لقتل تلك الدمية
خارج نطاق المستوطنة؟
نعم.
حسنًا، سنرى الليلة
ما يفعلونه بتلك الأشياء التي تخرج من الغابة.
حقًا؟
هل هناك سبب يمنعنا من رسم خريطة للأنفاق؟
أعمل بشكل أفضل في الفضاء.
إنها تقنية استخدمتها عندما كنت أصمم شركتي.
حسناً؟ إذا تخيلت البعد
ما تحاول إنشاءه، صحيح؟
المساحة التي ترغب في التحرك من خلالها،
يساعد ذلك في إنشاء صورة أكثر دقة.
أجل، نحن لا نقوم بتصميم شركة بالضبط. صحيح؟
لا يهم.
أنت تطبق المبادئ التي تعرفها.
تمام.
انتظر! ماذا كنت تفعل قبل وصولك إلى هنا؟
-ماذا؟ -قبل مجيئك إلى المدينة.
ماذا كنت تفعل؟ ما هي وظيفتك؟
هل يمكننا التركيز من فضلكم؟
أوه، هيا، أنت تعرف ما فعلت.
نعم. نعم، أعرف ما فعلت.
الجميع يعلم ما فعلت، لأن...
أنت لا تكف عن الحديث عن هذا الأمر أبداً.
إذا خمنتُ، فهل ستخبرني إن كنتُ على صواب؟
-لا. -رجل إطفاء.
-لا. -مدير في متجر بيع بالتجزئة.
لماذا؟ لماذا كانت هذه أول تخميناتك؟
حسناً، أنا...
هذا عدد كبير من الأسلاك.
نعم، نحن في منتصف...
[هنري] حسنًا، لا تدعني أوقفك.
ما رأيك فيما كان يفعله كيني قبل وصوله إلى هنا؟
حسناً. لقد عملت في مجال الرياضة للشباب.
- هل كنت مدرباً؟ - لا، كنت إدارياً.
- المدرب كيني. يعجبني هذا. - لا. توقف،
هل يمكننا التركيز فقط على الخرائط؟
-[فتح الباب] -[إليس] مرحباً.
- كيف حالك؟ - كان كيني مدرباً.
يا إلهي.
علينا أن نحضر لك صافرة.
رائع، آه، مهلاً يا كيني، هل يمكنني التحدث معك في الخارج؟
نعم.
[فتح الباب]
مرحباً يا هنري. ماذا كنت تفعل قبل أن تصل إلى هنا؟
هذا ما أفعله الآن تقريبًا.
[ثغاء الماعز]
[صوت نقر]
[استنشاق]
[موسيقى تنذر بالسوء]
[ثرثرة غير واضحة]
[إلجين] سأكون هناك في ثانية.
أهلاً.
ماذا تفعلون يا رفاق؟
حسنًا، نحن نقوم فقط بفرز بعض الأشياء في المخزن.
هل تمانع إن جلست؟
تمام.
آه، لم تتح لي الفرصة لأقول
كم شعرت بالأسف على والدك.
أه، كيف حال عينك؟
همم؟
-أعني-- -أوه، أعرف ما تقصده.
تقول كريستي إنها تتعافى بشكل جيد للغاية.
هل ستخبرني بما حدث؟
لا.
إذن، أعتقد أنك سمعت عن والدتي.
هل تعتقد أن هذا صحيح؟
هي تعتقد ذلك.
وهذا يُرعبني بشدة.
لكن لماذا؟
لأن في كل مرة يشعر فيها شخص ما هنا
كما لو أن لها هدفًا،
أو أنهم اكتشفوا الحقيقة،
دائماً ما ينتهي الأمر بموت أحدهم.
لكن هناك حقيقة في هذا.
-أعني، لا بدّ من وجوده. -لماذا؟
لماذا لا يكون هذا المكان بأكمله مجرد مكان؟
قسوة عشوائية سخيفة موجودة بلا سبب
بخلاف القيام بما يفعله بالضبط؟
اسمع، أعلم أنك تريد أن تصدق أن هذا كل شيء.
جزء من خطة الله الملتوية--
- نعم. - حسناً، ممتاز.
إذن اشرح لي لماذا ليس لديك عين.
جميعنا نخضع للاختبار.
إذن، جزء من اختبارك هو التعرض للتشويه؟
آسف...
أنا شخص سيء.
هناك حقيقة وراء كل هذا.
لكن هل تعرف كيف يفوز هذا المكان؟
وذلك عن طريق إلقاء الكثير من الأكاذيب عليك
أنك لا تصدق الحقيقة
حتى عندما يكون الأمر واضحاً أمامك مباشرة.
ما تفعله ليس صحيحاً، كما تعلم.
هكذا قلت.
نعم، إنهم يملؤون رؤوس الناس بالهراء.
أعني، أن أخبر ابني أن والدته...
حسنًا، هذا ليس صحيحًا.
هل تحدثت مع تابيثا بعد؟
هل تحدثتُ إلى المرأة التي تدّعي أنها تجسيدٌ لشخصية أخرى؟
عن زوجتي المتوفاة؟
[يتنهد]
لا، لم تتح لي الفرصة.
كانت بالخارج في وقت سابق عندما مررت بها.
[يضع الكأس]
أتعلم، ربما لو قللت قليلاً من...
[صوت تنبيه]
ماذا؟ ما هذا؟
هل تسمع ذلك؟
أوه--
[صوت تنبيه]
- لقد عاد. -[هنري يتأوه]
هنري، ارمش مرتين إذا كنت تسمعني.
[أنين]
في--
أب؟
ماذا--؟
أبي. أبي.
أهلاً.
-V-- -أبي. ابقَ معي.
[جيد] هنري!
-هنري. -[فرقعة أصابع]
مرحباً هنري، ما الأمر؟ ماذا حدث للتو؟
هاه؟ مهلاً، مهلاً، مهلاً.
ما الذي حدث للتو؟
انا بحاجه للذهاب.
[يشم]
دعني أفعل ذلك.
ماذا؟
دعني أكون أنا من يخرج.
[بويد] لا، انظر، لقد فعلت ما يكفي.
أحتاج فقط إلى التأكد من ذلك
الناس يقفون عند أبوابهم ليسمحوا لي بالدخول.
تحسباً لأي طارئ.
قتلت أخي.
حاولت قتل صبي صغير.
لن يكون أي شيء أفعله كافياً على الإطلاق.
حسناً، الليلة هي ليلتك للراحة.
عندما ننزل إلى تلك الأنفاق، سأحتاج إليك حينها.
كن حذراً يا بويد.
تأكد فقط من وقوفك بجانب ذلك الباب، حسناً؟
[صوت صرير الباب]
[تعويذة غير واضحة]
[همس] حان وقت اللعب.
[موسيقى متوترة]
[رنين الجرس]
-[ثرثرة غير واضحة] -حسنًا.
لطيف - جيد.
مرحباً. مرحباً. ماذا تفعل؟
اليوغا. ما الذي أبدو عليه وأنا أمارسها بحق الجحيم؟
هيا نعود إلى السرير.
لو سمحت.
تمام.
[بهدوء] هذا الأمر يُجنّنني تماماً.
[يتنهد]
ماذا تفعل هنا أصلاً؟
ظننت أنك في الطابق العلوي
أعمل على مشروعك هذا.
نحن نعاني من نقص في عدد الموظفين.
إليس وكيني يساعدان بويد في المدينة.
يمين.
[يتنهد]
لم أعد أستطيع البقاء هنا هكذا.
حسناً، عليك أن تفعل ذلك.
على الأقل في الوقت الحالي.
-[تتنهد دونا] -أنا آسفة.
لا، أنت لست كذلك.
أسلوبك في التعامل مع المرضى سيء للغاية.
[يُزفر]
دونا، إذا كان هذا الأمر يتعلق بجيد وتابيثا،
إذا كان ذلك حقيقياً، بعد كل ما نجوت منه هنا،
هل تريد حقاً أن تموت قبل أن نعود جميعاً إلى ديارنا؟
لأنك كنت عنيدًا جدًا لدرجة أنك لم تستطع البقاء في السرير لدقيقة واحدة؟
لم تكن بهذه الجرأة من قبل.
أجل، حسناً، لقد أنجبت وحشاً لعيناً، لذا،
الناس يتغيرون.
نعم، يفعلون ذلك.
[ثرثرة غير واضحة]
[فتح الباب]
هل ستبقى هنا الليلة؟
[صوفيا] هل هذا... هل هذا مقبول؟
أنا، همم، سمعت ما كان بويد يخطط له في المدينة
وأفضّل ألا أكون هناك الليلة.
تلك المخلوقات تثير رعباً في نفسي.
حسناً، أنت لست وحدك.
أهلاً بكم في كولوني هاوس.
شكرًا لك.
[رنين الجرس]
هل أخبرك بالخطة؟
نعم.
حسناً. لقد تحدثت مع الجميع في جميع المنازل.
- كل شيء جاهز. - حسناً.
هيا نستعد.
حسنًا.
أعتقد أننا سنمنحهم ساعة أو نحو ذلك بعد حلول الظلام.
[يتنهد]
[بويد] دعهم يستقرون هناك.
اجعلهم يعتقدون أنها مجرد ليلة عادية.
أب.
ما الذي يحدث؟
واحد.
ينبغي أن أكون أنا من يخرج إلى هناك الليلة.
-ماذا؟ لا. -[إليس يُصفّي حلقه]
انظر، هذا منطقي أكثر.
لماذا؟
[كيني] أنا مساعدك.
أليس كذلك؟ أنا مساعدك الآن، وهذه هي الأمور
هذا ما يفترض بي أن أفعله حتى لا تضطر أنت إلى فعله. هذا هو السبب.
لا، أنا أقدر ذلك، لكنها خطتي، ومخاطرتي.
يا أبي، ماذا لو حدث خطأ ما؟
لا يمكننا تحمل خسارتك هنا.
أوه، أوه، إذن يمكننا تحمل خسارة كيني؟
هذا ليس ما يقوله. أنت تعلم ذلك.
اسمع، لن نخوض هذا الحديث.
أب--
لن أخوض هذه المحادثة!
يا أبي، لا يمكنك فعل ذلك بحق الجحيم!
اسمع، ليس من الآمن لك الخروج إلى هناك.
ليس في حالتك.
لي--
حسنًا، ماذا سيحدث، ماذا لو خانتك ساقك؟ ها؟
كما في المرة السابقة؟ ماذا لو لم تستطع النهوض هذه المرة؟
استمعوا إليّ جيداً. كلاكما، استمعا!
لن أرسل أي شخص إلى هناك ويخاطر بحياته
بينما أجلس هنا مثل...
اللعنة، توقف عن هذا!
اللعنة! توقف عن هذا!
أبي، من فضلك؟
لو سمحت.
[صوت صرير الأرجوحة]
لدينا المزيد في الطريق.
[بويد] أين؟
[إليس] هناك بالضبط.
هل تراهم؟
أجل، لقد حصلت عليهم.
انظر، أنت تتذكر:
إذا لم تتمكن من العودة إلى المحطة،
توجد طرق للهروب في جميع أنحاء الشارع.
كل بيت فيه شخص ينتظرك عند الباب.
وإذا لم تتمكن من الوصول إلى أحد تلك المنازل،
لدينا تمائم على الكنيسة، وعلى الحافلة،
المطعم، والحظيرة.
لذا تجد الطريق الأكثر أماناً الذي يمكنك إيجاده، ثم تركض.
حصلت عليه.
كيني، انظر إليّ.
سأكون بخير.
حسنًا.
حسناً. حسناً.
[إليس] مهلاً، لدينا واحد أو اثنان آخران قادمان في الطريق.
[موسيقى متوترة]
[تعويذة غير واضحة]
[يتنفس بسرعة]
[صراخ مكتوم]
[تمزيق اللحم]
أجل، أعتقد أننا حصلنا على واحد.
[بويد] ما زال بعيداً جداً. انتظر حتى يقترب.
بويد، هذا قريب بما فيه الكفاية!
[إليس] حسناً. حسناً، أما البقية فهم متفرقون.
إنه وقت مناسب؛ هيا بنا!
مرحباً. أنا جاهز.
سريع وغير متقن.
تطعن، ثم تهرب.
لا تنتظر لترى ما سيحدث.
هل أنت مستعد؟
- أجل. - ثلاثة، اثنان...
[يتنفس بصعوبة]
-[أنين] -[صراخ]
- أعتقد أنها نجحت! - حسنًا. هيا بنا.
[صراخ]
[يُشهق]
أنا فقط أمزح.
[أنين]
[أصوات ارتعاش الأمعاء]
[بويد] اخرج من هناك!
[إليس] أبي، إنهم يسدون الأبواب!
لا!
الأمور لا تسير على ما يرام، أليس كذلك؟
[أصوات تأوه]
[يُشهق]
[يتنفس بصعوبة]
[صوت طرق الباب]
I think you have a problem, Kenny.
Oh, no.
I killed your father, you know.
He made such funny noises.
No. No. No. No.
Do you make funny noises?
[breathing unsteadily]
[roars]
-Stop! -[stops shouting]
[grunts]
[gasps]
[gasping]
[screaming]
[thudding]
-[screaming] -[bell ringing]
-[smashing] -[screaming]
[roars]
The door! The door!
[roars]
[indistinct screams]
[screaming]
[roars]
Roger! Please don't do this!
-I know you're in there! -[roars]
I know you're still inside!
I know you're still in there!
-[grunting with effort] -[roars in pain]
[screaming]
What the fuck just happened?!
What just happened?
[frantic music plays]
[theme music playing]